Table Of Content2
2966/2016 زويلوي- 187 ددعلا
راــــبــخأ
ءاصحإ ءارجإ عنلم يقابتسلاا لمعلا عم ثدح كلذ نم رثكأ لب ،تمتها بازحلأا لاو ،تثتركا كراعم ةيضالما سمخلا تاونسلا في انضخ
اقحلا ضرأ يذلا ةيمملأا يرياعلما جراخ يمسر جامدإ لسلسم في ىتح تاعجارت تثدح هلك ليعفت لجأ نم ديهجلا دهجلا انلذبو ىبرك
ليعفتلا ةردابم عم لعافتلا وأ ،غيزاملأاب دهعلما سيسأت عم قلطنا يذلا ةيغيزاملأا فلم يطو ةيغيزاملأا ةغلل يمسرلا عباطلا
لجأ نم لمعلا وأ ةيغيزاملأا ةيمسرل يبعشلا عمو ،2001 ةنس ةيغيزاملأا ةفاقثلل يكللما لكشب ةيغيزاملأا ةيفاقثلاو ةيوغللا قوقحلا
ةغايص ةمهم اهيلإ لكوت ةيكلم ةنجل ثادحإ نوددري انييسايس نم ضعبلا لاز لاف كلذ اهارن يتلا ةجيتنلا نكلو ،يئاهنو فصنم
:ةلوؤسلما ةريدلما • كلذ لىإ ةوعدلاب انمق ينح ةيغيزاملأا نوناق ةيلوؤسم ةيغيزاملأا نوك لجو وأ لجخ لاب تلاؤاست حرطل انعفدت مويلا انمامأ ةلثام
تاجاجتحلاا لك عم لعافتلا ىتحو ،ةنس لبق في اننأ مغر ،ةبراغلما لك مهت ةيضقو ةينطو ام ةصاخ ،ةيغيزاملأا ةكرحلاب ةطبترم
ترودكأ دامح جاحلا ةنيمأ
.يغيزاملأا لمعلا تايولوأ مهت يتلا ةموكحلا هذه ةايح نم ةيضالما تاونسلا ةعيبطو ةكرحلا كلت يرثأت دودحو ىدمب قلعتي
نوك نع ضياغتلا نكمي لاو ،حضاو للخ ةمث مهتيبلغأب ةملأا باون عم ةينطو شعن مل .اهلمع
خيشلا نبا
وحن لىع تفشك ةيضالما تاونس سمخلا انتموكح في ةيلوؤسم سملن وأ مهتضراعمو سمخلا ةليط ةيغيزاملأا ةكرحلا تماق
:ريرحتلا ةئيه • بهتو لعافتت ةيغيزاملأا ةكرحلا نأ ليج تناك ةيغيزاملأا لوح مهلاوقأ لك نأ ثبتو لجأ نم تاردابلما نم ديدعلاب ةيضالما تاونس
وه ام نم رثكأ يظحل يتاذ وه ام لجأ نم ادبأ مجتري مل يملاعلإا كلاهتسلال ملاك درجم ةطشنلأاب اءدب ،ةيغيزاملأا ةيمسر ليعفت
اخار ديشر لعفلا في يربك للخ اذهو ،يجيتاترسا يموق ةيسايس تاوطخو تارارقب عقاولا ضرأ لىع ارورم ،اهتاراطإ فرط نم ةمظنلما ةفثكلما
نع لابقتسم هتجلاعم تبجو يغيزاملأا ةيغيزاملأل اينوناق روتسدلا ةنعشر دعب ىتح ةيغيزاملأا ةيمسرل يبعشلا ليعفتلا ةردابمب
كيزرمإ ةديشر
،بيغلماو بئاغلا يموقلا سحلا زيزعت قيرط .اهميسترب ةلودلا تاسسؤم عم لصاوتلا تنمضت يتلا
حاورفلا ديعاس ةيجيتاترسلإا ةيموقلا ةحلصلما ينب ةنزاولماو ثدح اميف هجوتن نأ ميقتسي لا ،كلذ عم نكلو ماجسنلإا لجأ نم اهعفدل تلاواحم ترج يتلا
،ايلخاد ةكرحلا لىع صرتقم يتاذ وه امو ةيسايسلا بازحلأاو ةلودلا تاسسؤلم موللاب صخي اميف يبرغلما روتسدلا ينماضم عم
خيشلا نبا ةنيمأ
)يرثإ( ليوحأ صرتنم فادهأو تايولوأ لىع مئادلا تابثلا عم اعبط لمحتت اهرودب ةيغيزاملأا ةكرحلا نلأ طقف ةيكللما ةسسؤلما ةلسارمب ءاهتناو ،ةيغيزاملأا
تقو لك في اهلجأ نم لمعلا رمتسي ىبرك غيزاملأاف ،ثدح اميف ةيرسي يرغ ةيلوؤسم ةيضالما ةنسلا نم ربوتكأ رهش في انفرط نم
:نونواعتلما •
.ينحو ةيوناث اياضق في ايتابسانم نوجرخي نيذلا ةغايص اهل لوختس يتلا ةهجلا عوضوم في
حصي لاو ،جئاتنلا لاضن لىإ لاقتنلاا بجو دقل تاجاجتحا نومظنيو ةيملاعإ ةجض نويرثيو دعب انبلطو ،ةيغيزاملأل يميظنتلا نوناقلا
يجاب ديعس
لذبنو ةغرفم ةقلح في نارودلاب رمتسن نأ ةيصرنعب قلعتي اميف نأشلا وه املثم اهلوح نأ تاونس عبرأ ىدم لىع ةموكحلا لطامت
ةـــــخرـــص
يعماجلا نيدلايرخ تاونسلاو ،ئش يأ قيقحت نود نم دهجلا ،امهيرغو »يزازيفلا« تاحيصرت وأ »ديز وبأ« ةيبزح تاباسح يلأ اءرد ةيكلم ةنجل نوكت
نأ ةيغيزاملأا ةكرحلا لىع ضرفت ةيضالما قلعتي ينح ةوقلا سفنب نوبهي مهارن لا ةيغيزاملأا ميسرت غرفت دق ةقيض ةيسايس
لييكول سنوي صيخشتو ،سافنلأا طاقتلا لجأ نم فقوتت اهيف امب ةيجيتاترسلإا مهاياضقب رملأا .هاوتحم نم
فصن ءادلا كاردإف ،هتجلاعلم للخلا نماكم ةيفاقثلاو ةيوغللا قوقحلاب طبتري ام لك يتلا ةجيتنلا ىرن ،فسلأا لماك عم نكل دــــــبلا
يناطسولا لامك
.ءاودلا عجاترلا وه رملأا ناك ول ىتحو ،ةيغيزاملأا فاجعلا تاونسلا كلت دعب اهيلإ انلصو
:ينفلا جارخلإا • .ةيغيزاملأا سيردت نع تناك ةيغيزاملأا ةكرحلا نأكو ،ادج ةطبحم
:يغيزاملأا ميكحلا لاق اميدقو في ايرثك رخأتت ةيغيزاملأا ةكرحلا نأ ثبت دقل اوراثأ نيذلا انويسايسف ،لمرلا لىع ءالما بصت
اـــــــهنـــم
كيزرمإ ةديشر Nnk Ur agh ttighzangh ar imal في تاردابلما باعيتساو تايرغتلما عم ماجسنلاا ةيمهأ لقأ لئاسم لوح ينجانفلا في عباوزلا
Nnk Ur av ttivzanv ar imal
لاف اهتبعوتسا ول ىتحو ،ةبسانلما اهتاقايس ،ارخؤم »اكيم وريز« وأ ةيلاطيلإا تايافنلاك
:ةفاحصلا فلم •
املثم ،بولطلما وحنلا لىع ادبأ اهعم لعافتت ةلودلا تاسسؤم لاف ،ةيغيزاملأل لااب اوقلي مل
:ينوناقلا عاديلإا *
بايغلا نم ةنس 32 دعب يقيرفلإا داتحلإا لىإ ايسمر دوعي برغلما
2001/0008
:يراجت ليكو •
.ةكلملماب ةيحلا ىوقلا لك نع رداص رارق وه ،قيمع يركفت دحلأا موي سداسلا دمحم كللما نلعأ ،بايغلا نم ةنس 32 دعب
خيشلا نبإ دمحم
نم برغلما لمعيس ،لوؤسلماو يخيراتلا رارقلا اذه للاخ نمو هدعقم لغش لىإ ةدوعلاب برغلما رارق ،يراجلا زويلوي 17
".تاماسقنلاا لك زواجت لىع ،يقيرفلإا داحتلاا لخاد 1984 ماع هنم بحسنا يذلا يقيرفلإا داحتلاا ةمظنم لخاد
1114-1476 :لودلا ميقترلا *
مغر ،برغلما" نأ لىإ هتلاسر في سداسلا دمحم كللما راشأو .يناثلا نسحلا لحارلا كللما نم رارقب
ةيئانثلا ةنجللا مقر * ادبأ رداغي مل هنإف ،ةيقيرفلإا ةدحولا ةمظنم نم هباحسنا 27لا ةمقلا لىإ ةيماس ةلاسر في ،سداسلا دمحم كللما لاقو
نم ،ةصاخ فورظ في ،1984 ةنس ،بحسنا امنإو ؛ ايقيرفإ نإ" لياغيك ةيدناورلا ةمصاعلاب تدقع يتلا يقيرفلإا داحتلإل
ش.م.أ ةبوتكلما ةفاحصلل ةجيشولا ةقلاعلا" نوك لىإ ايرشم ."يراق يتاسسؤم راطإ ،مهفوفص لىإ ةدوعلا ،ديعب دمأ ذنم ،انم نوبلطي انءاقدصأ
ملؤلما نم هنأب ،عوشرلما روعشلا سرفت ايقيرفإب هطبرت يتلا هتسرأ نمض ،ةيعيبطلا هتناكم برغلما عجترسي ىتح
06-046 هنأ امك .ةيمهو ةلودب فاترعلاا يبرغلما بعشلا لبقتي نأ يركفت دعب" فاضأو ."كلذل تقولا ناح دقو .ةيسسؤلما
ةمأك ،ةيبرغلما ةكلملما ةنراقمب لوبقلا اضيأ بعصلا نم نم ضيرلما مسجلا جلاع نكمي هنأ احضاو انل ادب ،قيمع
:ريرحتلاو ةرادلإا • لاو ،ةدايسلا تاموقم طسبلأ دقتفي نايكب ،خيراتلا في ةقيرع ".جراخلا نم هجلاع نم بركأ ةعاجنب لخادلا
تنك دقو" افيضم ."يقيقح دوجو وأ ةيليثمت يأ لىع رفوتي ةجاح في انبوعش تراصو ،تايجولويديلأا نمز لىو دقل"
طابرلا 7 ةقشلا راكد ةقنز 5
ببس كلذ نأب ،قدص لكبو ،مكل حوبأ نأ ،تاونس ذنم ،ىنمتأ نكمي لا امك ،اهيريغت نكمي لا ايفارغجلاف .سومللما لمعلل
شاقنلا في ماترحلااب ريدجو لعاف فرطك ،ةيلودلا ةحاسلا يربعتلل ،مويلا حاتت ةصرفلا يه اهو .اقيمع احرج برغملل نأ لبق سداسلا دمحم كللما لوقي ".خيراتلا لقث نم لصنتلا
Tél/Fax: 05 37 72 72 83
".ةيلماعلا ةماكحلا لوح رئادلا اذه ىقلتيس ،ليبنلا عمجلا اذه نأب قثاول ينإو .كلذ نع مكل جراخ لظي نأ برغملل نكمي لا ،قلطنلما اذه نمو" فيضي
E-mail: ،ءارحصلا ةيضقب قلعتي اميفو" كللما دكؤي ،قلطنلما اذه نمو ".رابتعاو ءاغصإ نم هقحتسي امب قداصلا روعشلا يعيبطلا هناكم ةداعتسا نم هل دب لاو ،ةيسسؤلما هتسرأ
رازوأ لمحتت نأ ،نلآا دعب اهنكمي لا ةيتاسسؤلما ايقيرفإ نإف دقل" ،ةيقيرفلإا تاموكحلاو لودلا ءاسؤر ابطاخم كللما لاقو لضفب ،هنكمي ثيحب ،يقيرفلإا داحتلاا لخاد يعشرلاو
[email protected] داحتلاا سيلأ" كللما لءاستو ".ليقث ثرإو ،يخيرات أطخ ،ةيلاصفنلاا تاعزنلا ليومتو بعلاتلا نع داعتبلال تقولا ناح ،ةوق رثكأ ةمظنم هلعج في مهاسي نأ ،لخادلا نم هكرحت
؟ةيلودلا ةيعشرلا عم حضاو ضراعت ةيعضو في يقيرفلإا هجوتلاب كلذو ،نمزلا اهيلع ىفع تافلاخ معد نع فقوتلاو ".دئابلا نمزلا تافلخم نم اهصلخت دعب ،اهتيقادصمب زتعت
Web: ،ةدحتلما مملأا ةمظنم في لا اوضع سيل موعزلما نايكلا اذهف ،ةمادتسلماو ةيشربلا ةيمنتلا رايخ وه ،دحاو رايخ ميعدتل ةيكللما ةلاسرلا بسح برغلما مزتعي ،ةدوعلا هذه راطإ فيو
،ةيبرعلا لودلا ةعماج في لاو ،يملاسلإا نواعتلا ةمظنم في لاو ،انبوعش ةحصب ضوهنلاو ،ةيذغتلا ءوسو رقفلا ةبراحمو زيزعتو ،ةيقيرفلإا ةراقلا حلاصم ةمدخب همازتلا ةلصاوم"
www.amadalpresse.com ةيميلقإ وأ ةيميلقإ هبش تناك ءاوس ،ىرخأ ةأيه يأ في لاو ."عيمجلا شيع ىوتسم نم عفرلاو ،انلافطأ ميلعتبو قايسلا اذه في مزتلي امك .اهمهت يتلا اياضقلا لك في هطارخنا
،لىولأا ةجردلاب انه ينمهي ام نأ يرغ" افيضم ".ةيلود وأ دعب ،مويلا هحبر انتراق لىع ينعتي يذلا ناهرلا نإ" كللما برتعاو ".هتطشنأو داحتلاا ةدنجأ في ،ءانب لكشبو ،ةمهاسلماب
:بحسلا •
لىع اصرم يقيرفلإا داحتلاا لظيس لهف .انتراق فقوم وه وه ،يقيرفلإا داحتلاا دلايم لىع نمزلا نم دقع نم رثكأ رورم خانلما ةمق ناضتحلا دعتسي يذلا ،برغلما" نأ لىإ كللما راشأو
34 فترعت لا ثيح ،ءاضعلأا لودلل ةينطولا فقاولما ةفلاخم قيقحتلو .ىبركلا انتلئاع دارفأ ينب كسامتلاو ةدحولا ناهر عفادم يرخ نوكيس ،لبقلما برنون رهش للاخ ،22 اهترود في
GROUPE MAROC SOIR
"؟نايكلا اذهب فترعت دعت مل وأ ،لقلأا لىع ةلود .ةعاجشلاو ةفاصحلا ليبس عبتن نأ انل دب لا ،فدهلا اذه اياضقلا نم يربك لكشب يناعت يتلا ،انتراق فقاوم نع
:عيزوتلا • برغلما نأ لىع ديكأتلاب هتلاسر سداسلا دمحم كللما متخو ةاعد نم ،انفلاسلأ لولأا رايتخلاا تناك يتلا ليبسلا يهو يذلا – نواعتلا نأ امك .ةمادتسلما ةيمنتلاو خانلماب ةطبترلما
ةداعإ لىع هتردقو ،يقيرفلإا داحتلاا ةمكح في قثي وهو" ".ةيقيرفلإا ةدحولا - لودلا نم ديدعلا عم يئانثلا ديعصلا لىع ززعتي ئتف ام
ATLAS PRESS نإ" :لاقي امكو .ضيالما ءاطخأ حيحصتو ،اهباصن لىإ روملأا مويلا تحبصأ ،اهلامهإ مت الماط يتلا" ،كللما لوقي ،ايقيرفإف امهمكار يتلا ةبرجتلاو ةبرخلل نكميو .ءارثو ةوق دادزيس
"".اهتاذ رايعم يهف ،اهدوجو لىع ليلد لىا جاتحت لا ةقيقحلا هيف نكت مل يذلا نمزلا لىو دقل .هلهاجت نكمي لا لاعاف ام وهو .عسوأ تلااجم لمشتو اميظنت رثكأ حبصت نأ برغلما
ةكشر نع ردصت ةديرجلا • اهنإ لب .ةيلودلا تاقلاعلا في عوضوم درجم نم رثكأ ايقيرفإ ".باهرلإا ةبراحمو نملأا اياضق لىع ،صاخ لكشب قبطني
لىع اهتايلوؤسم لمحتتو مدقتتو ،اهدوجو دكؤت ةراق تراص دعب هذاختا مت يذلا ،ةدوعلا رارق نأ" كللما دكأ ساسلأا اذه لىع
EDITIONS AMAZIGH
• Editeur ةيغيزاملأا ةنسلا رارقلإ اهضفرو ديعلا ةلطعل اهديدتم ركنتسيو ةموكلحا ةليصح نيدي يغيزاملأا يلماعلا عمجتلا
Rachid RAHA
نوناقلا بايغ ةعيرذ تحت تاعاطقلا نم اددع مهت يتلا نلف ،هنومضم نع رظنلا ضغبو ةيلاحلا ةموكحلا رمع نم مادقإ هل نايب في برغلما يغيزاملأا يلماعلا عمجتلا نادأ
• R.C.: 53673 .اهسفن ةلودلا هتررق يذلا بايغلا وهو ةيغيزاملأل ،ةمداقلا ةموكحلا عم لاإ هذيفنت تايلآ ثحب في عوشرلا متي ةيغيزاملأا قوقحلا لهاجتو ديعلا ةلطع ديدمت لىع ةموكحلا
ةفاك لمح ،يغيزاملأا ليودلا ميظنتلا نايب لمحو اذه قيقحت نود تضم دق ةيلاحلا ةموكحلا ةيلاو نوكت لياتلابو ةموكحلا رارقل هبارغتسا نع برعو ،تاونس سمخ ىدم لىع
• Patente: 26310542 لاط يذلا زييمتلا ةيلوؤسم ءانثتسا نودب ةيسايسلا بازحلأا عمجتلا لعج ام وهو ،ةيغيزاملأل عقاولا في ركذي زاجنإ يأ ةدلما نع لماك موي ةفاضإب رطفلا ديع ةلطع ديدمتب ضياقلا
،ةيلاحلا ةموكحلا رمع نم ةيضالما تاونسلا لاوط ةيغيزاملأا ءافو مدع ببسب ةيربكلا هلمأ ةبيخ لجسي يغيزاملأا يلماعلا لاوط اولظ غيزاملأا نأ مغرو .اهتاذ ةلطعلل افلس ةددحلما
