Прага с Арчибальдом. Путеводитель 2012/2013 декабрь-январь

35 Pages·11.807 MB·Russian

by  Кармалинская А. (сост.)

46
48
52
55
Содержание
Vítejte v Praze!
Добро пожаловать
О Чехии и Праге 4
в Прагу!
История, факты.
Издание «Прага с Арчибаль-
Информация для туриста 10 дом» адресовано специально
для ценителей и коллекцио-
Обмен валют, транспорт, связь, аренда авто, неров классических путево-
медицина и прoчее. дителей по миру. Для тех кто,
вдыхая запах свежей бумаги
и типографской краски, пред-
Пешие экскурсии 20
вкушает яркие события от пу-
«Три площади Нового Места пражского». тешествия по Праге, читая о
которых вы скажете: «Я тоже
так хочу!».
Детская Прага 45 Мечта маленького пражанина
таксика, пса по имени Арчи-
Куда пойти с ребенком.
бальд, кстати, вполне реаль-
ного персонажа — это моти-
Новый год в Праге 46 вировать и вдохновлять вас на
необычные прогулки по Праге,
на интересные и незабывае-
История Карлова моста 48 мые приключения. Желаем
вам стать знатоками и цените-
лями чешской национальной
Рейтинг подарков 52 кухни, и пожалуй, лучшего в
мире чешского пива, а также и
почитателями архитектурных
Правила пользования TAX FREE 55 изысков улиц и арт-галерей
старой Праги. Будьте уверены,
что вы в Чешской Республике
Обзор галерей в Праге 56 самые желанные гости в любое
время года!
Путеводитель «Прага с Арчи-
Афиша 58 бальдом» можно получить и
Культурные мероприятия Праги на ближайший месяц. в электронном виде на сайте
vprahu.cz. Издание распро-
страняется бесплатно, потому
что главная награда для нас,
если вы скажете: «Я хочу вер-
нуться в Прагу еще раз».
Читайте и путешествуйте
с удовольствием!
Бесплатное информационно-рекламное Průvodce Prahou pro rusky mluvící turisty
издание для досуга «Путеводитель Прага «Bezplatny putevoditel Praha z Arčibaldem».
с Арчибальдом»
Издание зарегистрировано в Министерстве Časopis je registrorován MK ČR E 20672.
культуры ЧР. MK ČR E 20672.
RedaktoRka
СоСтавитель A.Karmalinskaya
А.Кармалинская Grafika, desiGn, fotoGrafie
Графика, дизайн, фото Natur Bureau s.r.o. Н
Natur Bureau s.r.o. ilustrací а
иллюСтрации N.Zaikina зв
Н.Заикина koordinátor projektu а
координатор проекта A.Davletov Н
А.Давлетов и
е
Отпечатано Francesca Ozzy s.r.o. Tisk a distribuci Francesca Ozzy s.r.o. Р
IČ: 24737984, DIČ: CZ24737984 у
б
Р
Реклама и распространение Reklama, inzerce a propagace и
([phone], 775 482 640 ([phone], 775 482 640 к
[email protected] [email protected] и
ОтветствеННОсть ЗА сОДеРжАНИе РеКлАМы И ОбъявлеНИй Несёт РеКлАМОДАтель.
Декабрь, Январь 2012/2013 3
Чешская Республика
С X века Прага является
столицей Чешского
Чешская Республика находится в Центральной Европе государства.
и граничит с Германией, Австрией, Словакией и Польшей. В 1918 году стала
столицей Чехословацкой
Численность населения 10 506 813 жителей Республики.
С 1960 по 1992 год —
Площадь территории 78 864 км2 столица ЧССР, с января
1993 года — столица
Столица город Прага (Praha). Чешской Республики.
