Table Of ContentI
.
.
.
.
.
t
一
令 令
受 色
广 2
6
受 想 不
0
世 七
k
主
行 异
人 西
3
喜
浓
淏 空
爱 综
^
， 心 取
门七 亦 ，
6 经 会 . :.立
0 归
的 ＼?“ 复
0 战
空
n 护
如
9
风 生 不
-
的 《 是
异
法 大
乐
：
宁
心
色
咒
…
且
华 ， 幻 。 ．
人 坦
环 色
〉
得 〉
即
人
。
生
是
空
－
，
字宁
了
干
时
空
即
,
是
宁
子 色
,
字
吓
玑
心
玄
吐
昏
(cid:143) f
-:-•. ---
. ·---..一 .-... . - 一一＿ 勹一:_一二
．一．
·-·- 一＿
-·-.
一
-
-
@
邕
．才 ...
•. 旷 一之一 -- _, , - ~•.• ~'·, .
. - , ....一 一：： ._·. .. ·--·一 -. ，、，．，-．·'－t ,., -·.
伽...- -•-'.1·.. , .' ., ,
' ~- - . ,' .-'
俨，比 -'-·• --------''农'--~.
, -
... .. . • .• .. - ·- -
__ , ""tr, 一俨.
一..
ft- IA．一亡 一 ，,;_-~.-:一:,~
气
. I . • . ,
、
123456
掌握关键佛法词汇： 体会《心经》世界
了解佛法词汇的梵语原意：: 解开《心经〉〉经文真义
i卖略才又月 也要渎广本： 更全面气 正确地认识《心经》
掌握《心经》的修学次第： 文字般若、 观照般若和实相般若
＂般若波罗蜜多心经” 这八个字的正确念法
．圈
《心经》浅解： 从:字面上初］知《心经》梗概
1234
探讨《心经》人物：佛陀在《心经》中的角色
《心经》说法盛会： 有哪些人参加
《心经》的说法地点：佛陀与观自在菩萨在哪里开示
《心经》的听众 三种对象
_
~ 衵霆'. 一｀生 ］
. 瞿
L巨＝匡几司 －
句岁 IO拿间行化 印II
下- ＝豆立 法 树下入灭
---
- - - - - - - - ~ - ~ - - ~ - - -1----(cid:141)
一一一一一一一一一 ►
圈一一一1 •• 圆圈I iii iiil 匾 - . ,
. - .
伽厄目的是找回本秉 I
，~涅 l.
l
凶
r t.
忐 .
4
,
. 、
上 守j - 的差剔乒于月身存 是 0嘎 ｀， 印 贰覃玉 ill 口 足 ,l..
止
'
.l
...., ...... ............ ....... ,.,,,,
旷.................................... ..................................... .................................... .............................. ............. ....... ................................. ............................ .....、
ISBN 978-7- '5613-3511-6
111 1~I
Ii 产
II
1111111
>
9117,875 1611 33 5116111
本书将告诉你
《心经》是—本文字简要 ， 内容丰富
的佛教经典 ， 全称《般若波罗蜜多心经》 ，
全经只有 260字 ， 在佛教界的地位却举足
轻重 。 它摄取 600卷《大般若经》心髓 ，
讲般若智慧和缘起性空的道理 ， 被认为是
成佛的指南 ， 利生的法宝 。
. `
《心经》自被译介到汉地以来 ， 就受
到了人们的普遍喜爱 ， 它和《金刚经》 —
样在社会上广泛流传。 但是此经文约而
义深，除非高僧大德的指引 ， 很少有人能
将其中的经义领略透彻 。 而我们这本书则
借鉴了以往高僧大德的真知灼见 ， 将围绕
这部《心经》的诸多问题—并呈现出来 ，
让人们更为真实的领悟和体会《心经》真谛，
将这部可读性、趣味性极强 ， 空前无与伦
比的千古奇书大白于天下 。
本书采用漂亮精美的图解形式 ， 一目
了然的图表与生动有趣的手绘插图 ， 同流
·=嘴白
畅妮妮道来的文字相得益彰 ， 让人们在
视觉的美的享受中 ， 更获得了一次心灵上
的荡涤与淘洗 。
,
项 目 创意监制 ／ 萦圈阎害互II瀑
www. readroad. com
、
系列
传统经典 的现代化革命
____..
•.
