26.Dönem Kanun Tasarısının Metni

17 Pages·2016·0.88 MB·Turkish

ne.
BASRA LIC
Xoaanlar ve Kacarlur Genel Midi

NI SBSSSOLIOE Se RLS
onus Kanna Tasans

FLLEY MECHISI RASKANLIGINA

fimcchi vacua circurinds haelamp Baskin
wadlles! cyumiea Atkémnan
Seullenives! Bakomlar Krvul

7 st
gym ell live alan hetinten Je
yea: Bet gte,

latbengin 77 nek
Sun tecmlacina

Gore azz series,

Bahakan

fk Line

[sai eae

pastel ee

19,

1930

| Pkonomik—Igbiligi “leghilan—Standsedizasyon, Uygur
Detislendiznesi, Abveditasyon ve Metwlyji Dilgese! Exstitist
irSdiingn Onaylanonasonn Uyyun Palmdoggona Daie Kacun Pasar

233,

‘Teriye Combuviyet Mukiimet ile Dkraya Bakanle
Vabskealk Alameda igh Kemin Anloseuam
‘Uygult Boluncnguna Dyir Kanu Tasanst

Karulu aresinds
Groylorraasun +

2.

238

‘Tashiye Cumhuriyet i.e Bulgeristan Cunbnriyets Arssinda Orta Fl

Yapumra. Fijkin Anlagmann OraySanensnin. ym Rola
aklanda Kaun asa

won

Tarkiye Cumbuiye:t Hakiinei ile Tran team Cumbnriyeti Hoktimels
Apeanda Orak Fila Vapimin ‘iskin Anfagmania Onaylatunasimn
‘Cyn Bulunduguna Daft Kom ‘Tsarist

24.

vs

2001, Gemicerdeki Yarech Organile Tuunma Orieyied Sistomlerin
Kontotane Tigkin Muslaratast Sieleymeye Katlimarnzin Uygua |
Dhunduduna Deis Kanu Fasuras }

Torkiye Cumburiyeti Hikiimeti the Kstouya Curmbuciyets [fakimeti {
Arasnda Tirmsal ipbiligi Kulu Mlabekat Zap |
Onaylmmwesmn Vegi Buluodugune Duir Kanon Cosensi

238,

esd

‘Tivkiye Comiuriyet:Ikimelt ile Cruerassy Hides Arasuade Vergi
Konslanada Bilal Dogigimi Anlagmast ve Eki Prolskalin
Onaylanmasi-n Uygun Bultaduguna Dir Xanun Tasos:

Las

‘Turkiye Comlusiveti W3Kktineld ite Mun Adus HUktieti Arasinda
Vergi Konularinda Rilgi Degigimi anlagman ve Soe Komusu
Anlagmaya lliskin, Motabeket Zapuiur Onaylanmasinin Uygan
TBulerdoguna si: Ranuan Lesa

241

W875

Livkiye Comnburiyett Hakimet ile Belgoristen Cumfuriyet: HUktimeti
Atasula Bil ve fatigin Teknoloiier ve bs Devlot Nanda Isbidigh
Is Mulubukal Zapliin Onaytenmasinen Cygnn Prlondugias Dair
Kazun Tasarst

i)

‘Tkiye Cumhuriyet. Htktimes! fle Cehelitarie Woktmed Arcsin
Yorgi Konnlannda Rigi Depigimi Avlagmassna Onaylaumasimn
[Dyin cmduguns Bair Kaun Fasnes)

2.

2.

‘Turkive Cumburivell Hokiimen’ ile Kuseys Devlesi Hoktmeti Arasuuds
‘Yaksekogretin ve Rimmel Aroghirma Alunenda Tebilig Anlagrsann |
j Onaytanasasitus Uyaun Buluedssiana Dair Kanua Tasania

‘irks Cauntniyeti HM ile Utslararasi Kena Alana Vayiosal
Amyuni Metkozi Argmnda Yaplan Wybieli8i —Anlaymasinn
‘Ongylanmasioin Uygun Buluduguna Dic Kanca Tssans:
T.C,
ASTAKANLIX
Kanunlar ve Karerlir Gens’ Modi,
Say! 2 SIRS3SY-I0"-ROE MASE B19 2013

