Table Of Content1122.. KKoonnggrreeBB cclleerr DDGGIIII
SSpprriinnggeerr
BBeerrlliinn
HHeeiiddeellbbeerrgg
NNeeww YYoorrkk
BBaarrcceelloonnaa
HHoonngg KKoonngg
LLoonnddoonn
MMaaiillaanndd
PPaarriiss
SSiinnggaappuurr
TTookkiioo
1122.. KKoonnggrreeBB
ddeerr OOeeuuttsscchhsspprraacchhiiggeenn
GGeesseellllsscchhaafftt
ffuurr IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn
IImmppllaannttaattiioonn uunndd
rreeffrraakkttiivvee CChhiirruurrggiiee
1133.. uunndd 1144.. MMaarrzz 11999988,, HHaallllee aann ddeerr SSaaaallee
HHeerraauussggeeggeebbeenn vvoonn
GG.. DDuunncckkeerr,, CC.. OOhhrrllooffff uunndd FF.. WWiillhheellmm
mmiitt 333388 zzuumm TTeeiill ffaarrbbiiggeenn AAbbbbiilldduunnggeenn
uunndd 111144 TTaabbeelllleenn
SSpprriinnggeerr
PPrrooff.. DDrr.. GGeerrnnoott DDuunncckkeerr
KKlliinniikk uunndd PPoolliikklliinniikk ffuurr AAuuggeennhheeiillkkuunnddee
MMaarrttiinn--LLuutthheerr--UUnniivveerrssiittaatt HHaallllee--WWiitttteerriibbeerrgg
MMaaggddeebbuurrggeerr SSttrr.. 88,, 0066111122 HHaallllee//SSaaaallee
PPrrooff.. DDrr.. CChhrriissttiiaann OOhhrrllooffff
ZZeennttrruumm ddeerr AAuuggeennhheeiillkkuunnddee
TThheeooddoorr--SStteerrnn--KKaaii 1177,, 6600559900 FFrraannkkffuurrtt
PPrriivv..--DDoozz.. DDrr.. FFrraannkk WWiillhheellmm
KKlliinniikk uunndd PPoolliikklliinniikk ffuurr AAuuggeennhheeiillkkuunnddee
MMaarrttiinn--LLuutthheerr--UUnniivveerrssiittaatt HHaallllee--WWiitttteennbbeerrgg
MMaaggddeebbuurrggeerr SSttrr.. 88,, 0066111122 HHaallllee//SSaaaallee
IISSSSNN 00994411--66660099
IISSBBNN --1133::997788--33--664422--6644222222--77 ee--IISSBBNN --1133::997788--33--664422--6600001155--99
DDOOll:: 11OO..llOO0077//9977TT88--33--664422--6600001155--99
DDiiee DDeeuuttsscchhee BBiibblliiootthheekk -- CCIIPP--EEiinnhheeiittSSaauuffnnaahhmmee
DDeeuuttsscchhsspprraacchhiiggee GGeesseellllsscc,,hhaafftt ffiiiirr IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn--IImmppllaannttaattiioonn uunndd rreeffrraakkttiivvee
CChhiirruurrggiiee::
1122,, KKoonnggrreeBB ddeerr DDeeuuttsscchhsspprraacchhiiggeenn GGeesseellllsscchhaafftt ffiiiirr IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn --IImmppllaannttaattiioonn
uunndd rreeffrraakkttiivvee CChhiirruurrggiiee,, -- BBeerrlliinn;; HHeeiiddeellbbeerrgg;; NNeeww YYoorrkk;; BBaarrcceelloonnaa;; HHoonngg KKoonngg;;
LLoonnddoonn;; MMaaiillaanndd;; PPaarriiss;; SSiinnggaappuurr;; TTookkiioo:: SSpprriinnggeerr,,
BBiiss 99 ((11999966)) uu.. dd.. TT..:: DDeeuuttsscchhsspprraacchhiiggee GGeesseellllsscchhaafftt ffiiiirr IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn--IImmppllaannttaa
ttiioonn:: ...... KKoonnggrreeBB ddeerr DDeeuuttsscchhsspprraacchhiiggeenn GGeesseellllsscchhaafftt ffiiiirr IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn--IImmppllaannttaa
ttiioonn
1122.. -- 11999999
IISSSSNN 00994411--66660099
IISSBBNN --1133::997788--33--664422--6644222222--77
DDiieesseess WWeerrkk iisstt uurrhheebbeerrrreecchhttlliicchh ggeesscchhiiiittzztt.. DDiiee ddaadduurrcchh bbeeggrriiiinnddeetteenn RReecchhttee,, iinnssbbee
ssoonnddeerree ddiiee ddeerr UUbbeerrsseettzzuunngg,, ddeess NNaacchhddrruucckkss,, ddeess VVoorrttrraaggss,, ddeerr EEnnttnnaahhmmee vvoonn
AAbbbbiilldduunnggeenn uunndd TTaabbeelllleenn,, ddeerr FFuunnkksseenndduunngg,, ddeerr MMiikkrroovveerrffiillmmuunngg ooddeerr ddeerr VVeerr
vviieellffaallttiigguunngg aauuff aannddeerreenn WWeeggeenn uunndd ddeerr SSppeeiicchheerruunngg iinn DDaatteennvveerraarrbbeeiittuunnggssaannllaa
ggeenn,, bblleeiibbeenn,, aauucchh bbeeii nnuurr aauusszzuuggsswweeiisseerr VVeerrwweerrttuunngg,, vvoorrbbeehhaalltteenn.. EEiinnee VVeerrvviieellffaallttii
gguunngg ddiieesseess WWeerrkkeess ooddeerr vvoonn TTeeiilleenn ddiieesseess WWeerrkkeess iisstt aauucchh iimm EEiinnzzeellffaallll nnuurr iinn ddeenn
GGrreennzzeenn ddeerr ggeesseettzzlliicchheenn BBeessttiimmmmuunnggeenn ddeess UUrrhheebbeerrrreecchhttssggeesseettzzeess ddeerr BBuunnddeessrree
ppuubblliikk DDeeuuttsscchhllaanndd vvoomm 99.. SSeepptteemmbbeerr 11996655 iinn ddeerr jjeewweeiillss ggeelltteennddeenn FFaassssuunngg zzuullaassssiigg..