凶j 圭至
本草纲H
,....._.H
，上 i.,
认识中瞿纂一药典
11,狐 令铸一..
J.
1 J,， 、 l·\:..) ,.
兄 ,干． 了 i ． 乡儿;: ·, ..
令少·.:
鹦墨
冠
.....• u..·,... ...
~-
． ．．一、 09 08
......
.. ,.,_.,l)
＂麓鲁周~＂＂＂
·- -·
L息.,,.且一· 一..， ,,闱'"一
丛畿a...? I ．一，一
..... ~...., ... ..... .一 -..·...-....·.嚼• ..霉.忙... ..1 11
咖.....
.·
,uo, .·.:
....,.u.廿...＇,,.， 一.一... .. .• ·--:一,~,;-.. ~
＂仇1星,~, :.:·. .:畴·.:--h
06 05 ····- 04
回
i
西
诅 黄帝内经
问
J
藏 i
胃 -
.认,~ 识 t ＂ 生
0
生
(
· ..
/;; 夕
死
＿ ` 《 二
书 义
、 矗
·
.... 『
. h
3 ll 一 2 ....... l ＿ 一
i
。 ． ＿ 。 － t 01
I ＿
} .
-
l
＿
-
--=
=
＿
金例空行护法
－
系列
－ I
^
_
全方位、多 角度的唐卡解读 一 8
．
气 一 08
,,,,_.......,
I-
` * Alt"'中纳
i, 令 ;
' , 必 L1 罗 ，度母，让天女
AI
.、
仑－
...... b1•- II-'6fb i1' ` "',"'""""''"一'"·'r
I U~ ｀ "'"'""""'
Jh月，
l- 小
-
- -山
, • J
' i 曹．
I
07 05
_.
_
_
. ·i
_
其 " g
3 ·~·、一，
忑
1-
J,ll ft'. 丿 i',1.'II
I
六 国 1,1 I、 (1:丿 i',{·Ji
•1: /(q (1·
地 g 神 -
'.、 I.'.
匪
~-"'#否
,J t ff: I·
编1:ii: /.';·]'~、· 裴帧设 i 丿丿辽 ,-: 才、idr
0 9
300 张精美手绘插图 250 张佛理解析图表
以现代手法破译世界上最短的佛经
___
260 诅
里
~
【
唐玄陡法师 ／ 原译
吉布 ／ 编著
.
空 色 舍
不 不 利 ,'
Clu
异 异 子
色 空 ，
，
．
＼
编
f史石帅讫大孚土版社
、
图书在版编目 (CIP) 数据
图解心经 ／ 玄唗法师原译； 吉布编著．
－ 西安：陕西师范大学出版社， 2007.1
ISBN 978—7—5613- 3511 —6
I . 图 ···II. CD 玄.. @吉 . . . III . 大乘 － 佛经—图解
IVB942. 1- 64
中国版本图书馆 CIP 数据核字 (2007) 第 002100 号
SK7N0043
图书代号：
09
丛书主编 ／ 黄利监制 ／ 万夏
项目创意 ／ 设计制作 ／ 萦圈闯害~®
特约图文编辑 ／ 李钢吉布张丽娜
马俊夏春瑞
插画 ／懿宫区点们书装 ／ 王新利
图解心经
一｀
.
.
唐 玄奖法师 ／ 原译 . . , .
. . .. ...
..
,.
吉布 ／ 编著
..
