Table Of ContentМИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Белорусский национальный технический университет
Институт Конфуция по науке и технике
У
Т
Н
Б
HSK 5000词分类汇 编
й
汉语·白俄语·俄语
и
5000 слов к экрзамену HSK
о
Китайско-бтелорусско-русский
и
тематический словарь
з
о
п
е
Р
Минск
БНТУ
2015
УДК 811.581 (035)
ББК 81.711-4
П99
У
Составители:
Ди Фань, Юйин Лю, Н.З. Априамашвили, С.Д. Околович,
Т
Сюе Лун, Дунхай Ли
Н
Б
й
и
р
о
т
и
з
о
п
5000 слов к экзамену HSK: китайско-белорусско-русский тема-
П99 етический словарь / Ди Фань [и др.]. – Минск : БНТУ, 2015. – 208 с.
ISBN 978-985-550-771-1.
Р
В словаре содержатся слова с 1-го по 6-й уровень, сгруппированные по темам,
для подготовки к экзамену по китайскому языку HSK. Для каждого слова приведены
пиньин, часть речи, уровень и переводы на белорусский и русский языки. Словарь
составлен в соответствии с требованиями учебного плана данного экзамена.
УДК 811.581 (035)
ББК 81.711-4
ISBN 978-985-550-771-1 © Белорусский национальный
технический университет, 2015
目 录
前言 ……………………………………….………………………..7
一、爱好/习惯……………………………………………………9
У
二、称谓/称呼…………………………………………………..11
Т
三、地点/方向………………….……………………………….18
Н
四、动植物…………..………………………………………….24
Б
五、服装/鞋帽…………………………………………………..26
六、工作………………………………………………………...28
й
七、环境/能源………………….………и……………………….45
八、交通……………….…………р……………………………..48
九、教育/学习………………о…………………………………..51
т
十、节庆……………………………...…………………………62
и
十一、 科技………………...……………………………64
з
十二、 旅游……………………………………………...72
о
十三、 п 描述人、事物…………………………...………74
十四、е 人文/经贸……….……………………………….98
十Р五、 日常生活………………………………………..105
十六、 时间/频率……………………………………….113
十七、 食品/餐饮……………………………………….118
十八、 数量/排序……………………………………….123
3
十九、 天气/气候……………………………………….128
二十、 通信/通讯………………….……………………130
二十一、 心理/情感………………………………...……..133
У
二十二、 颜色……………………………………………..149
Т
二十三、 医疗/健康……………………………………….150
Н
二十四、 艺术/文学……………………………………….156
Б
二十五、 政法/军事……………………...………………..159
二十六、 常用语/习用语/四字俗语 …..…......….............…172
й
二十七、 活动/行为/其它………..и……………………...…...178
二十八、 虚词（副词、介词р、连词、语气词）……..…197
附录…... …………………………о…………….…………………….208
т
и
з
о
п
е
Р
4
Содержание
Предисловие..……………………………………………..………..7
1. Увлечения и привычки………………………………………….9
У
2. Названия, обращения и местоимения……………………...….11
Т
3. Местоположение и направление………………………...….…18
Н
4. Животные и растения………………………………………….24
Б
5. Одежда и обувь………………………………………………...26
6. Работа…………………………………………………………...28
й
7. Окружающая среда и энергетика…и……………………….......45
8. Транспорт…………………р……………………………..48
9. Образование и обучениео……………………………………....51
т
10. Праздники…………………………….………………………..62
и
11. Наука и техника………………………………………………...…64
з
12. Путешествия…………………………………………………...72
о
13. Опписание людей и предметов…………………………........…74
14е. Экономические и гуманитарные науки………………………98
Р
15. Повседневная жизнь………………………………………….105
16. Время и частота……………………………………………….113
17. Еда и продукты питания…………………………………………118
18. Количество и последовательность………………………………123
5
19. Погода и климат……………………………………………..128
20. Связь и коммуникации……………...………………………130
21. Психология и чувства…………………………………………..133
У
22. Цвета………………………………………………………..149
Т
23. Медицина и гигиена…………………………………………….150
Н
24. Искусство и литература…………………….………………..156
Б
25. Политика и военное дело……………….………………………159
26. Часто используемые выражения, фразеологизмы
й
и пословицы, состоящие из четыриёх иероглифов……….…172
27. События, поведение и другоер ………………....…………….178
28. Служебные слова (наречоия, предлоги, союзы и модальные
т
частицы)………………………………………………………197
и
Приложение….....……………………………………………..…208
з
о
п
е
Р
6
前 言
为满足白俄罗斯汉语学习者参加 HSK 考试之需要，我们У
根据新 HSK 考试大纲要求，整理出 1-6 级 5000 词汇Т编成
《HSK 5000 词分类汇编——汉语·白俄语·俄语》。本Н词典收编
近 5000 汉语词条，按照词义分类，附有汉语拼Б音、词性、级
别，并附加白俄语及俄语翻译。本词典可作为白俄罗斯及俄
й
罗斯学生参加 HSK 考试的工具书，亦可供白俄罗斯大中学校
и
教师及学生汉语考试辅导的工具书。
р
由于我们水平有限，时间仓促，错误和缺点在所难免，望
о
读者批评指正。
т
и
з
о
白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院
п
е
Р
7
Предисловие
Словарь под названием «5000 слов к экзамену HSK: Китайско-
белорусско-русский тематический словарь», включающий слова с У1
по 6 уровень, был составлен с целью удовлетворения спроса
Т
белорусских граждан, участвующих в экзамене по китайскому
языку HSK, в соответствии с требованиями учебного плаНна данного
экзамена. Словарь содержит почти 5000 слов, классифицированных
Б
по темам, а также пиньин, часть речи, уровень и переводы на
белорусский и русский языки всех слов. Данный словарь может
быть использован белорусскими и русскимйи учащимися, а также
преподавателями белорусских средних и высших учебных
и
заведений в качестве пособия по подготовке к экзамену HSK и
р
другим экзаменам по китайскому языку.