Государственное устройство республика Крупнейшие города
Чешской Республики:
Президент Чешской Республики Вацлав Клаус
Прага — 1 272 690
Официальный язык чешский
Брно — 366 000
Высшая точка Снежка (1602 м) Острава — 310 000
Главные реки Влтава, Лабэ (Эльба). Пльзень — 163 000
Оломоуц — 100 000
Поясное время среднеевропейское время
по Гринвичу +1, летнее время +2 Либерец — 98 000
Валюта 1 чешская крона (Kč /CZK) Ческе-Будейовице — 95 000
е
г Усти-на-Лабе — 95 000
а Интернетный домен .cz
р
П Градец Кралове — 94 000
и Официальный чешский поисковик www.seznam.cz
и в Интернете Пардубице — 88 000
и
х
е Карловы Вары — 53 000
Ч Русскоязычный поисковик www.respublika.cz
О Теплице — 53 000
4 Декабрь, Январь 2012/2013
Административное
деление Праги
Административное деление города Праги имеет структуру местного
самоуправления из двух или трех уровней, в зависимости от района
города.
На сегодняшний день Прага делится на 22 округа,
Прага раскинулась вдоль обоих берегов реки Влтавы.
которые состоят из следующих районов:
Протяжённость реки в черте города — 29,8 км, средняя
глубина — 2,75 м, максимальная — 10,5 м. В неё на
Прага 1: Hradčany, Malá Strana, Прага 7: Holešovice, Bubeneč (часть), Прага 14: Kyje, Hostavice, Černý
территории Праги впадает одна река (Бероунка, левый
Holešovice, Staré Město, Josefov, Troja Most, Hloubětín, Dolní Počernice
приток), 5 ручьёв на левом берегу и 4 — на правом. Город
Nové Město, Vinohrady. Прага 8: Libeň, Karlín, Troja (часть), Прага 15: Horní Měcholupy,
расположен на пяти холмах (по данным PIS — пражской
Прага 2: Nové Město, Nusle, Kobylisy, Bohnice, Hostivař, Dolní Měcholupy,
информационной службы — на девяти), разделённых рекой.
Vinohrady, Vyšehrad Čimice, Střížkov, Ďáblice, Březiněves, Štěrboholy, Petrovice, Dubeč
На Влтаве 9 островов.
Прага 3: Žižkov, Vinohrady, Dolní Chabry Прага 16: Radotín, Velká Chuchle,
Vysočany, Strašnice. Прага 9: Vysočany, Prosek, Lochkov, Zbraslav, Lipence
Климат Праги — мягкий, умеренно континентальный,
Прага 4: Lhotka, Hodkovičky, Hrdlořezy, Libeň (часть), Прага 17: Řepy, Zličín
зимы относительно мягкие, малоснежные, а лето
Braník, Krč, Michle, Podolí, Nusle, Střížkov (часть), Hloubětín (часть) Прага 18: Letňany
обычно дождливое и тёплое. Весна приходит с марта,
Záběhlice (часть), Kunratice Прага 10: Vršovice, Vinohrady Прага 19: Kbely, Čakovice, Vinoř,
а осень оканчивается в середине декабря.
Прага 5: Smíchov, Hlubočepy, (часть), Strašnice, Malešice, Satalice
Средняя температура воздуха в январе составляет
Jinonice, Radlice, Košíře, Motol, Záběhlice, Michle (частично) Прага 20: Horní Počernice
–1,7 °C, в июле +18,3 °C. Самые дождливые месяцы — май,
Slivenec Прага 11: Chodov, Háje, Šeberov, Прага 21: Újezd nad Lesy, Klánovice,
июнь и август, самые сухие — январь и февраль. Город
Прага 6: Dejvice, Bubeneč (часть), Újezd u Průhonic, Křeslice Koloděje, Běchovice
богат зелёными насаждениями, они составляют чуть менее
Hradčany (часть), Střešovice, Прага 12: Modřany, Komořany, Прага 22: Uhříněves, Královice,
половины территории города.
