Итальянский за 42 дня. Карточки итальянско - русского разговорника

78 Pages·0.827 MB·Italian-Russian

by  Афанасьева Е.П.

Афанасьева Е. П.
Карточки
итальянско-русского
разговорника
Итальянский
за 42 дня
Москва
2005
Экспресс- карточки 3
Buon giorno. Buon giorno.
.........................4
..............................3
Come va?
Buona sera.
Va bene.
Lieto (a) di conoscerLa.
Anch’io sono lieto(a) di conoscerLa.
Piacere di conoscerLa.
....................................................................7
Mi permetta di presentarLa (al signor)...
..........................................................................8
— Molto lieto(a) di vederLa.
— Anch’io.
.................................................................................9
— Come sta?
— Sto bene, grazie, e Lei?
.................................................................................10
Grazie.
4 Итальянааш за_42 дня
1аТ 2а
Доброе утро. Добрый день.
За ...........................4а
Как дела?
Добрый вечер.
Хорошо.
---------------------------х ____________________
5а
Рад с вами познакомиться.
И я тоже рад с вами познакомиться.
6а
Очень приятно было с вами познакомиться.
....................................... 7а
Разрешите представить вас...
.....................................................................8а
— Очень рад видеть вас.
— Ия тоже.
....................................... 9а
— Как поживаете?
— Прекрасно, спасибо. А вы?
......................................"lOa"
Спасибо.
Экспресс:- карточки 5
il
Mille grazie.
12
— Grazie.
— Prego.
13
— Mille grazie di...
— Sono molto lieto.
14
Grazie del’invito.
15
Grazie di questo consiglio.
_ - - - -
16
Lei è molto gentile.
j
______________________________________________________________________
17
Questo è molto gentile della Sua parte.
18
Chiedo scusa.
6 Итальянский за 42 дня
1 1а
Большое спасибо.
— Спасибо. ,2а
— Пожалуйста.
13а
— Большое спасибо за...
— Я очень рад (что вам понравилось).
14а
Спасибо за приглашение.
15а
Спасибо за этот совет.
16а
Вы очень любезны.
17а
Очень любезно с вашей стороны.
18а
Прошу прощения.
Экспресс- кар: [ки 7
19
Scusi, che cosa ha detto?
----
20
Ripetta, per favore.
h ■ ■ ■
21
Un momento, per favore.
22
Subito. (Un attimo.)
23
Mi scusi.
L _ ш .
24
— Mi scusi per il disturbo.
— Di niente.
_____
25
Mi scusi, non potrebbe..?
_ _.
26
Mi scusi, Lei parla italiano?
8 Ипшльяжкий за 42 дня
19а
Извините, что вы сказали?
20а
Повторите, пожалуйста.
21а
Одну минуту, пожалуйста.
22а
Одну минуту.
(Я сейчас подумаю чуть-чуть.)
23а
Простите. / Извините.
— Простите за беспокойство. 24а
— Ничего страшного.
25а
Извините, вы не могли бы..?
26а
Извините, вы говорите по-итальянски?
Экспресс- карточки 9
27
Parlo italiano male.
----
28
Ella parla italiano molto bene.
29
Come si può dire correttamente
in italiano..?
30
Novità? (Cosa c’è di nuovo?)
L
31
Non c’è della notizia — è una buona notizia.
L. — — , - - -
32
Arrivederci !
____ ____J
33
Buona notte!
L - -
. - - - J
34
Tante cose!
10 Итлмяяддш за42 дня
27а
Я плохо говорю по-итальянски.
28а
Она свободно говорит по-итальянски.
29а
А правильно сказать
по-итальянски « ...»?
30а
Какие новости?
31а
Нет новостей — хорошая новость.
32а
До свидания.
33а
Доброй ночи.
34а
Всего самого хорошего.
Экспресс- карточки 11
............................................................................»
A presto.
............................................................................."36
— Come si chiama?
— Mi chiamo...
...................................................................37
— Qual’è la sua professione?
—Sono economista.
................................................................"38
Per favore, scriva il suo indirizzo.
39
Qual’è il Suo numero di telèfono?
................................................................~4Ò
Qual’è il Suo e-mail?
41
— Si può parlare con il signor Тоtti?
— Totti ascolta.
— Chi parla ? 42
— Sono signor Totti.