22.8.10. 055-2010-EM..

59 Pages·2010·4.01 MB·Spanish

e096 en

‘in matione Oss Sura He oa
pute on fan 16a 0 G8 2006 aR
Se"Harcaite onl Le fab colo at
wegipetty Sa perRolena yoventicd 8
eigen! thotobanaons read ea nn
Jertasecamites tha Law ot ibaa sate

ite PLTROLERA UOMERRICS £4. earns
iPeRUPL SAG SA ave ion ss ese oi Be
‘arenas do Lomein pery Cetra
Gp tcarouty on lot es i'y En a
SEs couahe Arum nate gm see sp

(Se onoutarn sic rat scrosin dts
‘pear aes oni Sie Bence y ont ae
‘Bowls aucapen dan was Cote de tee
‘en iy oa rer (0810009 on
‘atte belt 18 1000 passes

parata Exracon y eplotsokn de Hiecarbotos cre
Sie yp upton cower yn)
Seep esa Chama Yate Yr sare (USS Ta
peu “i 2608 dca Me luigae 200

SSSR Gini UT mean
Prep irene ered
=a rb ger ordre per np oo
i age cule e Yates Dray Sctpaor de
Bu, con tesna 21 Sk bp 2008, PERUPETRO.
Gn Sicd pola tte Sa ARTES
rk ee
ts cninn fasinn por cyt Qarirae e UAIrA? cI
eases aiate ramcienant cat
roe ie cece
‘Gus, an sorwecuonel, Wecio6 plo aciclena
ome por FEPURETRO SA ysis
Seeeloos cp seer teas ete
oe Eset ner ea
(eat REE TERE 04, cone
oh ENS ooo ere
Eee esata cae hat teat
eeleiees Bee Stes
oe rae oy
notieiecnncumeeeeinaenes
Seances gees

DeeRER
Acie. Daan ap otonl Darase Supremes

Cae an ga oS pene
Ewes comoclbace® Suma NOB Sone

Atul 2- pat corona
ESS Bee Sate et eres or

aa oaRelAPeREZ,

wencears soe FERNANDEZ

ee SANCHEZ CAMARRA

is
Decreto Supreme que uprucha of

Reglaaento de Seguridad y Salad
Ocxpacional y otras medida
complementarias en mineria

opemesrege

EL PRESTCENTE DELAREPIRLEA

ae Meera on exe ame Guts “ce Pere
fearon mamas

ee ovn fe ated oe eerie wicundererie
bs specs eon basa eetace rcs

‘Ee Seyanerands Sonne stglrehinomamrcomis
eed
‘efor ecertn rohar alse Ree
Segui Sed upaoona “
cruperond waco popaticas ela papas Wet Sot
Bie Rete tan end
unrero He LSASEEM, TUS dey Gow oe
Sea Tate Sea retae nas
Wi Se capccoactcaae ee
alge Sere ees
foe al Gres Suporte eae EN TOS Oe
‘on Gretel de Hila etlee tas eondones da
eS ten ee
hagrin power gr aleule i dell somaeaee
Sine RS ES tellers
Soe iee en Sane er
‘Gensmicn ate del Pata y el nner Sted ale
SERS Eero Be
om
‘estan mtn oe Ge on 3 Ston 9
{Tuas orca roe poe mista col enone

‘Bibles usted rie petal clecrsnco del Mine ce
Eras uae

Artes Rago deprecnteria
‘bottle en par

sir tT ae iy Cate rere penta
SE DehetSs cue adnan at produao de ia acbiled

Le ger ieaicie hugioms normcin msn

2) El namie » decent earienal te denis ©
'B) El mombre y séchge Chica ls) cencesienias)
scr pone noe He

‘canara depute on prscesainin
iowa: trea feardanda seas ¥en
Become

Beootod oda fae coi a it
"Ee subrida! oesiadna compos aspondia i

pucitac on i les pers rence nde oe

rv lor ey! dew toaneaes bao

: Sampatanie nar is calmdrasén de
tage Hota esate,

avatar de fon sopumer Je pea coe
‘her weamndt fas goseror eghags oS
‘ens compourie siecle s ef wank tiroe