Břevnov, Ruzyně, Liboc, Veleslavín, Točná, Cholupice, Kamýk, Libuš Nedvězí, Kolovraty, Benice
Vokovice, Sedlec, Suchdol, Lysolaje, Прага 13: Stodůlky, Třebonice,
Nebušice, Přední Kopanina Řeporyje, Jinonice (часть)
Происхождение слова «Прага»
Название вызывает много споров, которые, видимо, не
закончатся никогда. Среди версий легенда о княжне Либуше,
которая отправила слуг в лес, а те в свою очередь нашли там
человека, тесавшего порог дома, стоявшего на месте теперешнего
города — отсюда и слово «Прага»; кроме этого ассоциации со
старославянским названием берега реки, с каменными порогами
у бродов, со словом «pražení» (закалка, обжарка), также с тем,
что высокий берег по форме можно сравнить с порогом («порог»
по-чешски — «prah»). Эти гипотезы обычно обосновываются
только лингвистическими конструкциями. Если исходить из
того, что может быть для Праги самым особенным и значимым,
это скорее всего была бы не обжарка и не речной берег, а в первую
очередь броды, которые имели главное значение при появлении
Праги. Тогда версия о каменных порогах в реке кажется самой
правдоподобной!
Прага — один из красивейших городов Европы, где каждое здание
представляет собой произведение архитектурного
искусства. Прага расположена на семи холмах.
Потрясающие панорамы Праги откроются вам с
Пражского Града (Pražský hrad), Летенских садов
(Letenské sady), Вышеграда (Vyšehrad), Виткова
(Vítkov), Петершинской башни (Petřínská věž).
Исторический центр Праги внесен в Список
мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Город можно разделить на самые популярные
туристические центры: Пражский Град, Старый
город, Мала Страна, Градчаны, Новый город.
6 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, Январь 2012/2013 7
Наиболее
известные
пражские
достоприме-
чательности
Карлов мост
Памятник Яну Гусу
Староместская площадь
Старое еврейское кладбище Жижковская телебашня Танцующий дом
Тройский замок
е О
г
ра Ч
П е
и хи
ии ии
х П
е
Ч р
О Петршинская башня Мала Страна Пражский зоопарк Летенский метроном Вышеград аг
е
8 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, Январь 2012/2013 9
Городской транспорт таким образом за какую цену вам покупать проездной. Его можно купить на самых до 24.00. Интервал движения между поездами
билеты. крупных станциях метро, например в час пик в рабочие дни около 2–3 минут, в
Система общественного транс- на «Můstek». Называется он «Přenosná остальное время 4–10 минут.
порта в Праге работает четко и Это важно! Если вы остались без 30denní s volitelným
слажено, буквально «по мину- билета — не паникуйте! Используйте začátkem doby platnosti. www.dpp.cz — официальный сайт метро в Праге.
там», в прямом смысле этого SMS-билет! Papírový kupon». Хоть
слова. На каждой остановке После того, как вы подключитесь к и стоит 670 крон, но Проезд на такси
вы найдете точное расписание движения местному оператору мобильной связи, сэкономит вам гораздо
маршрутов с указанным временем прибытия вы сможете оплачивать билеты на проезд больше денег. Как и в любой другой стране
и перечнем остановок на данном маршруте. SMS-ками. Это быстро и удобно! мира, таксисты любят «зарабаты-
Без проблем вы сможете добраться из одной вать» на туристах. Для того, что-
точки города в другую: на метро, трамвае, Для этого нужно выполнить 3 простых Метро в Праге бы вас уберечь от мошенничества
автобусе (существуют ночные маршруты — их шага: и необоснованных затрат, пред-
номера начинаются на цифру 5) или на такси, 1 Выберите тариф, который вам нужен: Пражский метрополитен состоит лагаем вам несколько советов:
в конце концов, но это в крайнем случае. Кста- DPT32 — билет действует в течение из трёх линий, которые не имеют
ти, почти все трамваи и автобусы оснащены 90 минут. Цена билета 32 кроны. названий и обозначаются буквами 1 Такси лучше всего вызывать по теле-
автоматической системой открывания две- DPT24 — билет действует в течение A (зеленая), B (желтая) и C (крас- фону. Машина приезжает быстро,
рей. Поэтому для того, чтобы войти в салон — 30 минут. Цена билета 24 кроны. ная). В центре Праги линии A, B и C в течение 5-10 минут. При заказе машины
не забывайте нажимать кнопку, расположен- DPT110 — билет действует в течение образуют пересадочный треугольник. по телефону, вам будет обеспечен самый
ную либо около дверей, либо на самих дверях 24 часов. Цена билета 110 крон. В настоящий момент общая протяжённость дешевый тариф.