• I.F.: 3303407 ىتحو ،ةلودلا تاسسؤم لك في عقومتت يتلا بازحلأا يهو ةيروتسدلا اهتامازتلاو اهدوعوب اهتاسسؤم فلتخمب ةلودلا ةيغيزاملأا ةنسلا سأر رارقإب نوبلاطي ةيضالما تاونسلا
في مكحتتو نالمبرلاب دجاوتت يهف ةموكحلا جراخ تناك ول ،ةيغيزاملأاو ةيفاقثلاو ةيوغللا قوقحلاب قلعتي اميف ةصاخ بسح ةلودلا تلظ ةدلما كلت لاوطف ،ةلطعب اينطو اديع
• CNSS: 659.76.13 زاجنإ يأ قيقحتب مقت مل اهنأ لاإ ،ندلماو تاهجلا سلاجم ةلودلا ةيقادصم لىع سكعنيس كش نود نم يذلا رملأا وهو ةلطع موي غيزاملأا لىع رثكتست ،يغيزاملأا يلماعلا عمجتلا
ام وهو ةيغيزاملأل ديدجلا يمسرلا عضولا عم اماجسنا ركذي عسويو ،غيزاملأا نم ةعساولا دعاوقلا ىدل اهتبيهب سميو هيلع بأد يذلا ديلختلا وهو ،ةديدجلا مهتنس ديلختل دحاو
• Compte Bancaire: صخي اميف ةموكحلا عم ئطاوتلا ةناخ في بازحلأا كلت عضي .يبرغلما عمتجلما تانوكم ينب ةوهلا في ةموكحلا ددترت مل لباقلمابو ،يننسلا تائم ذنم غيزاملأا
ىتح كانه نأ برتعا يذلا نايبلا يربعت دح لىع ،ةيغيزاملأا دارفنا يغيزاملأا يلماعلا عمجتلا نايب نادأ هتاذ قايسلا في ميظنتلا نايب ددجو .ةيمسر ةلطع لىإ موي ةفاضإ نع نلاعلإا
BMCE-Bank - Rabat centre بازحلأا ينب ئطاوتلا نع فشكت ةفيخسو ةبيرغ تارارق نوناق اهيف امب ةيميظنتلا ينناوقلا نم ددع ةغايصب ةموكحلا نبا ةنيمأ برغلما في هتسيئر عيقوت لمح يذلا يغيزاملأا ليودلا
ةيغيزاملأاب ثيدحلا عنم رارقك ةيغيزاملأا دض ةموكحلاو ،ةيموكحلا ةيلاولا ةياهن ةياغ لىإ هيرخأت مت يذلا ةيغيزاملأا اديع ةيغيزاملأا ةنسلا رارقإ بوجو لىع هديكأت ددج ،خيشلا
011.810.00.00.01.210.00.20703.58
.ايراس لاز لا يذلا يبرغلما نالمبرلا لخاد سمأ في ةيغيزاملأا تناك ،ةلماك تاونس سمخ عاضأ ام وهو .اينطو
ةروضر لىع يغيزاملأا يلماعلا عمجتلا دكأ هنايب ماتخ فيو ةموكحلا تمهاس اذكهو ،اهفاصنإو اهب يقرلل اهيلإ ةجاحلا ميسرت لىع تاونس سمخ رورم ةبسانمبو ،هتاذ قايسلا في
:ددعلا اذه نم بحس •
لك في ةيغيزاملأل يروفلاو نمازتلما ،لماكلا ،ليكلا جاردلإا شيمهتلاو زييمتلا ةسايس في اهتاقباس رارغ لىع ةيلاحلا عمجتلا برتعا ةيموكحلا ةيلاولا ةياهن برقو ةيغيزاملأا
يقيقح جاردإب اددجم بلاطو ،ءانثتسا نودب ةلودلا بيلاود نم دوقع ةتس ىدم لىع يغيزامأ وه ام لك دض ةهجولما اميف ارفص ةيلاحلا ةموكحلا ةليصح يغيزاملأا يلماعلا
ةخسن 10.000
لىإ دتميو كلاسلأا عيمج لمشي لكشب ميلعتلا في ةيغيزاملأل ليكلا بييغتلا ركنتسا يذلا عمجتلا نايب يربعت دح لىع ،نمزلا مت ول ىتحو هنأ لىإ كلذ اعجرم ،ةيغيزاملأا قوقحلاب قلعتي
.ةيولولما ةسردلما ةياغ حلاصلإا ينناوقو ةلودلل ةيجتاترسلاا عيراشلما في ةيغيزاملأل ةيقبتلما ةليلقلا عيباسلأا في ةيغيزاملأا نوناق نع جارفلإا
4
2966/2016 زويلوي- 187 ددعلا
ددعلا فلم
هانب ثيح نم ،ةكرلحا يرصبم شيلجا اذه ةركاذ طبر نع كلذب ةنلعم ،هتاداقو هئامعز روصو تاراعش كلذب ةعفار ،ريرحتلا شيجو ةمواقملل ييخراتلا اهدادتما نع ةيغيزاملأا ةكرلحا اهيف تنلعأ تيلا تابسانلما يه ةيرثك :دادعإ
.هلماعمو هنيناوقو همظنو هتاينهذو
ةئيه
تأترإ كلذ لجلأو . تاودن ميظنتو تافلم زانجإب ،يدعاسلم سابع هميعز لايتغا ةقيقح ىلع ءوضلا تطلسو ،هئامعزو ريرحتلا شيبج ةقلعتلما تافللما نم يرثكلا ،غيزاملأا اهئارقل تمدق ،اهرودص ذنم ،يغيزاملأا لماعلا ةديرجو
ريرحتلا
.)1998 وينوي 25 ( سانول بوتعم درمتلما لضانلماو نانفلا داهشتسلا رشع ةنماثلا ىركذلا عم فداصتت تيلاو ،1956 وينوي 27 في هداهشتسلا ينتسلا ىركذلاب ءافتحلإا ةنسلا هذه
.يجاهنصلا للها دبعو يدعاسلم سابع لاتغلما ميعزلاب بيعشلا شيلجا اذه طبترا ،ايقيرفأ لاشم نادلب فلتمخ لىإ ايميظنتو ايركف امهتيص لصو نيزراب نيدئاقب طبترا ريرحتلا شيج نأ ركذلاب ريذلجاو
،يدعاسلم سابع بيرغلما ريرحتلا شيج ميعز لايتغا فلم اهنيب نم يظحو ،ينيسايس ةداقو ينمواقم تفدهتسا تيلا ةيدسلجا تايفصتلاو تلاايتغلإا اياضق تلوانت ،تاركذلماو تلااقلما نم ديدعلا ةيملاعلإا ةحاسلا ىلع ترهظ
ادمتعم ،يراخبلا دحمأ قباسلا ةيبرغلما تارباخلما وضع اهراثأ تيلا كلت اهنم .ةيسامولبدو ةيتارابختسا ريراقت ىلع دمتعي رخلآا فنصلاو ،بردلا قافر تاداهش ،تاداهشلا فنص ،ينفنص في تانودلما هذه لاجمإ نكيمو .رفاولا ظلحاب
ةرابعلا حيرصب يرشت اهنم ضعبلا نأ ملعلا عم ،انهومضم لهاتج تم ةيلود ةيسامولبيد ريراقت نأ ودبي و .اسنرفب ةتئافلا ةنسلا تردص تيلا ناضرحأ بيوجحلما تاركذمو ،»1باكلا»تافيشرأ في ةظوفمح ةيرس ريراقتو قئاثو ىلع
فللما اولوانت نيذلا ينيملاعلإاو ينثحابلا فرط نم ،نلآا دح لىإ اهبييغت تم ريراقت يهو ،ةيكيرملأاو ةيسنرفلا ينترافسلا نع نيرداصلا نيريرقتلا اميس ،ةيجولويديلإاو ةيسايسلا اتهايعادتو ،ةيمرلجا لىإ برقلأا ةهلجا لىإ
.؟لايتغلإا اذه نع ةلوؤسلما ةهلجا يه نمو ؟ يدعاسلم سابع لايتغا ةلأسم صيخ اميف ،رصاعلما برغلما خيرات تارتف ةساردل اهنم اقوثوم ارداصم قئاثولا هذه رابتعا نكيم دح يأ لىإف .هتاذ
ةكبرنب يدهلما تمعدو ريرحتلا شيج دض للاقتسلإا بزح اسنرف تشيج له
؟يدعاسلم سابع لايتغلا
ةئبرت ادعام ،لايتغلإا اذه نع لولأا لوؤسلما ديدحت نود ،زاغلأب اهنع ثدحت للاخ نم ،ودبي نكل .ةيكللما باسح لىع يروهمجلا ماظنللو ،ينيصرلما
يجاب ديعس
ديق لىع لازي لا مهنم ضعبلا ،نيرخآ ءامسأ ميدقتو ،ةمهتلا نم جاجح دودح قترخا يدعاسلم سابع نأ ،ةلحرلما هذه تلاوانت يتلا تاباتكلا
.ةكبرنب يدهلما نم رمأب ةيلمعلل نيذفنم ،ةايحلا شيجل ديري ناكو ،ايقيرفأ لامشب ريرحتلا زومر نم ازمر حبصأو ،ةينطولا
،ينابسلإا رامعتسلإا ةبراحلم ةيوارحصلا قطانلما لىإ لوحتي نأ ريرحتلا بيرغلما ريرحتلا شيج ةياهنو يدعاسلم سابع لايتغا *
لجأ نم ،ةيرئازجلا ريرحتلا ةهبجب يبرغلما ريرحتلا شيج ةقلاع ينمثتو
؟يدعاسلم سابع لايتغلا ةكبرنب يدهلما اسنرف تمعد له * يخيراتلا ثدحلا عنص في ،ةيافكلا هيف امب ،ريرحتلا شيج مهاس دقل
فارطلأا يه امف .ةيرئازجلا ةمواقلما فوفص لىإ ةبراغم ينمواقم مامضنا
يتلا ةثيدحلا ةيركسعلا ةيغيزاملأا تاميظنتلا نم ىقبي كلذ عمو ،يبرغلما
فرط نم ةمظنلما ةودنلا للاخ ،2015 وينوي 25 موي ءاسم هل ةلخادم في انفرع اذإ ،يبرغلما ريرحتلا شيج لىع ءاضقلل اهحلاصم تعمتجا يتلا
مغرو ،ةيخيراتلا هقئاقح نم ةعومجمب قلعتي اميف بيهر تمص اهلواط
يدعاسلم سابع وطاطشا دمحم ثحابلا برتعا ،يغيزاملأا ملاعلا ةديرج سابع هميعز بييغت دعب ةيبونجلا ةقطنلما ريرحتل لقتنا شيجلا اذه نأ
لكشب هرمأ ءلاجتسلا ايفاك نكي مل كلذ نإف ،هيلع تطلس يتلا ءاوضلأا
دبع نب دمحم ىوتسم نم زمر ،ريرحتلا شيجو ةمواقلما زومر نم ازمر ؟يدعاسلم
في تدأ تلاواطتلاو تاطلاغلما نم يرثكلل شيجلا اذه ضرعت ذإ ،عنقم
هصخشب طبترلما خيراتلا نأ مكحب ازغل كلذك هبرتعاو .يباطخلا ميركلا
عم ةنراقم ةيبرغلما تارباخلما ريراقت ينماضم نيابتو يدعاسلم سابع لايتغا همحلام فييزتو ةيخيراتلا هلماعم نم ةلمج سمط لىإ فاطلما ةياهن
،وطاطشا اهب ماق يتلا تاساردلا .هركذتيلا خيراتلا نإ لب ،قفلمو روزم
اميف ةيقيقح خسم ةيلمع لىإ ضرعتي نأ شيجلا اذه داك لب ،هعئاقوو
،ةيسنرفلاو ةيكيرملأا تارباخلما فيشرأ لىع اهيف دمتعا ،هلوق بسح ةيلودلا اهتيرظن
هتقلاعو هتأشن خيرات لوح ،نونودلما فلتخا ام ردقبو .هتيجولويديإب قلعتي
فيشرلأاف ،نوتسنيربو ،سنوفورب -نوأ-سكيإ ةعماجب دجاوتلما اميس
ةيملاعإ ةجض ،يراخوبلا دمحأ ،ةيبرغلما ثحابلما وضع ،تاباتك تراثأ ،ةيلماعلاو ةيقيرفأ لامشلا ةيررحتلا تاكرحلابو يرئازجلا ريرحتلا ةهبجب
لاحلاو .ةيخيراتلا هتيزمر رهظيو ،لجرلا ةايح نع ةيوق تلالاد يطعي
هحئاشرو هتائف لكب يبرغلما عمتجلما لخاد يربك لوعفم اهل ناك ،ةيسايسو ةيفصت تمت امدعب ،هتياهن نع ،ةعيطقلا دح لىإ ،مهاؤر تنيابت ام ردقب
امبر وأ ةمواقم ،حلاس لجرك يدعاسلم سابع نع امئاد ثدحتن« اننأ
يراخوبلا تاحيصرت ةيقادصم نع تاباتكلا ضعب تلءاستو .ةيعامتجلإا لىإ ريرحتلا شيج سسأت ىتم لاؤس انلمح .ينيركسعلاو ينيسايسلا هتاداق
بسح ،يدعاسلم سابع .وطاطشا لوقي ،»كلذ نم بركأ هنأ لاإ ،ةباصع
،ةيتارباخم ريراقت لىع دمتعا لب ،ىوهلا نع قطني مل يراخوبلا نأ لاحلاو، سابع هبقل يذلا ،سياسلا لييعامسا مواقلما وهو يدعاسلم سابع قيدص
ناك يذلا مجحلا سفنب اسنرف لىع ارطخ لكشي ناك ،فيشرلأا سفن
يأرلا علاطإ نود اهيلإ ةراشلإاب ىفتكا هنأ لاإ ،»1 باكلا« ريراقت اهنم ،دوسلأا سياسلا ةىيسنوتلا ةمواقلما ميعز عم ةنراقم ضيبلأا سياسلاب
يهو ،اسنرف تناكو ،اينابسإ لىع يباطخلا ميركلا دبع نب دمحم هلكشي
نم ينصحفتلماو ينثحابلا ناكملإ ،اهشرن للاخ نم ،اهنومضم لىع ماعلا ينئجلالا ةمواقلما صرانع دي لىع ءاج ريرحتلا شيج سيسأت نأ برتعاف
سابع نم فوختت تناك .ةيررحتلا تاكرحلا نم فوختت ،نلآا دودح لىإ
ةيصخشلا هتءارقو )ريراقتلا هذه ليوأت( ليوأت اهيلإ فاضأ و .اهنومضم ،ينابسلإا مكحلل كاذنآ ةعضاخلا ةيفيلخلا ةقطنلما يأ ،يبرغلما لامشلا لىإ
نوكيسو ،ريرحتلا شيج عم برح في اهلخدي نأ نم ،يدعاسلم
رادلا في ةيسنرفلا تاطلسلا فرط نم مهتدراطم تمت امدعب
اهرهشأ ةديدع كراعم في ينابسلإا رامعتسلإا يرصم سفن اهل
ماع فصتنم لبق تمت ةيعامجلا ةرجهلا كلت نأ ركذتيو .ءاضيبلا
ةيردج تايريغتو تايعادت تفلخ يتلا ،ناربوأ راهد ةكرعم
لىإ اوأجتلا ثيح ،ماعلا سفن نم وينويو سرام ينب ام يأ ،1955
.اينابسإ لخاد
تقو في اوأجتلا نيذلا ينيرئازج ينمواقمب مائتللإل ،روظانلا ةنيدم
ةلزهم دض ناك يدعاسلم سابع نأ لىإ ،يرشي هتاذ فيشرلأاف
،رئازجلاب ةيسنرفلا تاوقلا نوجس نم ابره ةقطنلما لىإ قباس
ادكؤم ،وطاطشا لءاستي ؟ةلزهلما هذه يه امف .ناب -لي -سكيإ
نأ لاحلاو .كانه نم ةمواقملل ادحوم ازكرم ناقيرفلا لكشو
،ةمواقلما قيرط نع للاقتسلإا لىع لصحي مل برغلما نأ لىع
لازلا ،ريرحتلا شيج دلايم تدهش اهنأب لاقي يتلا ةلحرلما هذه
-سكيإ في تراد يتلا تاضوافلماو ،ةمواقلما كلت عييضت مت لب
لا ،لوقلا اذه نومضم نأو اميس ،سابتلاو ضومغ اهفنتكي
ءاقلب ةيحسرلما هذه تأدب .ةيحسرم نع ةرابع تناك ،ناب -لي
لىولأ ريرحتلا شيج ةشرابم خيراتو سيسأتلا ةلحرم ينب زيمي
ءاقللا اذه رمتساو ،ينيسنرفلا عم هدحول فسوي نب دمحم
اهب ماق ةيلمع لوأ نأ لىع عيمجلا قفتي يتلاو ،ةيركسعلا هتايلمع
ءاقللا اذه للاخو .ءاسم ةنماثلا دودح لىإ احابص ةنماثلا نم
لبق كلذ هيلع رذعت امدعب ،1955 ربوتكأ 2 موي تمت شيجلا اذه
« ةدهاعلما« صنب ةنمضلما طوشرلا لك لىع قافتلإا مت لوطلما
لبق نوكت ،ريرحتلا شيج نأ لوقت تاباتكلا ضعب .خيراتلا اذه
حتف ،هتاذ ءاقللا دعبو ، ناب -لي -سكيإ ب ايخيرات ةفورعلما
ينمواقم قاحتلا دعب لاإ دوجولا لىإ رهظي ملو ،يرثكب خيراتلا اذه
،ناب -لي -سكيإ ةيحسرم لىإ تهتنا يتلاو تاضوافملل شاقنلا
،يجاهنصلا هللا دبعو يدعاسلم سابع مهسأر لىعو ،هب نيرخآ
،للاقتسلإا اذه زغلو .للاقتسلإا لىع برغلما لصح اهرثإ لىع
فيرلل ةرعولا لابجلا رايتخاو ،ةينطولا ىوقلا عيمجت راطإ في
هدلاو ناكو ،هقافرو يدعاسلم سابع نأ وه ،وطاطشا لوقي
رمأ نلأ ،ينيسنرفلا تاركسعم لىع موجهلاب مايقلل سلطلأاو
اعيمج اوناك ،)ةيانزكب ةحلسلما ةكرحلا نمض(مهنمض نم
فقاوم قلخ ،ندلما في اسنرف عابتأو تاثعب قح في ةذفنلما تامجهلا
دض اوناك اذالم .لكشلا اذهب للاقتسلإا دض يأ ،ةركفلا هذه دض
اعجرمو اردصم اهدامتعا لىع نوظفحتي ينثحابلا ضعب لعج ام وهو .اهل ةايحب تدوأ يتلاو ،كلذ تذفن يتلا تاعامجلا ةيعشر ىدم نأشب ةنيابتم
يدعاسلم سابع ناك ذإ ،شاقن هنأشب لصحي مل بناج هنإ ؟للاقتسلإا
