Table Of ContentllPE~HCJIOBME
Cu6npci<He ;ltlTonucu nepnoii nononuubl XVII n. aauRN8IOT cnel(Jtl}ln'ICCI<oe nonomeune B RCTopull
pyccJ<oro :teTonucamm. OuR oTpaannu r.montc 'IepThl, xapaKTcpnhle p,n11 noap,uDX :IeTonuce.H, B ncpHyiO
O'.lepep,L - 3ai<oHo.MepHblH npol(ecc ll3RllMOnpOBHKHOlleUWI H B3aRMOBJIWIHWI p83.'1H'flllhlX .il\aupoD,
pauce cym;eCTBOBaflffiRX B (<'IBCTOM» DD]\e. H TO ifW DpC.MJT OBH 11DHJIHCL ncpnoii: cep.bC3110H nOUbll'ROB
»eCTum·u cru.wcoanaanH uounTr:. u OJWHiiTr:. npncoeAHBenue Cu6upu n p,an.bue.fuuyJO ee ncTopuro n nau~
6mzee l'paJ\RJ.tRonuofi, rnnuquoii AJI.R aToii J.\MD cflopNe, HJ\Ym;eii OT ua'ian.buhlx aTanoB pyccKoro neTo
UBcaunn. Cnneu6pRHHP cu6I1pCI<l1X naMH1'BHKOD n aaRmo•zaeTC11 npe:m.Qe Bcero B co'IeTaunu Tpa.a:uJ.tROH
uux U UOimTOpCJUIX 11epT H liX D38D.MOnpOHHRHODeBDH.
OcHoauuc cu6upc1me JieTon:ucu - EcnnoncKan. n CTporanonci<a11 - npeACTan.'lmOT ABe pa3uhle
KOlll.\euQint nplicoegHHeHliJT CuGnpR. nepnaa U3 BHX, uanRcauuaSI P,.bJTKOI\1 To6oJI.bCI<OI'O apxnepeiicRoro
P,O)ta CanBOH EcJmOHLL\1 H 1636 r. I<RK o<j>:uQDaJI.bna11 ncTonnCL .MccTuoro aua'ICHD11, nao6pamaeT oTpM
EpNai<a <lopy)l,ReM Goral> n Gop.bGe c «HeBcpBLIMH» n noToNy ne DHJIIO'IaeT n cnoii TeRcT uni<al\ux <J!ai\TOB na
Aociri>npcKoii ncTOplin noxoAa; CYAJI no Ecnnony, RaaaRu npnm.;~u n Cn6np.b car.m no ce6e u ue HMenn
HH.K8KOI'O OTUOlUCnHH BH R CTpOraUOBCRUM DOT'iHH8M, BH R 0WHJ.\H8JILHOH rocygapC1'DeHHOH BJI8C1'H,
ABTop DTopoii ne·ronncu, uanpOTltB, ocuonHnauc.b na p,oKyNenTax DOT'Iunnoro apnwa CTporauonHx,
OTIIOP,UT r:taBuyro po!I.b n Aene npucocp,uncunH Cn6upn nc rocyJJ.apcrny H.'IH IiaaaKa.M, a CTporauoDLIM :a
no.npo6uo pacci<aJLinaeT ue TOJI&Iw o ca).IOM noxoge, uo u o 6o:tee pauueM Yl'llCp;!<Jl.CllDII pyccKRX noce
.:teuuii H IIepNcKnx n l.JyconcKux ae~Imll.\aX.
PaanR•JKe no3H4ltif, uameguuu: oTpa;l\enne n ;:~;nyx JIHHHHX cn6npcHoro neTonRcauM, onpege.'lHJio
I<OIII\eDl\UOHHLIC pacxmK]\euun HCTopHRoD n nonpoce o ponu CTporaHOJINX fl opraunaal(HH noxop,a EP"
MaKa II llhi3D8:LO CTpaCTBLIH Cnop 0 J.\eHUOCTR Clt6npcia1X ;ICTOIIHCeii 1\aH HCTOpH'iCCKIIX HCTO'IUHKOII n,
rnaBnoe, o npuopHTeTe op,noii na ocuonuux netonRceii - Ecnn{mciwii u.:~u CTporauoncKoii. Jlnm.b n ua
CTO.R~ee npeMH, B CD113H C nODI>lMH pa3LICR3HUfl~1H 11 HCCJie,J.OnaHHSIIIIli, nee UOJILIUC llOP,TDCpiK;J;8eTC.R
rHnoTeaa C. B. Baxpymuua o calltOCTOIITC.a.bnolll, ueaanucu~wllt JJ.pyr o·r Apyra ncnon.bBonauRR anTopaND
EcHnoacKoii 11 CT])oraHoDCKOii .aeTonHCCii o6IQero IICTO'IBHI<a, Hai\H!\1 Mor 6H1'.b, n 1J8CTBOCTD, CnHOADK
EpNaKonLlAt KaaaKa.M HJIH Kaaa'I.be <<HanncauRe)>. CalltoCT011Ten.buocT.b noauHKnoBeHJUI u p,aJI.bHeii:mero
pa3BR'tn.R xapai<TepuayeT 9TD ADe ocuoBHI>IC nuunn cH6npCKoro neTonMcaui1JI. Cnoco6paauoe <<o6'I>egn
ueaRe)) I\Oil4elli\}IH MOa\HO OTMCTMT.b JIHlllL ua ll03}UICHlUHX ;:nauax cym;ecTHOHaBIUI TOl'O lt.'JH UHOI'O
lliWHTBUKa.
Pemeuuc noupoca o nsanMoornomeauR paauLix nHHIIH cu6RpcKoro •·J.el·onncanWI ue nxoP,nT B aa
p,a'.lu H3l{a~reJieii T. 36 dlo.rruoro co6paUIUI PYCCKJIX JICTOllHCeiil>. npltaUaBaH uecoMBeBHhlld, BC;rJejJ: 3a
C. B. BaxpyrnnHNM 1, HeaannCIINOe APYl' OT )l,pyra nosnnKnoneune EcunoncRoii n C1·porauoncKoii:
neTouRceii, B 1\eJtn~ YA06cTna DCC.leJ):onaTeneii Mill pacno:tarae~t TeKCTill npem]\e ncero no ux nuyTpermeii
KOBJlCll~HOUUOB CDSI3H, HC C06mop,a.R XpOBOJtOI'IfH D03HIIKHOJICHDJI OCBODHUX DCTneii CH61fpcROI'O JICTO
DRCaBHSI.
TeKCTbl cn6HpCKHX .1cTonnceii XVII- XVIII nn. 6y)l.yT BK.;IJO'Ieuu n JJ.Da ToMa ITCPJI. B HacToa
m;eM TOMe ony6mtKonanu .:ICTonncaue naMn:THHim, G.auaKuc li To6on.bCKOH neTomtcn Cannbl Ecunona:
noMmw paS.JWIBLIX pe)l.aKJ.\HH ca~wii EcHnOIICI\OH :reTonHCJf - Ocuoauoii, 3a6emtHCROH, Jluxaqee
CKoii, A6pa11tOIICI\OfO H THTODCKOCO DHp,OD, CIO)l,8 DXOAflT CDOeo6paaulliH :~eTonHCHhiU CDO)l. (OnucauRe 0
ropo)l,ax 11 OCTJJorax Cn6npu), coa;:~;ananmRiicn 1\aK npo,!\OJDI<tmue PacnpocTpaHcuHoii pep,aHJlliR Ecn
noncKoii neTonHCH H uaC'IHTNDaiOIQnii n.RTL pcJ):ai<J.tl~u 11 o)l,uu BH.Jt, IIorop,nuci;.an 11 KpaTKan Pyr.tnn~e~~
CKan neTODRCL B AHYX BDAax; nocne,J.Hnc 6n:usi<n EcRnoncKoii ;w·ronncn no I<OH4CI1JlHH n, nepOIITHo,
npe;1mec·rno11aJm cii no npeMeun coagaHnn. ToM aanepmaeT Cnuo!~m;. Ep,tai\OHLIM 1\aaal\aM - nar.tnTHHK
ue JICTODHCBHii, uo noc:~ymnBIUR:ii ocaonoii NCCTno:H neTouncuoii 1'P8Jl:HQuu.
Cn6RpcRoe neronucaunc cym;ecTnyeT n ru<TDnno paannDtlCTCH npur.tepuo ~o 30-:x- 40-x ro]l:on XVIII 1'3.,
nocne qero ua ueM nee 6om-.me M 6oni>me ua•JHHae-r CHaauRilTr.c.R nmtHuue nc1·opnorpaif!H1t Honoro Rpe
NeBR. Co3)l.aHuLiii n :KQHJ.\8 XVIII B. cnoeo6paaawil: na~mTHDK cu6upcRoii nnTepaTyp~>~ - l.JcponaRob
cRa11 JleTOJJHC.b - coe~HB1ICT 'I8pT.b1 CTapoii: CR6JIJ>CROD JICTOIIDCBOB 1'paP,H4Hll ll IICTopH'leCKOH Hayi{Jl
uonoro npeMenR. Hap.RAY c neTQDHCBLIMII IICT01JJIRK8111R t.IepenauoB ncnonLaonan TPYAI>l o Cn6upu co11-
1 Ba:r:pyw.un C. B. O"iepKD no ucTopuu KOJIOBDBal\RB CB6HpB. - B KR.: BaxpymnH C. R. Ra)"Joble Tpynu.
\1., t955, T. Ill, 'l. t, c. 28.
ttPEAHCJIODHE
peMenuwx eMy yqeuux (f.-<1>. Mnnnepa HAP-), cocTaDHD cnoeo6p.t:-~HhiM CDOi\ cuo11pnu..>n un opun. B na·
1
CTOJIII\CC II3AaBHC cn6npCimX JICTOllHCCD -JcpcnaUOill'IWH ;JC1'01111CJ, UC 111\.'rJO'W<'TCH IHIJ> UOlMHTHlfK na
yqHOH .UITepaTYPLI HoDoru HpC.'.tclllL
Cu6upcHuc JICronncu ne'IaTanncr. nco;~HOKpaTno, naqnnan c us;~~,annii H. 11. HonnKoBa 2• Eo.n:L
moe 3Ha'iCBHC HI\Ie.'IJ[ IIYU.'Hil\:141111 r. H. CnaCCKoro, U3]1,aBwcro TCI\CThl OCBODHhlX nm.mTHHKOD, D nep
BYIO o•mpc,.·v· - Ct·poranoncJwii n ~~~cJmonclwii JieTonnceii 3• 0TACJibHLIC cn6npcunc :tcTonncn na,qana
JIHCb B Ka•JeCTBe npnnomenun K TOMY umtlniO.MY nccneAoBanmo (nanpll.'iep, He6t!llbcuu II. H. IloKope
une Cn6HpH. CII6., 1849, c. 1- 112 DTopoii namnaJ.tHil D AP·) 4•
Ocnonuoe uap;aune, aua<JeHHe Koroporo D CH6npcKoii HCTOpHorpa<J>nH TPYAHU nepeol\CHHTb, 6111no
ocy~ecTBJieBo Apxeorpaqllil'leCROii KoMnccneii B 1907 r.r; B nero, OAHaKo, ne eow:m 1\IHOrue naMRTBUKH,
HanecTHLie K TOMY BpeMenn, 11 qacTnocTn, On:ucaune o ropoAax H oCTporax, ropo;~;onLic JieTonncH D T. n.
He 6LIJin HcnoJILsonanhl 11 nee DhlnnneHHLIC cnncKu. B~tecTe c TCM HSAanne 1907 r. Chlrpa.1o 6o;umyiO
pO.;Ib D H3y•JeBHH CH611pC1WrO .JCTOIIHCallHH. IlacfOHII\CC ll3p;aHI1C, CCTeCTDCHHO, He MOr.'IO DC OIIHpaTt.CJI
110 l1HOrOlf Ha 3TOT 3R~fC'laTCJibiihiH rpy;1;, XUTH ycnexu BCTO'liiHKODCACHHJI liOCJlC;I;.IIHX ]J,CCJITHJieTDii: He
TOJibl\O pacwnpHJIH D necKOJibRO paa pyRomrcnyro 6aay cn6HpcRoro .'lcTonncannH. no u nnecnn necbMa
CYfl'CCTI!CHHLIC ll3MCHCHlJH II ero TCOpCTH'lCCKOC OCMLICJICHHC.
OcuonnaH pa6oTa no DhlnD;mnmo HODhlX cnnciWn cu.6npCI<HX .1CTOIIHceii H nepBona'laJibBOMy pac
npe)l;eJICBHIO nx MCm,IIY pe;ll,al\4ltnl\ur 6hi.'Ja Ha<JaTa A. H. ARJ1peenLIM 6 u npoAo;rmeua H. A. J];sopen;.