транспорта. DPT310 — билет действует в течение линий пражского метрополитена составля-
С 1 сентября 2012 года городской обществен- 72 часов. Цена билета 310 крон. ет 59,3 километра. На действующих линиях 2 Средняя стоимость такси в пределах
ный транспорт города Праги прошел систему работает 57 станций. За один день пражское города Праги: цена за посадку (в случае¸
оптимизации, например, чтобы ограничить 2 Пошлите SMS с названием этого тари- метро перевозит от 1,5 до 2 млн. пассажиров. если вы такси поймали на улице) —
параллельные трамвайные маршруты, не- фа на номер 90206. Например, с вашего Большая часть станций оборудована лифтами, 40 крон; стоимость 1 км по городу —
которые из них были объединены, также отеля до центра Праги на трамвае ехать предназначенными для инвалидов и пассажи- в среднем 28 крон; стоимость за ожидание
добавлены новые маршруты «metrobusů», 25 минут и вам необходим тариф DPT24. ров с детьми. Метро работает ежедневно с 5.00 1 минута — 6 крон.
задача которых сократить время в пути
и сделать маршрут более удобным и ком- 3 В течение двух минут вы получите SMS
фортным. Самые новые и более подробные с номером вашей «jízdenki», а со счета
схемы движения метро, автобусов, трамваев вашего мобильного телефона автомати-
вы можете скачать на официальном сайте чески снимется цена билета за проезд.
транспортного управления Праги www.dpp.cz/ Итак, проезд оплачен. Если на вашем
dopravni-schemata пути попадутся инспекторы обще-
ственного транспорта, вы спокойно им
Оплата проезда показываете SMS с номером вашего би-
Для проезда вы должны приобрести би- лета. Главное, не выходите за временной
лет, который на чешском языке называется интервал действия билета.
«jízdenka». Билеты на один проезд или на
несколько дней можно купить в табачных и
газетных киосках под названием «Trafika», а
также в специальных автоматах на остановках БУДьТЕ ВНИМАТЕЛьНЫ!
и при входе в метро. Дети до 6 лет пользуются В Праге достаточно часто можно
общественным транспортом бесплатно; от 6 встретить контролеров билетов в
а до 15 лет — за полцены. Обязательно иметь общественном транспорте. Штраф за
т
с документ с фото, подтверждающий возраст просроченный билет или за безбилетный
И
р ребёнка. проезд может составлять 820 крон
ту «на месте преступления» или до 1000
я чешских крон за разбирательство в
л
д БИЛЕТЫ ДЕЙСТВУЮТ НА ВСЕ ВИДЫ полицейском участке!
я ГОРОДСКОГО ОБЩЕСТВЕННОГО
И
ц ТРАНСПОРТА.
а Полезный совет: Для тех, кто очень
м
р Стоимость билета зависит от времени проез- активно передвигается по городу и
о
ф да. Постарайтесь засечь время, сколько минут приехал в Прагу более чем на 14 дней,
н вы едете от отеля до центра города, определив рекомендуем приобрести месячный
И
10 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, Январь 2012/2013 11
столетия Божена Немцова и портрет женщины сутствует комиссия. Наиболее выгодный курс этого вам понадобятся права международного
3 Обратите внимание, чтобы на счетчике в цветах на обороте; 1 000 крон — историк, по- считается в пунктах обмена валют, которые образца (пластиковая карточка, полностью
был правильно выбран тарифный план: литический деятель XIX века Франтишек Па- располагаются по адресам: заполненная на французском языке) а также
01 — проезд по Праге; 02 — проезд по при- лацкий и орел, расправивший крылья над ре- Ul. Politických vězňů 14, Opletalova 5, Panská 6. залог от 200 евро (его размер варьируется в
городам; 03 — междугородный проезд. зиденцией архиепископов в Кромерице; 2 000 Ul. Dlážděná 1. зависимости от класса автомобиля). Неко-
— чешская певица конца XIX — начала XX века торые прокатные компании настаивают на
Эмма Дистиннова и изображение Эвтерпы, Связь определенном возрасте водителя, в компании
Наиболее популярные такси в Праге: одной из муз в древнегреческой мифологии; 5 RUNWELL, например, это 19 лет.