SSiiee iisstt ggrruunnddssaattzzlliicchh vveerrggiiiittuunnggssppfflliicchhttiigg.. ZZuuwwiiddeerrhhaannddlluunnggeenn uunntteerrlliieeggeenn ddeenn SSttrraaff
bbeessttiimmmmuunnggeenn ddeess UUrrhheebbeerrrreecchhttssggeesseettzzeess..
©© SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg 11999999
SSooffttccoovveerr rreepprriinntt ooff tthhee hhaarrddccoovveerr 11sstt eeddiittiioonn 11999999
DDiiee WWiieeddeerrggaabbee vvoonn GGeebbrraauucchhssnnaammeenn,, HHaannddeellssnnaammeenn,, WWaarreennbbeezzeeiicchhnnuunnggeenn uussww.. iinn
ddiieesseemm WWeerrkk bbeerreecchhttiiggtt aauucchh oohhnnee bbeessoonnddeerree KKeennnnzzeeiicchhnnuunngg nniicchhtt zzuu ddeerr AAnnnnaahhmmee,,
ddaaBB ssoollcchhee NNaammeenn iimm SSiinnnnee ddeerr WWaarreennzzeeiicchheenn--uunndd MMaarrkkeennsscchhuuttzz--GGeesseettzzggeebbuunngg
aallss ffrreeii zzuu bbeettrraacchhtteenn wwaarreenn uunndd ddaahheerr vvoonn jjeeddeerrmmaannnn bbeennuuttzztt wweerrddeenn ddiiiirrfftteenn..
PPrroodduukktthhaaffttuunngg:: FFiiiirr AAnnggaabbeenn iiiibbeerr DDoossiieerruunnggssaannwweeiissuunnggeenn uunndd AApppplliikkaattiioonnssffoorr
mmeenn kkaannnn vvoomm VVeerrllaagg kkeeiinnee GGeewwaahhrr iiiibbeerrnnoommmmeenn wweerrddeenn.. DDeerraarrttiiggee AAnnggaabbeenn mmiiiiss
sseenn vvoomm jjeewweeiilliiggeenn AAnnwweennddeerr iimm EEiinnzzeellffaallll aannhhaanndd aannddeerreerr LLiitteerraattuurrsstteelllleenn aauuff iihhrree
RRiicchhttiiggkkeeiitt iiiibbeerrpprriiiifftt wweerrddeenn..
UUmmsscchhllaaggggeessttaallttuunngg:: HH && SS,, 6688777755 KKeettsscchh
SSaattzz:: FFoottooSSaattzz PPffeeiiffeerr GGmmbbHH,, 8822116666 GGrraaffeellffiinngg
SSPPIINN:: 1100664433228822 2266//33113344 -- 55 44 33 22 11 00 -- GGeeddrruucckktt aauuff ssaauurreeffrreeiieemm PPaappiieerr
VVoorrwwoorrtt
DDeerr 1122.. KKoonnggrreeBB ddeerr DDeeuuttsscchhsspprraacchhiiggeenn GGeesseellllsscchhaafftt ffUUrr IInnttrraaookkuu
llaarrlliinnsseenn--IImmppllaannttaattiioonn uunndd rreeffrraakkttiivvee CChhiirruurrggiiee ffaanndd aamm 1133.. uunndd
1144.. MMaarrzz 11999988 iinn HHaallllee aann ddeerr SSaaaallee uunndd ddaammiitt eerrssttmmaallss nneeuunn JJaahhrree
nnaacchh ddeerr WWiieeddeerrvveerreeiinniigguunngg iinn ddeenn nneeuueenn BBuunnddeessllaannddeerrnn ssttaatttt..