‘epee poi rs serena

‘Aealo Carte de Inepeeien

cata usinte & SEMIERORIL a Cees oe
Frepscin oo etlods de ta evi de end
‘Bison lanaetbuatan(eane yeaevdiennsioe
‘Etre erica denen cro,
SEER eT ee records were aula wine er

she CesT eee aie
pio ag We nieas ageren cio eomo

i NORMAS LEGALES _

SE'Dae aca ae antec an vga
‘Teresi Series radone Dawe Seer WS

1, Cuendelerua pont ce. earoaan feos
ang a Sie anced yoo shear ot

ha cto Fete Pua Mg a
jodpuctadse ietetpeesensrsnaiewaeartacane
hep Ghar caearane a
Sores Ee ean cae
ciiarone seco aaa
Peectateetpet pk

cerns eczo Gpra eos oe nat

imor msle gue ce erate incuno en lor
rt 9) sha ene ea a pores

fifa gueraecan tur mars yucsort ccepede
Sets oligacan ce gener emaainertn a casas de

, Hieron Se ie reroncae or
fl Gis chdeite de pubeacsn, can racnprs Ae
eet a
SEELARe srcae lee

‘ea nara (oe vane
sesplnete oe Ietraanae es tas
SE ce ola i cree ee
‘rl winer parse dd ese dr povafa Gass
tat Raytto to, Emprovainspacarae hinios So

Toteers.- 1 Orguniene Super del were 9
ch eencnaate mens
Sites sate states le gee
‘Sita es date et eget ees
<dlermnat le eretonne anew. vf sacs arpedem,
el ee ie Se eae
Rein

hublten ‘flee! sree de a vheetle al reslamorto
Setarsaran ds scren loa rasta cco
‘iileven de Saga tier, acate
incline Dace Sigma) WP Owe BDO EN Yr

2iposicion
CommLeMeianin SeOGATORA

Unlea 1 Reena ce Stoulad = Hine
SeotEsy eas reanareies quedo een aie
‘teeta enact elomato de Sepa y Saud
‘Skint ec maton’ panes so aes

ago on g.Cas de Going nie, ale vartin
caus Its 35 agonist oo Su ke.

sate cach pene
Fresoais Consul we Repub
FEORO SANCHEZ GaWARRA,
eto deni lao
lure a
“SEURACNAL ENUINERIA
riwo!
orsign om. 4s Gecro mivenia
Suhasemos
elec years aru. ate
Subeapte
etre de Trmnce oar
genre
Sibeante
een Cawatce mara wee
Sabra
BNE ane 9%
Subeaott
‘Shlomo Repos (a 105
Subcpettel
oats (te eal
Ebates
‘Sthater (an. 16¢ 3129)
rue
‘SESTidn DE LOS TIDUARES MINEROS
eantruia
THGLAR ERO
‘Deecton te Tul Minera is 2 9 255)
‘Aiigacones ol Tle Mine (Ars. 26°37)
‘ager,

Beebe ae Spermonee Ae 2809397)

WNORMAS LEGALES

TAABAIADORES

Broce be Tabaiodores

ts aor a1439)

ete eal

Belgilones cots cnerceas
ctndaraae ete. 31439
csnén pe UaeiaoRD Y SALW
‘OCURACONAL
carirucor

Be ey

cariemon
reumen 2 srcuRiAB VEAL up coyrmcionan

ProchaMa aMMAt SE SEaURIDAn ¥ ALU
he. YE)

castrate
court or stcuRAS Ale ocupacronat

ceenenre og, eRSGrE be szcumnaD ¥
"at. a7)

SES
"te. oa

ae

capruyow
quo ne pROTECEBNSERSOMAL (EPP)
earortay

caemuowe

wevnggcion ep Hae epeunciony
comm aay
sft

putes

Rae are aary5e)

Suncast

Fate Halon 95 1009

uncanet t

‘eps aimee va 059 30")

suicgote

Pact eam es

Enero 1s ery 1073

Eetcartl

itianeatidiea Covers! tte 16¢a 179)
@ NORMAS LEGALES

2010

mums Ribgpowey

captrunc x
Perweoesente BE MSLIO De Aro REGO
casiruio a
sroTENAS Ee CORONATION

Bee ae 205,

capmruo an
mmprecciones, ABDHORIAE ¥ conTROLES,
Cae tora)