Koif 7• Bee y'IacTHHHH aacTOJIIqcro u.~~anu.n onHpaJIDCb npciK,Il;e llcero na ee pasLICKanrur.
IIpn apxeorpaq,u.1:J.eCKOH xapaHTepHCTHKe KamAoro u.a ny6;mKyeMhlX naM.HTUUKOI! Y'IHTblnaJIIICb D
DBO]I,HJIHCh D OllliCaHllC IICC JI311CCTJILIC D naCTUHIII;C<l DpC~JJI ero CIUICI\H, I! TOM IJIIC.'IC 11 'fe, KOTOpLie Be
npHDJieKaiJHC[, }( ny6!1HI\al.{HH II Ra•JCCTDC OCBODIIb.!X TCI\CTOD n;m 1l,JH JlO~Dep,eHHH 11apnaHTOD (KODHB
1103]\IICrO npellfCIIH, CHJlTLie C 1131!ecTHbiX opnnma;IOD }\-lH IICC."It~JI.ODaTeJILCKOH pa60Thl; JIDHO omu60'iHLle
CDHCI\H II T. II.). B illOUUM C:ry•tae OfOllapHilaiOTCH llpll'liiHhl, IIO 1\0TOpLir.l TCI\CT CUHCI\a He HCUOJIMlOI!aB
D ny6.:mKa4Hll. Mbt Ha;li,CCMCH, 'ITO llOA06HLiii upHH4Hll o6JJCr'lHT 1,a6oTy nccneJJ,OHa re.11eir H ;o,a;JbHeihuclt,
noanonu.n cpaay onpe;J,e:IHTb ltecTo Ram~uii: pyKonncn D o6n~eii ncTopen cH6npcKoro JICTonncuHJUI.
IIpn pacnonoa<eHHH na~rnTHHKOII 6Lma HCDOJTh3ollana u6n\aH cxer.ra cu611peHoro .'IeTonucauBR,
snepnhle paapa6oTaunaH E. 11 . .Qepra<JcDoii-C ..o n 11• ihoii cxeMo:if, nccMOTpH na ,'\llCHyccuonnoctl> OT
ACJtLIILIX IIOJIOiiWIIHH, DBCCCB 3Ha'lHTe.abBhiH DKJiaA D U3Y'ICBHC CH6HpCKOI'O JICTOIUICaiiHH npe~e DCero
IIUTUMY, 'iTO 3]1,CCL y•JTPHLI JlO'ITH IICC H311CCTllblC II HaCTO.Hill;eC DpCUfl 1!eTOIIIfCHhte TCI\.C'£1>1.
}JyMJIIl(\eBCKHH .'IeTOIIHCe[\ JIDJineTCH KpaTI\Hl\1 IIOJleCTDUB8HHCli 0 CH6HpCROA1 D3HTIIH p. flo MHeBHIO
E. 11. ,i],cpraqcnoii-CHon, cpannenne PyMHHI\eHCKot·u .aPron11cr\a c Ecu.nonc:Roii ncromic:biO OcnoBuoi
peAaia\HH H ec DapnfiHTa)Ui Jlol\a:lhiBaCT, 'iTO UOC.W,!I;HHH JIRlllh C'TR:IHCTH'JCC.KH pucnpoC'TpauH,1a nepByiO.
PyM.HH4eBcRnif JICTonMcel.{ uc coo6rn;aeT no;x.po6nLI~ CDeAennii o TarapcKnx xauax, np11po;o,e Cn6npu,
llcpc 4apH lly"lyMa, ne nKJIIO'Iat>T CHHO.f\111\<1 J\a3al\a~r n T. it- (}rcyTCTJlHe nepeqncnennLix cDeAeBHi,
naablnaeMbiX caMHM EcHnouhllll HCTO•nnmal-m pacnpocrpancnHH <(npc;t<; ••• concaumero,>, MOffiCT cny
a\MTI• IWCHCBHht.M ;LJ;OHaaaTeJihCTDOM nepnonaqa.ahHOCTI1 Py~mBI.{CDCKoro JICTOIIHCI.{a 11 oi}IHI.\Ha.:u.uoi
(ccnnOJJl'l\oii) JIHHHH Jie'Con11caH11H. Pyl\rnHJ.teHcHHiJ :JCTomrcel.{, RpO~lc Toro, AaeT pH:\ nepBOBa'laJILHt.U
'lTennn, lfl'KBit<eBHI>Tx BO Bcex M3JlCCTHhlX cnucHax EcunoncJwii JtcTonnc:~r, ee pegaH411HX H BHJ];ax. Boa
MO)I{IIO, O;li,Hal\o, 'ITO PylJHIII.{CDCRHi neromn·e1\ nnH.;-JCJI COI>pan~cnu.el\1 EcJmoncHoii .rrerooncn c n;.enbiO
I!KntO•JCUHH C<l n o6mepyCCI\HH CDOA Hl.
Pyr.mm~eocKni1 ;IPTUUHcell ;~~,omen AO uac ll ABYX 11n~ax - A u B. Bu11. B OT.'lH'IaeTC.H OT HH~a A
pn,n;or.t DCTaDoK, npeHMYIJ.tCCTDenuo u.s CTaTeii o nanru.n C:u6npu Honoro .rreTODUCI.{a, a TaKme HeHoropbiM:U
OC06hlli1H 'lTCHllHMII.
:1 3anKCKH, K cn6npCl\OD HC'l'opou enymarn;oe.- B JUJ.: APeiiB.!lft poccniicKa.JlBDJUII!O(j!H"a. cn6., t774-1775.
q_ VI-VII.
8 Cuf)opcnBil aecTmm, ea;:t.8llaer.m:ii l'poropneM CuaccJ>n)r. Cn6., t82t, 'I. XIV; t824, 'l. XXV.
• CM. 6n6nHorpar}miO :ns]:laHHH H HccJie.nosa&nu: I(M umpue8a P. II. Eu6nnorpa4)nR pyce~mro neToDHca&BR. M.;
JJ., Hl62.
• Cnonpcxne neTOIIHCH. Cfl6., 1907. XXXVIII, 397,20 c. 06 BCTopen HBJiaBnH B ero Ha>IecTse Cli.: AniJpete A. H.
O'IepJ<u IIO ncTot.mm<oBe~euuro Ce6~tpu. 2-e Ha.n., Hcop. n ~on. M.; JJ., 1960, nun. 1, c. 199-207.
6 Art&peeq A. H. YKaa. co'l., c. 223-226,234-244.
7 ~eopelfK~ H. A. Apxeorpa.jllflleCKHK o6aop cnncKOB noseCTeo o noxo.nc Epr.raNa.-Tpy]:~lll0T.1{ena,qpeaue
pyccHoH: neTepa:ryp&l Huc:rnTyTa pyccKoil: JlHTepeTypu (TiylliKIIBCKHil: Amr) AH CCCP. M.; :r.. 1957, T. XIII, c. 467-
482. Aanee: TOAPJI; Ona :JtCt:. CB6opcKDH Jie'J'oiiBCBNii cooi{ (s'l'opan nonosuua XVII n.). Hoooco6opcK, i984.
11 /(qJsa'l.e8ll-CNon E. H. l1a ucTopnH .nn7epaTyphl Ypana H Ce6npH XVII B. Cncpo~vroncK, 1965, c. 144-145.
~ Tio.npo6nee o HeM CAr.: TaM .H<e, c. 123-132.
IO Cr.r.: PoMOiJllH.06CI>aA-E. K. ;JeTonnCBI>Te BCTO'IBHKD 0 IIOX01l,e Ep,.aKa. - 1188. Cnfl. om-BBR AH CCCP. 1981 .
.M 11. Cep. o6mecTB. Hayn, BLIII. 3, c. 24.
DP~HC.llOBHE 5
B·uo A. co.x.paHH:ICH_D Tpex CDUCKax: nnt, Mya. 3058; I'BJI, l\lya. 10~36; I'BJI, PyM. 379. H Ka
'lecTBe ocnoBuoro na6pau cmJCoK I'HM, !\ly~l. 3058, upe,ll,cTan:uuon~uii Han6onee pauuui H ca.r.tLiii uc
upaBHLrii T91<CT.
1) My3euc,.uil cnuco~;: (ll.fl) - ll PYROUHCH nnt, OP, 1\(yseiiCJ:\OC co6p .• .l\2 3058. PyK{)DRCb 60-x-
70-x ro71;on XVII a., ~r, Hanucaua pyccKtiM nm:ryycTaBo~r Ha 404+ V JI;I. 6y~tant c BOJVIHLIMU auaKa.r.tu:
repo AMcTep,ll,al>m, noAo6uLiii (!>wmrpauu Churchill, .N!! 1, 1G35 r.11 u /!uaHoea, Kocm10xuna, J\2 139.
1679 r.12; ro.iloDa my·ra H JIHTCphl RONDEL. uo~o6uue if>u:~urpauu Heawood, .J\12 1991, 1653 rP
H /(uanoea, lCol~mwxuua, .M 456, 1fW5- 1676 rr.; myT c Cl'MI.IO 6y6em\aMH - nma Heawrmd, .J\12 1!>89,
1637 r .• 6::ru3:KHC RnpuanTLI 1652- "16;)6 IT.'"' llcpt'IUWT XVII B. - AOCJnt B K(•me c TUCHeHlle:u. 3RnHcH
BTOpoii noJrollUHLI XVIII B. na .IJ. 40!) o6.: ((CIIH 1\uura MoCNODCKaro KYDI\a Tnl>W<P<'fi lloTanoBa, a n
eeii 1\Hnre MHOl'a C.TaTeH"'HK xopomux. CKuaAu cnpalln."I c uo;o,."IHHOIO KaCMorpa(!>neRH>; ua n. III o6.:
tfopo~a Hoao.MHLf eeaa MunwBa Aepelluu . . . ». Cu6npcKRC H3DecTHfi - na n. 378-404; nx TeKcT
nepeoHsaercH craThHMlJ: <<0 TOTapOBHX RaliancKu.x, IDKC Ha•wma DOeDatu pycRHX mo,ll,eii», 410 analttcBDH
ueoeCBOM H 0 nperTallJlOHIIH l'OCY1J,apH 1\apn " ae.-mKaro liHH3H Hoauua BacR.'lbeDII'Ia Dc.ea Pocuu»
(n. 387 o6.-389 o6.). JioTOUHCb upoAO.'IiKcna AononHuTeJihllHl1H CTaTbHMH (ny6nu~<yiOTCH D Ra'leCTBe
llpD.'lOH\CHHJI UO ~aHHOMY CURCI\y C pa3HO'ITeUHH~tH no ilf2):
a) «0 apxHenncRonex, Ron nocJm KOTopot·o 6LI:I ua upecTone» (:I. 397- 397 o6.);
6) «PoapHJl r(HpCTna C.H6.HpCNoro ropo,ll,al1 u npn•·oponiiaM H pcHaMl> (n. 397 o6.-401 o6.);
D) «0 c:ro6oAax CH6HpCRRX, 'ITO noCLI."IaiOTCH ua npt~HaS ;teTH 60HpCKHe T060:IbCKHC UOr'O,ll,BO»
(n. 401 o6.-404).
2) Myaeimwi cnuco,. (.M2) - 11 pyimmlcu I'HJI, MyaLliinoe co6p., 4•· 178, .]\j!! 1043tL l'yHoUIICh
eepe,ll,mw: XVIII B., 4°, uanncaua rHoponu('hiO ua 24 .1.'1. 6yMaru c noAnnLum snaRa.Mu: cnomnhlii Dcn
aen~> Atfl. rou•.apona, 1750 H 1752 rr.U•; rcp6 HpocJtaiJ.Im n .lliiTllpLt Re3, 1748 r. (K.~tenuli:DB, ~ 786);
JIHTephl Pt)HI H nl.f~-t_e Deuaemr ll N:JpTyme UOA KpOCTOl>! - THna Tpo..w.ouuu, .J\1~ 7H2, 1754 r. llcpen:~eT
t964 r. - RapTOH B 1\0ii<:e. Ha JI. 1 aanucr. XIX B.: d1cTopH'll'CNHil c6opBHK, cKoponnCh XVII DcKa,
nepBoo6paa EcunoDCHoii neTonucJt (c.r.t. 0Tl()'lCCTBCHHhle] 3anlnc.Ku) 18~9 ro,ll,a, .M 4, oT]\. II, c. 149)1?.