Kowa: Kanwy Tasansi

‘TCRKIVE REVO MILLET MECLISI BASKANLIGINA,

Dryigleri Bakanli'uea hacwlmen ve Ayshurabmi2s ara Wakoslar Kunuli'nea
182019 tribinde kavaelasterisr “Tckdye Cumboviseti Hdkéeneti ile Kuveyl Doviet
Hikimet Arosinda Yoksekngraim x Bilimsel Augstrme Alummda fybisigi Aalagmasinan
Onaylanoasiny Uygur Buluuduguas Dale Kaun Tasers” ile gorckgesi ilisihte
she Imigtr,

‘Goceginiarz erin

Recep ‘Tayvip ERDOGA}
Baghakun

TEMM BASKANLIGH
TKi
1 Kanun sar

2 Grebe Konttyn

Er
erty

ea Ti re ae

GEREKGE

Takis Corshusveti Hikimei Ue Kuvest Devleti lithstmnett Axarinda
‘Yalsckigretim ve Bilimsel Sutin Alncunda Iebiligi Anlapunasy” 24 Nisan 2014 rai. nce
Anke’ da invaarnngr

Anilan Anlagma iki Ake araunda yuksckojiveci ve bijisel argstems alana
igbidigi eis cumck, arzusuyla yaonlong afup, bu alanda karplkl: bilgi, aelge ve tecrthe
paylayin-ma y@uelik Ekaimler igeumektod:r

S84 homusu Ankara‘ Kuveyt ike iil ilighileriniain Herken ne kotha
bbulunaesay dstintlncktedis.

7“
1

ABAKANLTC

RANUVIAN VE KARA

an
GENEL Me-DHLAIGU

TERKivE CLMHURIVETI HUKUMETLILE KUVEYT DEYTETI HOKOMUTI
ARASINDA VOKSTKOGRETLM VE BILIMSEL ARASTIRMA ALAMINDA ISRIRTIGL
‘ANT.ASMASININ OR AYLANMASTNIN UYGUN BULUNDLGUNA DAIR.
KANUN TASARISE

MADDE.1- (1) 29 Nisan 2013 taribitide Ankoca’da invulswn “Tobkiye Camurised
‘Holtmeti ile Kuveyt Devtoti Hiicinoti Arasunda YOltsekigsetiry ve Dilimsel Aragtima Alaris
‘pbinias Anlagnces”na onaylmmas: uygun buleang-uF

MADDEE 2 (1) Bu Kuvsn yayumu vatihinde yvtalige yirer

‘MADDE 3- (1) Bu Kanun Adiec-nterdni Rokanlar Kunal yuri.

ee

rae

ahs

a

[hoo

‘oly Cleon,

Pun se.

Wit

dma
TORKIVE CUMMURIVETI HUKOMETL
ite
KUVEYT DEVLETI AUKUMECTL
ARASINDA,
CKSEKOGRETIM VE DILIMSEL ARASTIRMA ALANINDA tgBIRLIGL
ANLASMASI

‘Baeda “arellar” olarak aman Tlckiye Curshuriye Hukiimeti ve Kuveyt Devlesi
Hkimetis

Aralanndald baglar ve ict iailer ile eg ve bilinse] evaytma alanmndaki
‘nbidigin’ eulendiemele anaciyla

Agogidaki bususlanda enutasuk kaisshud:

Madde 1

futur, leknik ve mosleki egitim alanlannda her yl kargihkh olarak alewdernik
burs tabsis edeveldlendir. Furelerin snyisi vo gal:gma alanlan diplomatik kunal‘ar yoliyla
Digits xarsttagtentacekr

Mndde 2

Jovaflar, her iki Wkedeki diversitler, yikwGbnelim kurumluy ve aragima
rmerkezleri arasinds epicim ve srogurma alanlnenda igbinigin tegvik etoccklerdtc

Maude3

Taaflur, yiiksckogretim ve bilimsol aragties ile ilgili kayowh, basisp eser,
stroll yayen ve teer'be paylasimnds bulunacaklardn,

Madde 4

Toratlar, tm orlak menfit alanlacnca iki: iliskdleri gtislendicmek gin
vewgormactiala bilikte yOksektQrelio gOrevlileinin, skwdcmisyenlerin, bilim ve egitim
beyellerinin kangilukl 2fyavetlerini reyvik edeoak er

Madde S

Taraflay, yilksekoguetion sister, yokseigrotim ‘ommmdlen, uygutamalt ve eek
lullur ‘ls ortak galitey dlizenlenmesinde gergeklesebilecek her Gell: gOnce‘Teceler ve
ofirta plantar kargihkt olarak dewigeceklondi:
Madde 6

‘Lovaflar, ulvsal -nekwmluins kendi mevzvutlatna aygun olarak veeilen derece,
diploma ve senifigalann tanierum ve denktigin'n saglenmasi konularinde bilgi ve belge
degisirninde onlunscaklare.