.اهيف درو امب داشترسلإاو سانئتسلإا اولواح لب ،هب اقوثوم لتقو ،ةيشرب اعورذ ةبراغم تذختا ةيسنرفلا شويجلا نلأو ،ءايربأ ةبراغم
حنمب بلاطي ناك ثيح ،ءارحصلا هيف امب ،هلماكب برغلما للاقتسا عم
ةحلصم اهتعمج يتلا تافيشرلأا سفن دمتعا ،يراخوبلا دمحأ نأ لاحلاو .ينيسنرفلا نم رثكأ ةبراغم
في دوجولما فيشرلأاف .ءارحصلا ريرحت لجلأ ريرحتلا شيجل تايناكمإ
باكلا»تافيشرأ لىإ مضنت نأ لبق ،برغلماب ةيسنرفلا سسجتلا ةحفاكم رظنلاب ،ايرصق ناك ،تاباتكلا فلتخم لىع ادامتعا ،ريرحتلا شيج رمع
يدعاسلم سابع نأ ،وطاطشا بسح ،لوقي ،سنوفورف -نوأ-سكيإ
،ةيتارباخلما اهتزهجأ نم اهيقتست ام تناك ابلاغ تايسامولبدلا قئاثوو .»1 ،اسنرف عاضخإ في شيجلا اذه هبعل يذلا رودلاو اهب ماق يتلا تايلمعلا لىإ
فوختت تناكو ،رئازجلاو برغلما نم لك في اسنرف لىع ارطخ ناك
يردنأ هثعب يذلا صاخلا ريرقتلا نومضمو فىانتت يراخوبلا تاباتكو زكارلما هذه عم لصاوتلا متي لاو ،ةلوزعم زكارم في اهشويج تصروح امدعب
ام اهل عقول كراعم في ،هتهجاو ولف ،يدعاسلم سابع ةكرح نم اسنرف
ةيلوؤسم لىإ يرشي يذلاو ،هدلاب لىإ برغلماب اسنرف يرفس اوبود سيول سينرفلا شيجلا في نودنجم ةبراغم مامضنا دعب اميس ،تارئاطلا برع لاإ
تناك رئازجلاو .رئازجلا ريرحت ةكرح لىع كلذ رثؤيسو ،اينابسلإ عقو
ينح في ،1956 ،وينوي27 موي ،يدعاسلم سابع لايتغا في ةكبرنب يدهلما نم شيجلا اذه اونكمو ، ةيماملأا هفوفص نيززعم ريرحتلا شيج لىإ
ةصغ سابع ،نذإ ناك .ةيسنرفلا رئازجلا اهنإ ،ةسدقم اسنرفل ةبسنلاب
.»1 باكلل« ةيسرلا قئاثولا لقن مل نإ ،يراخوبلا دمحأ تاركذم هتأرب اذه نإ ،كش نودب .ةقطنلماب سينرف زكرم لك نع ةقيقد تايطعمو طئارخ
تشيج ثيح ،هيلع ءاضقلا في يربك رود بعلب تماقو ،اسنرف قلح في
لقت لا ةيسامولبد ريراقت دمتعي ،ةداعلا ترج امك ،يرفس ماقم وأ يرفسلا يماظنلا شيجلا نم صرانع لوخدف ،لقلاق نم ولخي نكي مل مامضنلإا
يدهلما بعل اذالم .ةكبرنب يدهلما همعزتي ناك يذلا للاقتسلإا بزح هدض
ةيسر نوكت ام ابلاغ ،هتموكح لىإ اهب ثعبي ،ةيتارباخلما ريراقتلا نع ةيمهأ ،هتايلمع ةقد لىع يباجيإ لكشب رثأ ريرحتلا شيج نم فوفص في سينرفلا
لكب وطاطشا دمحم بيجي ،؟رملأا اذه في يربكلا رودلا تاذلاب ةكرب نب
رثكأ ةيقادصلما نم و ةقدلا نم اهيف و ،قدصلاو ةيعوضولما ىرحتتو ،ادج نم ةبقارلماو بيرجتلل اوعضخ ينمضنلما نلأ ،تايبلس كلذك لجس هنأ لاإ
يدهلما تدعو اسنرف نأ لىإ ،ركذلا فلاسلا فيشرلأا لىع ادمتعم ،ةطاسب
ثعب يذلا ،لاثلما ليبس لىع ،ريرقتلاف .ةيتارباخم ريراقت في دروي امم يرثكب رظني ناك ينح في ،مهاياون قدص ىدم راهظلإ ،رهشلأ ينمواقلما مومع لبق
مكحلل ةحيحصت ةكرحل سسؤتس ،للاقتسلإا دعب ةشرابم هنأ ،ةكبرنب
لايتغاب قلعتلما برخلا لوح ،ةيسنرفلا هتموكح لىإ اوبد يردنأ يرفسلا هب ،ةينيصلا-دنهلا برحلاو ةيناثلا ةيلماعلا برحلا في اسنرف حلاس ليماح
ينح في ،دلابلاب لولأا لجرلا ةكرب نب يدهلما حبصيس ثيح ،برغلما في
ةكبرنب يدهلما طروت لىإ حوضو لكب هيف يرشي يذلاو ،يدعاسلم سابع ريرحتلا شيج يعوطتم لىإ ،ةيلاع ةيبرح تاراهم نوكلمي اوناك نيذلاو
،دعولا اذه نم اقلاطنا ،نذإ .ةروص كلم درجم سماخلا دمحم حبصيس
سفن في ينتيفاضإ ينتلاسر نومضم همعدي ،لايتغلإا اذه في سيافلا للاعو نلأ ،يصرعلا حلاسلا لمح تاينقتل مهلهج لىإ رظنلاب ،ةقفشلا نم عونب
لخاد يربك رودب موقيس ،يدهملل اسنرف هتطعأ يذلا ،بذاك اعبطو
نمضتي مل ريرقتلا نأ لاإ ، ةكبرنب يدهملل امهماهتا ثيح نم ،خيراتلا شيج اهب لصوتي ناك يتلا ةحلسلأا نأو ،لىو دق ةيديلقتلا ةحلسلأا نمز
.يدعاسلم سابع ةبراحلم برغلما
فرط نم تثعب ةيسامولبد قئاثو اهلك .لايتغلإا اذهل ةيقيقحلا بابسلأا .اهلامعتسا ئدتبم يلأ نكمي لاو ةدوجلا ةيلاع تناك ،هئافلح نم ريرحتلا
،رملأا اذه لىإ يرشي هرودب ،وطاطشا لوقي ،ةيكيرملأا تارباخلما فيشرأ
،رملأا مهمهي نم لىإ وأ ةيسنرفلا ةموكحلا لىإ ةيسنرفلا ةرادلإا حلاصم ،هكيكفت في مهاستس ام ردقب ،ريرحتلا شيج تعنص ام ردقب ،لماوع اهلك
،يدعاسلم سابع لىع اكيرمأ يرثأت نم فوختت تناك اسنرف نأ لوقيف
تامولعلما قدص ثيح نم ةيمهأ لقتلا يهو ...،ةيجراخلا ةرازو لىإ ةصاخو حلاسلا عضو لىإ ينمواقلما هيف ىعد يذلا فسوي نب دمحم ءادن دعب اميس
افقوم اسنرف رهظت امدنع ،نلآا لىإ امئاق لاز ام ىحنلما اذه سىنن لاو
تاذ ةيسامولبدلا ريراقتلا نمض كرابم يكز روتكدلا اهفنص دقو .اهتقدو ،ةمواقلما ءاهتنا نع انلعم ،ةيكللما ةحلسلما تاوقلا فوفص لىإ مامضنلإاو
لعج يذلا ببسلا وه اذه .اكيرملأ رخلآا وه هجوتي برغملل اضهانم
في ،يراخوبلا اهدمتعا يتلا ريراقتلا فنص ينح في ،يدجلاو يمسرلا عباطلا وهو .ناب -لي-سكيإ تاثحابم في اسنرفل هتادهعتب برغلما مازتلا ةروضرو
حضتا امدنع اعبطو .يدعاسلم سابع لايتغلا ةكبرنب يدهلما معدت اسنرف
فلتخم نم تارباخم لاجرو نوبرخم اهررح يتارباخم عباط تاذ ،هتاباتك ةيدايق صرانع نأو اميس ،ريرحتلا شيج ةلكيه لىع رثؤيس ،كش نودب رمأ
،يقشرلا ركسعلما لىإ ءوجللاب ،اهركسعم لىع درمت يدهلما نأ اسنرفل
ةصتخلما رئاودلل تمدقو اهصيخلتو اهليلحتو اهتءارق تمتف ،تاهاجتلإا ةيفصتل شيجلا اذه سيسؤم ضعب ضرعت و ،اهتامدخ نع ءانغتسلإا مت
دي لىع هيرصم فرعن لاحلا ةعيبط نم»و ،نيدوقفلما دادع في هتبرتعا
تحت تزجنأ يتلا و ،يراخوبلا دمحأ اهيلإ يرشي يتلا ريراقتلا يهو ةيبرغلما ضعب لامتساو ،طخلا لىإ لخد ،هايلاخ للاخ نم ،للاقتسلإا بزح .ةيدسج
.وطاطشا فيضي ،»ةيكيرملأاو ةيلئاسرلإاو ةيسنرفلا تارباخلما
ةطشرلا و ينطولا نملأل ةماعلا ةرادلإا نع لوؤسلما يوازغلا دمحم ةياصو ،ينسأر ريرحتلا شيجل حبصأ ىتح ،ناوطتب ىرخأ ةدايق عنصو ،ينمواقلما
سابعل ةيلودلا ةروصلا وأ ليودلا بناجلا لىإ ةدوعلا بجي نكلو
،تقولا سفن في ،يوازغلا ناك و ،يدعاسلم سابع لايتغا ءانثأ ،ةيسايسلا شيجو ،ريرحتلا شيج بيزحتل ضفارلا ةيفيرلا قطانلما ريرحت شيج ثيح
.ةيلخادلا هتروص نع فلتخت تناك ةيلودلا هتروص نأ ثيح ،يدعاسلم
ةكبرنب يدهلما اهيلع فشري ناك يتلا للاقتسلإا بزح تايشللم يرسم وضع اذه ،ةيسنرفلا تاطلسلا عم راوح حتف لىإ يعادلاو سيسلما ناوطت ريرحت
نب دمحم ةلكاش نم اميعز ناك ،ينيكيرملأا فيشرأ بسح ،سابعف
يهو ،ةيسايسلا ةطشرلا لبق نم ايونعم و ايدام ةمعدم تناك يتلا و ءاضقلل شيجلا اذه مسإ لمعتساو .ديحولا بزحلا نم صرانع نمضت يرخلأا
مكل لوقأ اذالمو« .نيرخآ ينيلود ريرحت ءامعزو يباطخلا ميركلا دبع
اهدمتعا يتلاو يراخوبلا دمحأ اهيلع لصح يتلا زاهجلا تاذ تافيشرأ نمو مهلزع لجأ نم ،مهلوح تاعاشإ قلخو ،هل ينيقيقحلا ينسسؤلما لىع
هنلأ ،قفلمو روزم خيرات يدعاسلم سابع ةيصخشب قلعتلما خيراتلا نأ
هتبرتعاو ،ناضرحأ يبوجحملل ماهتلإا عيباصأب تراشأ يتلاو ،هتاياور في ةيحض يجاهنصلا هللا دبعو يدعاسلم سابع ناك دقو ،هيلع ءاضقلا مت
ناك يذلا رطخلاو ، اذه انموي لىإ امامت ركذي ملو ،ايئاهن لجرلا بيغ
ريراقت اهتدكأ يتلا ةمهتلا نم ةكرب نب يدهلما ائبرم ،يدعاسلم سابع لتاق نب دمحمب يدعاسلم سابع ةقلاع لوح تاعاشإ تجورو .تاروانلما هذه
كلت ،»هلايتغا في سياسأ رودب تماق يتلا يهو ،اسنرفل ةبسنلاب هلثمي
.ةيكيرملأاو ةيسنرفلا تارباخلما يدعاسلم سابع نأ ليق ىتح ،ةيصرلما تارباخلمابو يباطخلا ميركلا دبع
ىركذلا ةبسانمب وطاطشا دمحم ثحابلا اهيلإ ىهتنا يتلا ةرابعلا يه
هنأ لاإ ،ةلحرلما هذه لىإ داع ،رخلآا وه ،هتاركذم في ،ناضرحأ يبوجحلما رارحلأا طابضلا راكفلأ صرتنيو ،برغلما في صرانلا دبع لامج ةفيلخ
.يدعاسلم سابع لايتغلا ينتسلا
2966/2016 زويلوي- 187 ددعلا 5
ددعلا فلم
60 ىركذلا في ةيغيزاملأا ةيضقلا يلقتعم بناج لىإ ريرحتلا شيج يدئاق يمركت
يدعاسلم سابع داهشتسلا
دكأو ،ريرحتلا شيجو ةمواقملل يخيرات ليقتعم بناج لىإ ةيندمو ةيملاعإ تايلاعفو ينخرؤلما نم ددع عمجأ
طابترا لىع شاقنلا ةيضرأ في يجاب نأ لىع ،ياسوأ ىفطصمو شوضعأ ديمح ةيغيزاملأا ةيضقلا
امه نيزراب نيدئاقب ريرحتلا شيج شيجو ةحلسلما ةمواقلما زومر شيمهت في ةيبرغلما ةلودلا رارمتسا
ميعزلاو يدعاسلم سابع لاتغلما ميعزلا« ةكرحلا ليضانم ةيفصتو لاقتعا في اهرارمتسا اذكو ،ريرحتلا
لءاستيل ،»يجاهنصلا هللا دبع يربكلا ةيمارلا ةديدجلا ةميدقلا ةلودلا ةسايس لىع لدي امنإ ةيغيزاملأا
نيذلا ينميعزلا نيذه نوكي نمع يجاب .يغيزاملأا توصلا رابقلإ
لصوو ،يبراغلما ريرحتلا شيج اسأرت ءانثأ ،»يغيزاملأا ملاعلا« ةديرج ةريدم ،خيشلا نب ةنيمأ تدكأو
فلتخم لىإ ايميظنتو ايركف امهتيص سابع« ريرحتلا شيج دئاق لوح ةريدتسم ةدئام لاغشلأ اهيريست
يذلا راسلما كلذب اعضاو ،اغزمات نادلب 25 تبسلا ءاسم »يغيزاملأا ملاعلا« ةديرج اهتمظن »يدعاسلما
.شاقنلا هيف هجتي نأ ضترفي يتأت ةردابلما هذه نأ لىع ،طابرلاب ينماحلما ةئيه ةعاقب ،2016 وينوي
روتكدلا يبرغلما خرؤلما دكأ هتهج نم يذلا تقولا في« ،يدعاسلما سابع لايتغا لىع ةنس 60 رورم ةبسانمب
يجاهنصلا هللا دبع نأ لىع كرابم يكز ةيسايسلا اهتاسسؤم فلتخمب ةيبرغلما ةلودلا لىع ضورفلما نم ناك
كلذ دعب مث ،روظانلاب لاوأ قحتلا تددشو ،»اهيمواقم ةيرخ نم دحاو ليحر ىركذ دلخت نأ ةيملاعلإاو
فاشرلإل ،يدعاسلم سابع هب قحتلا شيج ءاضعأو ينمواقملل ةيماسلا ةيبودنملل اهمول خيشلا نب
،فيرلاب ريرحتلا شيج سيسأت لىع .اهصاصتخا نم عوضولما نوكل ارظن ريرحتلا
اذه سيسأتل ينيساسأ نيصرنع انوكف تمظن يتلا ةريدتسلما ةدئالما لاغشأ للاخ خيشلا نب تفاضأو
ةقلاعلا كلذ دعب تروطتو« ،شيجلا يجاهنصلا هللا دبعو يدعاسلم سابع ينمواقلما يتلئاع ةكراشمب
اناك امهنأ ةجردل تدطوتو امهنيب يتلا تاسسؤلما هذه لج نأ ،ةيسايسلاو ةيندلما تايلاعفلا نم ددعو
.»دحاو تيب في نانكسي برغلما خيرات في ةمهلما ىركذلا هذه دنع فوقولا اهب ردجلأا نم ناك
زمر هنأ لاقو ،هسفن تقولا في ازمرو ازغل يدعاسلم سابع ديهشلا
كلت لىع لدت يتلا قئاثولاو ةلدلأا نم ةعومجم كرابم يكز مدقو نكل« ،ةقحلا ةينطولا زومرل ةيداعم تايجولويدإ اهكرحت ،صراعلما
تقولا كلذ في ينيررحتلا ةداقلا لكو يباطخلا ميركلا دبع مجحب
يدعاسلم ريرحتلا شيج يدئاق عمجت تناك يتلا ةديطولا ةقلاعلا دبلا اننإف« خيشلا نبا دكؤت »ريرحتلا شيجل ارارمتسا انرابتعاب
رطخ ىوتسمب ارطخ يدعاسلم ناك دقف سينرفلا فيشرلأا بسحو
يجاهنصلا هللا دبع لىإ يدعاسلم اهثعب ةلاسر اهنيب نم ،يجاهنصلاو ينمواقلما يتلئاع ميركت قيرط نع ىركذلا هذه دنع فقن نأ نم
افيضم ،هنع ثدحتلا ىدافتي خيراتلا نلأ ازغل لظي هنكل ،يباطخلا
.ليسو يزيتب ينمواقلما لاوحأ صوصخب ضراحلا طبر لجأ نمو .يجاهنصلا هللا دبعو يدعاسلما سابع
.»امامت يدعاسلم سابع نع ثدحتت لا اهلك خيراتلا بتك«
لصتا فيك سياسلا ليعامسا يدعاسلم سابع برد قيفر يكحيو فيضت ريرحتلا شيجو ةمواقملل رارمتسا اننأ لىع ديكأتلاو ضيالماب
ذخأ اهساسأ لىع يتلا نابيل سكإ ةدهاعم نأ لىع وطاطشا دكأو
نم اهيلإ امداق فيرلاب هرارقتسا دعب ،ةرم لوأ يدعاسلم سابعب شوضعأ ديمح ةيغيزاملأا ةيضقلا ليقتعم مركن اننإف« خيشلا نبا
مت هنأ ذإ ،ةيحسرم نع ةرابع تناك اسنرف نع هللاقتسا برغلما
لىإ اوءاج الم« سياسلا لوقيو ،ءاضيبلا رادلاب ينوطقرزلا ميرع اضيأ ةبسانم ءاقللا نأ لىع خيشلا نبا تدكأو ،»ياسوأ ىفطصمو
دعوم لبق ةدهاعلما طاقن مهأ لىع سماخلا دمحم عم قافتلاا
ةيعلقو ييحيوب ينب راجت نم ،راصنلأاو ءاويلإا اودجو روظانلا سانول بوتعمو قلاخ رمع ةيغيزاملأا ةيضقلا يديهش حور ميركتل
يدعاسلم سابع فقوم ناك دقف اذل ،نابيل سكإ تاضوافم
.»ريرحتلا شيج سيسأت لجأ نم هيلإ نوجاتحي ام لكب اوماق نيذلا .»هلايتغلا 18 ىركذلا مويلا فداصي يذلا«