Ha ;~. 1 o6. aanucb cKopoHliCMo XVIII D.: c(CnJI KHnt·a ropoAa BHTim RYIIJ.\a r()oprHH BonoToBa c~t~Ha
PHaaHJWBa, noAnucaJJ CDoero pfKOIO B 1;) JI,em. HIO:IH 1782 ro11,a&; ua n. 24 o6. ,ll,upcTDCHHaH naAnHcL
ueuaHeCTuoco nnl\a A. H. CoKonoDy, 1H Hon6p11 1859 r. TeKCT JICTODHCJ.\a npephlnacTCH CTaTbJIJ.lH o
1:\aaancKux n·rapax, o l{asann, o ClmpTn 11Haua I'puauoro u 6narocnon;IeBHH ua 1\aptTDO (i>e~opa
HDauoautJa (n. g- 10). JleTonucb npoJI,oJJmeua itononHHTe;thnmm CTaTr.HMitl, ana."Iorn'tHHMII M (ny-
1
6:JHKY10TCH D paaHO"'TenliJI.x R M1).
3) Py.MRH.tfeec~~:uii cnuco~~: (P) - D pyKonucu I'UJI, coop. PyM.nnl\eDa, if>. 256, .;M 379. C6opunR
xvn
(ROliBO.illOT) 50-x rO,ll,OD XVII B. (n. 1- 2:i) H TpeTbeii 'ICTDCpTil D., 4°, HaUMC3H CRoponHCbRJ paaBblX
pyK ua 454 n.'l. 6y~taru c I!OAJIHili}.JH ~HaKa~m: ,n:Byraanhlii opt':l no.n: Hopouoii: - Tima Heawood, .l\"'1! 1301,
1652 r.; rep6olll.ru uv•T c Rocoii uo.rrocoii - nma repa".-tunwe, .1"\2 295, 1650 r.; ronoDa mYTa- THIIa
Heawood, .M 2004, 1658-1690 rr.; ro:toBa nryTa - Tuua /leawood, .1\Y 2002, H574 r.; ronoDa myTa -
TBna Heawood, -''!! 2003, 1671- 1672 n . llepeU:ICT 1!)6~ •·· - ~oci\H D HOilte 16• Py.MnHJ.\(lnCRRH noyonll
eeq sa n. 226-242 o6. CnucoR ofipwmeTcn Ha 3UR3o,g:c llCTJle•tn CeH:.u;11Ra H ero cmoanHKoD c noeDOAoii
,li.8BHJIOH qyJIKOBb!M.
CnncoR ony6:mKonau n naAaHHH HJ07 r. H
BuiJ B BCTpe'Iae-rcn 1\aK CTan.n neTonncuoro Cl!o,ll,a 1652 r. 11 uanecTen 6onee "1Cl1 B ,ll,eCHTH py
KOliHCRX. B npo~ecce TeKCTonorll'!ecHoro auanu<Ja Dhl~O~IJIIOTCH Hauuo.rree aBropHTeTHhle c.nuCRH. Hx AB8..:
I'BJI, OH,D,P, 128 H rnB, Q.IV.474. B Imqecrne OCBODBOro npHHHT CDHCOR fBJT. OH,D,P, 128. B cny
qae o6~HX omH6oR BCex CUHCROB BHAa S OBR DCUpaD;JHWTCH DO TeRCTY D:H)I;a A.
11 Churchill W. A. Watermarks in paper in Holland, England, l''rance, etc., in the XVII and XVIII centuries
and theit interconnection. Amsterdam, t935. ,qa:ree B TCKCTC: Churchill.
u J{uauoea T. B., KuCmiQ;r.una ,ll. M. BO;:J;HHble sua1m pyKOni1Ceii PoccHn XVIIu. M., t980. ;~aJice u TeRcTe:
P,uarwBa, Kocm/QiwUI.
lB Heawuod E. Walet·marks Mainly of Lhe t7-Lh and 18-th Cenluries. Hilversum (Holland).1950. ,qaneeBTe:KcTe:
Htawoud.
u CM. Tlncme iJmn11rpaB11 1676-1682 rr.: TpoMoH.UH. K. Ha'LJICHeBBe 311BKOB, BI!J{m.ILIX &a nHC>Jei 6)1llare. M.,
1844, M 385. AaJiee u TeKcTe: TpoMoH.uu.
16 KAenul\OII C. A. Cl>HJIBrpau11 u mTe.MneJUl &a 6)'¥are pyceKoro 11 HBOCTp8.HHoro opoHSBOJ\CTilll XVII -XIX us.
M., t959, M 7t8. J{anee B TllKCTe: K.MnuJ£ott.
lo CocTaB c6opHIJ1{a CM.: Bocma~oB A. Onncaune pycc101x 11 cnosenC:KHX pyl«lnnceii PyM)Iu~eBcl'Coro Myae)Tllll.
cn6., 1842, c. 565- 566.
17 Cn6np!'"KHtl JieTollU<'Ifo c. XXVIII. 261- 270.
6 nPR]UICJIOBHE
1) Ocuoeuou cnucoK (0)-no pyKorrHClt rEJI, co6p. OH)J,P, q,. 205, J\i2 128. PyROllltCb nepnoii no
JIOBHIILr XVIII o., R .'IH'CT, Eian:ucana ciwpon:uc:bfo paaHhlX pyK Ha 222 Jiil. 6yr.~anr c nof{HIIbiJ\fH sEiai<a.Mil':
Vryheyt n .:'IllTephl IH- ZOON - THna Churchill, N2 81, 1.704 r. H .M 83, 1745 r.; I'ep6 AMcTepAaMa D
JIHTephl IKM - Tuna Heawood, .M 415, 1725 r.; rep6 AMCTepAat.m H JIHTophl IV - He{JlJ)ood, .N2 420,
1724-1725 rl:'. TiepeiiJieT XIX H. - KapTou n 6yMarc. PyMnuJ.teBcKnii JieTOnHCel\ ua a. 104-111 o6.
TeKcT JieTonnc.qa npepunaeTcH cTaThH:Mll o 3HaMCHJm ue6eciioM R o cMepTH 1\apn Mnaua IV, o oeJI'Ia
BHli ua J.tapcTno llle~opa HnaHO:BJI'Ia (JJ. 108- 108 o6.).
2) Bopo:JauncKuii. cnuco~ (H)- n pyKouucn rnB, Q.IV./!74. PyKon:uch 1737 r., 4°, uauucaua
CRoponDChJO nepnoii nononHIILI XVIII n. ua 563 mr. 6ea uarHua..v.m; 6yMara c BOAHBIDl auaKml Horn
n JinraTypa MID - nma Kl!enuKOe, ~ 825, 1739 r. Ha THTy.'It.HOM JIHCTe aanuch pYI\OJO nncl\_a: tAzow
skoi altilerskoi komande domin() porutcicum Kornilium Bohdanibi po reklu Borazdine skripcio
n 6hlTHOCTh ero n ropoAe RacnMone, a cnucauo Hs ;o:peoH<lro .'ICTOnHc.qa 1737 ro,!Ia n MeCHl\C anrycTe&.
TeKCT neTOIIllCl\a npepblDaeTcsr CTaThHMn: o aua.Mcnuu ue6ccuoM Jf o cMepTu 1\apn HRaHa IV, o neH'IaHHli
ua 1\apcTDo <lle~opa HnaHORHtJa. PyKonucL H ll3;t,aumo He npnnneKaeTcH, no uei'1 .-.mnh ucupaonamTCJt
ueBepuLre 'ITeHun OcRORHOI'o cn~<~cHa (rBJ1, co6p. OH,I:\P, .N'~ 128).
EcnnonettaH JieTonne!I> cocTallJleHa :n 1636 r. ALHKOM To6o.;rbCKoro apxuenHCI<oncKoro f{OMa
Cannon Ecunon:hm Ha ocuonaunH pH,!Ia MC'fO'liiBKon, r,pe,n:u KOTopi:.Ix OH yRaai:.InaeT CHHOJ:I:UH EpAr<lKODH1tl
HaaaRaM, HRf\yJ(l-TO 6onec paiUrroco Rparnyro JieronKCL («uan.Kcax c nHcaEIHH, npmn Me.o-e cnHcanmaro,
He'ITO II C"fCCl!JICMO 6e pe•IbiO, aa a\C paaupOCTpaBllXl)), TaTapCJHW JICTOIIJICI\f>l, pacCRa3LI o•Iellii.O:~eB
(4CHHO >K O"f AOCTODepBbiX MY/fi ltCllblTax, l[)t{C O'IHMa CBOHMa Dlip;Clli3 H 6J.nna D Ta Jie-ra!>). CoAepmaH.He
EcunollcKoii JieTorrncu cocTau.•uieT KpaTKHii paccl\a3 o :ucTop:un Cu6upra p,o UpH.~op,a pyccRux (o cu6upcKux
RBB3L.RX n 1\<l.pnx) II pa3nepuyroe nonecrnonaHue o noxo)l.e Ep:~raKa n yHpenneHJm pyCCHHX n Cn6up11,
oRan'llmaroll\eecH ll3necTne!'>l o ct.tepTu Ry'IyMa <4n Haranx». Ben npep;hlCTOplUl no:\.OAa, c1:mamman c npe-
6LtnaHne:M HaaaKon Ha Bc;u·e u;m na Ypa.;Ie, y Ecnnona oTcyTcTnyer. 3To orpattn'leuue, H03lmmuo,
o6'LHCII11eTCH cne(\J.I~IlKOii HcTO'lHUHOR, n •JacTuocnr CHHO,!IJIRa EpMaHonhiM K3.3almM, t,u;e TaKme pe'II>
op,eT TOJILI<O 0 cn6npCKOH 'IQCTU llOXOj\a, HO 31J:CCh naruna DhlpameHHC C06CTBCHHaH HCTOpH'ICCRM ROB
~eU.QHH EcllllORa, 1\(ITOphiD paccMaTpnnaeT upHcoe,n:nneune CH6npu K PyccKoMy l'OCyAapcTny RaK waRT,
npe,ll,onpep,eJtllHHhlH 60JI<eCTDeHHblM npOBI1J:{CDUel\l, K8N Il01J:'IHBeHU() «IIeRepHhlXl> XpUCTltaHCKOllY :qapiO.
0Tp.R~ Ep:Mal\a npeACTaRnneTcn JICTOnHcl{y <(l!e•mM o60IOf!;yocTphlMI>, DI>IDOJIIJIIIOII\_HIIl 6omecTneuyiO
Ml'!CCBJO; HOHKpeTBhlC paCCR33hl 0 IIOP,I'OTODI\C IIOXOAa, o6 yqacTUU B l{eH CTporaBOBLIX, 0 RaS8'1bliX
nomAHX H noBce~HeBBOM OhlTe oTpllf{a, npnaeMnnn EpMaKony Apymnny, pa3pymn;qu 6hlociO D0311HmeH
uyto o~eHKY coHepmnnmuxcH co6hlTBfi, u noroMy Ecuuon ue npnBJieRaeT nop,o6nhlX CDe,ll,CDHH n cnoe11t
CO'IDHeu:nu. 3aRJTIO'lBll .:mTonnch <<E.ilarof{apeHHeM 6ory», Ec:unon B noc.-teAUeii rnaHe, RaK 6H n IIpnJIO
.memur, IIOM6CTHn TCKCT cnoero ocHonHoro llCTO'iiiHKa - Clmoll;KKa EpMaKoB:LlM r<azaKaM (n oo6cTBeHHOii
pe,AaKc;uu) 18
•
ms,
Ec.HllOBCKan JJCTOIIHCb 0 c H 0 n B 0 ij p e A a K I{ 11 H coxpannna.Cb n 28 CUHCHax:
Q.XVII.33; rnB, co6p. PyccKoro apxeO!Iorlf'WCKOro o6-Jla, M 34; I'HNI, OP, YRap. 613 (1836/416};
fiiB, 'F.lV.122; fEJ1, tf>. 236 (Tlonon), .1\l'i! 31 (:\Iya. 2422); ApxuB JIOHH, co6p. Apxeorpafl>u<~ecJwii
KOMHCCHH, X!! 227; BAH, co6p. Tei•ym;ux nocTynn:eunil:, -"'!! 608; I'HM, OP, ~YI'- 173; fBJI, Py~r. 457;
rBJl, PyM. 378; fiiiJ, F.XVII.21; fiiE, F.IV.76; fHI\1, 01111, q,. 113, Ng 34 (ll\yR. 189); EAH, co6p.
ApxeorpmpHqcci\OH NO~liiCCltn, N~ 85; rnE, OJI,Ail, Q.36; rrrE, Q.IV.82; rEJI, q,. 92 (coup. .II.mrrosa),
N! 9 (Mya. 5868); Apxu11 JIOHH, HOJin. 115, .M 231; Apxno JIOHM, NOJIJI. 11, co6pauue Apxeorpa4ln
qecKoii UOMHCCHJI, N~ 70; rM~f. OP. III;yJc. 526; fiiB, CTI6. p,yx. aKaA., .M 313; rnt, Iloro,J:{. t624;
fTIB, HCPI\, 1944, Q.244; IJ;fA,ZJ;A, tf>. 199, IIopTtf>enu 1fu.;mepa, N~ 505, JI.. 5; fHM, OP, BocTp. 899;
CIIRCOK, R<J;o:aBHbiK Jl 1824 r. 1'. H. CnaccKHM; rH.M. OP, Ynapon, M 312/245; fllB, THTOR, 42{4.