HHiieerr,, aann ddeerr WWiirrkkuunnggssssttaattttee AAllffrreedd GGrraaeeffeess,, wwoo vvoorr zzeehhnn JJaahhrreenn
nnoocchh iiiibbeerrwwiieegg~~nndd IIrriisscclliipp--LLiinnsseenn yyoomm TTyypp FFjjooddoorrooww uunndd HHeellll
ggrreebbee iimmppllaannttiieerrtt wwuurrddeenn,, ddaa aannddeerree IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn kkaauumm zzuurr
VVeerrffiiiigguunngg ssttaannddeenn,, wwuurrddee eeiinnddrruucckkssvvoollll ddeemmoonnssttffiieerrtt,, wweellcchhee
PPeerrssppeekkttiivveenn hheeuuttee ddiiee mmooddeerrnnee IImmppllaannttaattiioonnss-- uunndd rreeffrraakkttiivvee
CChhiirruurrggiiee uunnsseerreenn PPaattiieenntteenn eerrOOffffnneett..
RR.. GGrreewwee zzeeiiggtt iinn sseeiinneemm EEiinnffiiiihhrruunnggssrreeffeerraatt ""DDiiee ooppeerraattiivvee
AAuuggeennhheeiillkkuunnddee iinn DDeeuuttsscchhllaanndd -- UUmmbbrruucchh uunndd AAuussbblliicckk"",, iinn
wweellcchheemm TTeemmppoo ssiicchh ddiiee OOpphhtthhaallmmoocchhiirruurrggiiee eennttwwiicckkeelltt uunndd
aauucchh ddiiee BBeerruuffssppoolliittiikk vveerraannddeerrtt..
IInn bbeewwaahhrrtteerr WWeeiissee wwiirrdd ddiiee aalllljjaahhrrlliicchhee ""UUmmffrraaggee ddeerr DDGGIIII
zzuumm ddeerrzzeeiittiiggeenn SSttaanndd ddeerr KKaattaarraakktt-- uunndd rreeffrraakkttiivveenn CChhiirruurrggiiee""
ssoo iinn ddeenn BBaanndd eeiinnbbeezzooggeenn,, ddaaBB ddiieesseerr BBeeiittrraagg ddeemm LLeesseerr eeiinneenn
rreepprraasseennttaattiivveenn UUbbeerrbblliicckk ggiibbtt..
DDaarraann sscchhlliieeBBeenn ssiicchh ddiiee PPuubblliikkaattiioonneenn iiiibbeerr kkoommbbiinniieerrttee EEiinn
ggrriiffffee uunndd GGllaauukkoommcchhiirruurrggiiee ssoowwiiee iiiibbeerr iinnttrraaookkuullaarree EEnnttzziiiinn
dduunnggeenn iimm ZZuussaammmmeennhhaanngg mmiitt KKaattaarraakkttooppeerraattiioonneenn uunndd KKuunnsstt
lliinnsseenniimmppllaannttaattiioonneenn aann..
BBeerruuffssppoolliittiisscchhee PPrroobblleemmee wweerrddeenn iinn ddeerr RRuubbrriikk ""AAmmbbuullaannttee
CChhiirruurrggiiee"" dduurrcchh RR.. GGeerrll aannggeesspprroocchheenn,, ddeerr ddiiee ttaattssaacchhlliicchhee
AAbbrreecchhnnuunnggssssiittuuaattiioonn bbeeii ddeerr aammbbuullaanntteenn CChhiirruurrggiiee -- nniicchhtt nnuurr
ddeerr KKaattaarraakktt -- aannaallyyssiieerrtt uunndd ddaammiitt ddiiee ddeerrzzeeiittiiggee SSiittuuaattiioonn kkrrii
ttiisscchh ddaarrsstteelllltt.. BB.. vvoonn BBaarrsseewwiisscchh sscchhiillddeerrtt,, wwiiee eerr mmiitt ooppttiimmaalleemm
MMaannaaggeemmeenntt eeiinnee TTaaggeesskklliinniikk iinn ddeenn nneeuueenn BBuunnddeessllaannddeerrnn eettaa
bblliieerreenn kkoonnnnttee..
EEiinnee ggrrooBBee AAnnzzaahhll vvoonn BBeeiittrraaggeenn bbeesscchhaaffttiiggtt ssiicchh mmiitt ddeerr
IImmppllaannttaattiioonn vvoonn FFaallttlliinnsseenn uunndd ddeemm EEiinnssaattzz vvoonn VViisskkooeellaassttiikkaa
iinn ddeerr KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee.. HHiieerr iisstt ddeerr MMaarrkktt iinn ddeenn lleettzztteenn JJaahhrreenn
dduurrcchh wweeiitteerree IInnnnoovvaattiioonneenn,, dduurrcchh ddiiee ddiiee EEiinnggrriiffffee nnoocchh sscchhoo
nneennddeerr dduurrcchhggeeffiiiihhrrtt wweerrddeenn kk66nnnneenn,, iinn BBeewweegguunngg ggeerraatteenn..