ةيسنرفلا تاطلسلا تعس لياتلابو ةدهاعلما هذه نم احضاو
سابع ءاج امدنع« سياسلا فيضي يدعاسملب هل ءاقل لوأ نعو نأ :اهيف ءاج شاقنلل ةيضرأ ميدقتب يجاب ديعس يملاعلإا ماقو
نأ دعب ةكبرنب يدهلما ةصاخ للاقتسلاا بزح لامعتساب هتيفصتل
يقابو ةسلاطلم ةليبق ينب ديحوتلا لجأ نم اروز ينع لىإ يدعاسلم يخيراتلا ثدحلا عنص في ةيافكلا هيف امب مهاس ريرحتلا شيج
تارباخلما فيشرأ يكحيف ،وطاطشا بسحو ،ةبذاك دوعوب هتدعو
ذايع سيلاو يناجتلا دمحم ةقفر يئاعدتساب اوماق ،فيرلا لئابق ةيركسعلا ةيغيزاملأا تاميظنتلا نم ىقبي كلذ عمو ،يبراغلما
ناك يدعاسلم نأ Aix-en-Provence ةعماجب دوجولما ةيكيرملأا
راد لىإ كلذ دعب انبهذو ،ةروثلا مسق انيدأ ثيح سيمخلا قوس لىإ هقئاقح نم ةعومجمب قلعتي اميف ،بيهر تمص اهلاط يتلا ةثيدحلا
.اعم رئازجلاو برغلماب سينرفلا دجاوتلل ايقيقح اديدهت لاكشي
راضحإب انرمأو سابع سيب انيقتلا ثيح ،نوقح دلاوب طالمزوب مل كلذ نإف هيلع تطلس يتلا ءاوضلأا مغر هنأ فاضأو ،ةيخيراتلا
مجح نأ لىع يدعاسلم سابع لجن يدعاسلم ليلخ دكأ هبناج نمو
بردتلل روضانلاب قحتلن نأ لبق ،ةيسنرفلا تاركسعلما زكارلم طئارخ لىإ شيجلا اذه ضرعت ذإ« ،عنقم لكشب هرمأ ءلاجتسلا ايفاك نكي
ةدلما كلت لك هنم يعدتست تناك هدلاو قتاع لىع تيقلأ يتلا ةمهلما
.»تاباصعلا برحو حلاسلا لمح لىع هلماعم نم ةلمج سمط لىإ تدأ يتلا تلاواطتلاو تاطلاغلما نم يرثك
ةلوقعم ةدم اهنأ لاقو ،)رهشأ 3 لياوح( برغلما جراخ اهاضق يتلا
سياسلا لوقي يدعاسملب هطبرت تناك يتلا ةيربكلا ةقثلا نعو ضرعتي نأ شيجلا اذه داكو ،هعئاقوو همحلام فييزتو ةيخيراتلا
شيج اهب دوز يتلا ةحلسلأا ةيمكو اهققح يتلا جئاتنلل ارظن
راضحإب ينرمأو ةيربك ةقث في هل نأ لي لاقو يدعاسلم يب لصتا« .»هتيجولويدإب قلعتي اميف ةيقيقح خسم ةيلمعل
ةلخادم لىع هدر في كلذ لاق ،)حلاسلا نم تارخاب 3 لياوح( ريرحتلا
دعبو ،ةتيغ هتجوز لىإ اهتلمح ةلاسر لي بتكو ،ساف نم هتلئاع نم يرثكلا اهئارقل تمدق يغيزاملأا ملاعلا ةديرج نأ يجاب لاقو
يدعاسلم اهاضق يتلا ةدلما لوط اهيف برغتسا ةجاوخلا دمحلم
تناك يتلا اهتدلاوو ةديبز اهتخأ ةيعمب ينتقفار ةلاسرلل اهتءارق ةقيقح لىع ءوضلا تطلسو هئامعزو ريرحتلا شيجب ةقلعتلما تافللما
.برغلما جراخ
.»نسلا في ةيربك اهتمظن تاودنو تافلم للاخ نم يدعاسلم سابع هميعز لايتغا
دقف ،يجاهنصلا هللا دبع خأ نبا ،يجاهنصلا لضانم دمحم امأ
سيسأت نأ لىع ةجاوخل دمحم خرؤلماو ثحابلا دكأ ،هبناج نمو دادتما ةباثمب ةيغيزاملأا ةكرحلا نأ لىع اهنم ديكأتك ،ةديرجلا
اذإ بيعلا ام« لاقو ،لاوقعم ةدلما كلتل يدعاسلم بايغ رخلآا وه برتعا
ةدع دعب ءاج فيرلاب ريرحتلا شيج
ةلئاع نأ لاقو ،ةيسرلاب زيمتت تناك ةكرحلا نلأ سابع سيلا باغ
دعب كلذك ءاجو ،لشفلاب تءاب تلاواحم
زيحل اهجارخلإ نيدعتسم« قئاثو لىع رفوتت لازت لا يجاهنصلا
لىع قانخلا دادتشاو ينوطقرزلا طوقس
.»دوجولا
سابع ناكف ،ءاضيبلا رادلا في ةمواقلما
هتاحيصرت ضعب كرابم يكز روتكدلا لىع يجاهنصلا ركنتسا اميف
دق نيرخآ ينمواقم بناج لىإ يدعاسلم
لضانم دمحم بلاطو ،يجاهنصلا هللا دبع صوصخب ءاسلما ةديرجل
سلطلأا في ريرحتلا شيج سيسأت اوررق
سيرك« نكر في درو ام بيذكتو ةقيقح نايب شرنب كرابم روتكدلا
هسيسأت لبق ،يربكلاو يبونجلا طسوتلما
.ءاسلما ةديرجب رهشأ ةعست لبق »فاترعلاا
.رهشأ ةينامثب فيرلا في
هللا دبع ريرحتلا شيج يدئاق يتلئاع ميركت مت ءاقللا ماتخ فيو
لىإ تأي مل سابع« ،ةجاوخلا فيضيو
ةيغيزاملأا ةكرحلا ليقتعم ةيعمب يدعاسلم سابعو يجاهنصلا
كانه تناك لب ،ةروثلا عرزل فيرلا
ةكرحلا رارمتسا نع يربعتك ،ياسوأ ىفطصمو شوضعأ ديمح
،1951 ةنس ذنم فيرلاب ةيروث ايلاخ
.ريرحتلا شيجو ةحلسلما ةمواقملل ةيغيزاملأا
رداقلا دبع مواقلما اذهب دهم دق ناكو«
يدعاسلم ليلخ نم لكل ميركتلا عرد ميلستب اخارلا ديشر ماق دقو
ريرحتلا شيج سيسأت دنعو ،»وطاتشا
،شوضعأ ديمح ةيغيزاملأا ةيضقلا لقتعمو ،يدعاسلم سابع لجن
دبع ناك« ةجاوخلا فيضي ،فيرلاب
يجاهنصلا لضانم هللا دبعل ميركتلا عرد يقشرلا نوميم ملس اميف
ةيلخادلا روملأاب افلكم يجاهنصلا هللا
ىفطصم يغيزاملأا لقتعلما ملتساو ،يجاهنصلا هللا دبع مواقلما لجن
روملأاب يدعاسلم فلكت امنيب ،ةرادلإاو
يكز روتكدلا امأ ،يوادمحلا دمحأ روتكدلا نم هميركت عرد ياسوأ
شيج يدناسم عم ةقلاعلاو ةيجراخلا
دوعي رفس زاوج نع ةرابع يجاهنصلا ةلئاعل ةيده مدق دقف كرابم
.»ريرحتلا
.يجاهنصلا لضانم دمحم هملتسا يجاهنصلا هللا دبعل
برتعيف ،وطاطشا دمحم ثحابلا امأ
2966/2016 زويلوي- 187 ددعلا 6
ددعلا فلم
بيطلخا يمركلا دبعو ينيرصلماو بياطلخا ينب يدعاسلما سابع
ةروثلا نوؤش يربدت امأ ،ةيكيتسيجوللا يبرغلما ريرحتلا شيج تايلمع ينعت ديعُب يأ ،رهشأ ةتس رورم دعب يباطخلا ينب قرفي لا مهضعب دجن ام ايرثك
ءانبأ لىإ دوعي نأ بجيف ،اهيريستو ةلتاقلما انتاوق تماق" :مهلوقب أدبت نم يناثلا عوبسلأا في صرمب هقاحتلا نأ ىنمتي ام ينبو ةيخيراتلا قئاقحلا
اذه باوجلا ضاغأ ...ايقيرفإ لامش شيجلا ةمجاهمب سلطلأاو فيرلا في روتكدلاو دوبعنب ةبحص ،1956 رياني .هسفن في ةبغرل هرمثت
نم اهروفن دادزاو ،ةيصرلما ةدايقلا نأكو .كلذ هباش ام وأ "سينرفلا .بيطخلا أوبت نأ دقتعي مهضعب نلأ اذه لوقن
سابع لىإ ىودعلا تلقنو ،يباطخلا شيجو ،ةيصرم ةعطاقم حبصأ برغلما فقوم مامأ ءرلما راتحيس كش نودب ةسشرلا ةمواقلما ةرادصل يباطخلا
ماقأ امنيح نويصرلما هيلع لوع يذلا .ينيصرلما دي في ةبعل ريرحتلا يدعاسلما نأ لوقأ انهو ،اذه سابع ،ةهج نم هرحدل ةوعدلاو ،رامعتسلال
...امهلبق اذكو ،نيرهش نم رثكأ مهنيب ءازإ سابعل جنشتلما فقولما دوعيو ةبغر دنع لاوزن لاإ ىحنلما اذه حُ ني مل ريرحتلا شيجل يدعاسلم سابع ةدايقو
سرام 2 في للاقتسلاا ةقيثو عيقوت نكل نيذلا ينيصرلما تاءلامإ لىإ يباطخلا هتاءاقل ذنم ،هيف اورثأ نيذلا ينيصرلما نم ،1955 ربوتكأ 2 موي قلطنا يذلا
لبقتسم حبصيسو .مهلامآ بيخ 1956 عرذأ دم نع ثحبلا في نودجي اوناك معنلما دبع عم 1954 ةنس تأدب يتلا نارملأا ضخمتي نأ نكمي لا ىرخأ ةهج
ةصاخ ،تيرفع فك لىع ذئدعب سابع لامش لك لىإ ةبورعلاو ةيصرانلا يصرلما يركسعلا قحللما راجنلا ينلجرلا ينب ةديطو ةقلاع نع لاإ
برغلما لىإ بيطخلا روتكدلا داع نأ دعب الم يباطخلا هغستسي مل يذلا ،ايقيرفإ راطإ في ،ديردمب ةيصرلما ةرافسلاب وأ ضاترفا ضحم اذهو .ينحفاكلما
ينيصرلما نأ عاشأف .صرمب سابع كرتو هيأر علطتسي بيدلا يحتف هب عمتجا ةمواقلما ديوزتل حلاسلا نع ثحبلا ةيأ دوجو مويلا لىإ تبثي مل هنلأ ،ةينمأ
مهنأ كش لاو ،اوحلفي ملو هعم اولواح لامش في ةروثلا يرس ميظنت ةيفيك في .ندلما في هب ةيبرغلما ايقتلا امهنأ ديفي ام وأ ،امهنيب ةقلاع
اممو ...سابع عم ءشيلا سفن اولعف نأب يباطخلا هباجأ نأ ناكف ،ايقيرفإ دنع ىتح ينيصرلما عم رملأا روطتيسو برغلماب يريرحتلا لمعلا لىع اقفاوت وأ
نم يه ةعاشلإا هذه نأ هيف بير لا تادعاسلما ميدقت في لىجتي ينيصرلما رود ةجاولخ دممح ،1955 ربوتكأ في ريرحتلا شيج قلاطنا .هيرغو
نأو اميسلا ،سابع لآم ددح يتلا ةيبرحلا مهتلاسارم تناك ثيح رظنأ( انيديأ ينب ةديحولا ةقيثولا
لتقم نم رهش لبق بيطخلا ،يدعاسلما سابع :يباتك
لاؤس نع بيجيس سابع ةباغ يفخت يتلا ةرجشلا
ملاسلا دبع مواقلما هيلإ ههجو )324ص ،ريرحتلا شيج
لوح نسللأا هكولت امع ليبجلا امك ،امامت سكعلا دكأت
يأ( لاقف ،يدعاسلما سابع نم سابع روفن دكؤت
قحلا كل لوقأ" :)بيطخلا ،هيلع هلماحتو ،يباطخلا
،مْ ارَ حْ لَ دلْوَ كادَ هَ ،ةحاصربو تبتك هذه ةقيثولاو
ضوافتلل ةيناكمإ يأ دجوت لاو يدعاسلما سابع دي طخب
عجاتري نأ هنم رظتني لاو ،هعم ،1955 زويلوي 16 موي
،نلآا ،يكللما ماظنلل هتاداعم نع لكشب اهيف لمَ احَتَيو
بازحلأا تسيل همهي يذلا نلأ يباطخلا لىع حضاو
دجوي لا كلذلو ،ماظنلا وه امنإو مدعب همهتا هنأ دح لىإ
،"هتيفصت ىوس هعم لح يأ ةملأا لبقتسمب هثاتركا
ملاسلا دبع تاركذم رظنا( .)!(
ةحاس نم قاروأ" :ليبجلا نأ ايرثك برغتسأ يننإو
.)127 ص ،"ةيبرغلما ةمواقلما عجارت دق سابع نوكي
ءازإ اذه هفقوم نع
يسايس لايتغاو لياضن راسم :يدعاسلما سابع
ةشئاط ةصاصر تجرخف ةظحللا مزحو ةيدجو ،يروثلا هلاضن في ةيلوؤسلما حورب يدعاسلما سابع فرع ايكرح امسإ هسفنل راتخا ،يصرانلا هللا دبع نب دمحم يقيقحلا همسإ
تلقتعاو ،لايتق يدعاسلما سابع تدرأ ريرحتلا شيج ةداق نم باترقلااب ناك يلأ حمسي نكي مل ثيحب ،ينيلاع ىقلت ،ةروكاز ميلقإ اطع تيآب ’’تيرزت‘‘ ةقطنمب أشن ،)يدعاسلما سابع(
فترعا يذلا جاجح مواقلما تاطلسلا لاصتلال ،بازحلأا لك يثوعبم بسرت عنم هلقث لكب لواحو ،ناديلما في هتسرأ عم لقتنا هدلوم نم تاونس عبرأ دعبو ،باتكلا في ليولأا هنيوكت
،فيرلا ةقطنمب اسر سابع نفد ناكمب :يقارعلا لياغلا لوقي "ينيسايسلا"ـب هتقلاع نعو ،لابجلا في راوثلاب حبصأ دعب اميفو ،ةرفينخ ميلقإب قاحسإ تيأ ةزعوب يلاوم ةقطنم لىإ
ةثلاث دعب هحاسر قلاطإ مت جاجح نأو انضرح امدنعو ... ديردم في سيافلا يربكلا دبع سيلا لزنمب انقحتلا" ظفح نم مهنيكمتو نايز ةقطنم ءانبلأ ةيبرعلا ةغللا تايدجبأ سردي
يماهتلا مواقلما بسحو .هلاقتعا نم مايأ دبع سيلاو ةكرب نب يدهلما سيلا امه ،ينيفاضإ ينصخش اندجو عامتجلاا يبوجحلما دلاو ىدل صاخ بتاكك لغتشيل سالماو لىإ لقتنا مث .نآرقلا
ةنيدم لىإ سابع ةثج لقن مت دقف نامعن ... يملعلا زيزعلا .ةقطنلما سفنب ادئاق كاذنآ ناك يذلا ناضرحأ
امك .ةيمسر ةزانج في نفد ثيح ساف انمعدي ناك هنلأ ،ةلكشم هروضح حرطي مل زيزعلا دبع سيلاب قلعتي اميف ءاضيبلا رادلا في هرارقتسا دعب سيايسلا هراوشم يدعاسلما سابع لهتسا
ةردوب زيزعلادبع
موي مت لايتغلاا نأ لوقي نم كانه نأ لىع فطعيو انتلاقنتو انتاكرحت لهسيو ليالما معدلاب اندميو اندعاسيو لىع هترباثمو هتيروثو هتفاقث لضفب عاطتساو" ،للاقتسلاا بزح عم
في يدعاسلما ناك امدنع 1956 وينوي 27 سيلاب قلعتي اميف امأ ..ةماع ةفصب ريرحتلا شيجو ةمواقلما ةكرح ةياهن في هلاقتعا متو ،بزحلا ييرسم زربأ نم حبصي نأ ينطولا لمعلا
.ةكبرنب يدهلما ءاقلل ساف لىإ هقيرط ...ةلبلبلا نم اعون هروضح راثأ دقف ،زراب سيايس هجوك ،ةكبرنب يدهلما دعب ةشرابم نجسلا نم جرخ ."سيايسلا هطاشن ببسب 1952 ةنس
زاهجل ريدم لوأ يوازغلا اوفلك ةلودلا رابك نأ اضيأ ىرخأ ةياور لوقتو ضهن ىتح ةسلجلا حتتفا نأ امو ... سيافلا للاع سيلا عامتجلاا سأرت لبق هيف لغتشي ناك يذلا هلمعب قحتلاو ،ينوطقرزلا دمحم داهشتسا
يدعاسلما سابع ةيفصتب جاجح فلكي نأب "للاقتسلاا" دعب "نملأا" دحأ هنم اهرظتني نكي مل ةغيصبو ةبرنب لخدتيل يدعاسلما سابع سيلا لاق ددصلا اذه فيو ،ةمواقلما ةدايقب قحتلا مث ،)ريدم بصنم( هلاقتعا
نأ برغلماب قباسلا تارباخلما طباض يراخبلا دمحأ لوقي امنيب .)...( شيج ءاضعأكو ينمواقمك نوعمتجم انه نحن :لاق ... لاح لك لىع يدعاسلما سابع عم سلجن روعل يندلماو انأ انأدب" : ندوملب نسح
لايتغلا يرضحتلل 1956 ةنس ةيسايسلا ةطشرلا عم نواعت ناضرحأ بجي ،انعم هولمعي ام مهيدل سيل "ينيسايسلا" صاخشلأاو ..ريرحتلا نع لوؤسلماو لمعلما ريدم هنأ مكحب ،لمعلا لكاشم ةشقانلم هبتكم في
سابع نفد ناكمب فترعا يذلا جاجح لاقتعا مت اقحلاو ...يدعاسلما دبع لوقي اضيأ ددصلا اذه فيو . ..انه نم اوجرخيو مهلاحل اوفصرني نأ اديورو ةعسرب هعم انمجسناف ،ينادورلا ميهاربإ بايغ للاخ هيريست
ةديرجب راجن يماهتلا لوقيو .نفد ثيح ساف ةنيدم لىإ هتثج لقن متو انه اهليجست يغبني يتلا ةيخيراتلا ةقيقحلا هذه .." :ضاضقأ زيزعلا ةليفكلا لئاسولاو ةيسايسلا عيضاولما لىإ لقتنت انتشقانم تأدب اديور