3a OCBOBHO:ii BL16paH CUUCOK ffiE, Q_XVII .33 (CJ.r'IeDCRHi). Qu HD:IHeTcH uan6onee IJOJIBIDlli paHHH~
(aannc& nnc:qa 1649 r.) 1m coxpaunnmuxcn TeKCTOR neTon:ucn, xoTH ll H?tleeT pnA omH6oR, xapaRTepBhiX
;I,JIH nepeiiHC'IllRa. no TOMY me CIIllCRY EcHUOBCKaJI !ICTOIIHCb ny6nmwna.na.ch n 'H3AaHHH 1907 r.1'
1) CN'le6cxuu cnuco~> (C) coxpaauncn n c6opBBKe IDE, Q.XVII.33, XVII n., 4°, ua 161 !IJI. Ha
nncan cRopomici.ro p;oyx noqepxon XVII B. (nepnt.lff- Ha n. 1-19 o6., n'l'opo:H- na ocTa!ILHo.ii
qacTU PYKOnHcn); Ha 6yMare c no;~.nuJJ.Mu :maKaMH: aruel\ nacxa.'lhHhlii (n. 1- 61). cp. upn6nnameJI:&
HLIR napnaHT 1.657-1676 rr. (Tpo.Monun, N~ 124R); ro:rona myTa c ceMhiO 6y6eHI\_at~m n JIHTepaMu
DIEAYDE (JI. 62- 119), 1663 r.20; myT c nnTbJO 6y6enu;a~m 11 .'IHTepa1.m LG (cooTBe-rCTRHH B anL60-
1• 06 VT3IB'It!HX Cm~o~ul{a n cocTaBe EcBnoncHoii 3IeTODHCB OT TeKCTd linea 11panoCJl8BHH C)t.: Po.uoiJaHofl
CICWI E. H. PycCJtaR mtTepaTypa n Cn6npu nepooil nononHH1il XVII H. Hoo()CB6Hpcit, t973, c. ~2-45.
18 Clt6HpcKue HeTonucn, c. XVI-XVIII, 105- 170.
20 repCIIMUfflQII A. A. cJ)nJturpann XVII De}(a Ha 6putre pyNOUHCillof" J( Jre'Jl!TBhlX jJ,OKfllPHTon pyCCI\rli"C) npo
ncxolKJ:{eDtiH. M., 1963, .M 1395-1398. Jt;anee B Te"KcTe: 1'epa~.1umocr.
DPE,!J;IICJIOBHE 7
.\mx ne HaiiAeno). llepenneT XVI I 11. - AOCHH ll Home, nononnen. 3aniiCL DTOporo niiCL{a na n. 159 o6.:
t:CHJI TeTp3TH H~~aml\a AH11,peena ChlHa no peKny Cbi'JeBa Comt na!lfCHOH noca~'hJ\J\01'0 'Je(no]DeRa,
a DHCaJI HX CIIOI'IO pyHOIO :J:eTa 7157-t•o l'OJ~Y MapT3 II 15 ,!ICHM; TCM iKC UO'JepKOI\1 H3 11. 60: «CHe TeTp3TH
o CH6UflH H o en611pcKOM H3JtTMll l111arnKa AHApeeRa chiHa no peKny Chl'JeDa yco:I}\a, a ncero ce1l,Mh Te
Tpa·reii~. ,l],py•·&n! .1auuc11 - uo ;1. 1- ll: «Cun HHllra <~CTOUHCet\ CTo.TIHUHa 11Bana 11BaHOBH'i3 Ilteno
TeDa»; -''· t: <cKHnra ln.tenyel\13 neTOUHCeJ( mHJ'e.TIH Con:ul\aMCIWii, nucau 7HJj I'OAY•>; ua ;1. 1 n 60 npl:l
nHcauo o6m,ee ornasaenue lf uoMeThl o cocTane pyKomtcH; ua nonnx :r. 62- 157 noMeThl 'iHTaTe;m Tuna
•3pH!l. Coc'fall:
a) <cCKa:muuc o C031J.aHHH Re;JHHHH Guamn qepHRM CIIHThiH Co¢tm, cme eCTh D ltoHcT.JIHTHHe rpa11,e,
s»Ul coa;I,a 6naronl'lpHblii J~apt. YnHW> (Jr. 1- 1!J o6.);
6) «CHaaauuc 0 CII.RTeii rope Atf>oHCTeih> (.'r. 20-~9 ou.);
R) EcnnoBCNaH neTon:uch (n. 62- 1.1.7 o6.);
r) «CKaaanue H noBeCTb JmRecru3, uaw coAeHcH '!Iop;o rocno11,a 6ora 11 cnaca namero Huey ea XpncTa
H npe'lBCTbiC Cf(l ~ia'l'Cpll Jl CDHThiX Dll.:IUKHX 'IIOi(OTBOpl(tm MOCKOBCKHX fleTpa ll 0JICKCCH II J10Hblll BCeX
CB.H:ThlX J.IO.'IHTRa!lm, DO l\3phCTDYIOU\CII·I l'pa]\C ·l\forKHC li363Ril I'CCU01l,h 6or OT 31131'0 H ~llOTai'O epeTlll\8 OT
fp&tlUKH 0Tpem,ena M OT ero 3JILIX YMLIHIJJCllllHKOil OT noraHhLX .TIJIXOD H .'lHTilhl H OT J13THlJCRlUI ell3o-
B1U\KHH eperu A<>nnocb>) (.1. 11~-159 o6.).
2) Aeear;y.4to8CKUU cnucor; (AH) - R c6opHMHP rnB, co6p. PyccKoro apxconoruqecROI'O o6-D3,
n:i
M 34, uepnoii liO.TIOHitRLI XVII II.' 8°, na :1.'(. HanncaH ("HopoirnCLJO X VII B. (n. 1- 59), Ha J[. t>i- 63
6o:ICe II03i\HMii no•wp~> (na•Ja;1a XI X fl.). Ho,!I11JIOH :num no•rTH He npontaTpMJHteTCH, Rli,!I,Ha 'laCTh rcp-
6oBOl'{> Jl!,llT<l 11011 H<lpOUOH, C IIPIJCHR:JI.IO, llUI13Y :IMTCJia W (!') (coOTDCTCTBHH ll lt:Ib60MaX HC Haii1l,eHo).
Haqana u KOHI\a PYHOIIMCH HPJ~OcTf\CT, ):tccralm o6opnanbl ~>paH .TIHCTOD. PyRomtcb pecTa11pupOB3Ha,
nept.m.tll'T XX 11. llpM nepenneTeirMH uepe('Tallnt->HJ.l :tM('TLt 2 u 3. aanucu Hf\ Jl • .-'!5: 1) «TeTpaTn CTeBhKII
ABBaKy~tona Ycno;to;aliHHa, ne1'H 715S-ro roA.Y rcHRapH n 25 ;~;enb>>; 2) «U TeTp311,H uccx .TIHCTOD 59.
lJma11 u pa:-.MaTpHHaJr anTHimapu:H xy)l.ommm Erop UlynoR 1852>>. CocTaB:
a) EcnnoocHan neTOUHCh (.'I. f - 45), UEJZi HH•ta.tJa, He.aocTacT ADYX :meToD; H3'J.: ~ •••I ~Be'fhl Tpan-
HidC. lln cero nte l\a.MeHH . . . »;
6) <~CKaaauuc o ErHnTe rpa~e)) (:t. 45 o6.-46);
R) <<CKaaanue o 11HAHH 6ol'a·con 11 qJOJ\eO> (.:~. 46-!i!l), 6ea HOHL{a;
r) t\fpaMoTa cuuJipCHoro 1\llPH 1-\y•un.Ma K IIOeHo,Ua}1 ropoJ.{a Tapbl, IIIIC3HHa.a 15~17-ro roAR» (B ne
peDOAe) (.if. tH - fi2). llepeA aar:I311Ht'!.t noqepKoM nepenncqnKa sanucaHo: di ouy10 cnRCan cero 1819-ro
1'01\3 113 nc'lanroii, 'iTO li3;I,aJI l'pal}l PyMHH~CD n.;~n npH;JWIHH 11: ceii•>;
J.l) HOHilCpT, H HOTOJ>OM, O•ICHHj'I,HO, 6LI:Ja 11pHcJtana pyHOUHCb ll HH KOTOpOII-1 38UHCaHhl CDCACHHH
0 T. A. Bhlll,!ICIIICKOM (1fi07-1ti91), .DJJal{t'.TibL{C pyROIIJICM (.1. 63).
CnucoK Hrno:rMwnau B JJU[IMUHTax M31J.aJUtH 1!)07 r.21
3) YeapoecKui'i cnuco-,. (Ye) - D c6opHn:Re l'Hl\1, OP, co6p. Ynapollll, .M 613 (1836/416). C6opnaH
pyRonncL XVII n XVIII DD., 4°, HanHcana CiwponHcMo H uonyycTaHo.\t paauhlx uo•JepROD Ha {24 nn.
6yr.taru. CocTOHT 113 •ICThi(ICJ. caMOCTOHTC~lLllhl.\. •JacTeii:
I. ,] . 1--81, ua 6yM3ro c DO,!IHIIhl!IIH 3Ilil1{a\m: rep6oDLIH 11\liT t~ JIH.TIMeii, JmTepLI ID - TDn3
repaMumoe, :Nl! 217. 1660 r.; KpCCT Jl repfJOIIUM ll(Ji'f() - 'fltlla FepaKII.Unw6, M 355, 1656 r.; ro:JOBH
mym c ce11LJO 6y6eH~a:!.m, nnrepLI ID - TIDia Tpo.~wmm, .1\2 436, 16:17 r.; H3nucam.J CHopon~cLJO
XVII B. Co1~epiKH'f EcnnoBcKym neTonHCb (.;~. 1- 29 o6). 11 XO>KJJ.CHHC Tpmj>oua Ropc6eiiHHKODa (n. 30-
81). Han. 30- 49 qacTWIHo coxpammach no.rrycTcpTaH cTapan narHHaL{Jtn (171- {89). Ha n. 1 aanucL
cRopoiJHCbiO XVII B.: d72-ro roJ.{y IIOH6pH D {5 11,euh TeTp3TR a cH6HpcROlt D<JJITbe cnnc3HLI B Cn6up11
B To6o.1LCKY npn 6onpune H BOf\DO,!I.I\X, npH Kmme JfHaHe AuJI,peeBII'fe XnnKoDe A3 npD ,[{aHIIJie Cellle
HOBH'Ie 11aNOII."JeHa 11,3 nplt P,bHJ\CX npH repaCUMC ro:lOJlllHHe J.{a npu Ce!IIeHe l'yM1IR}\ODet). Ha n. t o6.
aanuch cKopomiCLIO XVIII B.: «Cua Ntmra o cJI6HpcKOIIt n:~.aTJ.e :mi16-rBapAHH CeMeHOllCHOro nonKy
CO.TIA3Ta )l.eHHCa Bacn.'IbeDa ChlHa CaKo:J:bHHNoBa, a no,!I.nHC3JJ cBoero pyROIO 1729 fOJJ.Y ceHTe6p.a 20-ro
JI.BH!l.
IT . .~ f. 82-88 o6., ua 6p.la1't' e HOJl.HHhUt 3HaHoM JJOTapuHrcKHii ~>peer n nu·repr,r PD - Tllnl.
repaK,;lLUnaB, :N~ 374. 1{)4!1- 1650 rr.; naiiHCRIII.,[ JlllOH CHOpOilll('hiO XVII D. Co_n:ep)I<HT co•mHemte
~o :Iil\HBOM npopc.me BaxllreTe».
TIL JJ. ~)0-106, 11a 6yMare c RO;t,HHI-ti:M 3HaHo~t poit<OK na nepeBnaH 11 rep6oBoM ll\HTe - THUa
Tpa.:ttouuH • •M 1738, 1718 r.; H31lHCaHhl cKoponHChiO rreplloii •JCTBepnl XVIII D. Co11,epm11T CO'lDBeHIIe
cO CBODCTII3X 'ICJlOHC'l9CROI'O TC;ta» 22, 6ea H3'I3.TI3; Ha'l. C cepe11,HHhl 5-ii: l';t8B.hl: «• ••r y6LI pyr.UIHLie,
n CH6HpCIUte neTonRclt, c. XVIII-XIX.
liZ C)t,: m.llllm:un H. A. Cs. ~HMDl'pBii PoeTOBCKltlt D ero BpeHJI (1651-1709 rr.). em>•• t89t, e. 81.