Madde 7

TTataar, er iki alkedeli egitim, Sacumlarmn wan.one ve sksedi“esyontan J ilgili
bilet ve ver! paylagiomnda Dudunaeeklardi,

Madea

Torafiar, her iki kedeki yoksvstgrclim kureralsa ie bilimsel aragliems
kkarumlan srusinda dogrudaa ietignn ge igtceecklediz.

Maddes

‘Tarafiar, yere] ve uluslararant diveydeld okademik taplann, kontémna, larga,
cdjtim ve bilimse] gahstaylata katlum ceqvik edevek ve her iki olkede dizenlenen
vkgekégretim foarlan haklanda bibislerinibileilendirecekterd

Madde 10

Varaflay, her iki Okede Utzee!enen efit, Miltir ve xpor dktivitelerine Universi¢e
‘sgrenei gruplarin kanlore:m sagtayacaklasci

Madde 11

Jehu Anlagmays ageg;daki ‘cinmalar uygularlar:

1, Takdye Curhuriyeti Hokttmed ‘gin: Thkive Cumburiyeti Yuksektgret'm Kurla
Baskaky

2. Kuvoyt Devlec lukumeti icin: Kuvest Deviet Vaksekogeetizn Rakaals

Madde 12

Taaflar igbu Anlagmamn uygulswmas. denetleames! ve de¥erlenditilacest tle
korumisra dient rpor sunumeee kolaylaghreask amaciyla bir Ori Gagne
Grobu kuralrouss hususunda roulsbok kalemglare,

Onuk Galiyma Grutu, ditzenli anahisonlo iste olarak Tiskiye
Cumburyetinds veya Kuvaye Devletinde Oe yuda bie veya taselarday bine, tale
‘Weerine nyu sorumlulklan Kabul s¢erck bi araya ge‘zcektir:

1) Bu Aciagmamo uygulumasadan kaynaklanz2ilecek yanks yorunlamanm
‘gbztilmesi
2, Bu Anlssma genpovesinde yortome progrars imzatanrnas.
Bu Aulagens dzerindeki olas depigilik: ve avslevin mbzakores.

Topleat yapulamayun durumnlscda, toplant. yerine ksryihkh belge degisiminde
Dulurolaenkcn.

Madde 13

Isbu Aniegmamn uygulanmast vefveya yorumlanmasmdan dogabllecek beshangi
bie upcymachk, Tauafler arasuda daeugmdlur vey wlriymeler yoluy.a dosiane gestilde
Sztulenecektin,

Madde 14

Igbir Anlagna, Taraflace karp:kh ysl rautabsxetyla hechangl bie zainanda
“epiginitebilit, Degigiblikier, 15. maddanin jk fikrusmds bolitilon este aygua gekixte
ylrdolige giecoke

Madde 15

Igbu Anlagena, Traflarin, anion belgenin yire=INBe gin
vsullerini taramisdiklerts bisbirlerine diplamatik yollarla bildiecuklesl soa yas
biinimin alurd-3 trite stirielige gireoekti,

shu Anlagma yurcetoge sss ariinden itibaren $ yu sire ile ¥inibldkte kalacak
ve bu sirenin bitiminden 6 ay Gace Tarafiatden biri Anluymayi cena erditme aiyetin
der trata Wiplounuh kunallrdan yal olsak bildimedigi takdirée, mieakip hirer
yolk site%erigin kendifginden wrayseakt.

Jybu Anlesmamm sone cmesi, baslaticny veya devin eden Gislipellerl ve
prajelerielkilemeyeceki,

isbu Aclagma, Ansare'da 29 Nisan 2013 tavihinde Turkge, Acupoa ve Ingilizve
dilleade isiger orifinal olsha halinde ve hatin metinler esit dereceils eget) alrruk
tere imzalannmsir. a Anlagmsnin yorumianmasinda heshany’ bir eyuigenerh olnmast
halinde Ingitizce metin gecerli elacaktr,

TartgyeCumhariyetl Hoktmti Adu _-Kuvent Derleth

£0 oe ai

Prof. Dr. Gtléhan Getiasaya Khaled §. ALJavallah
Vokschiretio Kuruin Bagh Diisteri Bakar RigsGyari.',
pater |