PREPARACKNY RESPUEEA BARA EMERGENCAS
‘er ees ee)

cApiruio xy
rruenon syslog ARaTENGIA MEDION Y

"Rae ara 1609

eprint x0
nvesnGACION Ge OIBENTES Y ACEIDENTES.
The Seana

‘capi avi
hee. 7a 0

AR
tate tre 879

ies 4088179)

Niwardag bdecuedan

BEI vende oe rary 1869

esc Stee TB Eacion,
Bt ey

RE
an. 1899

sariruso 2
TERE am

caniruce xa
asterencil HEEIEAY HOSPITALARIA
Tae sees

raciipao$s saMFaead
a Sea Som

stuie cuaato
CGESTION DE [AE OPERACIORE MINERAS.

capiru.gt
ata um CAE OFERACIONES NERS

REE" pcssranin
soem eo sim
Weenies one

sere
thas
ons
eB,
he cay
caging
san
to yy
ee

Sepca
SORE cee eae 249" 1290"

Recetas ne 24m at2e49

waa
iempgea (ete 252 250%
‘rio aorttoous (hte 258 250%
Foraiaior Yeaue (ete 257 1 260%

‘hi no ucts (oe. 2a0 260

ccapfrunn wt
ARMREST sands

Tinea cama (ete 200 12
ETPioey i cesto

(eee 20312

tae hon 228%
Hines Sentra sio Rides (hs, 208 28")

aa sto eae. 200 9 24
en

Sub ean
any he, zu

COPERACIONES EX CENEESIONES DE BENERCID
Pigs Cencregcr (te 298 7909,

Fe Tandperedrse eta hy 20)

‘Pliaklones, Resets Stes} (im 229 34)

Sameact ¥
nema Boe SHES cass

PREVENCION ¥ CONTROL BE NCENDIOS

Beas son S169 389)
subaetaou

rede tecoon Rosupresen

me on 320520)

PUARGSY MAPS
Be azz soy

capita.
exPLOTACON EE Canon

ee a cae

cones
etetenaos pa ae
Sepa de covcareado
Fetnadee Freee)
tant 38)

ecmtos ita arr 34

SNORMAS LEGALES

swsrema o¢ CRNOABSS VARIETAS DE
ook GUT" TAG OUT,
hse

casmuvo xy
patra}
"ats. 6" 960%

gaemucxw,
AGUA, AIRE COWPHONDD GAS ¥ CALDEROS
Go S60

ORR
(ae 20)

ery 29)

vacunara, BSUS Veeeamerr

Eitiorarom tare ara,

i

carro ma
eas GRTe FEMA,

Saran Dctrnen pen. er a12869
Subcapto
cai ‘hee. abot 380
Sabra

Srapaen an supe ote

DISFOSICION COMPLEMENIARIATRANSITORI

SESTRIDon ae orLoswocwnocanas
SESHelSSw 2 mare yearns

Tet rane snana ssn émco
Se NORMAS LEGALES

‘e220

Prey)
ties Sc ceeocon cour rats sages
fais

HABER ‘oe tos scenes aeunaeanres ectn
Shoedoee sects

stoidafaasmcacen

mesons
Meee Resoesre nar

aupowsa
NeomlEceiwesyecroioa seceer ctor

(trom cehwesnonsen oa

HSE osprcoua.

mowers
BAC acacapmaAsecusonapaNcERAIT" 068
lrerrdel rent

ESPN oc acocemes ENR,

Matec cana

AES E act:

BEateS be cms veotonen

Meow ns
SIRS Bac cote seaman

FEREDAOESOCLPACOMLES

i
REECE cunmucen sais
Femur sllpraneodn aie dl Oni

RSSRANAES cxrscncin ev SL TRRUO' THER

onerous
iia bn 6 cme se ea sin Y LD

PIRI edearonaraam.o Jc ATORESCOPTAY

evar 4
FaTATEFRA casas se STANCES

sion a3
FERNRTO FARA 6 ARCANE LOSES

SRE Esa sass

aDON
Pincbeuiwoaena,

tila conmmac ove oomrene easy

[REESE Be eaccv oF Les pEPSCSENUNTEE Loe
“hasuegres ne cea

Fiano enc comma

cus

eiguceruco

Rebun rsreesrémenn

uta
Fe EReo oe vane

‘SEUEACONAL EH ENERIA

ceo ne. dU “SECTOR MINERIA

objaea prevent lb ocimercn de idee socientes,
Uerrererean de tcbgn tudes es eseied ses
Shasodoeyy End, auenes” vera For
Pedal os um Heaes
etre agoierta senor puri