8 llPE)lHCJIOBHil
cMopenhle (?) Dom·oCTH asnHIOT •m:IODCI<a Den~>.~IH :JApasaro ...» . HeAOCTaeT JJHCToD )te~y Jr. 93 n 94
(62-x r;Iall). Ha JI. 106 aanncb nHcqa: «<lpeDe.a:ena cnn KliHl'a c noncKoro H3hllia na CJloncncKnii naLIK
c neiJaTnhi.H nonf>CIUUI Knnru ne'faTH RpaKoDciwii H n:eTo OT po}N~ccTna rocno~a 6ora n cnaca uamero
Hncyca XpHcTa 1677-ro ro.n;y)). Ha n:. 106 o6. cKoponHCLJO ncp8oii •JeTBepTH XVIII n. nosTopena
Ta me aaDHcf>; nnme TeM mo no•mpKcM npnnncau ti>opMy.:rHp .1\apeii Hoall.ua, IleTpa n qapenui>I CoqJJ,n.
IV. JI. 107- 124 o6., na 6yMaro c 80lJ;HBhiM 3HaKoM rep6 flpocJraBna D mnepu 1183 - TpoJrW
HuH, ~ 427, 429, 1747- 1748 rr.; nanucauLl HCI\yccT8eHHhlM uonyycTaBo"i XVIII n.; co~epmHT cny
m6y Tuxouy JlYKODCKoMy. llepenneT XIX D. - NapTOH D necTpoii 6y~1arc c Koa<aHhiMH uayro.:IbBH
Kar.m D Kopemi\OM.
4) To~tcmoac~uu 2-u cnucD,. (Tl!) - D PYKOI!llCH rnB, F.IV.122. Pyi\ODHCL BTopoii UOJIOBHHLI
XVII D., D JIIICT, ua 14 nn., aanucana CRoponncblO XVII B. ua 6ylltare c noA.JIHhl)1 anaKor.r myT c ce!'lbiO
6y6euJ\aMH, JIHTephl PB, 1666- 1671 rr. (li':tenunoe, .M 1283). l\apTOHlJLlii nepen.:reT XIX 8. l\ouqa
neronHCK He'r, o6punaercn na cepeRJJJID r.-.ra8hl 36: <( • ••n ocnoMnHy aTa.M.ana EpMa.l<ti 'llll\rotjieeBa a
,npymnuoro .•.
!}.
CnucoR ncnonbaoDan B BapuauTax lf3AaHJUI 1907 r.23
5) Cnuco~ rBJI, co6p. Ilonoea, tji. 236, M 31 (Mya. 2422) (J/.) C6opHa.JI PYIWnHCb XVJI H.,
4°, na 381 nn., aanucana no.rryycrnsoM n cKoponRCLIO XVII B. paauhlX pyK (npoc.ne;mmae-rcn 'le"I'hlpe
nonyycTanuux 11: CCt.lh cKoponncnux llO'lepKon). llcpenneT XIX D. - AocKu D KOi.Ke c THCHennellt no
TIUIY XVII D. llpn nepen.l:eTeaun napymeu nop H:\O K ;meTOD 1-70; cJieAyeT pacnonomHTb: n. 1, 58- 70,
2-42, 42a-57, 71 u T. A- CocTOHT n3 AecnTR IJacTeii:
I-11. JI. 1-110 (.'IHCThl o6enx IJacTeii cnyTanLI), ua 6yMaro c DOAHHLtM ana.NoM m:toDa myTa
c ceMblO 6y6eHJ:\aMH D :IHTepbl GB - THDa repax..rr..umoe, J'l&. 1362, 1665 1'.; rep6 AMcTepJJ;aMa H: JHraTypa
CP, no1{o6Hhlii :maKy 1676 r. (Heawood, .1\i2 374); ronona myTa c ce~II>JO 6y6eBI\RMH 11: JIHTepa M - Tuna
Heawood, N! 201 f, 1678 r.; rep6 AMc"CcpAallfa " .TrHTCphl PIB\f H Ollane, PHO 8 mm:m - Tlma Heawood,
.N'2 379, 1684 r. l.JacTf> I coAepmHT l\oc~rorpatt>uw (n. 1-41, 58-70). Ha •IHCTOM :mue 42 aanHcl> ua
IJana XVIII D.: ~nnca:I 1\IOCI\oncNoii mnTC.liL ,II.MRTpeii RyaneJ\OD cen:a TanHHcKaro I;.peCJJHHH». ':lacTb II
COl\Cp>RHT Jlyn;n~apnyc (~1. 43- 57, 71- 110),
Ill. JI. 111- 206, na 6yMBre c no,nnuwm :maKaMH: al'HC.l.( - nma repax..rr..um()8, .M 1480, 1658 r.;
rep6 AiEcTepnaMa n pyHa, nolJ, ROTopoii JJHrcpu GB, - Tlma HellJJ)ooiJ, N!! 363, 1651 r.; co,qepmnT t~Jie
Ton&.ceJ\ Bl<paTI\e» H:uKH!}Iopa naTpHapxa.
IV. JI. 207-230, ua 6yMare c DOAflBhlMH suaKaMH: rep6 CeMb npoDHBJ.\uK 11 nnTepJJ CDC, 1685 r.
(Heawood. X!! 3142, 3145); rono11a myTa c ceMhiO 6y6enl\aMH u :mTepa M - Tuna Heawood, M 2011,
1678 r.; rep6 AMcTep1{aMa H JIHTephl P1Bl'vl H ona.'le - THna Heawood, ~ 379, 1684 r. CocTan:
a) «<loDecTb H3necTnaH co cDHAeTc:rbcTDhl :MHornx ucTopHKOB o !lfHorocnoDyTo"i rpaAe MocxBe,
IIKO TaKODOe 3DaHHe llpHII Ol' Mocoxa, H 0 c.;.roRJiliCX, Jil\0 TaKO upOCJILlXOM OT CJiaDLl, 1'1 pocJJ 0'£ paacene
HWI» (n. 207-219 o6.);
6) IToneCTf> o aaqaJre MocKDhl (.u. 220- 222) 24;
») CKaaaune o na•1a.ue MocKBhl (n. 223- 228 o6.) 25•
V. JI. 231-267, Ha 6yMare C BOAHllbiM .8R8KO:M fOJIOBa myTa C llflTbiO 6y6em(aMH .ITHTCpJJ
D
RDBP B onane - THIIa repa,.ltumoe, 1207, Hi78 r.; co:lepmHT d1cTOpHJO 0 BeH"'aHDH l{apbCRHM Bf!HJ\C~
J\apa Tocy;u,apH n ne.rrHKaro KBn3H AncKceH ~{Hxaiinos:H<ra, Dcea Poccnu ca..'doJJ;ep:mita, na Moci\OBCI\Oe
1\apCTBO&.
VI. JI. 268- 273, ua 6yl\rare c DOAflBLtM aHaKo:M rep6 AMcTep;u,aMa H nep"'aTKa, nos( l(oTopou .:niTeplll
GB, - THIIa Heawood, M 363, 1651 r.; coi(epmnT lJnu O)toJleHliJI nor, na'i.: «Bo 181-~ti"OAY CBHTei'mmi
lluTnpDM, naTpuapx MOCI\OBCRHH :u ncea Pocmt, OlfLJna:r HOTR no ceMy 'lHHJ'. . -~- Ha :t. 273 aaiJlfCb:
«Bo 183-M ro;u,y ortrLIDa.'l uorn cnnTeiimnii: Moa:~<Jur. naTpHapx MOCKOBcimu JI ncea Pocnn, no npemueMy
'lHHy, KaK Olt£LID3J1H BCe.'IOHCKHe MOCJ<OBCI1.He naTpRapXH)).
Jf
VII. JI. 278-322, ua 6yMare c TCM ~nc 801{flHhiM anaKoM, cKoponHcf>ro cepe,LJ:UHbl XVII D.; co1{ep·
)f{BT EcHUOliCKyiO JteTOUHCb, CoxpaHHJiaCb ocooaH nyr.repai\HH TeTpa.:\eii.
VIIL JI. 323- 338 o6., ua 6y11mre c BOAIIHLIM :JHaRoM ro;rona myTa c ceMI>IO 6~'6euJ:\<l1>1H - Tllna
repa1t.4umoe, ~'! 1399, 1664 r.; CKOpOllH('LIO DTOpoii UOJIOBIIRJJ XVII D. CocTa8:
a) <<0T MocKnhl J\Opo:ra 11 CJt6Hph», an!>mnn u aeTllHH nyTb (;r. 327- 327 o6.);
6) t06 AOporax, 1\0TOPLlH OT MOCKOBCI\ai'O I'OCYJtapbCTDa OTCTOflT B ll;aJibHe:M paC'fOHHHH, KO"COphiMJl
MOCTaMH l!l lla KOH l"OpO](I.I ;u,opora JIClliHT» (11. 328- 328 00.);
fls Cn6Bpc1Ute neTounc:n, c. XX.
14 Cu.: IIoeecTn o Ha'lane MocRHU 1 HccJieg. n no~rOT. Tl€ RCTOH M. A. Cam.maoA. M.; Jl., 1964. c. 23.
sa TaM Jtte, c. 98.
rti'~BCnOBHE 9
11) tcOnHcan:He Cn6upcHaro 1\apcTBa o p;oporax no peKaM JI cyxH~ruyre~t, CKOnbRO RYALl xop,y I! e3AY
• o oepcTax uanl£11R09 (n. 329- 338 o6.). -
IX. JI. 339-368 o6., aa 6YMm:e c DO.tJ;HHLIM 3Hai\O)f rono11a myra c nHTbiO 6y6eHI\aMH B nnrepH
BOJI 11 pm.me - nma repai'Wtunwe, N! 1207, 1678 r. (n. 339-352) n ro:m11a myra c DHTblo 6y6enJ\aMH -
TBDa Hei11JJOOd, .M 2054, 1667 r. (.'f. 353-368). Cocra11:
a) (~0 !\-farMere ROJIXI!e H epeTJmc, ero iKe cpaJ\hlHhr npopoKy Hap~rqaxy>> (n. 339-343);
6) <{CmtcoK c na)fHTH nera 7178-ro aDrycra D 28 p,eHM u stpyrHe CTaTbJI o DOCCTaHHH C. PaaHHa
(n. 343-368 o6.).
X. JI. 369-381, aa 6f)mrc c BO,!l;RHb!M 3RaKO.lt! l(al!anep Jl p,aMa - THna repai'Wtumoo, .M 1479,
1676 r.; co;(epmnr co'InueHHe 6ea ua'Ia:m; ua'l.: ({ ••• Kannll\a, K ueMy m TYPKH B 6ycypMaHH co t!C&x
CTpaH npHXO;J;ilT Ha noK.IJ:OHOHHe •••> >.
6) Koprr-yuoec~>uii cnuco,. (.K) - 11 PYKonncu ApxnDa O:IO"Ilf, Ko.:vJ. 11, co6p. ApxeorpaljiH1JCCKoii
KOMBCCHH, M 227. C6opuHK XVII 11., 4°, ua 182 nn. Hanuc.au no.:~yycTaDOll u cHoponnchiO. BYMara
c JIOAIIBLlMH anRHa11-m: ronona myra c ceMbiO 6y6cul\a~'>m u :UlTepw PD (cooTne"CCTilHH D aJrb6o!'.taX no
Raii.zleHo); l'OJIOila lliYTa C IIHTMO 6y6eHl{3MH - 6.:IH30K UO TllllY aHaHy 1665 r. (Fepai'Wtumoe, .J'I"g 1258).
fiepemrer XVII D. - AOCKJI B KOiKC. flo llflCTaM CRpena: •CHH KHHra, ('JJaf'OJICMaH Ro3MOrpaljiHR mH
BOBa""laJtbHI>Ie TpoHQu, 'ITo AMIKoHa A!}>ouacnH MnTpo4>aHOHH'ia cuua, no nposDaunro JlyRuua, a no;o;
_D.Bca:~ CHI() Rmuy 1700 rop,y cw:H ero llnau JlyKHH». 3anuct. ua :r. 124.: «CHJO Kuury cena BopucoDa
KpecTLHHHH MDaH MapKon, c noMon~LJO 6oammo, ocro B MoHer~ npo'IIITaJI». Ha JI. 182 aanHcb r.:~anuoro
pe~aKTopa no Ha~aHDIO neTonuceii ApxcorpaljiH•IecRoif Ho!'.ntccnPii \LA. l{opKyuoDa; ua .:1. 4 o6. noMeTa:
«3 asrycTa 1853 1\asanb. Or rpuropOI!I{ll3 B. H.l>. CocTan:
a) Hoc:\mrpatf>HJJ, nepeDOA f 665 r. (n. 1-124 oo. );
6) ((OT anljlamna HBI>I'iecKaro yRa3yrou\Hii ua RaaMorpatf>Hro. fnaDa 5th> (:1. 124 o6.-126);
n) •JieTonuceu DHparr~e u ua1Ja.n:e PoccniicKoro n;nrCJILCTna» (n. 127- 152);
r) «lloA.n:MRHoe anucaHue CuoMpCKoro rocyp,apcTDa ropop,oM n OCTponoM n peKallr, Korop:ur peKa
JrC KOTOphlX MCCT DhlUlJla H KOTOpaH peKa D KOTOpyiO peKy ycTbe).t Bnana, ll KOTOpLie peKB CBOIIMH YCTI:.U
.Bnann D 111ope, n no HOTopMM peKaM CTOHT rocyp,apcnw: ropoALI H ocTporH>> (n. 153-163); no CTUJIIO n
vauepe oiiHCaHIDl 6JIHaKo «reorpaljiH•recRHM•> qacTRM EcJmoDCKoii neTonucu. lly6Jrn~<yeTcn D llpun. 4
H EcHDoncKoii ~tcronMCH OcHoDHoii pep,aKl{HH.