VVII VVoorrwwoorrtt
IInn ggeessoonnddeerrtteenn AAbbsscchhnniitttteenn zzuu ddeenn sseennssoorriisscchheenn uunndd ddeenn rreettii
nnoollooggiisscchheenn PPrroobblleemmeenn wwiirrdd ggeezzeeiiggtt,, ddaaBB ddiiee KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee
nniicchhtt aauuss ddeerr AAuuggeennhheeiillkkuunnddee hheerraauussggee1166sstt uunndd iissoolliieerrtt bbeettrriieebbeenn
wweerrddeenn ddaarrff..
MMaatteerriiaalliieenn ffiiiirr KKuunnssttlliinnsseenn uunndd KKeerraattoopprrootthheesseenn wweerrddeenn
nneebbeenn nneeuueenn PPuuppiilllleennddiillaattaattoorreenn vvoorrggeesstteelllltt.. EEss bblleeiibbtt aabbzzuuwwaarr
tteenn,, oobb ssiicchh ddiiee LLaasseerrpphhaakkootteecchhnniikk uunndd ddiiee KKaattaarraakkttooppeerraattiioonn
mmiitt ddeemm WWaatteerrjjeett iinn ddeerr KKlliinniikk dduurrcchhsseettzzeenn kkoonnnneenn..
IInn ddeerr RRuubbrriikk UUllttrraasscchhaallll uunndd BBiioommiikkrroosskkooppiiee ssiinndd BBeeiittrraaggee
vvoonn bbeessoonnddeerreemm IInntteerreessssee,, ddiiee ssiicchh mmiitt ddeerr BBeerreecchhnnuunngg ddeerr
KKuunnssttlliinnsseennssttaarrkkee uunntteerr kkoommpplliizziieerrtteenn BBeeddiinngguunnggeenn bbeesscchhaaffttii
ggeenn.. HHiieerr wwuurrddeenn aauucchh RReeffeerraattee ddeess iimm RRaahhmmeenn ddeerr TTaagguunngg ssttaatttt
ffiinnddeennddeenn UUllttrraasscchhaallllsseemmiinnaarrss aauuffggeennoommmmeenn..
EEiinn ggrrooBBeerr TTeeiill ddiieesseess BBaannddeess bbeesscchhaaffttiiggtt ssiicchh -- ssoo wwiiee eess ddeerr
NNaammee ddeerr GGeesseellllsscchhaafftt eerrwwaarrtteenn llaaBBtt -- mmiitt ddeerr rreeffrraakkttiivveenn CChhiirruurr
ggiiee.. DDiiee FFrraaggee,, bbeeii wweellcchheerr IInnddiikkaattiioonn LLAASSIIKK ooddeerr PPRRKK zzuumm EEiinn
ssaattzz kkoommmmeenn kkoonnnneenn,, wwiirrdd eebbeennssoo aannggeesspprroocchheenn wwiiee ddiiee IImmppllaann
ttaattiioonn ddeess iinnttrraassttrroommaalleenn RRiinnggeess.. 11mm MMiitttteellppuunnkktt ddiieesseerr BBeeiittrraaggee
sstteehheenn ddiiee KKoommpplliikkaattiioonneenn rreeffrraakkttiivveerr EEiinnggrriiffffee uunndd ddiiee MMoogglliicchh
kkeeiitteenn,, ddiieessee zzuu vveerrmmeeiiddeenn.. EEss wwiirrdd ggeezzeeiiggtt,, ddaaBB iinn ddeerr ZZuukkuunnfftt
ddiiee WWiirrkkuunngg ddeess EExxcciimmeerr--LLaasseerrss dduurrcchh ssuubbttiillee UUnntteerrssuucchhuunnggss
mmeetthhooddeenn ooppttiimmiieerrtt wweerrddeenn kkaannnn..
NNeebbeenn ddeemm KKaappiitteell ""MMuullttiiffookkaalllliinnsseenn"" ssoowwiiee MMiisscceellllaanneeaa uunndd
""llaasstt mmiinnuuttee pprreesseennttaattiioonnss"" wwuurrddeenn aauucchh ddiiee iinntteerreessssaanntteenn BBeeii
ttrraaggee ddeess VViiddeeoopprrooggrraammmmss iinn gguutteerr TTrraaddiittiioonn aallss AAbbsscchhlluuBB iinn ddeenn
BBaanndd eeiinnbbeezzooggeenn..