2. itd Tionne equi, desc
‘one amsezarielos cr supssfee aiRitrzneae

en mynava sultzrance'='9 GoD sou te nee
sr Biiiacisn do inemlst atdins yo
4. Deponos de velons, darn yescoring,
6 Socata Tavis mages "raid
sacl ite de Treo decorate de

by Lae tao sein, cones laid

fo Sin einderorason, Geo" Os" naqulnaay sabe
Ste tminer rosie ess
lende orsetnes + aver tno fo Pecan dt
‘aza202

pieain 9 rds peana nau utes Yea
(onuds nenidedes tinwas auucades

‘ingen geaycongiretne sous sr dgracioge
eeRetle6"ET rear ar clon

1 Eldénaroo de nec vere oe said
sad satan err uma Sk

sega’ eee ae pai conprometee an 5
‘ohyteise aleencant ye erardirdat da
bs Ealing grceamrioey pct ata tok
{roasts reds mona opto
lady ate rps sreanalasdaporcente
‘SGerey os anlenee wonce pean ais
Petits arbetava frlizaccnintegrl de lagoguidsey
vail eniaropssbreeraners

sxrwramen pe pectin y

\cton be Termioos

Aco Laitinen en
prettier

‘rate de mates hacia un deatro eotlac

‘ceili do Tensain
Incline spon tepenoaue scene pau
Sethe Sted aaa’ ep sedan a Sela,
‘qu produsse an Si babelodor un def ne lever una
‘Sri arian ahs since od mae

Socese roedtatte en iogonies) qu, nono da

rei le Soe cane ae asy o o

Siteao reclame en lesinies) ut prodoein la
Tinted Scien fede nin Bre ets
‘Sola esladtice se dabe considers Wace ol OooRe7,

anni a As 2, eal 8) oa aan

WNOFMAS LEGALES

glare, sue se alas de mare complrnine
SIF Sati ti epi of inna

‘Arbre
EAT Mh aio eon irs na yen

(load savando a

ricer oncargeos Se ear cia pot Bo
Sips ble epee. oles on

agar noe tr Waban desempehan a5
Inbses anna wages

Ed tae anon oleh ors
‘SRantnmenertnanye stab Secacamturtitgade
on terial coma Se

‘lin do Taba Secure TS

SOE Seine Waitemata

ope Postage te ch as

reaped ei
fara coubary roa inclodbidos dil anomado gem
Felctmpintns dl pence eats

i el a anaone oe Eni»
‘Sootrged y Saud Guipecional en ty net nded mire,
able lnromee' boticascorecprdons

competences ar Coiiredas Auld Mir

ab Grane Susemaesetaiieatn en Energi

Garegaeminentammar eg

Eola peta ds cua una gira 03 ldo
bes dundee bee Wobar de ehence

EXT Spach rat de tog ia oe tdrate de

SERS tn se cm os di
Sierra dea mina ¥usa doe zone retaken,
Cantnie de astodores crgaizndoe, capacicos
sues foo lr ipo ope

tebe ypriciase Sars 4 swarolo de aesusee
Sars ra uetecnartadegere

ening ery «Seton at
Sorel de dhe saoudee facia detonate”

ceontn binhonie conseadoa unto dé mecha

Se eat can ees oe harman

reine ate © na oe Pan ©
Pen ee
{is kaneteocabo-enoa anspor.

singe gems EES

GPRS era
iece Mire ee esas a a fae

aa Me isso saaapen dace etn aes

suai eo ren smbolos, mes ¥ Shisnlnes 00 lee
‘etal doweticne

and eet ag ac

rset ts oe
Ee a aoe
‘ies Sati Se

SLE at en tas
AE Ses armas:

“W NORMMAS LEGALES

420003,

odices (pe 3002201) 9 Ue an saterm marafancn >
Seincatsintess con tas cqutaetn ws

sprue dev exe oe ae tenn cae

TLemecaripdaes abn aru pean.
apis of copectercte Ero "rans 3a

EE eee ame te con toa ig!