ينطروتلما نم ةعبرأ نأ ’’ةعئاضلا ةقيقحلا شماه لىع‘‘ نكر في عوبسلأا انقفو امدعب نويئانزجلا نودهاجلما اننأ يهو ،اهيعيو ئراقلا اهفرعيل لمعلا ءاهتنا دعب هبتكم في رخأتن انأدبو ،سينرفلا رمعتسلما ةبراحمب
ءاضيبلا رادلاب يح في مهلك اوعمتجا يدعاسلما سابع لايتغا ةيلمع في لىع مسقلا ساسأ لىع رامعتسلاا دض ةيئانزجلا ةروثلا سيسأت في هللا لمعلا ةسراملم هقايتشاو هتيروث فشتكأ تأدبو ،لامعلا فاصرناو لايل
نم احبصأ امهنم نانثا ،دازرهش امنيس نم برقلاب للاع جاركب انك ام ..كللما يفن دعب لمعلا في صلاخلإاب ..ميظعلا نآرقلا فحصم هبرخأ مل ... هيلع ضبقلا ءاقلإ لبق اذهل هسفن ئيهي ناك هنلأ ،يئادفلا
دبع قزر :مهو ،تاتفلاب لاإ ازوفي مل نانثاو .اهاحضو ةليل ينب ءايرثلأا كراعلما ولت كراعلما ضوخن انك لب ،ينيسايس لاو ةسايس عبتتن كاذنآ رظتنأ تنك يننلأ ،هقح في هتداهش وأ ينوطقرزلا دمحمب يتقلاع ةقيقحب
بقللما ميرك دمحم ،)ءاضيبلا رادلا ءاينغأ ىنغأ دحأ( ينانتلا نامحرلا نايرنب لطابلا طاقسإو قحلا راهظلإ دهاجن انك )..( فشرلا ناديم في دمحمب ةيوق ةقادص هطبرت هنأب تملع امدعب ،بسانلما فرظلا طقف
بقللما دمحم ءايركز وبأ ،)يواضيبلا ءاجرلا قيرف سأرت( يبازلما جاجح اضيأ يدعاسلما سابع لواح ."ودعلا اهل بيجتسي يتلا ةلعتشلما ةروثلا .يعلاطلا ينسحلاب
ركاذتل نابقارم نلامعي اناك نايرخلأا ناذهو ،قوزرم كرابماو ،يدبعلاب ريرحتلا شيج قرف ةدايقل ةقطنلما جراخ نم هتقث ضعب بيسرت ارارم تعضو نأ دعب 1955 زويلوي رهش في روظانلا ةنيدمب يدعاسلما سابع لح
.امنيسلل لوخدلا شيج ةداق لك نأو ةصاخ .مايلأا هب يتأتس الم هنم اطايتحا ،لابجلا في اهدلايم لىع رم نأ دعب يأ ،فيرلاب ةحلسم ةكرح ءانبل سسلأا عيمج
سابع لايتغا ةيضق صوصخب تاءارقلا ددعتو تاياورلا فلاتخا لظ في راوغأ برس هيرغو سابع عطتسي مل" :ةقطنلما ءانبأ نم اوناك ريرحتلا ذفنم نع ثحبي ،ةددعتم تاهجب لاصتلاا عاطتساو ،تاونس عبرأ لياوح
ةبلاطم ةيبرغلما ةلودلا لظت ،ريرحتلا شيج "لايتغا" وأ يدعاسلما مهتقثو سفنلاب مهدادتعاو مهتميكش ةوق نأ لىإ ةفاضلإاب ،مهسوفن .اهيرغو ءاضيبلا رادلا في رولبتت مل يتلا ةيركسعلا هتاحومط زاربلإ
قلعتي رملأاف ،يواسألما ثداحلا اذه تاسبلامو ةقيقح نع فشكلاب رعشي سابع تلعج ،رمعتسلما لىع ةيربك تاراصتنا زارحإ دعب ،اهيف هتلاض ةيسنرفلا ةرطيسلل ةعضاخلا ةيبونجلا فيرلا لئابقب دجوف
بوص تقلطناو كلمت ام لك تكرت ةيصخش ،ةيداع يرغ ةيصخشب ."هيدي ينب نم اهتلافناو روملأا بلاقنا نم فوخلاب ةفلتخلما تلااصتلااو فيرلا لئابق طسو هتلاقنت ةعسر تناكو ،ةدوشنلما
لىع اسنرف تمغرأ ام ناعسر ةيررحت ابرح لعشتل فيرلا ةقطنم شيج ءاضعأ ضعب عم عامتجا فيو ،"للاقتسلاا" نع نلاعلإا دعب تاميظنتلا ءامعز ضعبل همادقتسا بناج لىإ ،اهيف ةذفانلا تايصخشلاب
لىع بجي امك .برغلما للاقتساب فاترعلااو تاضوافلما ةلواطل سولجلا ةيانزكا ةليبقب ةدحوم ةدايق نيوكت لواح ،زكارلما ءاسؤر /ريرحتلا – سييخدلا – سايل اقعأ نوميم( روظانلا لىإ طسوتلما سلطلأاب ةدوجولما
نم ةحلصم اهل تناك يتلا تاهجلا نع ثحبلا قيمعت ينمتهلماو ينثحابلا شيجلا في فصلا طابض دحأ "شيوباغلا"ـل ةداقلا عيمج رمأ ضيوفتو لىع كلذك صرحو" .ةيدايقلا هبهاوم زاربإ لىع هل ينعم يرخ )... رودقنب
ةعامج"و بازحلأاب يدعاسلما ةقلاع نعو ءاعنشلا ةميرجلا هذه ءارو ةيرخلأا مايلأا في ريرحتلا شيجل لئاولأا نوسسؤلما هبطقتسا يذلا سينرفلا نم لك داعبإ لىع صرح امك .ةهجلا هذه في هل سفانم يأ بسرت مدع
فقاومو ،فارطلأا يقابو "للاقتسلاا" دعب مئاقلا ماظنلابو "ناوطت لىع هسرمتل هب اقوثوم ادحاو ابطاخم اذهب نمضي هلعل ،ةروثلا علادنا لبق ."ةدعاولاو ةيتفلا ةكرحلا هذه لىع شيوشتلا لواحي
.اضيأ ةيرئازجلا ةروثلا ةداقب هتاطابتراو يدعاسلما داعو ،عامتجلاا ضفناف .ةيغاص اناذأ دجي مل نكل .يركسعلا طابضنلاا لىع دامتعلااب 1955 ربوتكأ 2 في ريرحتلا شيج تايلمع قلاطنا دعبو
عجارلما * .يدعاسلما سابع ةطخل ةيربك ةسكن تناكو ،هتقرف لىإ سيئر لك هققح ام ءازإ ةيربك هتاسجوت تنك ،مهيرغ نود ةقطنلما هذه ييدايق
ةيماسلا ةيبودنلما ،راجن يماهتلا دادعإ ،»ثدحتأ نلآاو« مواقم ةركاذ نم ،نسح ندوملب-
زكرم نيوكت دنع "للاقتسلاا" دعب لاإ ةقيقحلا في هل رملأا بتتسي مل سابع ناك ةيريرحتلا برحلا مايأ ةليطو .ناديلما في تاراصتنا نم مهضعب
.161.ص ،2012 ،2ط ،ريرحتلا شيج ءاضعأو ينمواقلما ءامدقل
اوهجاو نيذلا ينمواقلما دحأو ،ةيسرلا ةمظنملل لىولأا ةاونلا سيسأت في ينكراشلما دحأ - ،عزانم لاب اميعز حبصأو ،1956 عيبر في ريرحتلا شيجل ةماع ةدايق تبثي ملو ،رخلآ ينح نم ةينابسلإا دودحلا نم ةبيرقلا زكارلما ينب لقتني
.ةلاسبب رامعتسلاا هتكوش تدتشاو ،تاهجلا لك مهمساب ضوافيو هرماوأب ةداقلا لك رمتأي ،ةكرعم ةيأ في هتكراشم تبثت مل امك ،ةنخاسلا ةيماملأا عقاولما لىإ هلوصو
.164.ص ،قباس عجرم ،»ثدحتأ نلآاو« مواقم ةركاذ نم ،نسح ندوملب -
،!؟ هيومتلل مأ خيراتلل تاركذمو .. 1956 – 1951 يبرغلما ريرحتلا شيج ،دمحم ةجاوخل - تناك ثيح ،1956 ريابرف رخاوأ في ةرهاقلا نم وتلل داع دق هنأو ةصاخ ثلثم تاهج لصي مل يدعاسلما سابع نأ فيرلا لابج في نوبراحلما دكؤيو
.160-161.صص ،2007 ،1ط ،قارقر يبأ راد ريرحتلا شيج ناك يذلا يباطخلا ميركلا دبع نب دمحم عم تاءاقل هل دعب 1956 سرام 2 في "للاقتسلاا" نع نلاعلإا دعب لاإ ،ةشومرمو تولما
.ليسو يزيت ،دروب ،لونكأ :قطانم ثلثلما اذه لمشي -
.161.ص ،قباسلا عجرلما ،دمحم ةجاوخل - عم تاءاقل هل تناك امك ،هتاكرحت لك في هب يرنتسيو ريدقتلا لك هل نكي ،ليسو يزيتو دروبو ريدجأو لونكأ في ريرحتلا شيج تاوق تزكرمت نأ
شيجو ةمواقلما ةركاذ نم ثادحأو هوجو ،ثيدحلا برغلما خيرات تافلم نم ،لياغلا يقارعلا - ةيربكو ةيرغص لك في اهمادقأ خيسترل دهتجت تناك يتلا ةيصرلما ةدايقلا .ةيسنرفلا تاوقلا دي في تناك يتلا عقاولما ةلتحم
فراعلما ةعبطم ،ريرحتلا شيج ءاضعأو ينمواقلما ءامدقب ةيماسلا ةيبودنلما ،برغلماب ريرحتلا
.69.ص ،طابرلا ،ةديدجلا .برغلما اهسأر لىعو ،للاقتسلاا لجأ نم ةحفاكلما نادلبلا طسو
،ريرحتلا شيج فوفص في لتاقم دئاقو سسؤم تاركذم ،ضاضقأ زيزعلا دبع يرئاودلا - يرغ لىع ةمرحم ريرحتلا شيج قطانم نأب يدعاسلما سابع نلعأ هنعو ،نايعلل ازراب ناك ريرحتلا شيج لىع يدعاسلما سابع يرثأت نكلو
.238.ص ،1ط ،قارقر يبأ راد ،ةجاوخل دمحم ميدقتو دادعإ
،!؟ هيومتلل مأ خيراتلل تاركذمو .. 1956 – 1951 يبرغلما ريرحتلا شيج ،دمحم ةجاوخل - تاعاصرلاو تافلاخلا نم ةلسلس في لخدو ،ينيسايسلا ةصاخ ينحلسلما ناك يذلا قحلا ءافولاو قيمعلا ريدقتلا يفني لا" :ةجاوخل دمحم لوقي
.162.ص ،قباس عجرم يفحصلاو بتاكلا هبتك ام بسحو ،اصراحم هسفن دجو ىتح ةحلسلما كئلوأ بناج نم ىتح يدعاسلما سابعل ريرحتلا شيج ءاضعأ لك هنكي
،!؟ هيومتلل مأ خيراتلل تاركذمو .. 1956 – 1951 يبرغلما ريرحتلا شيج ،دمحم ةجاوخل -
رثإ عامتسلال سابع ةمواقلما ةدايق تعدتسا دقف ،وبرج فيطللا دبع لىإ عجار ببسلا نأ يريدقت في ..؟اذالم ...مهنم ةفيخ سجوتي ناك نيذلا
.162.ص ،قباس عجرم
لىإ 19 نرقلا نم برغلما خيرات في ةلعاف ةيصخش ةئام تاراسم ،ىنعم سيونسلا قازرلا دبع - شيج ةقطنمب هلايتغلا ةلواحم في فاطتخلا ةكبرنب يدهلما ضرعت اهب مهدعو يتلا ،حلاسلا عطق ضعب راهشإ هفداص سابع لوصو نأ
.81-82.صص ،ايروميل ةعبطم ،1ج ،2010 ،1ط ،21
هعانقإب فلكت يدعاسلما لىإ سانلا برقأ نم جاجح مواقلما نأو ،ريرحتلا دح لىإ مهب اكتحم سابع لظ اذه بناج لىإ ،ىودج نود هلبق نم نويرثك
كلت في برطضاو اسدسم جرخأ كلذ لجلأو ،ءاضيبلا رادلا لىإ ءيجلماب ."1956 وينوي لىإ 1955 زويلوي ذنم ،ام
2966/2016 زويلوي- 187 ددعلا 7
ددعلا فلم
يدعاسملا سابع لايتغا نع اولاق
يعماجلا نيدلاريخ :دادعإ
ةيسايسلا تلايكشتلا لامعأ لودج في تاباسحلا ةيفصتو تاموجهلا تلظ ،للاقتسلاا دعبو لبق ،روهش ةدع للاخ ةيقافتا« تايضتقم نم ناك
،برغلماب ديحولا سيايسلا ميظنتلا للاقتسلاا بزح نم لعجي نأ ةكرب نب دارأ دقل ...للاقتسلاا بزح اهيف امب ،ةيبرغلما
اهترخس يتلا »نابيل سكيا
جردني ددصلا اذه في ،ريرحتلا شيجو ةمواقلما دض يومد عاصر لىإ بزحلا عفد في ددتري مل ،فدهلا اذه قيقحتلو
اهحلاصم ةيامحل اسنرف
...فيرلا في ريرحتلا شيج لوؤسم يدعاسلما سابع لايتغا
شيج ةيفصت برغلما في
نباو ةكرب نباو ديبعوب :بزحلا ةداق في ةلماكلا مهتقث ادبأ اوعضي ملو ،ةفلتخم قطانم لىإ ةمواقلما ةداق يمتني
بزح ىعسو ،ريرحتلا
نم رمأب ليق ام بسح مت يذلا ،1956 وينوي 27 في سافب يدعاسلما سابع لايتغا دعب مهكوكش تيوقو .قيدصلا
.نابيل سكيإ تاضوافم دعب امهنيب رتوتلا دادزا دقو .ةمواقلماب ةديج تاقلاع يرخلأا اذهل نكت مل ،ةكرب نبا زربأ ناك يذلا للاقتسلاا
لىعو ةيقافتلاا لىع ينعقولما
181/157/154 ص .ةيبرغلما ةيسايسلا ةبخنلاو ةيكللما ،يننمؤلما يرمأ – يروبرتاو نوج
لىع ،اهتايضتقم ذيفنت
ىدبأ ريرحتلا شيج نأ رابتعا
في ةبصنلما فيرلا شيجل قلايفلا ءاسؤر دحأ يدعاسلما سابع لينولوكلا فطتخا ...لامشلا ريرحت شيج جامدإ ءانثأ
تارايزلا كلت لىإ عوجرلا نكمي لايتغلاا اذه بابسأ لىع علاطلاا نكميلو .ةيسر ةفصب ليتغاو ةزاتو روظانلا يميلقإ امم ،ةنداهلما رايخل هضفر
عم كراعلما ءاهنإب مهعانقلإ كلذو ريرحتلا شيج بئاتك زكارم لىإ للاقتسلاا بزح ءامعز ضعب اهب ماق يتلا ينفرطلا ينب عاصرلا ججأ
ةلواحلم مث اينابساو اسنرف عم للاقتسلاا تادهاعم لىع عيقوتلاو سماخلا دمحم عوجر رثإ لىعو ،ودعلا دادزت امهنيب ةوهلا لعجو
.بزحلا فوفص في مهفيظوت
بزح« نأو ةصاخ ،اعاستا
،طابرلا في باسحلا ميلعتل قباس ذاتسأ ةكرب نب يدهلما وهو ،ينيللاقتسلاا ءامعز دحأ صوصخلاب ماق دقو
في ةبغرلا هل تناك »للاقتسلاا
رهش في هتشرن ةيسنرفلاب ةرداصلا للاقتسلاا ةيعوبسأ في ةلسلستم تلااقم جبدو يروص »جاتروبور« زاجناب
،روملأا ديلاقم لىع ةرطيسلا
ميرك وعدلما هسأريو تانواتب نطاقلا ريرحتلا قليف لىإ بلاغلا في صصخ دق »جاتروبورلا« ناكو ،1956 وينوي
بزح حار ساسلأا اذه لىعو
.ءاضيبلا رادلاب ةمواقلما نم ةيلخل قباس سيئر ،جاجح
جامدإ ةركف ديؤي للاقتسلاا
1965-1960 لقتسلما برغلما في ةيسرلا ايافخلا – يغيدرولا ميحرلا دبع
تاوقلا في ريرحتلا شيج
عضو نع اوعنتما كئلوأ ةصاخ ،ةيفصتلاو لتقلل مهمظعم ضرعت دقف ،ريرحتلا شيجو ةمواقلما صرانع صخي ام في امأ ... لىإ ىعسو ،ةيكللما ةحلسلما
ت ج تاحومط عم مدطصا دق سيايسلا عضولا لىع ةرطيسلا في كاذنآ للاقتسلاا بزح ةبغر نأ عقاولاو ...مهتحلسأ
دقو ،ةركفلا هذه ليعفت
كلت في برغلما دهش دقو .نابيل سكيا ءاقل لىع اوجتحا نيذلا دوسلأا للاهلا ليتاقمك ،ةيسرلا ةيئادفلا تامظنلما ضعبو
ةدعب بزحلا اذه ءامعز ماق
مث – طابرلا عراوش ىدحإ في ريرحتلا شيج زومر دحأ - يوادحلا ىفطصم لتقمك ،ةدع ةيدسج تايفصت ةبقحلا
شيج بئاتك زكرم لىإ تارايز
في ييرمدقلا بيبحل دجو دقو ،للاقتسلاا بزح لىع ةيرخسلاو ةيحسرلما هلامعأب فورعلما ييرمدقلا بيبحل لتقم
ةفصب يهتنت نأ لبق ريرحتلا
...ريرحتلا شيجل ةيلامشلا ةقطنلما دئاق يدعاسلما سابع لتقمو ،هعلاضأ ةءوزجم سيك
برغلما ينب تاضوافلما ةمات
1997-1965 تارايتخلااو ةيرسلما ،برغلما ةبلطل ينطولا داحتلاا – ليازغلا لامك قحلأ دقف اذكهو .اسنرفو
يلاوم« فقوم نوظحلالما
هتلتق« :لاقو هيف نفد يذلا ناكلما لىغ انادهو ،يدعاسلما سابع لتق هنأب انل فترعا )جاجحلا( هيلع ضبقلا درجمبف ...