000 - социолог и философ начала XX столетия, Телефонная связь: код страны +420. Стоимость проката автомобиля уменьшается
Taxi Praha один из лидеров движения за независимость Звонок из России: 8-гудок-10-420 — далее но- при увеличении срока аренды. Так, напри-
Телефон: [phone]. Чехословакии, первый президент республики мер. Более подробную информацию о телефон- мер, при прокате автомобиля компакт-класса
Преимущества: цена 1 км по Праге — 24 Томаш Масарик и собор Святого Вита в Праге. ных номерах вы найдете на www.zlatestranky.cz с АКПП (например, Nissan Note) стоимость
кроны. К оплате принимаются кредитные На аверсе всех монет изображен лев с герба одного дня составит при аренде на два дня
карты. Чехии, на реверсе: 1 крона — корона, номинал Важные номера: от 56 евро, а на девять дней — уже от 40 евро.
City taxi цифрой и надпись «Одна крона», 2 кроны — 112 — Служба спасения Предварительное бронирование на сайте дает
Телефон: [phone] традиционное велкоморавское ювелирное 150 — Пожарная команда скидку на общую сумму, которую вы заплатите
Преимущества: вызов по SMS украшение и номинал, 5 крон — стилизованное 155 — Скорая помощь за аренду автомобиля. Также заранее вы може-
Vodafone: 777 257 257 изображение Карлова моста над рекой Влта- 158 — Полиция те договориться о доставке (а при необходимо-
T-Mobile: [phone] вой, 10 крон - кафедральный собор Петров в сти и о возврате) автомобиля в аэропорт, отель
O2: 602 393 070 Брне, 20 крон — конная статуя Святого Вацлава или любой город Чехии или Европы.
Prague Airport Taxi Comfort на Вацлавской площади чешской столицы, Лицензию на осуществление мобильной связи В зависимости от количества дней, на которые
Телефон [phone] 50 крон — стилизованный вид старой Праги. на территории Чешской Республики имеют вы берете автомобиль, русифицированный
www.pragueairporttaxi.com История денежного обращения на территории следующие компании: GPS, детское сидение, цепи на колеса и другое
Преимущества: трансфер из аэропорта клас- современной Чехии ведется с 955 года, когда дополнительное оборудование вы можете по-
са люкс, фиксированный тариф от 590 Kč / 24 были выпущены первые серебряные монеты — Telefónica O2 Czech Republic, a.s. — www.o2.cz лучить бесплатно. И, конечно, вы всегда вправе
EUR. Дополнительные услуги: заказ цветов, динары. Однако в последующие два столетия T-Mobile Czech Republic, a.s. — www.t-mobile.cz рассчитывать на атлас дорог Европы и планы
шампанского и прочее. количество драгметалла в монете постепенно Vodafone Czech Republic, a.s. — www.vodafone.cz основных городов ЕС, а также бесплатные сове-
сокращалось, а меди — увеличивалось. Для MobilKom, a.s. — www.mobilkom.cz ты от сотрудников автопроката относительно
того чтобы вернуть денежной единице до- того, куда съездить, что посмотреть, где по-
верие, в 1210 году королем Пржемыслом Отака- обедать или где заночевать.