DDiiee ZZuusseenndduunngg vvoonn mmeehhrr aallss 112200 MMaannuusskkrriipptteenn dduurrcchh ddiiee
AAuuttoorreenn hhaatt eess uunnss mmoogglliicchh ggeemmaacchhtt,, ddaass PPrrooggrraammmm ddeerr TTaagguunngg
nnaahheezzuu lliiiicckkeennllooss wwiieeddeerrzzuuggeebbeenn.. IInn ddeenn wweenniiggeenn FFaalllleenn,, iinn
ddeenneenn ddiiee BBeeiittrraaggee aauuss tteecchhnniisscchheenn ooddeerr oorrggaanniissaattoorriisscchheenn GGrriiiinn
ddeenn nniicchhtt zzuurr PPuubblliikkaattiioonn ggeebbrraacchhtt wweerrddeenn kkoonnnntteenn,, wwuurrddeenn ddiiee
zzuurr VVeerrffiiiigguunngg sstteehheennddeenn AAbbssttrraaccttss eeiinnggeesseettzztt,, uurrnn ddiiee VVoollllssttaann
ddiiggkkeeiitt ddeess KKoonnggrreeBBbbaannddeess eennttsspprreecchheenndd ddeemm TTaagguunnggsspprroo
ggrraammmm zzuu wwaahhrreenn..
DDiiee HHeerraauussggeebbeerr hhaabbeenn ssiicchh bbeemmiiiihhtt,, ddeenn ddiieessjjaahhrriiggeenn BBaanndd
mmoogglliicchhsstt ffrriiiihhzzeeiittiigg eerrsscchheeiinneenn zzuu llaasssseenn.. FFiiiirr ddiiee UUnntteerrssttiiiittzzuunngg
ddaabbeeii mmoocchhtteenn wwiirr uunnss aann ddiieesseerr SStteellllee bbeessoonnddeerrss bbeeii FFrraauu SSttee
pphhaanniiee ZZoolllleerr yyoomm SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg HHeeiiddeellbbeerrgg bbeeddaannkkeenn..
GG.. DDuunncckkeerr,, CC.. OOhhrrllooffff,, FF.. WWiillhheellmm
IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
EErrOOffffnnuunnggssbbeeiittrraaggee
EErrOOffffnnuunnggssrreeddee
CC.. OOhhrrllooffff.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33
DDiiee ooppeerraattiivvee AAuuggeennhheeiillkkuunnddee iinn DDeeuuttsscchhllaanndd --
UUmmbbrruucchh uunndd AAuussbblliicckk
RR.. GGrreewwee...................................................................................... 66
ZZuumm ddeerrzzeeiittiiggeenn SSttaanndd ddeerr KKaattaarraakktt-- uunndd rreeffrraakkttiivveenn
HHoorrnnhhaauuttcchhiirruurrggiiee -- EErrggeebbnniissssee ddeerr UUmmffrraaggee ddeerr DDGGIIII 11999977
MM.. WWeennzzeell,, GG.. DDuunncckkeerr uunndd CC.. OOhhrrllooffff .................................... 1144
AAllffrreedd GGrraaeeffee ((11883300--11889999)) uunndd ddeerr FFoorrttsscchhrriitttt
iinn ddeerr KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee
MM.. TToosstt ...... ................ .. .................. ................ .................... ............ 2211
GGllaauukkoomm uunndd KKaattaarraakktt,, kkoommbbiinniieerrttee OOppeerraattiioonneenn
KKoommbbiinniieerrttee GGllaauukkoomm-- uunndd KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee
JJ.. SSttrroobbeell uunndd KK.. LLoohhssee.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 2277
EErrssttee EErrffaahhrruunnggeenn mmiitt ddeerr VViissccooccaannaalloossttoommiiee
mmiitt ttiiee ffeerr SSkklleerraarreesseekkttiioonn
MM..RR.. TTeettzz,, HH..EE.. VV66llcckkeerr,, CChh.. NNiimmssggeerrnn,, VV.. JJoolleevvsskkaa
uunndd GG..uu.. AAuuffffaarrtthh .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... 3333
DDiiee llaammeellHHiirree SSkklleerreekkttoommiiee oohhnnee KKoollllaaggeenniimmppllaannttaatt --
eerrssttee kklliinniisscchhee EErrggeebbnniissssee
MM.. SScchhuullttee uunndd HH.. BBlleecckkmmaannnn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 3388
DDiiee kkoommbbiinniieerrttee KKaattaarraakktt --GGllaauukkoomm --OOppeerraattiioonn
((SSppaatteerrggeebbnniissssee))
OO..EE.. SScchhnnaauuddiiggeell .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 4444
DDeerr ppoossttooppeerraattiivvee AAuuggeenniinnnneennddrruucckk iinn ddeerr KKlleeiinnsscchhnniitttt
KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee:: eeiinn VVeerrgglleeiicchh zzwwiisscchheenn DDoorrzzoollaammiidd
uunndd LLaattaannoopprroosstt
GG.. RRaaiinneerr,, RR.. MMeennaappaaccee,, KK.. SScchhmmeetttteerreerr,, CC.. VVaassss,, OO.. FFiinnddll