لينولوك راكفأب »دنحوم
،ةترفلا كلت في يتداع تناك امك ابضغ ترثو .ساف لماعو لدعلا ريزو نم لك هفاترعا لجسو ،»ةكرب نبا نم رمأب
سابع« ريرحتلا شيج
ةرئاطلا تطحو .دحأ موي مويلا ناكو يترئاط في تدع لاعفو .طابرلا لىإ يتدوعب هايإ ابرخم ايفتاه يبأ تملكو
تصمقتو ..؟متئج مل لاقو شاهدنلاا ةرامأ هيلعو »ملعلما« ليإ رظن صرقلا لىإ ليوصو دنعو .ةمصاعلا راطم في .»يدعاسلما
»ةكرب نبا لىع ضبقلا يقللأ تئج ،ةطيسب ةلأسلما« :هل تلقو هسامحب فورعلما »بيلوت لا ناغنف« ةيصخش ةيفصت ةطحم دنع فوقولاب
ذخأ مث .لهم لىع ةقرولا لمأتف »اوأرقا« تلقو .جاجح فاترعا هتملسف ،»فيك« :لاقو ،قدصم يرغ ليإ رظنف لطبلا هدئاقو ريرحتلا شيج
دقل ،كاذنآ فرظلا اوروصت »ةكرب نبا دض ةعباتم كانه تسيل« :ةداح ةجهلب ىرخأو ءودهب ةرم هسفن ثدحي
دق نوكن ،يدعاسلما سابع
ارارحأ نولوجتي اوناك نيذلا ةيكللما ةحلسلما تاوقلا في ريرحتلا شيج نم صخش فلاآ ةشرع جامدإ ددصب انك
تيمت ةلحرم دنع انفقو
.ءاقلط
دسجتلما يبزحلا جارحلإاب
كلم ةركاذ – يناثلا نسحلا
يذلا بيذعتلاو تلاايتغلاا في
ذاوحتسلاا دارأ الم للاقتسلاا بزح نأ ،ةلأسلما هذه صوصخب هب ظفتحا ام نكل ،ةديدع تاياور كانهف ،سابع لايتغا ةصق امأ« ينمواقلما نم ةعومجم لاط
هيقفلا( ىرخأ ةعومجم عم ةكرب نب يدهلما ءاج دقو ،ريرحتلا شيج قطانم في تلاوجب نوموقي هتداق ناك ،ةمواقلما لىع صوصخبو .ينلضانلماو
مهب قحتلاف ،ءلاؤه عم ءاقل دقع نم نكمتو ،مهباطقتسا لجأ نمو ،ريرحتلا شيج ةداقب لاصتلال )هيرغو يصربلا ،يدعاسلما سابع لايتغا
.»...لبق نم ةقطنلما هذه نع ابئاغ تنك نيأ ،ةكرب نب يدهلما بطاخو يدعاسلما سابع
ينخرؤلما نم ديدعلاف
تيا ديعسنب ةيضقلاب فلكو لاقتعلاا ذيفنت ررقت ثيح ،ةجنط ةنيدمب سيافلا للاع تيب في دقعنا هنأ ،ةيناثلا ةياكحلا امأ
اوشياع نيذلا ينيسايسلاو
.جاجحلا هرودب فلك يذلا يرخلأا اذه ردي
عباصأب نويرشي ،ةلحرلما
326 ددعلا – لقتسلما ةديرج عم راوح في – يتوكولا هللا دبعنب
ةكرب نب يدهلما لىإ ماهتلاا
ةكرب نب يدهلما نأ اهدافم تامولعم ينتلصو ...« :ةدارب ينسحلا دروي يدعاسلما سابع لايتغا في صرقلا رود نع هل باوج في ةيلمع ربدمو سدنهمك
ناك سابع نأ لاحلاو ،ةيصرلما تارباخلما سيئر ،بيدلا يحتف ةاقلالم صرم لىإ بهذ يدعاسلما سابع نأب دهعلا ليو برخأ .ةموؤشلما لايتغلاا
في مايأ ةينامث داز يدعاسلما نأ وه يناثلا نسحلا لىإ هب شيي ةكرب نب لعج يذلا نكل ،دوبعنبو بيطخلا نم لكب اقوفرم ةرظن مدقن نأ انه لواحنس
سابع لقعب بعلاتت ةيصرلما تارباخلما نإ يناثلا نسحلل ةكرب نب لاق ...برغلما لىإ هيقفارم ةدوع دعب صرمب هتماقإ ةدم
فورظ لوح ةيبوكسوركيم
.»اعيمج مكلتقيس برغلما لىإ دوعيس امنيحو ،»وسار هيل ولسغ هارو«
يدعاسلما سابع لايتغا
24 ص ،3039 ددعلا ،ءاسلما ةديرج ةكرب نب يدهلما طروت ىدمو
ةعومجمب كلذ في يننيعتسم
ك ا ده ،ةحاصربو قحلا كل لوقأ« :ارتوتم ينباجأف هيلإ بسن اميفو -يدعاسلما سابع– صخشلا في هيأر نع بيطخلا روتكدلا تلأس
.ينيسايسلاو ينثحابلا نم
يه تسيل همهي يذلا نلأ ،يكللما ماظنلل هتاداعم نع عجاتري نأ هنم رظتني لاو ،هعم ضوافتلل ةيناكمإ يأ دجوت لاو ،مارحلا دلو
.»هتيفصت ىوس هعم لح يأ دجوي لا كلذلو ،ماظنلا وه امنإو بازحلأا
127 ص .»ةيبرغلما ةمواقلما ةحاس نم قاروأ« :ليبجلا ملاسلا دبع تاركذم
8
2966/2016 زويلوي- 187 ددعلا
ددعلا فلم
ارظنو »يغيزاملأا لماعلا« ةديرج ،ينمسلا اهيفو ثغلا اهيف تايطعلما هذه نكل ،يرحتلا شيج في زرابلا دئاقلا يدعاسلم سابع لايتغا لوح تايطعم ينخرؤلما نم ددع مدق
ةقلاعلا ةلئسلأا نم ديدعلا اضيأ براقتلو يدعاسلم لتقم في طويلخا كباشت لوح تماح قئاقح ماعلا يأرلا عم مساقتلل ةزرابلا تايصخشلا دحأ لىإ تعمتسا عوضولما ةيهملأ
....دئاقلا اذه ةايبح ةطبترلما ىرخلأا اياضقلا نم ددعو بياطلخا يمركلا دبعب هتقلاعو ةرهاقلا لىإ هرفسو ساف في سابع فطتخا فيك اهنم ،راوح نم رثكأ لىإ جاتتح تيلاو
»يغيزاملأا لماعلا « عم راوح في يرخلأا اذه لايتغا ليصافت يكيح يدعاسلم سابع نم ادج بيرق قيدص ةرم لولأ
:يساسلا ليعاسما هترواح
ةديشر *
كيزرمإ
ةيضقلاو فارطأ ةدع هئارو نم يدعاسلم لتق
ناوطت في ريرحتلا شيبج ةطبترم
مدقو ،هلزنمب نإ لاقي ،اهب ملع لي نكي مل يدعاسملل ةيجراخلا تاقلاعلا ** اهيف هسيسأت تم تيلا فورظلا يهامو هسيسأت تم فيكو جذونم ريرحتلا شيج له *
،ءاذغلا انل لىع لازيلاو يئاقدصأ دحأ نكل ،ةرهاقلا لىإ هدرفمب رفاس سابع ؟سيساتلا اذه في نولعافلا مه نمو
يلاوم 6 مقر ليوزجلا بردب سابع ةجوز لزنم لىع انلد كلذ دعبو نكسيو ةرهاقلا لىإ يدعاسلم ةقفر رفاس هنأ ينبرخأ ةايحلا ديق
ينمواقلما فرط نم روظانلا في يبرغلما ريرحتلا شيج سسأت **
نم ليع تفرعت امدعب ،شولع ةثيغ ينتلبقتسا ثيح ،سيردا نم لصلأا في وه ،ينامسمتلا ملاسلا دبع همساو ةجنط في ايلاح
في ةمواقلما تأدب ثيح ءاضيبلا رادلا في اومواق نأ مهل اوقبس نيذلا
تلخد ،يدعاسلم سابع اهجوز نم اهل تلمح يتلا ةلاسرلا للاخ .روظانلا يحاون
نومواقلما أدب هدوجو فشتكي سينرفلا شيجلا أدب نأ دعبو ،ةيسرلا
روظانلا لىإ رفاسنس اننأب مهتبرخأو ،اهيدلاو لىع تملسو لزنلما نع ليوط ثدحتن مل نكلو ،ةرهاقلا لىإ يدعاسلم قفار هنإ لي لاق
اينابسا مهل تمدق نأ دعب ،ةمظنم قرطب لامشلا لىإ نوبرهي
انبكر دغلا فيو كلالما دبع ةقفر ةليللا كلت انيضمأ .لياولما مويلا في برتعيو ،اينطو لاجر يدعاسملف عضولا ناك امفيكو ،ثدحلا اذه
نأ عيمجلا لىعو ،للاقتسلاا في اندض نوكت مل اينابسا ،ةدعاسلما
انلبقتسا ثيح فيسرك ةنيدم لىإ انتلصوأ يتلا مايتسلا ةلفاح ،يباطخلا ميركلا دبعو ينايزلا ومحوا احوم لاثمأ ءامعزلا نم
ميقلما ،ونيراب ايسراغ اصوصخ ،ةيخيراتلا ةلأسلما هذه فرعي
بوص شيلما في انررمتسا دغلا فيو ،هدنع ليللا انتبو ،شودوب نوميم وحن لىع روملأا تراسل ،ةيرصق ريرحتلا شيج ةدم نكت مل ولو
نوبرهي نيذلا ينمواقلما لك ،ةيلامشلا ةقطنلما في ينابسلأا ماعلا
ىتح ،ةطيسب تارايس انايحأو ،انايحأ باودلا مادختساب روظانلا ريرحتلا شيجو ،حلاصلما باحصأ اهيف مكحت روملأا هذه نكل ،رخآ
صرقلاو شئارعلا في مهزكارم ءاشنإب اوماقو ،لامشلل نوتأي اوناك
لزنم لىإ ةرايس انتلقأ ثيح ،ةينابسلإا ةقطنلما دودح لىإ انلصو ،ىوتسلما اذه لىع برغلماب تدجنتسا ايناطيروم نا ىتح ايوق ناك
ةصاخ ةدايق ءاشنإب اوماقو ،نوعمتجي اوؤدب كانهو ،ناوطتو
.روظانلاب سابع .ينينطولا لىع شوشي ناك رامعتسلاا نأ نم مغرلاب
ركذأ ،ةجنط نم تايصخش مهعم ،لامشلا في نيرافلا ينمواقلماب
في لاعف ةطروتلما ةهلجا نع ريرحتلا شيج ءاضعأ دحأك تنأ انل لوقت نأ نكيم اذام * يأ ىدل سيل يدعاسلما سابعل ةيجراخلا تاقلاعلا ،كل تلق امك
،ىرخأ ةعومجمو سيافلا يربكلا دبعو نولجنب فيطللا دبع مهنم
؟يدعاسلم سابع لايتغا ،لخادلاب قلعتي ام ىوس ،اهنع تامولعم
ةمواقلما نع نوثدحتي اوؤدبو ناوطت في اوقتلا
،نلآا لي ودبي ام بسح ،يدعاسلما سابع لايتغا ةلأسم ** سابع ،تلاقنتلاو تاميظنتلا ،حافكلا
“ بونجلا في ةمواقملل ةحلسلأا ضعب نولسريو
ددع لىإ ةفاضإ ثدحلا لىع ترم يتلا ةدلما نلأ ،ةحضاو تحبصأ لءاستن انك رهشا ةثلاث ةدلم باغ الم يدعاسلما
تأدب انهو ،نورفي نيذلا ينمواقلما ةثاغلإ
.هحيضوتب ةليفك ،عوضولما تمه يتلا تاساردلاو تاشاقنلا نم ،ةروثلا ةيادب في اننأو اصوصخ هبايغ سر نع
.ريرحتلا شيج سيسأت ةركف مهسفنأ في لكشتت
شيج :ينقش لىإ مسقني ناك يبرغلما ريرحتلا شيج نأ فورعمف في تنكو ،هنجس مت مأ لتق له كشن انأدب اودارأ نيذلا ؟ءلاوه ينب نم يدعاسلم سابع ناك له *
سابع حجن امدنعف .ناوطتب ريرحتلا شيجو ،روظانلاب ريرحتلا املك ،يجاهنصلا هللا دبع عم ةشرابم لاصتا
نيرافلا نم اضيأ وهو ،ناوطت في ناك معن
،فيرلاب ريرحتلا شيج سيسأت في يجاهنصلا هللا دبعو يدعاسلما في سابع نأب لي لوقيو لاإ سابع نع هتلأس
طبضلاب فرعأ لا ايصخش ،ءاضيبلا رادلا نم
في ناك اذإ ،فيرلا وه ام اديج نوملعي مهنلأ ،ثدحلل لكلا زتها كاذنآ هرودب ماق يجاهنصلا هللا دبع ،ةمهم
لك ،يدعاسلم سابع هب دجوي ناك يتلا ةيلخلا
يدعاسلم لتق
يسري هئانبأ قورع فيو ،ةساسح ةقطنم فيرلاف ،حلاس هدي ةدايق ترمتساو ،غارفلاب رعشن مل ىتح
تأدبو ،ناوطت في ائجلا ناك هنأ وه هفرعأ ام
مهتينطوب خيراتلا في نيروهشم سانأ مهو ،ةداعلل قراخ لاضن طبضلابو مايلأا نم موي في .ريرحتلا شيج
ينب نم ،جورت ريرحتلا شيج سيسأت ةركف
.نطولا نع مهعافدو مهتبراحمو نيدهاجلما نم لوسرم ينءاج اكاص في
لا ةيسايسلا تايصخشلا ضعب كانه ينئجلالا
ينمواقلما»و ينيسايسلا ضعب هيف ظحلا يذلا تقولا يفف تلصو المو دودحلاب قحتلا نأ ينم بلط
في هوفطتخا نأ وه هيجو ببسل ريرحتلا شيج ةركف ذبحت
في يجاهنصلاو يدعاسلما اهنوك يتلا ةوقلا كلت ،»ينبذبذلما هل تلق ،ينورظتني يدعاسلما سابع تدجو
،اهلك تاروثلا في لاحلا ةعيبطبو ريرحتلا شيج
اهئانبأ ةلاسبب زيمتت يتلا ،ةشومرمو نيارو ينبو فيرلا ةقطنم ةقاطبل جاتحا لوقلاب ينباجأ ؟ديرت اذام
،ةسايسلا تهتنا ةصاخ يداوبلا في نوكت نإ
شيج سيسأت لىإ نويسايسلا عراس اهدنع ،اهسيراضت ةروعوو هتبرخا ،اهب فلكتنس اننأب هتبرخأ ،فيرعتلا ” ام اذهو رطيسلما وه ريرحتلا شيج حبصيسو
ةقزترلما نم اددع هيف اوعمج ،1956 ةنس ناوطتب ريرحتلل رخآ .فيسرجل باهذلا انيلع نأب
ساف سابعو يجاهنصلا هللا دبع ،هنوضفري اوناك
فرط نم ةقترخم تناك ىرخلأا يه ناوطت ةنيدم نلأ ،نيبرخلماو ؟فيسرج ةنيدم طبضلاب تمرتخا اذالم *
شيج سيسأتل ادج ينسمحتم اوناك يدعاسلما
اسنرف نلأ ةقترخم تناك ةيضقلا نإ لوقأ ،ةيسنرفلا تارباخلما انك يتلا ةرئادلا يه فيسرج ةنيدم **
المو كاذنآ ناوطت في عقو ام يردأ لا ،ريرحتلا
هيف ناك يذلا تقولا فيو ،ريرحتلا شيج لىع ءاضقلل ىعست تناك بتكلماو ةقوطم تناك »اكاص»و ،اهيلإ يمتنن
. روظانلا لىإ اوؤاج
ريرحتلا شيج ةدايق تماق ةمئاق ةموكحلا تناكو سماخلا دمحم لىإ انلصو ،ةيبرح ةقطنم في دجاوتي ناك ؟طبضلاب ثادحلأا كلت خيرات ددتح نأ نكيم له *
لازنإب ،رازوب يرئازجلاو بيطخلا ميركلا دبع في ةلثمتلما ،ناوطت - نامحرلا دبع تيب لىإ طبضلابو فيسرج
اوؤاج نأ دعب ةشرابم ،طبضلاب 1955 طساوأ **
ريرحتلا شيج ةهجاولم كانه زكارم اوماقأو ،تانوات لىإ اهشويج لاصتا هعم لي ناكو ينطو ناك ودح ،ودح
،ريرحتلا شيج سيسأت في اوعشر روظانلا لىإ
تهتنا ينشيجلا ينب برح تماقف ،فيرلا - ةينطو ايلاخل دئاقو
اولصو الم ،يدعاسلما سابعو يجاهنصلا هللا دبع
فرط نم يدعاسلما سابع فاطتخاب عوضولما في هعم انثدحت ،ةنيدلماب دجاوتت
اصوصخو ،ةنكاسلا فرط نم يرظنلا عطقنم لاوبق اوقل روظانلل
“
.ناوطت - ريرحتلا شيج شرع ىتح رمت مل ،سابع ةروص هانيطعأو
تناكو ،لامشلاب دجاوتي ناك يذلا ينطولا حلاصلإا بزح ءاضعأ
»يغيزاملأا لماعلا« ةديرج هتمظن يذلا ءاقللا للاخ * ةصاخلا فيرعتلا ةقاطبب اناتأ ىتح قئاقد
مهوطعأو مهولبقتسا ،روظانلا في ةمهم تايصخش هب دجاوتت
دممح روتكدلا ركذ يدعاسلما سابع لايتغا لوح متكت يدعاسلم ةدوعلا ينم بلط انهو ،يدعاسلما سابعب اوقتلا كانهو ،هنوجاتحي ام لكو نيومتلاو ةدايقلا سيسأتل ناكم
ةرابعلا حيرصب يرشت قئاثو ىلع رفوتي هنأ وطاطشا .هتهجو فرعأ نود ينعدوو لمعلا لىإ
في اوركف كانهو ،روظانلاب اوناك نيذلا نيرئازجلا ينئجلالا عم
،يدعاسلما سابع لايتغا في ةكبرنب يدهلما طروت لىإ ناك نيأ يدعاسلما مكبريخ لمأ رصم نم هعوجر دنعو *
تتأ يتلا ةحلسلأا لىع اولصح كانهو ةدحوم ةدايق سيسأت
؟هاتجلاا اذه في لوقت اذام لىإ هرفس نع ؟)رهشأ 3( ةدلما هذه لوطل ابئاغ
ةقطنم في هغارفإ متو »ةثلاثلاو ةيناثلاو لىولأا انيد« ةرخابلا في
ةيجراخلا تلااصتلااف لي ةبسنلاب ** هنأ دعب اميف تفرع يننكل ،انبرخي مل **
شيج ايلاخ نيوكت ةيادب عمو ةرخابلا نم لزني حلاسلا « ةندبك«
،هب هل ملع لا انأو ،لياع ىوتسم لىع يه نع ائيش فرعن مل كلذ ادع ،ةرهاقلا في ناك
صخشو ةرهاقلا تحت تناك يتلا ةروز ينع طبضلاب ،ديحوب ينب في نحن ،ريرحتلا
لىإ لصنل ثادحلأا قطنتسن نأ بجي نكل ضعب ءانثتساب ،هتلااصتا لاو هتاططخم
المو ،ينيسنرفلا مكح تحت يتلا اكاصل يمتنأ انأو نابسلإا مكح
فطتخا يذلا ريرحتلا شيج نلأ ،ةقيقحلا ،ةفلتخم تاقايس في تءاج يتلا تامولعلما
،ريرحتلا شيج نولكشي اوؤدبو ةروز ينعل يدعاسلم سابع ءاج
مكحتي نم ،هلاتغاو تانواتب يدعاسلما ةايلحا ديق ىلع لازلا يركسعلا بيردتلل ايروسب انقاحتلا ةركفك نم ناكو ،ةلضانم ةلئاعلا هذه ،نوقح دلاو ىعدت ةلئاع دنع اوناك
؟اهيف مكحتي نم ناوطتو ،ناوطت ؟هيف ،يبرغلما شيجلل اطابض نوكن نأ لجأ نم
،ريرحتلا شيج ةاون دعاسي ناك »تملازتوب»ب ىمسي خيش مهنيب
نأ نكمي فيك لياتلابو ،بيطخلا ميركلا دبع ضعب مادعلإ هتين نع ىرخأ تامولعمو
مهنم نع ةيادبلا في لأست تناك ،ةعومجم في ناك يدعاسلم سابع
.يدعاسلما سابع لتق نم وه ةكبرنب نوكي نيامسمتلا هسما ضعب وأ ،ريرحتلا شيج في ينسدنلما ةنوخلا
تحت ةينطولا ةكرحلل نومتني نيذلا صاخشلأا دصقي ،يننطولا
؟كلذ ديفي ام كيدل له * يتلا اكاص ةقطنمب ةقلعتلما تامولعلما
،ناتيكزم في دايع سي ،اكاص في سياسلا اولاق ،ينيسنرفلا مكح
،عقاولا وه ،ثادحلأا يه كلذ ديفي ام ** اهنع رمعتسلما باحسنا دعب اهتدايق تيلوت
في لوقي ام هيدل نوقح دلاو نم »تملازتوب سيردإ« ىمسي اكاص لىإ لاسرم لي اوثعب
ةعبرأ وأ ةثلاث لسرأ يذلا جاجح دئاقلاف .1956 سرام في
لىإ رظحأ نأ ينم تبلط ةيسرلا ةمواقلما نأب لي لاق ،ترموليك 15
مهنأ حجارلاو ،سابع فاطتخلا صاخشأ ؟روظانلا لىإ يدعاسلم سابع ةجوز مادقتسا نع اذام *
نم صخشو انأ تبهذ ، قوسلا موي وهو سيمخلا موي ،ةروز ينع
طغضلا لجأ نم هلاقتعا نودصقي اوناك ،روظانلا لىإ يدعاسلم سابع يناعدتسا **
” دمحمو دايع دمحم سيلاب يقلن كانهو ةينطولا ةكرحلل ينمتنلما
للاقتسلاا ةيرسم حلاصل لزانتي ىتح هيلع لاإ يئاعدتسا متي لا هنأ اديج ملعأ انأو
اندجو ىتح نوقح دلاو لىإ انلخد نأ امو »انوفلح« ،ينازوتلا
يتلا اسنرف مهنمو ،حلاصلما باحصأو ةيضقلا ،يراظتنا في ةبعص ةمهم كانه تناكو
نكي ملو »ةمرك« ةرجش لىع ءيكتمو قرزا ابابلج يدتري اصخش
،اهحلاصم لىع ظافحلل ىعست تناك ةرايزو ،يطاجلما دئاقلل يترايز ةمهمك
هتبجأ ؟كمسا ام لي هلاق ،هفرعن نكن مل نحن ،يدعاسلما سابع لاإ
ةدعاسمب سابع فطخ يذلا اذه جاجحف تاعبرت اوعمج دق اوناك نيذلا تلديم دوهي
في سسأ دوسا سياسلا مسا لىع رفوتن لي لاقو سياسلا يمسا
شيجل اعبات ناك ،سيانكلماو يبوقعيلا تامهلما بحاص يتداعكو ،ريرحتلا شيجل
انهو ةقلاعلا تأدب انهو ،ضيبأ سياسلاب هللا اناتأ نحنو سنوت
ةكبرنب يدهلما ناك له ،ناوطت - ريرحتلا راضحإب ةرلما هذه يدعاسلم ينفلك ،ةبعصلا
،هيلع متثدحت يذلا ريرحتلا شيج سيسأت أدب اضيأ
اعبات شيجلا اذه ناك اذإ لاإ مهللا ،ناوطت - ريرحتلا شيج في مكحي نم نداسوأ كلالما دبعل ةدحاو ،ينتلاسر يناطعأو ،ساف نم هتسرأ ينيفاحصلا فرط نم لا ةيملاعإ ةجض تراثأ ةرهاقلل يدعاسم سابع ةرايز *
في ناك يذلا ريرحتلا شيج نأ ،حجارلا وه اذهو ،للاقتسلاا بزحل .ةثيغ هتجوزل ىرخأو ،نداس ينب ةليبق يدعاسلما سابع نأب ليق امدنع ارخؤم اميسلا ،ينثحابلا فرط نم لاو ينيملاعلإاو
لىع ينبوسحلما ضعب نلأ ،للاقتسلاا بزح دي لىع سسأت ناوطت ؟ينتلاسرلا ىوتحبم ملعت نكت لمأ * ،بيرغلما ريرحتلا شيج في هفقوم ىلع ترثأو ةيرصلما تارباخلماب ةقلاع هل تناك
.ناوطتب ريرحتلا شيج في نيضراح اوناك للاقتسلاا بزح .امهاوتحلم امتهم نكأ ملو ،ينتدودسم ينتلاسرلا تناك دقف ،لا ** بياطلخا يمركلا دبعو ينيرصلما ىدل ايرسأ حبصأ يدعاسلما سابع نأب ليق تىحو
،ساف ةنيدم هاجتاب انقلطناف انحلاس انذخأو لي قيفرب تررم ةطقنلا هذه حاضيلإ تامولعلما نم ديزم مكل اذإ ،ةرهاقلاب دجاوتي كاذنآ ناك
،دولجوبب نكسي ناك يذلا كلالما دبع لزنمب تلصتا انلوصو ادنعو ؟طبضلاب
← انلبقتسا ،سابع نم هل انلقن يتلا ةلاسرلل هتءارق دعب ةشرابمو
8 LE MONDE AMAZIGH
POLITIQUE N° 187/ Juillet 2016/2966
La régionaLisation marocaine est-eLLe vraiment avancée?