ром была начата чеканка монет нового образца
— с изображением чешского льва. В период Полезный совет: Если вы зарегистри- Правила дорожного движения в Чешской
царствования короля Карла IV появились сере- руетесь на сайте компании Vodafone Республике аналогичны правилам дорожного
бряные монеты, отчеканенные в городе Галле, или T-Mobile, то движения во многих странах Европы:
в результате до сих пор мелкие монеты на- сможете отправлять
зываются геллерами. В XVI веке были открыты sms-сообщения с их • Движение правостороннее.
серебряные рудники в Йоахимстале, и новым сайта внутри сети • Во время движения все пассажиры должны
Валюта названием денежной единицы стал сначала БЕСПЛАТНО. быть пристегнуты ремнями безопасности как
и ее обмен «йохимсталер», а потом просто «талер». Счита- спереди, так и на заднем сидении, штраф за
ется, что слово «доллар» происходит именно от нарушение составляет до 80 евро.
этого. В конце XIX века Чехия входила в состав • Максимальная скорость движения в населен-
Официальная валюта Чехии — чешская крона. Австро-Венгрии, и официальной денежной ных пунктах — 50 км/ч, за их пределами — 90
Банкноты имеют следующие достоинства: 100 единицей с 1882 года стала крона, делившаяся км/ч, на автострадах — 130 км/ч. Штраф за пре-
Kč, 200 Kč, 500 Kč, 1000 Kč, 2000 Kč, 5000 Kč. на 100 геллеров. В 1919-м Чехословакия полу- Аренда авто вышение скорости составляет от 20 до 400 евро.
а Монетки: 1 Kč, 2 Kč, 5 Kč, 10 Kč, 20 Kč, 50 Kč. чила независимость, и в стране обращались • Запрещено вождение в состоянии алкоголь- И
т
с Внешне каждая чешская банкнота — настоящее чехословацкие кроны вплоть до раздела Чехии Взять автомобиль напрокат — простая идея, ного опьянения (0 промилле алкоголя в крови в н
И ф
р произведение искусства, и это не случайно: и Словакии в 1993 году. Первоначально на которая может изменить ваш отпуск, сделав отличие, например, от Германии, где выпитая о
ту над дизайном работал чешский художник- кроны при разделе денежной системы просто его незабываемым. Из окна машины вы кружка пива не является нарушением правил). рм
я иллюстратор Онджих Кулганек. На лицевой клеились гербовые марки. Чуть позже в том же увидите совсем другую Чехию, от которой по В зависимости от количества алкоголя в крови а
л ц
д стороне 100 крон — Карл IV, на обороте — изо- году был начат выпуск новых банкнот и монет. российским меркам рукой подать до Германии, наказание составит от 400 до 2000 евро. И
Ия бражение медальона со сказочным националь- Для туристов ограничений на ввоз и вывоз Польши, Австрии или Словакии. Замки, озера, • В любое время дня и ночи движение должно яд
ц ным мотивом; 200 крон — писатель, педагог и валюты в Чехии не существует, заполнение реки, горы, малые и большие города — все это осуществляться с включенным ближним л
ма священник XVI века Ян Амос Коменский и две декларации не требуется. вы увидите собственными глазами за два-три светом фар, несоблюдение такой мелочи обой- ят
р руки — взрослого и ребенка, протянутые друг Наличный обмен лучше всего производить в дня поездки на авто. дется в штраф 80 евро. у
фо другу и запечатленные в момент соприкосно- специализированных пунктах, например в Процедура аренды машины в различных ком- • Очень важным моментом является парковка. рИ
Ин вения; 500 крон - чешская писательница XIX арабских обменниках в центре Праги, где от- паниях максимально стандартизирована. Для Внимательно следите за знаками, разрешение ста
12 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, январь 2012/2013 13
Парковка «P+R»
Сравнительная таблица штрафов, евро
Прага — единственный город, который поль-
зуется перехватывающими стоянками типа
Нарушение Чехия Австрия Германия «P+R» (Park & Ride — «Парковка + Поездка»),
созданными на краю города и прямо связан-
Обгон ТС там, где это запрещено 200 36 70 ными с городским общественным транспор-
дорожными знаками том. Парковка на сутки стоит здесь совсем
недорого.