uunndd MM.. GGeeoorrggooppoouullooss ................................................................ 4488
VVIIIIII IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
DDrruucckksseennkkeennddeerr EEffffeekktt ddeerr KKaattaarraakkttooppeerraattiioonn bbeeii rreellaattiivveemm
aanntteerriioorreemm MMiikkrroopphhtthhaallmmuuss ((RRAAMM))
GG..UU.. AAuuffffaarrtthh,, YY.. BBiiaazziidd,, MM..RR.. TTeettzz uunndd HH..EE.. VVoollkkeerr ................ 4499
IInnttrraaookkuullaarreerr DDrruucckk iinn IInnttuubbaattiioonnssnnaarrkkoossee bbeeii PPaattiieenntteenn
mmiitt uunndd oohhnnee cchhrroonniisscchheemm GGllaauukkoomm
PP..ee.. HHooffffmmaannnn,, ww..ww.. HHiiiittzz uunndd EE.. KKoohhaallmmii ............................ 5544
MMiittoommyycciinn CC aallss ssuubbkkoonnjjuunnkkttiivvaallee IInnjjeekkttiioonn vvoorr EErrbbiiuumm
llaasseerrsskklleerroossttoommiiee -- DDoossiieerruunngg uunndd KKoommpplliikkaattiioonneenn
SS.. KKaasskkeell uunndd HH.. HHoohh .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 5555
PPrriimmaarree ppoosstteerriioorree KKaappssuulloorrhheexxiiss:: EEiinnfflluuBB ddeerr rreettrrookkaappssuu--
llaarreenn VViisskkooeellaassttiikkuummggaabbee aauuff ddeenn AAuuggeenniinnnneennddrruucckkvveerrllaauuff
MM.. GGeeoorrggooppoouullooss,, RR.. MMeennaappaaccee,, OO.. FFiinnddll,, GG.. RRaaiinneerr,,
KK.. SScchhmmeetttteerreerr uunndd ee.. VVaassss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 5599
IInnttrraaookkuullaarree EEnnttzziiiinndduunnggeenn uunndd KKuunnssttlliinnsseenn
IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn --IImmppllaannttaattiioonn bbeeii HHeerrppeesseerrkkrraannkkuunngg
ddeess AAuuggeess
RR.. SSuunnddmmaacchheerr,, TT.. RReeiinnhhaarrdd uunndd AA.. KKeerrsstteenn.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 6677
IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn uunndd UUvveeiittiiss
BB.. NNoollllee.................... .................... .......................... ...................... 7722
ZZuurr tthheerraappeeuuttiisscchheenn uunndd pprroopphhyyllaakkttiisscchheenn AAnnwweenndduunngg
vvoonn rrTTPPAA ((rreekkoommbbiinnaanntteerr TTiissssuuee--PPllaassmmiinnooggeenn--AAkkttiivvaattoorr))
iinn ddeerr AAuuggeennvvoorrddeerrkkaammmmeerr
KK.. RReehhffeellddtt uunndd HH.. HHoohh .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 7733
ZZuumm VVeerrllaauuff ddeerr DDiiccllooffeennaacc--KKoonnzzeennttrraattiioonn iimm KKaammmmeerr--
wwaasssseerr nnaacchh pprraaooppeerraattiivveerr GGaabbee bbeeii ddeerr KKaattaarraakktteexxttrraakkttiioonn
HH..GG.. SSttrruucckk,, GG.. SSttoollddtt,, OO.. KKuuhhllmmaannnn uunndd MM.. WWeeiiBB .. .. .. .. .. .. .. .... 8822
ZZuumm kklliinniisscchheenn EEffffeekktt pprraaooppeerraattiivveerr SStteerrooiiddggaabbeenn aauuff ddiiee
EEnnttzziiiinndduunnggssrreeaakkttiioonn nnaacchh ddeerr KKaattaarraakkttooppeerraattiioonn
MM.. LLuutthheerr,, HH..GG.. SSttrruucckk uunndd CC.. LLaauutteennsscchhllaaggeerr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 8888
IInnttrraaookkuullaarree LLiinnssee -- eeiinn FFrreemmddkkoorrppeerr iimm AAuuggee
BBeeffuunnddee aann HHaappttiikkeenn nnaacchh ddeerr IIOOLL--EExxppllaannttaattiioonn
JJ.. NNoovvaakk,, MM.. IIzzaakk,, HH.. GGeebbhhaarrddtt uunndd MM.. QQuuaaddrrii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 9944
EEnnddoopphhtthhaallmmiittiiss nnaacchh IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn--IImmppllaannttaattiioonn
WW.. BBeehhrreennss--BBaauummaannnn ................................................................ 9988
11sstt ddeerr ZZuussaattzz eeiinneess AAnnttiibbiioottiikkuummss zzuurr SSppiiiilllloossuunngg
bbeeii ddeerr KKaattaarraakkttooppeerraattiioonn ssiinnnnvvoollll??