La régionalisation marocaine est un vieux pro- nition claire et bien élaborée fait encore défaut, peut, bel et bien, être qualifiée d’avancée. En re- de régions des pouvoirs de tutelle sur la collec-
jet et un long processus dont plusieurs dates sont malgré quelques tentatives. Nous ne pouvons vanche, dans un Etat unitaire, il est difficilement tivité régionale concernant plusieurs matières.
à retenir. Déjà en octobre 1984, le Roi Hassan que saluer l’effort fourni par Hamid Aboulas qui admissible que les entités territoriales puissent Nous citerons, à titre indicatif, les cas suivants :
II avait exprimé son intention d’instaurer des a essayé de définir le concept qui nous retient en disposer d’une autonomie aussi large que ça. Nous ne nous tarderons pas sur les cas les moins
régions avec des pouvoirs législatif et exécutif avançant que celui-ci « requiert des collectivités 3.Qu’en est-il de la régionalisation maro- importants, comme le privilège accordé au Wali
à l’image des Etats à organisation fédérale ou territoriales élues ayant une légitimité démo- caine? d’insérer des points dans l’ordre du jour du
régionalisée. En revanche, la région-collecti- cratique et dotées des mécanismes nécessaires à Pour traiter le cas marocain, nous allons tout de conseil régional (article 42), ou encore la sou-
vité locale n’a été instituée qu’en 1997, treize même de renforcer la participation des citoyens, suite vérifier la part de la région marocaine dans mission des arrêtés de nomination dans les em-
ans après le discours royal cité ! La région créée hommes et femmes, dans la gestion de la chose les compétences étudiées ci-dessus. Dispose- plois supérieurs à l’approbation du ministre de
est beaucoup loin de celle souhaitée par le sou- publique ». Cette définition reste à nos yeux gé- t-elle d’un pouvoir législatif ? Peut-elle fixer, l’Intérieur (article 124), mais, insistons sur les
verain, son statut et les compétences dont elle nérale, floue et non précise. En effet, une régio- elle-même, sa propre organisation et ses propres cas les plus significatifs !
dispose en font une institution beaucoup plus nalisation administrative n’as pas besoin d’être compétences ? Peut-elle avoir le privilège d’en- L’article 115 de la loi organique relative à la
proche d’une entité administrative que d’une avancée pour que les collectivités territoriales tretenir des relations internationales ? Entrons Région, en lui seul, atteste une forte tutelle ad-
collectivité décentralisée. soient élues et renforcent la participation des dans les détails, élément par élément ! ministrative exercée sur la région. En vertu de
Par ailleurs, l’installation de la Commission citoyens. Ces conditions ne constituent, en fait, * Pour ce qui concerne le pouvoir législatif, la cet article, ne sont exécutoires qu’après l’appro-
consultative de la régionalisation (CCR) en que le minima de la décentralisation. constitution marocaine du 29 juillet 2011 ne bation par l’autorité gouvernementale chargée
2010, chargée d’élaborer des propositions pour 2.La régionalisation avancée en droit laisse aucune ambiguïté là-dessus. Aucun pou- de l’Intérieur les décisions prises par le conseil
mettre en place une régionalisation dite « avan- comparé voir législatif n’est réservé à la région marocaine. régional qui concernent : le programme du déve-
cée », a été considérée comme une étape impor- Pour étudier la régionalisation avancée en droit L’article 140 précise que : « les régions et les loppement régional, le plan régional d’aména-
tante pour passer de la régionalisation adminis- comparé, nous proposons l’analyse de deux ex- autres collectivités territoriales disposent, dans gement du territoire, l’organisation de l’admi-
trative à la régionalisation politique. Son objectif périences qui constituent une référence en la leurs domaines de compétence respectifs et dans nistration régionale, la gestion déléguée des
est de proposer une nouvelle forme de l’organi- matière au niveau méditerranéen. La régionali- leur sort territorial, d’un pouvoir réglementaire services publics régionaux, la création des socié-
sation territoriale institutionnalisant de nou- sation en Espagne et en Italie est à la fois admi- pour l’exercice de leurs attributions ». En effet, tés du développement régional, les conventions
veaux rapports entre le centre et la périphérie, nistrative et politique. Les régions y disposent le Maroc est un Etat unitaire dont la souverai- de la coopération décentralisée, ainsi que toute
et entre l’Etat et la région sur la base du principe d’une large autonomie et des compétences consi- neté est indivisible. Il est donc de toute évidence décision ayant une incidence financière.
de subsidiarité. Néanmoins, son rapport est loin dérables. Bien que les constitutions respectives que le pouvoir normatif trouve sa source pre- De son côté, l’article 202 précise que le budget
de contenir des propositions révolutionnaires . des deux Etats n’utilisent pas, pour décrire leur mière dans l’Etat, et que le législateur national doit être approuvé par l’autorité gouvernemen-
La Constitution marocaine du 29 juillet 2011, expérience, le qualificatif « avancée », nous ne soit le seul compétent pour légiférer pour tout le tale chargée de l’Intérieur. Au passage, la com-
inspirée en ce qui concerne la décentralisa- saurons dire qu’elle l’est. L’analyse de ces deux territoire national . pétence de cette autorité en cette matière n’a
tion du rapport de la CCR, stipule, dans son expériences portera sur les éléments suivants : * Concernant la définition des compétences, la aucun fondement constitutionnel, le contrôle ad-
article premier, que l’organisation territoriale le pouvoir législatif des collectivités régionales, Constitution marocaine confie au Parlement le ministratif étant confié au Walis et gouverneurs
du Royaume est décentralisée et fondée sur la l’autodéfinition de leurs compétences et insti- soin de déterminer les compétences de la région et non au Ministre de l’Intérieur. Le juge consti-
régionalisation avancée. tutions, et enfin la compétence en matière des et des autres collectivités territoriales. Ainsi, tutionnel n’aurait pas dû déclarer l’inconstitu-
Partant du fait qu’il n’est pas suffisant de dé- relations internationales. l’article 146 stipule qu’une loi organique fixe tionnalité de ces dispositions, surtout qu’elles ne
clarer une idée ou un projet dans un texte juri- * Les entités régionales italiennes et espagnoles notamment : « …les compétences propres, les sont pas de tout compatibles avec le principe de
dique pour que l’idée ou le projet en question disposent, non pas uniquement d’un pouvoir ré- compétences partagées avec l’Etat et celles qui libre administration et avec l’objectif d’instaurer
soient d’eux-mêmes réalisés, nous proposons ici glementaire, mais d’un véritable pouvoir de légi- sont transférables au profit des régions et des une régionalisation avancée ?
de poser la question de savoir si le projet de la férer. L’article 117 de la constitution italienne autres collectivités territoriales… ». La région La tutelle administrative, étant un moyen de
régionalisation, tel que conçu par le texte consti- stipule que « Le pouvoir législatif est exercé par marocaine, contrairement aux cas espagnol et contrôle le plus rigoureux, limite considéra-
tutionnel et les textes de son application, est ef- l’État et les Régions dans le respect de la Consti- italien, n’a donc aucun pouvoir pour définir ses blement le champ de manœuvre de la région
fectivement avancé. La réponse à notre question tution, aussi bien que des contraintes découlant propres compétences. marocaine. Elle correspond à ce que M.A. BE-
suppose préalablement la définition de ce qui de la réglementation communautaire et des obli- * S’agissant de la compétence en matière de la NABDALLAH appelle « le stade primaire de la
est régionalisation avancée. Quel statut, quelles gations internationales ». De son côté, la consti- fixation de l’organisation institutionnelle de la décentralisation ». Peut-on admettre qu’une
compétences et quelle autonomie permettraient tution espagnole dispose dans son article 152 région, celle-ci revient aussi au législateur – régionalisation au stade primaire soit considérée
d’atteindre ce niveau de décentralisation régio- que « dans les statuts approuvés par la procé- central -. Bien que les dispositions constitution- comme avancée ?
nale? dure définie à l’article précédent, l’organisation nelles ne soient pas claires là-dessus, et qu’elles Pour conclure, nous ne saurons pas dire que la
Nous ne pouvons pas résoudre cette série de institutionnelle autonome se fondera sur une n’interdisent pas formellement à la région de constitution de 2011 n’a rien apporté en matière
question sans nous référer au droit administratif assemblée législative élue au suffrage universel s’organiser librement, la loi organique relative à de régionalisation. Le constituant a consacré
et au droit comparé. Le premier nous permet- ». Naturellement le contrôle de la conformité cette collectivité prévoit tous les détails organi- plusieurs principes et dispositions renforçant la
trait de dégager une éventuelle définition, et le de ces normes législatives à celles qui leur sont sationnels et ne lui laisse aucune marge de ma- décentralisation régionale, le contexte ne per-
second de repérer les expériences avancées dans supérieures est confié au juge constitutionnel. nœuvre en la matière. met pas de les lister ici. Cependant, le nouveau
ce domaine. Au vue de ces analyses, il nous sera * De même, les collectivités objet de notre ana- * Reste la question relative aux relations inter- statut réservé à la région n’est pas suffisant pour
possible de se prononcer sur l’expérience maro- lyse sont compétentes pour définir leurs propres nationales. La constituant marocain ne prévoit ni instituer une régionalisation avancée.
caine et de dire si en fin elle mérite le qualificatif attributions. En Espagne, les communautés au- autorisation ni interdiction d’entretenir des rela- La régionalisation avancée demeure un projet
d’avancée ou non. tonomes peuvent définir, en vertu de l’article tions avec les Etats étrangers par la région et les et non pas une réalité. Des réformes constitu-
1.La régionalisation avancée en droit 148 de la constitution, les domaines dans les- autres collectivités territoriales. Cependant, les tionnelles et législatives sont nécessaires pour la
administratif (la doctrine) quels elles souhaitent exercer leurs compétences régions peuvent, conformément à l’article 162 de mettre en place. La volonté politique ne fait pas
En droit administratif, l’organisation verticale . Les constitutions respectives des deux Etats la loi organique du 7 juillet 2015, dans le cadre défaut, au moins concernant le sommet de l’Etat,
des pouvoirs permet de distinguer trois types prévoient une liste des matières relevant de la de leurs compétences, conclure des conventions et l’importance de ce projet n’est plus à démon-
d’Etat : Etat unitaire, Etat régionalisé et Etat compétence exclusive du pouvoir central (article de coopération et de partenariat avec les orga- trer, notamment dans le contexte marocain. Il
fédéral. 117 de la constitution italienne et l’article 149 nisations non gouvernementales étrangères en permettra au moins de relever les défis relatifs
L’État unitaire se caractérise par l’existence d’un de la constitution espagnole). En Italie, l’article vue de réaliser un projet ou une activité d’intérêt à l’intégrité territoriale et au développement
seul pouvoir politique qui est celui de l’Etat cen- 117 al.4 de la Constitution précise que dans commun. Par ailleurs, il leur est interdit explici- régional.
tral qui exerce la souveraineté, et dont les déci- toutes les matières qui ne sont pas expressé- tement de conclure des conventions avec un Etat En effet, la résolution du conflit du Sahara ne
sions s’appliquent sur l’ensemble du territoire ment réservées à la législation de l’Etat, le pou- étranger (article 82 de la loi organique relative peut passer qu’à travers une régionalisation po-
national. L’Etat unitaire peut être décentralisé. voir législatif revient aux régions. Dans le même à la région). litique élargie, ou ce que M.A BENABDALLAH
Si cette décentralisation peut concerner l’éche- sens, la constitution espagnole stipule dans son Les éléments que nous venons de présenter sont appelle une « régionalisation constitutionnelle à
lon régional, il n’en reste pas moins que la régio- article 149 que « Les matières qui ne sont pas largement suffisants pour affirmer que la régio- la lisière de la décentralisation et du fédéralisme
nalisation, dans ce cas, ne pourrait être qu’admi- expressément attribuées à l’État par la Constitu- nalisation marocaine ne peut être aussi avancée instituant des instances aux attributions législa-
nistrative et non politique. tion pourront incomber aux Communautés auto- que celle de l’Espagne et de l’Italie. Par consé- tives et exécutives très étendues ». Ce système
L’Etat régionalisé quant à lui compte, parallè- nomes, conformément à leurs statuts respectifs quence, elle ne peut donc être considérée comme régional devrait permettre aux populations sah-
lement au pouvoir central, des autorités régio- ». régionalisation politique. raouies de gérer leurs propres affaires en toute
nales décentralisées disposant des compétences * Il n’est pas anodin de mentionner aussi que les Notre argumentaire ne s’arrêta pas ici. Notre autonomie dans le cadre de la souveraineté ma-
normatives et politiques, sous le contrôle de communautés autonomes espagnoles (articles régionalisation n’est pas seulement – non avan- rocaine.
l’État, nous verrons un peu plus tard les cas de 147 et 148) et les régions italiennes (article cée-, elle est encore limitée par la tutelle admi- Sur un autre plan, toutes les expériences à tra-
l’Espagne et de l’Italie. 123) sont compétentes pour fixer leur propre nistrative, c’est ce que nous démontrerons à tra- vers le monde ont démontré l’inefficacité des po-
Par ailleurs, l’Etat fédéral est constitué par un organisation institutionnelle et définir la forme vers les points que nous détaillerons ci-après. litiques publiques centralisée. Il est temps donc
ensemble d’Etats, auparavant souverains, qui, de leur propre gouvernement. Les collectivi- 4.Une régionalisation avancée sous tu- d’accorder à la région marocaine toute l’autono-
tout en gardant des attributions très larges sur le tés espagnoles ont le pouvoir de délimiter leur telle administrative ! mie nécessaire pour garantir une territorialisa-
plan administratif et politique, cèdent les com- propre territoire. Bien que la constitution de 2011 consacre le tion des politiques publiques, la seule voie qui
pétences régaliennes à l’Etat fédéral . * En matière des relations internationales, la principe de libre administration des régions et peut mener vers le développement territorial et
Il en déduit que la doctrine ne distingue que région italienne (article 117) peut, dans le cadre des autres collectivités territoriales, cette consé- régional escompté.
deux types de régionalisation ; une adminis- de sa compétence, conclure des accords avec cration n’est pas accompagnée d’une suppression Enfin, la mise en place d’une véritable régiona-
trative dans le cadre d’un Etat unitaire ; et une des États et des ententes avec des collectivités de la tutelle administrative. Ainsi, la nouvelle lisation avancée est susceptible de mettre fin à
politique au sein d’un Etat régionalisé. Certes, locales à l’intérieur d’un autre État, dans les cas constitution ne garantit pas à la région, contrai- la discordance qui existe entre le discours des
chaque type couvre des expériences largement prévus et selon les formes réglées par la loi de rement à ce que plusieurs spécialistes en atten- responsables politiques et la réalité institu-
différentes et diversifiées, néanmoins, le concept l’État. Par ailleurs, si la constitution espagnole daient, l’exercice libre de ses compétences « sans tionnelle et juridique. Ceci est évidement d’une
de régionalisation avancée est ignoré dans la a réservé à l’Etat la compétence en matière des le traditionnel contrôle préventif et incursif des importance majeure pour renforcer la crédibilité
doctrine administrative classique. Si on devrait relations internationales, il n’en demeure pas autorités centrales ». de nos politiques et de nos institutions, condition
en parler, c’est la régionalisation politique qui en moins que les communautés autonomes ont pu En l’absence donc d’une protection constitution- sine qua non pour réussir ce projet.