Проезд на красный сигнал светофора 100 36 90-360
Превышение скорости 100 70 120 Зоны платной стоянки
вне населенного пункта
от 31 до 40 км/ч В некоторых районах Праги введена ограни-
ченная парковка в зонах платной стоянки.
Разговор по телефону 40 50 40 Здесь определены места, предназначенные
исключительно для жителей города, и места
Непристегнутый ремень 80 35 30 для остальных посетителей. Парковочные
зоны отличаются цветной полосой, которая
обозначена на дополнительном щитке под
вертикальным указателем, обозначающим
и запрет на парковку всегда точно обозначены. тров от перекрестка, пешеходного перехода и парковку. Парковочная зона распространяется
Штраф за нарушение правил вы можете опла- остановки общественного транспорта. в настоящее время на районы Праги 1, 2, 3 и 7.
тить непосредственно на месте, в том числе и • Парковка запрещена в 15 метрах и меньше
картой — большинство полицейских авто- от железнодорожного переезда. Синяя зона
мобилей в Чехии оборудованы банковскими Синяя полоса, определяющая «синюю
терминалами. зону», обозначается как на дополнитель-
Куда съездить из Праги: ном щитке, так и на проезжей части и
Правила парковки в Праге и Чехии точно выделяет место, на которое распро-
• Замок Dobřiš, 1745 год — 55 км страняется данная зона. В синей зоне раз-
• Парковка разрешена только на правой • Замок Zbiroh, 1247 год — 74 км решается парковка только автомобилей со
стороне проезжей части на дороге с двух- • Крепость Kokořin, 1426 год — 34 км специальной парковочной картой, которая
сторонним движением. Парковка и слева, и • Крепость Pernštejn, вторая половина XIII дает право пользования этими местами
справа разрешена на улицах с односторон- столетия — 201 км для парковки. Парковочную карту выдает
ним движением. соответствующий отдел района города.
• Парковка вдоль трамвайных путей запре- Еще более 1000 замков и крепостей на сайте Эта зона предназначена для парковки
щена, если между запаркованным транс- www.hrady.cz местных жителей.
портным средством и трамвайными путями
остается расстояние меньше 3 метров. Информация предоставлена компанией Зеленая зона
• Парковка запрещена на расстоянии до 5 ме- «Runwell rent-a-car» www.runwellrentacar.com Зеленая зона предназначена для парков-
ки автомобилей на определенное время
— максимальное время парковки 6 часов.
Оплата за парковку производится моне-
Прага — центр Европы
тами в парковочном автомате, который
Расстояние от Праги до крупных европейских городов, км:
выдает парковочный талон в зависимости
а от суммы опущенных монет. Минималь- И
т
Ис Париж 1064 ное время парковки — 30 минут. Парко- нф
р вочный талон необходимо разместить о
ту Варшава 630 с внутренней стороны лобового стекла рм
я Будапешт 560 автомобиля. а
л ц
д Франкфурт-на-Майне 495 И
Ия Мюнхен 414 Оранжевая зона яд
ц Зальцбург 369 Для кратковременной парковки автомоби- л
ма Берлин 353 лей, не превышающей два часа, выделена ят
р оранжевая зона. Парковочный талон у
фо Вена 290 покупается тоже в парковочном автомате. рИ
Ин Минимальное время парковки — 15 минут. ста
14 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, Январь 2012/2013 1155
Медицина Lékárna Pharmaland
Fr. Křížka 22, Praha 7
Собираясь в путешествие тел. [phone]
по Европе, вам необходимо Úst. lék. FN Na Bulovce
заранее подготовить свою до- Bulovka 282, Praha 8
рожную аптечку. Учитывайте тел. [phone]
тот факт, что антибиотики и Lékárna V Malešicích
другие лекарства в чешских Plaňanská 573/1, Praha 10
аптеках вы без рецепта врача тел. [phone]
приобрести не сможете. В случае серьезного
заболевания, без дорожной страховки вам не
обойтись. Эмоциональная поддержка
Не нужно забывать, что вы находитесь в
Любое посещение врача или госпитализация чужой стране. И если вы или ваши близкие
— все это будет оформлено по вашей туристи- попали в сложную ситуацию, когда вам нужна
ческой медицинской страховке. В экстренных психологическая поддержка, здесь тоже
случаях вызывайте карету скорой помощи по найдется выход! Вас выслушают, помогут, по-
телефону 155 или самостоятельно обратитесь советуют по следующим адресам:
в больницу, которая обслуживает иностран-
ных туристов. Христианская организация
«Церковь без границ».