MM.. MMoottsscchhmmaannnn,, SS.. MMeennkkhhaauuss,, JJ.. KKuucchheennbbeecckkeerr,, KK.. SScchhmmiittzz,,
HH.. LLaauuff,, GG.. SScchhuusstteerr,, BB.. KKoonniigg,, WW.. KKoonniigg uunndd
WW.. BBeehhrreennss--BBaauummaannnn ................................................................ 111111
IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss IIXX
KKeeiimmbbeellaadduunngg ddeerr BBiinnddeehhaauutt uunndd ddeess KKaammmmeerrwwaasssseerr
ppuunnkkttaatteess nnaacchh CClleeaarr--ccoorrnneeaa--PPhhaakkoo
UU.. GGiieerrss uunndd BB.. DDuuffaauuxx .............................................................. 111199
PPaannoorraammaawwaannddeell iimm EErrrreeggeerrssppeekkttrruumm -- ZZuurr DDiiffffeerreennzziieerruunngg
kkooaagguullaasseenneeggaattiivveerr SSttaapphhyyllookkookkkkeenn
FF.. TToosstt,, UU.. EEhhrrtt,, CC.. HHaahhnnee uunndd GG.. DDuunncckkeerr ...................... .. .. .... 112200
AAmmbbuullaannttee CChhiirruurrggiiee
IInnddiikkaattiioonnssssppeekkttrruumm aammbbuullaanntteerr AAuuggeennooppeerraattiioonneenn
uunndd GGeeggeenniiiibbeerrsstteelllluunngg ddeerr BBeehhaannddlluunnggsskkoosstteenn iimm VVeerrgglleeiicchh
zzuurr ssttaattiioonnaarreenn DDuurrcchhffiiiihhrruunngg
RR.. GGeerrll .......................................................................................... 112299
QQuuaalliittaattssssttaannddaarrdd uunndd OOrrggaanniissaattiioonn aammbbuullaanntteerr
KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee
BB.. vv.. BBaarrsseewwiisscchh .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 113377
FFaallttlliinnsseenn uunndd CClleeaarr--ccoorrnneeaa--KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee
EEiinnfflluuBB ddeerr KKaappsseellssaacckkffiixxaattiioonn vvoonn IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn
aauuff ddiiee AAuussbbiilldduunngg ddeerr CCaattaarraaccttaa sseeccuunnddaarriiaa
GG..uu.. AAuuffffaarrtthh,, JJ.. RRaamm,, DD..JJ.. AAppppllee,, QQ.. PPeenngg uunndd NN.. VViisseessssooookk 114455
FFaallttlliinnsseenn bbeeii kkoommpplliizziieerrtteerr KKaattaarraakktt
UU..MM.. KKlleemmeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 115566
SSuubbkkoonnjjuunnkkttiivvaallee AAnnaasstthheessiiee bbeeii ddeerr CClleeaarr--ccoorrnneeaa
KKaattaarraakkttcchhiirruurrggiiee
JJ.. WWeeiinnddlleerr,, NN.. SScchhaaffeerrhhooffff uunndd AA.. RReeuusscchheerr ............................ 116622
RRaasstteerreelleekkttrroonneennmmiikkrroosskkooppiisscchhee BBeeffuunnddee nnaacchh FFaallttuunngg
mmuullttiiffookkaalleerr SSiilliikkoonn --IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn
GG.. HHaarriinngg,, SS.. BBeehhrreennddtt uunndd MM.. WWiinntteerr.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 116633
DDeerr EEiinnfflluuBB ddeerr KKoommpprreessssiioonn aauuff ddiiee FFoorrmm uunndd ddiiee
ooppttiisscchheenn EEiiggeennsscchhaafftteenn ffaallttbbaarreerr IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn
TT.. TTeerrwweeee ...................................................................................... 116688
PPrraa--,, iinnttrraa-- uunndd ppoossttooppeerraattiivvee KKoommpplliikkaattiioonneenn bbeeii ddeerr
IImmppllaannttaattiioonn eeiinneerr AAccrryylllliinnssee uunndd ddeerreenn BBeewwaallttiigguunngg
MM.. RRaauu .......................................................................................... 117777
EEiinnee nneeuuee MMeetthhooddee ddeerr NNaacchhssttaarrpprraavveennttiioonn
JJ.. KKaammmmaannnn uunndd GG.. DDoorrnnbbaacchh .................................................. 118800
KKaappsseellkknniicckkrriinnggiimmppllaannttaattiioonn zzuurr NNaacchhssttaarrvveerrhhiiiittuunngg --
PPrriinnzziipp,, TTeecchhnniikk,, SSttuuddiieennddeessiiggnn uunndd EErrggeebbnniissssee