责任编辑 ／ 周宏
出版发行 ／ 陕西师范大学出版社
,
经销 ／ 新华书店
印刷 ／ 北京朝阳新艺印刷有限公司
版次 /2007 年 5 月第 1 版
2007 年 5 月第 1 次印刷
1/ 16
开本 /787 X 1092 亳米 19 印张
@
字数 / 150 千字
—
978-7 5613- 3511- 6
书号 /ISBN
定价 /68. 00 元
如有印装质量问题，请寄回印刷厂调换
霎 图解心经
法界源流图 救疾病观世音
（观音尊像卷）
女相 ，袒裸上身 ， 绿裤 ， 赤脚，
《法界源流图》是由清代著名的宫廷画家丁观鹏所绘，画成
黑褽发 ， 戴金佛饰冠 ，佩珍珠宝石
千清乾隆三十二年 (1767), 该画是临摹宋代张胜温的《大理国
满身 ，八臂 ， 手持莲花、珊瑚、净
梵像卷》。 此画卷横长 1635 厘米，纵 33 厘米，人物场景浩大，众
瓶、 柳枝，面容慈祥， 站寸於莲花
神像如佛祖、菩萨、观音、护法天神、金刚、六祖、罗汉等，其
座上。下方有一尊三眼四臂金刚
名位都经过当时佛学大师章嘉国师勘校整理 ， 使《法界源流图》
力士坐在莲花座上 ， 一鸟嘴赤发
兼具艺术欣赏与佛学研究的宝贵价值 。
兽首人身者正向 力士抱拳跪拜。
(' .~
救
、
苦 ~
二.
,_.,.'..'
脱
抛 世
,.,
、
世
音
奇 、
已＇ 盲r
...
幼气
今
卢
芯
权 苦三有 娄注孟 空疵誓
沼
訰共夺哀芼簦 衬皂不 不．告 少 \
贷 战戈帘捉悖 杏睢冷 拱日客 乌 t·
－ 色 夕 ．-
干 霜叨~ 王故， 荔孚不 色在心 兰 ”·
.?也§ 年一于一 冬夕奇盓故扣点 社怎乃至增 冲巷佳 厉入 ·
笥 不 是执 月J
八 心 訧报助 一全 空 k令 \
五 ． 倒 成 官行 _ g
位！ 拟若 卜
吓念
丁 4 是 轩深 .
i 丢 参
玄 it 杰 得诫 主
' 故 枭
． l 改汛斐 故界 色
'告 宫 话
枕 衍 宎 恙尘 女
0 书 宇 中 陂
令 畜 想
中 麦 捉埃
为 e 夕 名 行渭
多
品 ， 持议r 涅 良明 哉
冲 咒求 色 寄
I t 兄 拾尔 亦
令 I'， 曰 大胖 冬浅 多
t 依冬
'庌 三 如
! 受 叶
＼双 神 跟名 支
3 奸 世 想 照
合
屈A 咒 结明
' 令 祜 行利 见
粉 是 改岔
佛 做千 令
恭 噶 烈乃
大
寸
峰 侬 冬尖 导
L 养 毛 害乙
I 诉 明拟 T 眼褚 空
众 多志
平
废
ii { 义 法
可 度
庥 治 故共
机 皂
丈 空
珑 岛 一
温 汶 心死
风 罣
相
怎 飞 切
＃ 券 堤 祈碍坦去
含 不
· 上 念身 苦
·1 它 奢故 生
l
咒 皂 允意 厄
夕 不
祜
氏老 ＿ 含H
尖
战 啖
玄色 利
冬
冈
皂所 子
坋
阿
若希 色
笱
祷
息小 不
咒夕 疯觞 典
钻罪
空
除寺
一貌
观世音切也可称为“光世音”，它是指观察听闻众生苦难之意。据（法华经 · 观音普
门品}, 凡受若的人—心念着观世音的名字，即时观见其音声，皆可得解脱苦难，而且
救苦观世音
她会经常随缘显现应身并化成不同形象出现，来为众生消灾解困。
女相， 黑襞发， 戴金佛饰
《般若波罗蜜多心经〉是观音菩萨用来教世人明心的佛说．下凡夫末明心，起烦
冠 ， 一手持柳枝 ， 一手持净瓶，
恼作业，受无边生死苦”，所以经文中云．“观自在菩萨行深般若波罗蜜多时，照见五
赤脚站立下莲花座上。左右两
蕴皆空，度—切苦厄勹她—开始就教我们要认识自己，自己不认识不能度自己，认识
侧各有一男身大上神像 ，水中
I
自己就能度自己，还要认识众生，认识众生就能度众生，诸佛认识了自己也认识了
有纠结的双蛇、鱼、海螺。
众生自然就可以普渡众生了。
.:...