~) EcunoBcKaH nemnnc1> (."I. 163 o6.-182) 26•
CnucoK Hcno!li>aoBaH Jl napJtaHTax ua~aHHR 1907 r.~n
7) Bu6Auome'l.HN.li cnuc~ (B) - 11 pyRonacu BAH, co6p. TeKyn\HX nocTynnemrli, N.! 608 ~8.
C6opHMK XVII D., 8°, ua 136 nn. Roa<aHLIH nepen.'leT XVII n. CoCTOHT ua Tpex 'IacTeii, o6'Le.LJ:HHeHHhlX
yme D XVII D., cy,n;H no noBrop.arorT{eiku aanncH XVII D. c nu-repTN:M HMeHeM DJJ8ACJibl.(a ua 'IHCTLIX
JDICTax Hamstoii 1JacTH pyKonHc.n: «CH.R Kuura, rJiaro.n:e!'.ran neronucel{ 11 noxomp,eHne aTaMaua EpMaRa
e TODapHII\H Conn BI>I'IerOAl{Koii. • •> > (JI. 54, 55, 56; n. 56 DLIIIO;l;aeT ua pyRonHcH H, CYll;R no Ctzery .:IHC
TOII B Tetp~.RX, H3XO;!{HTCR He H3 M~CTC: OH ]"IOJia\eH 6LITb MO)I()J;y Jl. 28 ll 29). Tor;(a me, 110-BHP,HMOMy,
npoBe)J;t'Ha pe;l;aKTopcKan npaDKa Dcero c6opHHHa: t<HRonapuLie nonpaDKH 11 TeKcre «Jleronncl\a cTapux
nen (nepoaJI pyK()UliCb) no no'IepKy H 1\DeTY KHHOHapH cxostul>l co DCTaDKaMn 11 orn aB.;xeuHH EcunoDcKoii
neTonHcn. HecKo.abKO D."Ia)J;enLtzecKHX noMeT coJibBLI'lerOAI\a llnana JlProruua (XIX n.). CocronT
118 Tpex 1JacTeii:
I . •r r. 1- 28, 56, rra 6yMare c DOJJ;HHI>I:'.f 3HaKOM f'OJlOBa myTa c ceMbiO 6y6eul{a:MH - TJma repax
AUlMIJ, N~ 1373, 1678 r., uanHcatta tzeTKHM nonyycraDOM C£"pe.LJ:HHN XVII D.; co~epmBT «JieTonoCel{
CTapLix ner, 'l.To co,O;eHnoci> n MocKOBCKOM rocyp,apcrDe u no nceii PocniicRoii seMne» (.:r. 1- 28); no}"l
7087 r. 'ImaeTcst ocn6oe JmBecrue o Ep111lllie u CTporaJtoBLIX. IIO-DH,lJ;HMo:My, co:nDLitzerop;eKoro npouc
XoH\!J.eonJI (.:~.. 16 o6.-17) 29• CoxpaHnnacb nepDoJia1Ja.1LHaJt HyMepai\HR TeTpaJ(eii.
II. JL 29-54. ua t')yMare c Toii me ~nnurpaHbiO, uauncanw cxop,HLil'of, uo 6oJiee KpynHHM no.a.y
ycTaDOM, p;pyrnMH qepunnaMH. CocTaD eM. D ony6JIHHODaHHmr onucaHHH pyKonncu.
III. JT. 55, 57- 136, Ha 6y:..tare c DOP,HHLIM 3HaHOM ronoDa myra c ce:MLJO t5y6enQaMn p,pyroro
p•cyuHa, IIo.nyJ'CTaooM XVII fl. Apyroii pfi(R; cop;epa<HT EcJinOBCKYIO neTOnHcb, 6ea KOHI\a (uep,ocTaeT
111 B onacaann pyKOIIIICD, cnenauuoM H. n. Bapcyxont.nr, EcononCJCaJI neTon&cb ae oT.n;enena OT upe~wp;y
~ro uawrTHHKQ (Bapcyrco/J H. n. l'yKOUlfCD ApxeorpatB'reC:ROii KOMJIOOBD. ems.• t882, e. 174-175).
11 Cn6npCKlle ne-ron11c11, c. XX.
ta KpaTKoe ouHCaane CJ.t.: Onucauue Pyttonncooro o~ena Ba~ A~ewau aayx CCCP. M.; JI., t965, T. 3,
arm. 2. JicTopnt~ecxue c6opamnt XV- XVII BB., e. 234-235.
lit llyl)nnanmo TeKeTa a KoMMeHTapaii cw.: Po.o,(oiJaHo«rcaJ& E. K. Grporuonr.r: H Ep~~aK.-licTopuiiCCCP,
t976, M S, c, t30-t45.
10 DPE1(11CJIOBMF.
O]lHOro .riHCTa); HOH'I.: {~ . ••c :10neca ~011 B 1\oHeJ..l npe11p,owa. ¥npaa,ll.nllMCn ••.l >. CoxpauHJtac.b oco6CUI
nyMepaqmi TCl'paAeiL
8) III!JKUitCKUii 1-c"i CllUCOK (1/(tJ - JIYIWHH<'f, fH!\l, OP, coop. U(y.rmua, .M 173. Py~>onncb uo
C;ICAUCH •tcTnepn t XVll R., 4o, uam((\aHa KpynHoii cnoponHCMO 1m 3:> Jt.TL 6yMarH c BOAHHhlM aummM
t'OJIODa myTa c cc~tbiU 6y6cHI{i\MH - n1na Tpo.Mouuu, N2 385, Hi7G- 1fi82 rr. l\apTOifl1hlH nepcDJie1'
XIX B. 3aimr.h cl\opomtcbiU XIX R. uo .:1. 1--29: ((CJIH TCTpan DoRoro•moii ry6epDMM ConHBC•Iet·o.n
e:~wii aKpyrH 3u;,I:I11DCHcii 'ICTDepTH llepC!Itoa<:cKoii {"!1) HOJioCTM AepcHHlf. MomeHtKoiii E13c.tlRHH llm·poBa
CLtHa TpnponvB~l, uynmma n Bo.uoi')le y CIU>fHHaJIHCTa A.mHCVH llnanvna CJ>~na BoCHJH~CeHcHaro 1802 ro,qa
:w
Hoe6pH 9 P,HH uoTUIICam>. TeK<~T EC11liOBCIWii: :w"follHCM OO{lhlJHteTcn 11a Jl. o6. I'Jlanoii 34-H: (o CMCPTH
J\.y•ryMa), HO )J.OllHCaunoii nHCWJM, HHil\HJHl 'laC'TL CTpAHHll;LJ OCTaDaena •ntCTOH; t\OB'I.: (< .• . II a6He DpH
ll)l;e ua lleBo TpeucT H ymac • • . ». Ha .:1. 30~;i5 ou. npnnncau t(nu DeH'JaBHH u;apn AJieKCCH L\fl!xaii.llo
fiWia, 61!D.SHHM, no 6on:ee uc6pe>KHLI~1 noqopKollt, 6ea aarJiaBJ!H; H<t'l.: d3 H~>memnoM BO 156-~t ro]ly rou
llapn u 16 J\CIIb sa rocy~apcne ~apone 11 ne:mHoTu J\HH3H AJICKceH Mnxai!;tOBI1'Ia nrea PycHn pa.u.ocTJt
6Ll.'IH B 'llllHlX, ..> },
tl) Py.'d1UllfetJCKUii l-it cnuco" (J't) - R JIYI\OIII1CII I'BJI, cofip. Py\HiuiJ;eRa, lJ>. 256, .1\i~ 457. XpoHo
rpmll, nocneiJ;Imn •tCTJJepnt XVIl n., B ;mer, mmHC<IH uo~JyycTaBor.r ,'J.uyx no•mpKou (uep.flblH - lea JT. 1-
596 o6., !)00- !):a oG.; uropoi1 -- ua ~I. 597 --8~l!) o6.), Ha 931 :r., IHUW.l{ pytwmum yTpa•mu. BY!Itu•·a
t BOi'VIHLilfH :maHaMt-t: rep6 AMu ep,ll.al.m u .;nnepLI J IHI - Tuua Het1wood, N~ 348, 16k~ rr. ~ tcp6 AM
CTepi.~;a?.m M :nnepLr HVII - n ma Heawvod, .N2 351t, 1fi75 I'.; rep6 AMcTep~allw, no,!lllll\t Jm·naphl AG -
'l'Jma Hcawooil, -'~ 421, 1fi67 r.; rep6 AlU~TeJlARMa rMna /leawood, .1\1~ 428, 1H7~ r.; rep() A~tcTepAaMa H
.'lnTepld ll<' 11:rn PI THIW Henwood, .N23~1!;. 1m>:3 1". lleptm.wT XJX u.- :wc11u 11 JWa\l't" 1UcueHlteJr
no TMUY XVII 11. B tor·raD Xpouorpa«jla na<;uo•Jt'UI.l c.nenymu~ne cD.6Mpcmw c.o'ntHt'llltH:
a) EcRTJOliCKan :teTonMCL (.1. 773-787 o6.); Tl'KcT llCCKo.tlLJ\O RIIJ.{OH3liWHCU H cmwn c llK.'IJo•JCHIIe~•
ll cocTall Xpouorpa(}Ja: Hl!T upeJ\ltCJIOBMH H or.uaB.:Jl'HMH, MCH;noqeu TCKcT Cuno,'J.HJ(a 11 na:maHMH r:um 30;
6) C<HLIDitCaHO 0 aaiWHC M,..'\O.'IOUOJ\:JlutUHKUR (\t.tTaHCJ\al"O J..lapcTilHH II i\llYllll;\(~CJITl> IIICCJIIJ;CX II 0
~IHa!IICHil IIX» (.'I. 7~S-7!J2 ou. );
ll) <~0 rocy~apcTBax, •no :m C11611pLJO~) (noeo.TJ.LCTflo lh~an<t lit> r;mua u liypuarna Jl;thl'ICBa)
(.-.. 840-~(5 o6.).