RR.. MMeennaappaaccee,, OO.. FFiinnddll,, GG.. RRaaiinneerr,, MM.. GGeeoorrggooppoouullooss,, CC.. VVaassss
uunndd OO.. NNiisshhii ................................................................................ 118811
XX IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
AAuussmmaaBB vvoonn VVoorrddeerrkkaappsseell-- uunndd HHiinntteerrkkaappsseellttrriiiibbuunngg
bbeeii vveerrsscchhiieeddeenneenn KKuunnssttlliinnsseennmmaatteerriiaalliieenn
MM..RR.. TTeettzz,, GG..uu.. AAuuffffaarrtthh,, CChh.. NNiimmssggeerrnn,, CC.. WWeerrsscchhiinngg
uunndd HH..EE.. VVoollcckkeerr ........................................................................ 118822
NNaacchhssttaarriinnzziiddeennzz bbeeii vveerrsscchhiieeddeenneenn TTyyppeenn ffaallttbbaarreerr
SSiilliikkoonnlliinnsseenn
EE.. CCaabbeerrnnaarrdd uunndd PP.. NNiieesseell ........................................................ 118877
CCoommppuutteerrggeessttiiiittzzttee EEvvaalluuaattiioonn ddeerr NNaacchhssttaarrddiicchhttee mmiitttteellss
EEPPCCOO:: EEiinnee RReelliiaabbiilliittaattsspprriiiiffuunngg
CChh.. NNiimmssggeerrnn,, MM..RR.. TTeettzz,, GG..uu.. AAuuffffaarrtthh uunndd HH..EE.. VVoollcckkeerr .... 119922
NNaacchhssttaarrddiisszziissiioonn bbeeii SSiilliikkoonniimmppllaannttaatt
EE.. MMiittsscchhiisscchheekk uunndd WW.. BBeeiinnkkee .................................................. 119988
EEnnttwwiicckklluunngg eeiinneess PPrroobbeennhhaalltteerrss zzuurr rraasstteerreelleekkttrroonneenn
mmiikkrroosskkooppiisscchheenn UUnntteerrssuucchhuunngg vvoonn IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn
MM.. WWiinntteerr ...................................................................................... 220022
NNaacchhwweeiiss vvoonn eexxttrraazzeelllluuHHiirreerr MMaattrriixx aauuff PPMMMMAA uunndd
SSiilliikkoonnlliinnsseenn dduurrcchh pprroolliiffeerriieerreennddee mmeennsscchhlliicchhee
LLiinnsseenneeppiitthheellzzeelllleenn
DD.. EEttzzrrooddtt,, DD.. BBeehhrreenndd,, MM.. RRyybbkkaa,, RR.. BBeecckk uunndd RR.. GGuutthhooffff 220066
EEiinn-- uunndd ZZwweeiijjaahhrreesseerrggeebbnniissssee nnaacchh IImmppllaannttaattiioonn ffaallttbbaarreerr
HHyyddrroovviieeww--IInnttrraaookkuullaarrlliinnsseenn
JJ.. KKnnaauuss,, MM.. KKnnoorrzz,, RR..--CC.. SScchhaaffeerr uunndd HH.. LLiieesseennhhooffff .............. 220077
EErrssttee EErrggeebbnniissssee nnaacchh IImmppllaannttaattiioonn ddeerr KKeelliiooss--660000--
SSiilliikkoonnlliinnssee
KK.. LLoohhssee,, MM.. BBlluumm uunndd JJ.. SSttrroobbeell .............................................. 221122
PPoossttooppeerraattiivvee EEnnttzziiiinndduunnggssrreeaakkttiioonn nnaacchh IImmppllaannttaattiioonn
eeiinneerr FFaallttlliinnssee aauuss hhyyddrroopphhiilleemm PPMMMMAA--CCooppoollyymmeerr
JJ.. WWeeiinnddlleerr,, FF.. SScchhiirrrraa,, KK.. EElllliinngghhaauuss,, SS.. SSppaanngg
uunndd KK.. WW.. RRuupprreecchhtt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 221188
11sstt ddiiee RReedduukkttiioonn ddeess OOppttiikkdduurrcchhmmeesssseerrss bbeeii ddeerr AAccrryyssooff
MMAA 6600 IIOOLL uurrnn 00,,55 mmmm vvoonn kklliinniisscchheerr BBeeddeeuuttuunngg??
UU..MM.. KKlleemmeenn .......................................................................... ''"" 221199
AAnnaallyyssee ddeerr EEnneerrggiieemmeennggeenn zzuurr NNdd::YYAAGG--LLaasseerrkkaappssuulloottoommiiee
bbeeii CCaattaarraaccttaa sseeccuunnddaarriiaa
GG..UU.. AAuuffffaarrtthh,, CC.. NNiimmssggeerrnn,, MM..RR.. TTeettzz uunndd HH..EE.. VVoollcckkeerr ...... 222244
EErrggeebbnniissssee nnaacchh hhiinntteerreerr NNdd::YYAAGG--LLaasseerrkkaappssuulloottoommiiee--
eeiinnee pprroossppeekkttiivvee LLaannggzzeeiittssttuuddiiee
TT.. WWaallkkooww,, NN.. AAnnddeerrss uunndd CC.. HHaarrttmmaannnn .................................. 223300