4
法界源流回／翠
除怨报观世音
女相，袒裸上身，赤脚，着紧身裤，蓝发，头戴金佛饰冠，金耳环，有镶
红绿、蓝宝石的金项圈及金臂饰、金腰饰，满身珠光宝器，坐千五彩综纷的
高莲在座上，佛光光焰四射。周围出现八位观世音。分别是解救世人盗难、水
难、火难、风难、鬼难、蛇难、象难、虎难八大难，有众生十七人。水中有鱼
精，岸边有法轮、宝珠。
`,
f-
``
女 J广 ,
某,I 除 " ,,
甘
岛.,I'
闱' 阖 . 怨
,
诅
权
卢
士 极
中
于
七
， 音
.. ,
I
,
向 、·
l
广
} i
ll
. t.
}
E
\ ., r\}
E
夕
J
回 . 1
J 妃
一 ， .堆d ．
曹
，一、、
(. `
七
.____畸-- ～飞
户-
普门品观世音
观世音有种种化身，有六观音、七观音乃至三十三观音。此图是第十六尊六臂观世音即「普
门现相」。普门品观世音是观世音的总体，「普门」指佛法周遍融通，可使人得无上解脱。此像为
金身，胸前饰珠宝缨硌，右手作说法印，左手持花式金盏，端坐于莲花座上。左右两侍女对坐，中
置喷火焰的三足金炉。下方一僧人双手捧红色帛物，生翅膀童男、生翅膀异兽首人身及一鸟首人
身者，正礼拜坐于石座上的一位年轻菩萨。
5
编者序
养疗心病的良药
“色不异空，空不异色，色即是空，空即是色”，这句意远旨深，
千古传颂的玄妙经句，即是出自《心经》。《心经》全称《般若波罗
蜜多心经》，梵文 Praj nap a ram i ta hr day as u tr a , 又略称《般若心经》，经
文只有 260 个字，在佛界的地位却举足轻重。
它和《金刚经》一样，在佛界广为流传，是《大般若经》的一
部分，并被认为是 600 卷《大般若经》的心髓。《大般若经》由唐玄
樊翻译，为大乘般若类经典的汇编，号称“诸佛之智母，菩萨之慧
父”，其作为大乘佛教的基础理论，它的中心思想主要说明诸法”性
空幻有＂的道理。性空，指佛所说的一切法（即一切现象）都没有
实在的自性；幻有，指一切法虽然自性空，但并非虚无，假有的现
象仍然存在。认为世俗认识的一切对象，均属“因缘和合”，假而不
实唯有通过“般若“对世俗认识的否定，才能把握佛教真理，达
到觉悟解脱。
260 字的 J 《心经》不但涵盖洋洋 600 卷《大般若经》的微言奥义，
并且还将佛教思想的核心概念完整呈现了出来。如．五蕴、六根、六
触、十二处、十八界、十二因缘、四谛、六度、究竟涅栠、阿褥多罗
三载三菩提等。如此简练的经文，包含的佛教内容却如此丰富，因
此被佛教徒信奉为圭泉，尊为成佛的指南，利生的法宝。寺庙的早
晚课诵本中都有其编录，将它作为早晚必诵和常诵的一部经典。
这部经典最早是由后秦著名法师、译经家鸠摩罗什传入汉地的，
名为《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，流传最广的汉译本则是后来玄樊
大师翻译的《般若波罗蜜多心经》。
历史上的《心经》汉译本共有十一种，重要的除了以上所说的
6