10) Py.1tUl.ILIJC6Ct>Uil2-{t cnuCOK (P2J -- ll p,Y1WIH1('U r nJI, coup. Py!•IHHJ..lCDa, rJt. 2J(i, ~'~ 378. C6op
HHK IIC'.ropu•zecKIID, 168H--16HU rr., 1°, Hu VIH+ 346 JlJI. Hanucan ea<oponucLIO XVII !{., noqCpK
OAHOl'O 'Je.10DCKa, D.MelOID;HH RpeMeHIJLJe O"f'~lli'iMfl (U()-I!MP,DMc.My, COopHim nepellHC1t11 JIC e;\UHOBpCllCHIIO).
llHCIJ;OM pyRonHcn: npouylteponauu nee TCTpaJ(H, c 1-ii no 44-m. EyMam c DCJlHHIJMM :maHaMH: rep6
AMcTcp]laMa, uop, HHM .lHTepLI EP - THna Heau,ood, .N2 352, 1fi97 r.; rep6 Cc:>.u, npOHHHI(Mi1 H JrMTCphl
CDG - nma lleawood, .N!? 31-45, 1699 c.; repu AMt:TCfl.iJ:<lMll - nma :maJ<a W86 c. (Churchill, .M 2.4);
ro;~ona myTa c ceMbiO 6y6euqaMH n ;unepbl IV - THna /leawood, .\~ 2027, 168l> r.; rcp15 A.,_tcTepl\ar.ta
lf nHTephl Dl - nma Ch1trchill, .M 23, 1686 r.; J"£'pG AMCTPpj!.allm - n mu Churchill, .!\"!! 26, 1688 r.;
rep6 AlltCTepA&!Ita 11 .-mraTypa PYL - ·rRna Churchill, .1\~ 13, 16i5 r. umt Heawood, ..1'\~ 353, 1699 r.
l!epen:teT XVII R. ~ J(OCI<n B KOHre c THCHeBJWM. Ha .,. 1 aanm:b nttcqa: «Cua Imura RpocnancKoro
Jr£'3lUr I;oper.or.;qef)nur£' ('.U060ALJ noca;lqHoro •re.TIODl'J'il l1n;ma .:tor.nuona n ma fil';{JJIDia, a nHCim I\IIDJ·y
11, Mnaumo Jlorn:HoH,CD<Jempy'KoiO :Je·ra 7197-ro WAY cenrJI6pn c 1 'IRena Aa f\O mo:m uo 26-c 'IHC:IO».
xvn
Ha JI. III ('HOpOJTlf.CbJO KOH.l{a n. BLllllf.CJ\a H:j llqom..r. Ha Jl, VIII o6. 3allHCb CimponHCbJO na'IaJia
XVIII n.: <<Jle,•a 715il 81 ce!lty DHC!IfO nHcan curo 1\RHry I1BaH Jlonmon cBOini p}'l\aM B .ncTo <:e~Mb Tlil
cnm;h CTO naTI:.,ll,eCHT tpeTH11 rony, a HNHe•m 7220 ro.uy•>. Ha .11. 280 afmncb cJ\oponMchlo XIX B.: «CIUI
tmma ropona EopHcorne6a 1-toll\auuna 1-IBaua .::Iormrona». CocTaJl:
a} CRaaaHHe o nocTanneu1HI Qapbrp~a (.71. 1- 6 o6.);
6) CKaaaHMe o BSHTHH QapLrpaAa (:r. 6 o6.- 42 o6.);
e} «:\fecsn~a uro.rrH B 24 ;i;eBI'> y6IreHHe CBRTM:t .•• BopHca H llrefia . . . » {.'1. 43- 5V o6.);
r) «JleTa 6733-w rony . . • npRXOf\ nc RopcynH rpa[Aal ••• 'iJQAOTDopuaro o6paaa HDKonmra
3apaiicRoDo, l<aRo npmt;~;e nc npeHMeBHTato rpa1{a 1\opcynn B npcAe;n,• n PeaaHCHIIC ac~rnH KO HBHaw
<I>eo;~.opy IOpbPBIPUO PeaaHCKoMy no HTopue .lleTo no 1\~JJbC.HOl\t no6omr~c» (.'I. 57- 80 ofi.) 92;
A} c~a3tlHHl' 0 ~l:uJaCDOM nn6mm\e ("I. Rt - '123 o6.) l!:~;
so 00 oco6eHnoc-rax al'oro l'CHC7a C:M.: Po~todaHvecNu.~ E. K. 0 neTOUIJcuoii •racna 0J<tJJaAHOii: tumrrr Cn6Hplll696-
1.697 Tt'. - B Kit.: PyxonucuaJt Tpaj:!n~nn XVI- XIX BB. tfa B<tcToxe PoccHn. Hosocn(iupcx, 1983, c. 41-43.
11~ .D,ue uocJicp,Blt(! 1.\Bc)lpLT (53} uanncauLT apa6cHUltn. a He CJJaBflHCKHMlll.\lll}tpaM.:u; once~ 1712 r.HeooHRJiilaThl
opCALTAymeii S3DJJCH, DpHHJUJ CJiaBHHCRoe 97 ('l3} !lll apaucttoe 53.
33 Cnuco:R MCDO.'lbSOBaB rrpH ll3J\aHHI1: llu:z:o.'l.ell l(, C. floBecTH o Hmmne 3apaaCKOM (TcRCTJ>l}. - TOAP.1. l\L;
Jl., 1949, T. VII, c. 267, 282~302.
:l;l Cu.: I{Mumpl&r!B /l. A. OnHcaHnt- p~,.ROirncJn.rx crrrrctWB CKasaHlfH o Mmraenou rro6oniqO. -· E Kn.: UoBecTH
o IiymnwBcHof.t: 6mBe. M., 1959, c. 493.
DPB)UICJIOBHE 11
c) llosccTL o TPMHp-ARcaJ<e (11. t29- t11);
m) llosccTI> o npHxom~eHHH CTclf>aoa BaTopun ua rpaA Ilcl\on (n. t45- 2f9) 84;
a) EcHU08CKaJI .'leToDHCJ> (;t. 22t- 247 o6.);
11) «llosCCTL ,I:(JfHi.lpl>l ~apH~hl, ll,lltn Jt8PJI AJJt!liC8BApa M8Cpcliaro» (n. 249- 2;16 oo.);
K) <<MecJII~a lf>espa.1n R 10 ll,eBI. CJJOUO UOX8<l:rHOC npecRJIThlJI n.:m,11>l'IHQbl naruCH ooropOAifQLI It
UpBCHO ]teDLJ .MapHn, 'IIOAOTllOpHal'O en oopaaa 011,HrH1'JH!H. l\8t\0 ll:J08Rll rpall YcTIOii(Hy OT 6ca6omowx
JIIIXOB U HeMei~> (;I. 257- 278 00.);
;I) <<MecH~a ceoTnopn n 15 ;(eoL CKaaamtc o )JH.;tocTH JJp('ICJlJIThlJI s.·m~hl'llfQ& namen ooropoii,JtQa
H DpHCHO Jlt!BLI MapHJI, 1\aKO npCCJJ8HHO uaoanH OOHTC.JJ, CHOIO, lfif\C ua THxLif>nne, Hll,e }1\ C8JIT~H CIT
11l)II,OTBOp1tLIH oopaa 0,LJ;Hl"ltTplfe, OT UallJCCTlllfH 3;101\epHLIX H DOI'8HI>IX napnr, Hme CBHJJBC U8pH'IlOTCJJ»
(n. 28t -308 oo. );
M) fiosecTH o 83SITHH A3ona (.'1. 3t3- 33t) a••;
H) lloneCTL o Bacapre (;J. 332- 346) 38•
11) lly6AU'I.II.bJU 3-ii CftUCIIK (Us) . D PYI(OJHtC.II rm;, F.XVII.2t 37• C:6opB1fR J(OBJ~a XVII u ••
B ;tHCT, HaU11CCIH noJtyycTa8mt na !M1 ~1. Byft1ara c BOAHUJ.IMit ;ma•m~m: n•p6 CeML nponuoquif u .'JHTepH
CDG (n. 10-1- 730), t6!)7 r. (/(.ttenuK08, .M ~M1); npo Ar.rcT('p~al\la u JJH'tCpJ.I H(~ (c :r. 774 no J<om~a).
f685 r. (H.ttefiWiOO, N! tOf). JhrcTJ.J t - 104 HanHcauu ua 6y~•arc X IX ~- c BOJVIBLIMH 3H&KaMH: repo
HpocnaHCKOii ry6e}JIIHH u :utrephl JI.Mf (UI?), (Jellan nam 181-1, 18CU') (nt.: H.t~enuKOfJ, .Nl! 755, t80(i r.);
JJBTepbl urnc:. 1813 r. (l(.1.etlUK08, .\1113). llcpCWlCl: X vI I "· - i~UCKU n Kome c 1'UCUCUltCM. OcHOllY
c6oplll1KA cocTaB.liHCT XpoHorpalf> (:1. 1-~20), pyccunc u:mCt:'TUII II,Oilf'i\£>Hid :to 1674 r. EcHnoBCJ\an ;~e
TODBCL 'UlTaf'1'("Jl n cocmsc Xpooorpal}>a (JI. 774- 781), n CBJ131f c 'll'M t'C •mucT noJ.{seprcn cne~Ha.'JbHOM
o6pa6oTKc: oJJ IIIWJO'la(•.T mccJ·L r:ran Ec·nnoncKoii .lt.!TOJJucu, JJO(";If' ••N·u c:w~yeT oco6ldii paccliaa
o npacne;umeuun Cu6HpH Tuna uoscc·ru 11~ Hosoro .ICTouucua (uyfi:mt<yf'l'Cil R llpu:r. 5 K EcuuoRct<oil
neTOnncu OcuonHoif pe;:r;au~uu). B TeKcT .'leTOD11Cif tto6a8:u>Hhl cse,'leoHSI o peKax H napo11,ax Bocro'lnoii
CH6Hp1138• U cocTan Xpouorpai}Ja ·•·mcmc 8XO/(IfT Bt•,AmiocTL o hHT&iiCIWM I'OcyAapC1'BC 11. fo.AyHosa.
12) lly6.'lU'llibJU 1-ii cnucOK (Ill) - Jl PYKOUHCH rnB, F.IV.7f). OiC.Ja~HaJI KHHJ'B CH6HpH Hi!J6-
tti97 rr., n .nHCT, uamrcaua cKoponHCbJO KOBQ& XVII n .• na 244 .n."I. l:)y)tara c nOII,SIJIWtH ao&K&MH:
ro;tosa lllyTa c cel'.n.ro 6y6emtaMH, nuTephl IGAVDIN (cooTIJCTCTBHH B a;tL(wMax oe oaii11,coo); ,Any
rn&BLiu ope.rr IIOA Kopouou - OJIIf301( no THDY 31181CY TpOMOILUII., .M f245, t6~M 1'. H ·ruua repaK.IIumoe,
M 1.3911, 16S)'1 1'. llepemun XVIII R. - "KaproH » Home. :3ar.;IaBHe "KB"Hf'B CAe;aaJto "Ha ll&"K;teilKc: qfiu
yRaay se.'lBRoro rocy,Aapn ~apH H ncJJatKoro RHII3Jl lleTpa AJicJ\ccc81f'Hl, seen Be:JHKHH u ~fanLin H
Be.1bUI Pocnu caMo,Aepacqa, 8 ceil KHHre onHcaoo, 1\<11\ R npomnLix .'leTCx 6m1mmt Mn.;rocepAlle}f 11 c'la
cTueM se:tmmx I·ocyll,apeif Jtapcii H uc~HJ\HX KHH3eii pocuiicmrx, atx rocy,'lapeBHX paTHLIX mo~eii Moc
RoBCKoro H8J?OA8 BOHDCKIIMH npo~n..rCJI8}fH 11 Xp80phi~IH no;(nHrB, Be.1111KOC 11 CJJ88HOO Cn6HpCKOe 1{8pCTBO
Y'IHHBJIOCL DOA 8LICORO~Cp>K8BBOIQ HX rocyll,&pClCOJO ca:~tO;(epmaBBOIO B;taCTHJO, H II TOM Q8pCTBC DO
BHRemHOO BpCMil ClCOJTKO OOpeT&eTCH H D8 1\81\lfX peli&X H ypo'IJU.qax ropo]t08, H 'ITO B Tex ropO;(eX
ABOpllll, ne-rei OOJlpCRHX H IIC'SIJ(Oro 80J.IBCICOrO, H IJ()('HJ(I(IJX, If J.IHLIX 'IJ.IH08, if\l1.T1eQKHX If nCaUJHbiX .:rro
~ei, 11 (' l\OTOpOl'O ropon:a Kai\UX ~t'He)f(HblX It DCIIIUIX )lOXOj\OB, H C SIC811JHLIX ;IIO,LJ;CH IC83Hbl Hll TOA :JOJt
paeTCR, H B KOTOpol\1 ropone liTO nymeJ< H PCSIKOJ"O ~te:JKOI'O py»>L.H, ll BCSIKifX 8UJIBCKHX 11pDn8fOB, It
aanacmoro xne6a, H TO see nucaHo lfli)J\e ccro. A uocTpnena CHSI KUJtra upu CH,Aenbe 8 CnoHpct<oM npn
Ka3e 6oHpB.aa Ku.Aan Hsaua l:topHCOBH'Ia Pennuoa n:a npH AYl\IHOM ,AIHII\t>. Annpee Aon:peCBJI'!e BIJBJ.JIOCe,
~a npH ALnKe AI}JauacLe llapl}>enose, BaciDILC Atne~mpe8e, cero 720fi-ro, a OT pomecTna rocno11,a oora u
cnaca oamero Hocyca XpncTa B 1697-M roll,yl} (:r. 2). IIoA H&R.'le:iiKoii 'IHTaeTCH nepBOH&'la.JII>Hoe aa~
rnauB.e: <r.lumra o CH6HpCKo:ii cTpaoe B C1IOJI}>CKO}f npHRaae nanHcaRa n oLioenme}r 204 ro,Ay)) (.'I. 2a) 89•
B ee cocn1s 40 oXOAJIT EcHnoBCI\an .TJeTonucl> (.n. 4 o6.- 18) 11 crnn.n *0 Jlannm Cu6npu» THna HoBoro
neTonucqa (JI. 2 o6.-4); aTa CTaTLn, no-BllflH~fOMy, aaMtlDHCT TP8AH~BoHJioe npe11,ucnoRue Ec11noBeKoii
" CM.: TioaeCTL o npoxo~eanH CTe4Jaaa BaTopall na rpa,q TicRoB f floArOT. Tel<CTa B CT8TLll B. lt. MaJINmesa.