serait l’équivalant. développer leurs propres relations internatio- nelle de la région contre la tutelle de l’Etat, le
Une partie de la doctrine marocaine commence nales. législateur organique n’a pas hésité à prévoir * Jawad ABIBI,
récemment à consacrer des écrits au concept de Ces éléments analysés, nous pouvons conclure plusieurs dispositions confiant à l’autorité gou-
Chercheur en droit public
la régionalisation avancée. Cependant, une défi- que la régionalisation en Espagne et en Italie vernementale chargée de l’Intérieur et aux Walis
7
LE MONDE AMAZIGH
LITTERATURE N° 187/ Juillet 2016/2966
L’AMAZIGHITE EN RECOURS
(III)
* La crédulité, ce défaut mortifère
langue, elle revient en force comme prétexte de stigmatisation de tamazight, tion de tout ce qui a trait à l’arabisme et visiblement très portées à minimiser,
L’amazigh, langue maternelle de l’auteur de ces modestes lignes dédiées aux comme si ce critère n’est d’une façon ou une d’autre opposable qu’à l’amazi- voire déformer, tout ce qui est d’inspiration à valoriser le patrimoine originel,
héros oubliés, en doit l’apprentissage à sa grand’mère maternelle en l’occur- ghité. dont l’amazigh est l’ossature. La panoplie technique va du classique rabâchage
rence Mouna N’Aït Benhed selon la voie oral traditionnelle qui fait spontané- Au nom d’une chimérique unité drapée du couvert religieux, les pan- arabo-is- à satiété de l’arabité du Maghreb jusqu’à l’occasion donnée à des énergumènes
ment assimiler règles grammaticales et subtilités de syntaxe sans contrainte lamistes ont tout tenté pour éroder le caractère amazigh de l’identité nationale, de s’offrir le toupet d’expliquer le plus normalement du monde sur nos propres
ni exaction. Pour tout outil pédagogique grand’mère avait pour elle sa bonté, fondé sur le concept de la tolérance et de la distinction du domaine politique de chaines télévisées que le public marocain se doit de faire l’effort d’apprendre
la douceur de ses propos, sa noblesse de cœur et cette immense abnégation celui des affaires religieuses stricto sensu (Azref). La mobilisation de la reli- le jargon libanais qu’il trouve plus doux que le dialecte national en donnant
incrustée dans l’âme des amazighs depuis la nuit des temps et que d’aucuns y gion comme ressort de l’arabisation dénote une supercherie intellectuelle qui même l’exemple qu’il faut dire « itnan » au lieu de « jouj », s’inspirant sans doute
voient même la cause principale faisant de ceux-ci un peuple fier et courageux n’a d’égal que le tort porté à la foi musulmane elle-même par ceux-là qui pré- des lumières de cet idéologue de service qui pour gagner grâce aux yeux de ses
ayant montré tout au long de son histoire des capacités exceptionnelles à vaincre tendent la servir en faisant mine d’oublier qu’elle est partagée par des centaines maîtres orientaux se plaisait à réduire le lexique Amazigh à soixante mots. Au vu
militairement n’importe quel agresseur sans daigner pour autant à transformer de millions d’hommes et de femmes dans le monde, dont plus de 90% ne se de l’état disloqué de ce petit pays du moyen orient et du chaos régnant tout au-
ses victoires en bonus politique. sentent ni de près ni de loin apparentés à la langue arabe qui, pour mémoire, tour, il ne nous reste à nous amazighs qu’à souhaiter une bonne cure linguistique
Grand’mère (Nanna) est une dame pieuse, d’une religiosité profonde mais exer- dérive de l’araméen. En somme une langue comme toutes les autres avec son en aller simple à tous les fans préfabriqués des feuilletons à haut degré de débi-
cée dans la simplicité et la discrétion la plus stricte et qu’elle a vécue en être histoire, ses qualités et ses limites. Instrumentalisée à merci, la religion se voit lité et de ces chants « ensorcelants » provenant de l’au-delà des oasis de Sifaou.
profondément conscient de la faiblesse du genre humain. Enfants, moi et ma progressivement délestée de sa dimension spirituelle et rétrogradée au statut Le langage et la structure de raisonnement des panarabo-islamistes invitant
fratrie, il nous arrivait parfois de profiter du moment où elle se prosternait dans déconcertant de dogme idéologique ouvert à toutes les interprétations et aux constamment les marocains à s’auto-flageller, trahissent en eux une relation
sa prière pour nous amuser à lui monter sur le dos sans jamais avoir essuyé le rivalités de basses factures menant jusqu’aux luttes les plus sanglantes. purement matérielle avec le pays dont ils sont incapables d’apprécier les grandes
moindre emportement coléreux de sa part ni de brimades même modérément En Europe et particulièrement en France, l’épilogue bat son plein autour de la richesses culturelles ou de montrer du respect pour son histoire qu’ils n’hésitent
manifestées, mais seulement de la tendresse. Ses vœux émis en fin de prière ne question cherchant à comprendre comment de jeunes français d’origine nord- pas à pervertir au nom de leurs passions se trouvant ailleurs. C’est ainsi qu’il
sont presque jamais destinés à elle-même mais d’abord à sa descendance et à africaine, pour certains d’entre eux ne connaissant pas un traître mot d’arabe nous est donné d’entendre dans des émissions télévisés des affirmations, fa-
son prochain. Image de piété à une distance abyssale de la religiosité version pé- même dialectal, soient aimantés par le moyen orient d’où ils reviennent radica- çonnées sur le ton assuré de la science infuse, que Tariq Ben Ziad n’est pas
trodollars, jadis encore étrangère sous nos toits, aujourd’hui visible jusque dans lisés au point d’être prêts à commettre le pire des crimes au nom de la religion. amazigh. Comme par ailleurs une certaine presse n’éprouvera pas la moindre
le mode de coiffes, de voiles et d’accoutrements satinés d’inspiration orientale, Question puérile pour l’observateur au fait du stratagème des gouvernements indisposition à recueillir comme argent comptant les propos d’un soit disant
assortis de montres Rolex pendantes aux poignets, le tout exhibé dans un rou- des pays d’Afrique du Nord consistant depuis des décennies à faire confondre universitaire prétendant pour sa part avoir fait la découverte que les amazighs
lement de mécaniques sous des coupoles resplendissantes de marbres et de lust sciemment langue et religion pour asseoir leur politique d’arabisation autant ne sont pas les premiers habitants d’Afrique du nord. Pour peu, ils pousseront
res. onéreuse économiquement que culturellement suicidaire. Aussi, dans le sub- jusqu’à faire la démonstration que les fossiles des dinosaures de l’Atlas ont de
Autre visage de la religiosité d’apparat que celui de gourous conscient du candidat au djihadisme l’arabe très proches affinités avec l’ancêtre des dromadaires de la péninsule arabique.
djihadistes des temps modernes - tant-pis pour le lapsus - apparait comme synonyme de religion musulmane Curieusement, les esprits étriqués n’osent pas s’aventurer à discuter des ori-
barbes hirsutes, kalashnikovs appuyées sur le mur comme c’est donc tout logiquement au moyen orient où gines d’Ibn Khaldoun. Sociologue avant l’heure, grand historien, son immense
fond de toile, mettant en scène des numéros verbaux pro- se trouvent des terres authentiquement arabes et œuvre philosophique déstabilise et déroute les plus futés des pan-arabistes,
mettant sur support numérique, symbole par excellence des non en Afrique du Nord, terre Amazigh, qu’il ira autant que le ferait le regard dédaigneux jeté du haut des airs par l’aigle royal
progrès technologiques atteints au 21ème siècle, d’abattre chercher bénédiction, formation et argent géné- de l’Atlas sur l’agitation de quelques dérisoires reptiles. Car, ils savent que oser
jusqu’au dernier impie sur terre pour assurer l’humanité d’un reusement dispensé pour entrer de plein pieds ouvrir polémique sur les origines de ce géant du savoir c’est risquer de ressem-
retour à l’on ne sait quel âge d’or. Tel est le produit logique dans le monde des « combattant de Dieux ». bler à la personne de l’adage qui dit : « où que l’on tape sur le teigneux, il se
accouché par tant d’années de travail de sape idéologique L’autre paradigme prisé par le discours et la pro- met à saigner ».
entrepris avec acharnement à contresens de la marche de pagande pan-arabiste est lié au conflit arabo-is- L’une des grossièretés des relais journalistiques des panarabo-islamistes est
l’histoire qui n’admet de moratoire que pour mieux rumi- raélien. Que la cause palestinienne soit juste, est de faire appel à quelques noms de conteurs de Bab Elguissa, au raisonnement
ner ses châtiments en retour de manivelle à la face de tous un fait incontestable et mérite le soutien de toute propre à faire esclaffer les trois quarts de la planète, les faisant passer pour
ceux qui longtemps croyaient avoir la louche assez longue âme éprise de justice, entendue dans son accep- des chercheurs dans le patrimoine Amazigh. Les éminents chercheurs révéleront
pour souper avec le diable en tondant la laine sur le dos des tation la plus sincère et profonde. Il reste que les dans de semblants d’entretiens dignes de sketchs inclassables que les amazighs
agneaux. pan-arabistes de tous crins, se faisant chantres de n’ont pas d’origines, que l’an amazigh est un mensonge et que le tifinagh est
Adolescent, je me souviens avoir inopinément posé la ques- la défense des droits palestiniens ont dans les faits pure invention de nature à semer la « fitna », rien que ça ! Avec la bonne suite
tion à Nanna Mouna de savoir pourquoi les amazighs que rendu les pires services à ces derniers. De cesse dans les idées reconnue aux doctrinaires de l’arabo-baathisme leurs prochaines
pourtant ont dit braves et courageux laissent-ils ainsi leur les discours enflammés clamant l’appartenance révélations seront que l’Afrique du Nord n’aurait sans doute pas existé sur la
langue et la culture de leurs ancêtres se marginaliser ? Mon Mouna Naït Benhend de la Palestine à ce monde dit arabe, ont offert cartographie mondiale sans l’avènement de la tribu des Banou Hilal, aux us et
fils, me dit-elle, les amazighs ne craignent absolument per- aux adeptes du sionisme et aux puissances qui les coutumes par ailleurs si bien décrits par Ibn Khaldoun. Après tout, ce n’est
sonne, seulement ils ont cette crédulité originelle qui pour être une qualité en soutiennent l’argument béni de reprocher aux arabes leur entêtement à refuser pas pour rien que l’adage dit : « les sages savent ce qu’ils disent ; les tarés eux
présence de gens honnêtes s’avère un défaut mortifère quand il y a affaire à ceux l’existence d’Israël sur une portion de territoire saugrenue alors qu’ils feraient rabâchent ce qu’ils savent ». Quant à la « fitna » prédite avec l’adoption du tifi-
dont la fourberie et la mauvaise foi sont une deuxième nature. Des décennies mieux d’intégrer la population palestinienne dans ce vaste espace arabe qu’ils nagh comme caractère de transcription de tamazight, elle reflète les états d’âme
après, ces prophétiques paroles raisonnent encore dans mes oreilles comme si prétendent aller du Golf à l’Atlantique. On y ajoutant les exactions commises de gens constatant avec effroi la réappropriation par les amazighs du support
je les ai entendues hier. par les activistes zélés du baathisme contre les communautés juives pour les naturel et logique de leur langue, lequel répond par ailleurs à tous points de vue
Les paradigmes de l’arabisation tous azimuts
inciter à partir, confondant sciemment dans leurs slogans populistes judaïsme et aux normes, règles et paramètres exigés par les techniques typographiques et
L’amazighité est victime de l’interférence d’actions conjuguées, délibérément sionisme, la boucle est bouclée dans l’étayage de l’argumentaire du mouvement les technologies informatiques et numériques modernes en plus bien sûr de sa
et directionnellement orchestrées autour de deux paradigmes en apparence fondateur d’Israël qui n’en espérait pas tant pour convaincre les juifs non sio- simplicité d’apprentissage tant pour les instruis en d’autres langues que pour les
anodins mais dont l’objectif viscéral est d’arabiser ce qui d’essence n’a aucune nistes à rejoindre la nouvelle entité. analphabètes. Concernant ces derniers c’est même la voie la plus directe, la plus
raison de l’être. Le premier est cette aberrante confusion savamment entretenue Les dictatures du Moyen Orient et d’Afrique du Nord se sont dès le début empa- courte, la plus légitime, la plus rationnelle et la plus économe. N’en déplaise
entre l’arabe en tant que langue et identité et la religion musulmane comme re- rées de la question palestinienne pour en faire un instrument basic dans leur à ceux qui se démènent pour nous faire rééditer la mascarade des campagnes
ligion à proprement dite. C’est sciemment que le discours politique et le jargon quête de leadership régional, dont les surenchères verbales anti-israélienne ne d’arabétisation du lendemain de l’indépendance.
médiatique officiel usent et abusent de la formule « les arabo-musulmans » pour sont qu’une couverture. C’est aussi un moyen commode d’occulter les crimes Ceux qui évoquent la fitna comme ultime tentative de perturber la progression
évoquer tous azimuts des questions où il n’y a aucun sens à associer le monde dit contre les droits humains et culturels perpétrés à l’endroit de leurs propres irréversible de la réhabilitation de tamazight dans le recouvrement de tous ses
arabe supposé « uni » par une langue partagée par des non musulmans au moyen peuples ainsi que leur responsabilité directe dans l’état de guerre et de ruine droits usurpés, feraient mieux, s’ils gardent encore un brin de pudeur, de se
orient, d’une part, et, d’autre part, le reste des musulmans dans le monde ayant où elles ont conduit des pays déjà croulants sous le joug de gouvernances aux terrer face au désastre irréparable produit dans ce monde dit arabe par l’idéo-
leurs propres langues et identités tels les indonésiens, les turques, les pakis- méthodes moyenâgeuses. C’est enfin devenu un subtil outil pédagogique qui logie dont ils se réclament. Loin de toute idée de tourner le couteau dans une
tanais, les amazighs, etc….qui se comptent par centaines de millions. C’est un permet moins de faire preuve de sincère compassion à l’égard des palestiniens, quelconque plaie, il s’agit d’abord de faire comprendre une fois pour toute à cer-
peu comme si on pouvait parler d’un monde Anglo-chrétien ou franco-chrétien. en faisant évoquer en boucle dans les médias leurs souffrances, au demeurant tains que l’amazighité est au-dessus des querelles de clochers où ils cherchent à
Les partis politiques, toutes tendances confondues, qui divergent en apparence réelles, que de volonté, en les désignant constamment comme nos « frères l’égarer et qu’ils gagneraient plutôt à réviser de fond en comble leurs répertoires
sur tout, même au sujet de la place que doit occuper la religion dans la société, arabes de Palestine », d’insinuer en filigrane l’arabité attribuée de facto comme de réflexions, sans perdre de vue que l’idée d’une stabilité réelle et durable
se retrouvent comme par enchantement dans la quasi-unanimité à faire réfé- postulat identitaire à tous les sympathisants des palestiniens, quand bien même au détriment de l’identité de tout un peuple, relève autant du leurre que de la
rence à celle-ci quand il s’agit de faire la promotion de la politique d’arabisa- la plupart de ceux-ci lui sont étrangers comme c’est le cas des amazighs qui en supercherie . C‘est bel et bien le référent unique qu’ils défendent becs et angles
tion au détriment, il va sans dire, de la langue autochtone au mieux reléguées au subissent le matraquage médiatique. dehors qui est au tenant et à l’aboutissement de toutes les dérives sépara-
second plan, lorsqu’elles ne tombe pas sous le coup du déni le plus total. Quant L’impuissance des pays arabes dans le dossier palestinien fait que celui-ci est tistes et autres malheurs existentiels des pays qui l’ont subi. Force est d’observer
aux hommes dits de religion, jouant lâchement sur les convictions confession- devenu au fil du temps un sujet tabou, évoqué seulement sous forme de lamen- qu’alors que leurs contrées coqueluches connaissent une chute sans fin vers
nelles, ils n’y vont pas par le dos de la cuillère pour vendre de l’arabe au nom tations et de vagues dénonciations de l’agresseur israélien comme moyen bon l’inconnu, d’aucuns parmi eux continuent ici même sous les cieux amazighs à
de la religion, n’hésitant pas comme le font certains imams à descendre jusqu’à marcher d’évacuation du sujet. Se rendant à l’évidence, les palestiniens ont chanter mille et une gloires à la grande nation arabe et à ne voir la source des
l’insulte de l’amazighité en y voyant même une forme d’apostasie. depuis longtemps compris que le salut de leur avenir n’est pas entre les mains de maux de la « Oumma » que dans les complots de cet Occident qu’ils ne rechignent
Mais à force de trop tirer sur la corde religieuse, il arrive aux propagandistes leurs « frères arabes » et qu’il ne fallait compter que sur leurs propres moyens. pas cependant à adopter comme point de chute à la première occasion qui se
en titre de tomber dans leurs propres contradictions. Qu’on en juge par les Il n’en reste pas moins que l’exploitation de la question est toujours de mise présente à eux pour profiter de la liberté et de la tolérance qu’ils décrient avec
commentaires d’un supposé reporter sportif qui, aux derniers jeux olympiques notamment de la part des organisations et autres partis pan-arabistes ratés qui acharnement chez eux.
de Londres, lors de la transmission télévisée d’une compétition de Taekwondo ne manquent aucune occasion pour se rappeler à l’existence par la mise en scène Que l’Occident ne se reconnaisse que dans ses intérêts qu’il défend certes avec
sur la chaîne sportive marocaine, n’a pas pu retenir son émotion en rappe- de dérisoires manifestations dites de soutien qui n’en apportent pas plus aux pa- une pointe de cynisme, voire de machiavélisme, ce n’est que vérité de la palisse,
lant à ne pas en finir d’une voix au bord de l’étouffement l’origine arabe de lestiniens qu’en apportèrent naguère les marches dites millionnaires organisées propre à toute civilisation à l’apogée de sa puissance, et le peuple amazigh qui
la jordanienne qui venait de remporter une des médailles disputées. Pour la en l’honneur de notoires dictateurs. Paradoxalement, de mémoire, jamais une en a subi les travers en sait mieux que tout autre quelque chose. C’est pourquoi
petite histoire la jeune médaillée du prénom de Nadine, qui est de confession manifestation n’a été organisée par ces partis pour dénoncer les crimes odieux il est vain d’occulter le
chrétienne, n’a pas manqué de le montrer en se signant ostensiblement et plu- commis par le pouvoir pan-arabiste d’Alger à l’endroit des kabyles et des Mz- ver qui se tortille dans le fruit sous forme de l’abîme idéologique qui s’est abattu
sieurs fois du geste de la croix ce qui, du reste, est parfaitement de son droit abs, pourtant si proches de nous, ou pour désapprouver les persécutions subies depuis plus d’un demi- siècle sur le Moyen Orient et l’Afrique du nord, faisant que
au regard du principe le plus élémentaire de liberté de culte et de croyance. par les amazighs de Lybie sous le régime de Moamar Kaddafi. les questions les plus simples et précises, ne reçoivent que des discours abstraits
Les médias au service de la bonne cause ...
Cependant, cet événement banal en lui- même ne peut empêcher de faire un et trop évasifs pour convenir à un projet de société digne de l’époque, cachant
frappant parallèle si on a à l’esprit les campagnes vénéneuses menées par les Le dispositif médiatique constitue il va sans dire le mode opératoire le plus mal par ailleurs le vide meurtrier que les offres de mirages purificateurs ne de-
islamo-pan-arabistes à l’endroit de tamazight, la taxant d’être perméable au agressif dans la propagation de l’image que l’information cherche à imprimer mandent qu’à combler.
prosélytisme évangélique seulement parce que quelques individus quelque comme référence identitaire. l’Amazighité, déjà scandaleusement défavorisée à
part en Afrique du Nord ont semble-t-il fait preuve de sympathie à l’égard la base en comparaison du temps et du nombre de stations-radios et de chaines * Chafik Abdelhamid
de quelques autres confessions. Autrement dit là où la dimension religieuse télévisées alloués aux émissions en arabe, elle est marginalisée par la nature et * A SUIVRE
s’estompe pour faire place nette à l’apologie de l’arabe en tant qu’entité et l’objectif même des programmes de celles-ci, tendancieuses dans la glorifica-
Description:يف كيفية تنظيم سري الثورة يف شمال maîtres orientaux se plaisait à réduire le lexique Amazigh à soixante mots. Au vu du pAvIllON MARItIME.