В связи с ограниченностьою наших ресурсов и времени в этом
словаре неизбежно наличие некоторых ошибок и недостатков.
т
Надеемся, что читатели будут оставлять нам свои критические
и
замечания.
з
о
Институт Конфуция по науке и технике
п
Белорусского национального технического университета
е
Р
8
1. 爱好/习惯Увлечения и привычки
汉语 拼音 词性 级别 白俄语 俄语
爱好 àihào сущ. Ⅲ хобі хобби
抽烟 chōuyān гл., Ⅴ паліць курить
сущ. У
打篮球 dǎlánqiú гл. Ⅱ гуляць у баскетбол играть в баскетбол
钓 diào гл. Ⅵ лавіць рыбу ловить рыбу Т
丢三落四 diūsānlàsì прил. Ⅵ рассеяны рассеянный
Н
动静 dòngjing сущ. Ⅵ руху; дзеянні движения; действия
锻炼 duànliàn гл. Ⅲ гартаваць; закБалять; тренироваться
трэніравацца
风俗 fēngsú сущ. Ⅴ звычаі обычаи
й
风土人情 fēngtǔrénqíng сущ. Ⅵ мясцовыя ўмовы местные условия
і звычаі и обычаи
规矩 guījǔ сущ. Ⅴ правілы и правила
规律 guīlǜ сущ. Ⅴ закрон закон
过瘾 guòyǐn прил. Ⅵ задаволіцца; атрым- удовлетвориться;
о
ліваць асалоду ад; наслаждаться, получать
цешыцца удовольствие
т
行为 xíngwéi сущ. Ⅴ дзеянні; ўчынак; акт действия; поступок; акт
и
划船 huáchuán гл. Ⅴ веславанне гребля
滑冰 huábīng згл. Ⅴ катацца на каньках кататься на коньках
减肥 jiǎnféi о гл Ⅳ худнець худеть
浓厚 nónghòu прил. Ⅵ густы; шчыльны; густой; плотный; крепкий
п
моцны
爬山 páshān сущ., Ⅲ альпінізм альпинизм
е
гл.
排球 páiqiú сущ. Ⅴ валейбол волейбол
Р
跑步 pǎobù сущ., гл. Ⅱ бегаць бегать
乒乓球 pīngpāngqiú сущ. Ⅳ настольны тэніс настольный теннис
散步 sànbù гл. Ⅵ гуляць гулять
散步 sànbù сущ., гл. Ⅳ шпацыраваць гулять
擅长 shàncháng гл. Ⅵ быць моцным у быть сильным
чым-небудзь в чём-либо
9
上网 shàngwǎng сущ., гл. Ⅲ сядзець у інтэрнэце сидеть в интернете
上瘾 shàngyǐn гл. Ⅵ заахвоціцца да чаго- пристраститься к чему-
небудзь либо
射击 shèjī гл. Ⅴ страляць стрелять
摄影 shèyǐng сущ., гл. Ⅴ здымаць на камеру снимать на камеру
У
收藏 shōucáng гл. Ⅵ калекцыянаваць, коллекционировать,
захоўваць хранить
书法 shūfǎ сущ. Ⅵ каліграфія каллиграфия Т
太极拳 tàijíquán сущ. Ⅴ тайцзицюань тайцзицюань
Н
特长 tècháng сущ. Ⅵ моцная старана сильная сторона
Б
踢足球 tīzúqiú гл. Ⅱ гуляць у футбол играть в футбол
田径 tiánjìng сущ. Ⅵ лёгкая атлетыка лёгкая атлетика
й
网球 wǎngqiú сущ. Ⅳ тэніс; тэнісны мяч теннис; теннисный мяч
и
网站 wǎngzhàn сущ. Ⅳ сайт сайт
р
武术 wǔshù сущ. Ⅴ ушу; баявое ушу; боевое искусство;
майстэрства; ваеннае военное искусство
о
мастэрства
习惯 xíguàn гл. Ⅳ прызвычайвацца привыкать
т
象棋 xiàngqí сущ. Ⅴ шахматы (кітайскія) шахматы (китайские)
и
兴趣 xìngqù сущ. Ⅳ цікавасць интерес
з
酗酒 xùjiǔ гл. Ⅵ п'янстваваць пьянствовать
о
养成 yǎngchéng гл. Ⅳ выпрацаваць; выработать;
прывіць привить
游戏 yпóuxì сущ. Ⅲ гульня; забаўка игра; развлечение
游泳 еyóuyǒng гл. Ⅱ плаваць; купацца плавать; купаться
羽毛球 yǔmáoqiú сущ. Ⅳ бадмінтон; валан (для бадминтон; волан (для
Р
гульні ў бадмінтон) игры в бадминтон)
运动 yùndòng сущ. Ⅱ рух; спорт; атлетыка движение; спорт
10