Fakultní nemocnice v Motole Пастор Евгений Чариков.
V Úvalu 84 Телефон: [phone],
150 06 Praha 5 e-mail: [email protected]
Общий телефон [phone] Служение каждое воскресенье.
Детская неотложная помощь
[phone], 224 433 691, 224 433 652, Адрес: Praha, Korunní 30 (район Винограды,
224 433 653 станция метро «Náměstí Míru»).
Взрослая неотложная помощь
[phone] www.jinacirkev.cz
Вызов экстренной помощи
[phone], 224 433 650
Как доехать: станция метро «Dejvická»
(зеленая ветка), автобусы №167, 174, 179, 180. Полезный совет: По новому закону от
Находясь за границей, при обращении 01.01.2012 и требованиям чешской по-
лиции, иностранные туристы в Чехии
Адреса круглосуточных дежурных обязаны всегда иметь при себе ори-
аптек. гинал загранпаспорта с действующей
Lékárny s pohotovostní službou 24 hodin. визой, а также оригинал медицинской
страховки на случай проверки.
Lékárna Palackého Копии документов чешской полицией
Palackého 5, Praha 1 рассматриваться не будут.
тел. [phone]
а Lékárna U sv. Ludmily Хотим предостеречь вас от покупки
т
с Belgická 37, Praha 2 экскурсий и трансферов на улицах
И
р тел. [phone] Праги, особенно возле станций метро
ту Ústavní lékárna FTNsP «Muzeum» на Вацлавской площади.
я Vídeňská 800, Praha 4 В отличие от покупки этих услуг у
л
д тел. [phone] лицензированных гидов в офисах
я Lékárna Fakultní nemocnice v Motole туристических компаний, покупка
И
ц V Úvalu 84, Praha 5 на улице не гарантирует
ма тел. [phone] вашей безрпасности
р Lékárna BERYTOS на время экскурсий
о
ф Vítězné nám. 997/13, Praha 6 и трансфера.
н тел. [phone]
И
16 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, Январь 2012/2013 17
Как правильно найти адрес?
Нумерация домов в Праге.

На стенах пражских домов вы всегда встретите две
таблички: одну красную, другую — синюю, и это ча-
сто приводит туристов в смятение. Либо в адресной
строке отеля или ресторана указывается два числа,
например 369/27. Поэтому, в поисках нужного адреса
гости Праги теряют много драгоценного времени.
На самом деле, все просто: первое число или число в
красной табличке называется «число пописнэ» (číslo
popisné), эта традиция отсчитывать дома идет еще с
1770 года и означает, какой ваш дом по общему счету
в данном районе. А второе число, в синей табличке,
называется «число ориентачни» (číslo orientační) и
соответствует русскому аналогу нумерации домов
именно на данной улице. Надеемся, что теперь вы не
потеряетесь!
číslo popisné
www.spavary.ru [phone]
číslo orientační
[email protected] Zahradní 47, Karlovy Vary
Подбрось до урны
Любой турист в Праге —
это прежде всего гость.
Относитесь с уважением
к окружающей среде
исторического города.
Пожалуйста, убирайте
за собой мусор в
а специальные контейнеры.
т
с
И
р
у
т
я
л Мы за чистый
д
я
И и безопасный
ц
а
м
город!
р
о
ф
н
И
18 Декабрь, Январь 2012/2013 Декабрь, Январь 2012/2013 19