M.; 11., 1952, c. 1.22.
" CnzcoR ncnoJILaouan npe aa,qaBHn: BouncJule nosecTH ~pcsneil Pycn. l\f.; Jl., 1.949, c. 260.
88 Cn8COR RCnonLaoBaB npn HS,qanuB: flosecTL o ~MIITPBif Bacapre nocNae ero BopaocMNcne/HcCJie~.B noP,rOT.
TeRCTOB M. 0. CRpmmnR. JI., 1.969, c. 40, 97~HO.
c n ..
87 Onzcanue pyxonucn CM.: mpotll R QAOtliJOIIU'I R. BTopoe npn6aBJieaoe l( OnocaBBJO CJlBIIIJBo-poceH.ficJ(D.Ir:
pyKonHCeif, xparunquxc.n B YoCJ(Be 11 6~t6.11BOTeRe Taluoro coseTDRRa, ceaaTopa .n;aopa ero DYuep&TopcRoro oennecTBa,
~ei&TBme.;u,eoro xaMeprepa H xanaJtepa rpatta C!>eAopa Aa.n;peeBIJ'Ia ToncToro. M .• f825, c. 4-6.
sa CM.: Po.•.tOOalloscrwJl E. K. 0 ;rerouncuoit '!aCTO •••, c. 44--45.
88 CM.: l(epea'4e6a-C~on E. H. Ha RCTopnll :mTepaTypLI . ••, c. 86-87.
......- .. -~' ' 06.4 Qn:J:{nn a.n..n..o.i.f K'1TH H•r e .4C ol i1.. : Htlia'Ve)p. o"m M. lf. QJ(JJa;umn J<unra C1!611pa 1.697 r. - B KB.: flpo6.!1e)tJJ P"CTO•nnn<oBP-
12 DPE)1ncnmmE
.leTonncu; ny6mmyeTC.fl' c napuauTa:MH no ;:tpyrH.\1 cnucKaM B llpHJI. 1 K EcunoBCKOR .'leToDHCH OcHOB
noii pe;~.aKflltlt.
13) Myaeitlt~ii Ctl!lCOI( (./~f) - 'R pyKOOlfClf fJ11\(, (h~l'.•I DHCI>MCilliLlX HCTO'liiHIWIJ, <}!. 113, J\! 34
(lllyi:(HH, 189). 0J<na,'\H81I KHHra Cn6HpH 16H7 r., ll nucr, Hanncaua 1\pyr.'IJHf{lfMC.R no.:rryycrannM "'leT-
1\0H cawponuc~>m Kon~a XVII B., paauLix py1t, Ha \f_J_.t97 mi. 6yMaru c liOMilhiMH aual\aMH: ro.'loBa
myTa c ccMMO 6y6eoTta)fH H .•mTepbl IGAVDJN - THua l'epa~. .w ~rwe, .J\12 1394, 1697 r.; rep6 A)ICTep
~aMa - nma repa~.IIU1n06, .\~ 58, 1n92 r.; ;:tByr.:rraBLJU ope.,. no;:t KOpOHOU - .!Iuxa•tea. ByM. MeilbH.,
.1\J!! 682, 1694 I".-11 Ha Jr. 1 3<-lfJnlBne, cuBDiliVllOUJ.t!t! c aur:wl!ucr.tua uaHncihw pyKOUHCH II1• Ha :r. HJ5 o6.
aanHcb KYPCifllOM X I X 11.: c<CHH I<JHtfll HOJU\JH'IHt lle~pacmtBM) «l>eJJ:opmiHC 'hiH.fl'f'llnih>. llcpcmroT
XV[JJ 11. - KttpTOH u TCliUOii Rome e ao:aoTJd~l Tl1CHl'HiiCM 42• CocTatl no:moc,TbiO <.:oBUI.\JI:l\CT e pyliODH
CbiO ll1• Boar.wmuo, cuucol\ M 1fn.TI.fl1lTC.R t<ummii cuucKa ll1.
14) C.IW6l.fOBCI(Uii cnucoK. (C.it) ·- B J>YKOUHCH UAH, co6p. Apxem·Jla<}l~ct•lccKni:. JW~!HC.CHJJ, t\~ 85 .as.
C6op11u1< HOH~a XVII- uatzn.'m XVIII 8., 4°, ua HJ8+ JJ ·''•'· llanucau cKoponu<.:.bJO pa<~n~>~x notzepKoB.
ByMara c no~RHLIMif anaHaMI1 t<OHt{a X VJJ - ua•aa.,ta XVII I n.4", Ha .TIOCTHX r B<'HuoliCI\nJi .rteToni1CJ.JO -
rep6 At.rCTCpAa~Hl. c .'lHroprutH ILC 11 npltttWyt·o.:tbUHKe, 1719 1'.46 llcpcu;ICT - ~oc1m 11 TI-ICHCHOU t<o>Kc.
Ha PYKOnHCH coxpaua-umcr. r.rnorO'li1C.lonnLie noMeTLI 11. A. CnonJ~onu: Jta :1. 1 :uu·o:JOBOK «C6opHHI<
ct·aTeii AYXO'RHNX " .rJCTOIIHCHhlx»; " " :1. 1 o6. - KpaTKoe ormlnjf('HI1C cfioJnuuw; ua ;1. 1H8 o6. - aa
BCpKa I<OnH'lCC"i'Ba cTpiiDHQ 11 IIOJI:UI1CL II. GJtoli~OJHI. Ero ;I{(' py1wif ·- un!.WTM o Tt>I({:Tt'. Cox(NtBHJt:HCI>
IIJ&aA(';JL'JCCKHe 3anocL1 Hlinna 111lttHmua (.TJ. 104, 108, 10H o6. - 110) 11 Ht<yl1Ht1 At}Jonac'l><'lla n nw flplWila
(.'1. 104- 10() o6.). C6opH~cm 111\.rtJO'HlcT t:.1e;~yJ<m~m1 <·nf>Hpc:I\11C Ma-rcpua.'tl>l .tr.:
ll*'"''
a) <~B upomnor.r no 1~3 rony Mail:Jt 2 np11c.wna rpaMoTa n<'.IIHiiuru l'ut:uu:utHI.l C'll111'l!iinwru
Moalutlltn, naTpHapxn Wtt"KOOCt<aJ·o H n<'ea Pneruu, n Cu6HpL, 11 Tu(JO.;tt.~ct,, J( Hopuu.•mio, ~nnpouu:mTy
CH6HpCI\OMy 11 T060.:JbC.IWMy • ll C' TOJO l'(laMOTOIO ll)HU:.itaHa TeTpaTb lllfCMt'HHU.fl' aa l'I"O CliHTIITe;JbCKOIO
ne•JaTHIO onpc.;.J;c.:wHI111 t'B.RTeii oommf C.lyil\U(' apxuepeE:'\f H o~e>K;:tH liJ).AHcpeikHoi-i, u B TllTpaTll na
uucauo CUT{e& ( JL 111 11 I,);
6) EculloHct<asr .'IeTOllHCL (Jt. 12f)---14H, 150- 153 o6.)~ TeKn CnHo;J.I11iil (.:t. l!"t(J --153 o6.) pa3Jlbi
BII~T cneAyron~y1o 3H lk unoHciwii upaTt<YJO Touo.aLrtt~·IO :H'Tomu·•,; L'ru Tl'HC·T uauucan IWLlM no'lepKor.r H
BC"J'8l1JICJ.I DOa,AHe~, l1L'>nAY .:1. 23fi II 2:17 c-rapoif lliiJ'WH<H~IlU;
n) KpaTKaH To6oJJb<.:l<8JI ~lCTOUHCb (n. H~l oo., 1!>4-H~ o6.) ••.
(:QJICOK IICUOJJLaOBaH B BapHHBTUX U3A8HHH 1007 1' .4"'
15) CnucoK. rnB, co6p. 06UfeCnUJa 11106um.e.ttei'i iJpeeueii nUCb/>teJUWCillU, (1.36 (0). Cl':iO]tfJUJI pyi:(OD.HCb
KUH~a XVII- ua•Iana XVIII B., 4°, oa 104+ IX JI~J. l~apTOHBLiii ncpcnnCT XVIII B. B Tllcaenoii I«JH(e.
(:OCTOJfT H3 D.fiTH tzac•rcn:
I. Jl. 1- 44 o6., cKoponucJ.JO XVII n., ua 6y~tal'C r uo~JIBNM aoaKOM retJO AMCTCJli\aMa u JIHTepN
fG, 1672- 1711 rr. (RAenuKil6, .1¥2 1120). Con all:
a) ~o co3;:taouu l'8.RTidJI ne.TIHKJUI ~epKBH cn.RTLIJJ Co<)>eu Bo l(nperpa;w 6.111ro:uo611J1Ll~l " oo:mKHll
T(a:peM YcTM.JJHOMl> (JI. 1- 13 c6.);
6) Ecuuonci\RH neTunncb (.'1. ·13 u6.- 44 ofi.).
I r. JI. 45-H2, Clwponi1Cbl0 KOIU~a XVI' - uatza:HI X VIII ll.' oa 6yMi\l'fl l: 80J~JIHid~( :maKUM ro:roBa
rnyn1 c UJtTlt)() 6y6ee~aMH 11 niiTcpa~m NIM n ona.:'JLHoif paMKf>, 1681 1". (l'epa"-•tutrwa, M 1210); co
,Aep)KifT «1138011\eHHe 'lJO;:tece 0 CJIO)J(eHJ.IIf rpHex llCJlBLlX nepc1'0D ••.~ , C D€ 'l81'HOfU 1677 f.
HI. JI. 63- 71 o6., no:ryycTaBOM, nepexo.AHIIlHM 8 Clioponllci>, Ha 6y~1are c ·roii me <}lu:mrpaHLIO,
CO;l:epmHT (ll(JO~eCa CB.RTaro 'lJOAOTBOpi{a lleT])al> (IJep<'BI<OBCKOI'O).
IV. JI. 75- 99 o6., noJiyycrano.M ua 6y,.rare c IIO]lRilbl'M :~HaKolt rc.wna utp ·a c ceMblO 6yoeHQaMH,
.'lllrepLI PM (COOTBeTCTiutH n anb6o~rax oe na~eoo). CniJ,epmHT Bpyqe;xente.
V. JI. 100- 104 o6., CKoponHCbiO oatza.,a XVIII ll. Ha 6yltmre c tlOA.fl'Bt.rM auat<o~J rep6 AMcTep
J18Ma Haoro pHcyuKa c .;mTepa,.m BBltay IB (t<ypcHBOIII) n .TII'11'ep.LI lfARCHArX, 1719- 1721 rr. (K.Jte-
41 o~1uxa-rte8 H. ll. liprara ll .;~pe11Heifm11e 6yMamHlde MWlt.Hliilhl 11 MocKOBCI\OM rocyAS(lCTBe. Crt6., 1.891. ,Qanee
11 'lCKCTC: ,TJ uxa•te~- EyM. ~te;tt>H.
4~ 0 pylCOnllCil CM.: Ila~pom llf. If. "Ytm:l. t•n'f.
43 Onm·,amte pyRom1rn eM.: Onncamre PylwnucHOflt <rl':li~.Ia Rlli3Jmu·n'l{ll A}\~\CMUK Hay!\ CCCP, T. 3, BLm. 2,
c. 258- 260; Bapr:y,;o~ H. II. ~·Itaa. CM., c. 1.20-- 122.
44 ,Qe'fa;TJI>Hhlii nepeqcHL I}>Mnt•pa.ueit eM.: Omrcaune PrKunncKoro OT;J;en:a BH6.'1noTCHn AKa.n;e!lmll llBYN • ••,
T. 3, Dblil'. 2, C. 258.
c.
... Rllemti>08 A. Byltal'a c lj>l1.11lrpaHbl\) «fcp6 rOJ)()j'~a A.)lCTep;I,aMa». - B J<H.: San. OT~e.:ra PYNOJIIlceif roc.
6ni5:JROTeKil CCCP nM. B. n. J1eHI!Ba. M., 1958, BblD. 20. ~a}l~" D TeKCTe: K~~.enUK06. re~ A~tCTep~alut.
46 flo~po6HO 0 COCT!lBt! CM, yl<a38HRQC neqaTHble OflliCaJTIIII pyt<OIUICil.
u Ct-t. o aefi: /(t~opelfi'W.'l fl. A. Cn61!pcJ<nii :m onncHLrti ceo]{• .., c. 56-62.
48 CH6upctme newnHcH, c. XIX- XX.