Suton uous Sale Cerone
coqnpasminta reciente range
SetaS nla ategena omits |

‘Sama eral nalnads consis pre ater
convention! noes elmecanease

lara aqeonarnartani ara

Hara errs En ema pe oP nanie 6

postosdcnPs got ote ianunes cmecshcoey er ~
‘bea somata ele condones ae ete

‘ame cede Vansant ln © Gorton

SD pops sanded miners come’ Iron axplonsn
fpepenten ees orien mur, Sou
azanad

raencae cue gp do anus ata xan outa
Sneis orurstaser mnteas Pewenoit OF 2048

na chm 9 provi wea 9 ko toloras nate, Ss
‘ay ay ore fa cottensen carat eras
Enegieyings Monte “ae

Ep"omn parton nak 9. hri anes

EDSpmgona tall guides qv, lends eo
porns SEA

Ea"aus odo bangin bseraaets 0 tani
ciuinas ac babge ic dearer oe mais cvl

Sous ore erakaper maquina
Lroaniony lo omer anio dl vaeas on crucages
SSuaTENSian

Segre Pots Cate de ep ao es

ule do eben actin
ureveaverlstosenc Gs ene poe sven

Ect
SLR OTe i ee
‘Reontgnton, ington nperve year del wae
fee rocad
Se ee

» fle tea edporeabl os 0 el ray B02 Ben
lew

@NORMAS LEGALES

2 te tata nr «tai reo

Sr iofovars unos | sacaine 49
ervalren ge yout a Sea tempera 9 pres

Exeter dias vlan
kgosotn eat pr cn ie Ge hero
‘Sra sete a cance mone co wu

one er
ERASER, neo are

sue pete waar ac acy rr en

Safor a ameimarin ab cudtloeds ar passes

Eetuoboprnaro maysqntig sleeps oiamats

Bit an ome ano po: fe easooe tee
eters theres tery gue caren cut

percha o owine San 235 Teeislas por un das ato

span oe prtacn ae in ab Li
posoneralelsaninobdy coud ibaa

escmmvet asl ae ae doe aria

States en "
_egoadrnane mre Tide untrint
ieee NORMAS LeGAIES ‘estas
Ei Rbete tamer moma matte | gf 2 Rn oc enone
orgs Homie Fatapnn

gal iene rie de tego, Ran ote,

Sere poauies nr casion ncompla
matte panen aos mew nade eae
tnprnasas ae faba ar porto

Humea mliicos

Ex giana Ge or
plrdda pol bun mstrbev geno ode a fonoanet

Sstmar gate canruye stepson deta

‘pened tat Parmar

nape ene
Peer Si acme

Je

seinsonbabe sue coveaan pats Serer im eeeea

an ESTE nts an stony» dren
EES acannon penny

Legge

i Feces dt Talo. Reted is cancion
Eaeneia, aganaasen nee aide tom”
‘baja ainatis, equires, maisaes, pion
See cre ri, en
See Sel See

condicanes sbataraice, CMHRE & "9% fea yo
ai it nner ne ain 9 che
Sehure" Etsy 3 oar emuetan aoe eases S
‘itibye ss bien do uh det

1 Rondgarae Speier Toda wurde.
godine er tomo 8c toon 5 ue te cnc aies
Nad arom ye desert

irae ade mornin oinesectone yor
emi ae rontrebagasne wearo3 Sok

Indie da Sawai de Alani
oreo oes ned 9 atgodge rca wan
spnacge“nstioebtanndes Sactesocoriatas |

ee
Sicsone WN oS ip moh deca eee
vole en stceggeteenes mr

rato
(ve cou atten cotacatSedteen

io tan nae adn wphe pa
"ick dl ata Expecten” Es otenin
ee

ee Ae oe So
geslin de tapunthd y aan inrnirn ge wes (8) a8
Sere.

nvepigacon 9 meester y Action
vetses Pie ie eran east
Bist ot neni ve ate, iivomaceh
Eneaive pear erecuecin| veut
realy aun pps Hoon nck aM eran
Prredimeniasymeedacas, 2 8

Erion de constomstdca a manner
coe Se ae See
<epeigtes,evalsrin y eomelde be eabs PERC)

ECU ceo fscn 1 nano ave sue una verona
coggrerenen eto baba
Snimtocothiatoynmgase, Pot

se ies oe ews mares do
PEs pera de pate Hands oo: dees card
Shean desire
St Beetpietor