Yang Mulia Dato' Paduka Awang Haji Hazir bin Haji Abdullah,

15 Pages·2011·0.08 MB·Indonesian

TEKS UCAPAN
YBHG TAN SRI MOHD SIDEK HASSAN
KETUA SETIAUSAHA NEGARA

MAJLIS SAMBUTAN RASMI

SEMPENA
PROGRAM PERTUKARAN LAWATAN
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
PERKHIDMATAN AWAM
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3 DISEMBER 2011 (SABTU)
9:00 PAGI
BILIK BINTANG 1 & 2
HOTEL JW MARRIOT, KL
Bismillahir rahmanir rahim

Assalamualaikum warahmatullahi
wabarakatuh dan Salam Sejahtera.

Yang Mulia Awang Haji Mohd
„Abdoh bin Dato‟ Seri Setia Haji
Abdul Salam, Setiausaha Tetap,
Jabatan Perdana Menteri, Negara
Brunei Darussalam

Y. Bhg. Tan Sri Abu Bakar bin Hj.
Abdullah, Ketua Pengarah
Perkhidmatan Awam Malaysia

Tuan-Tuan Yang Terutama
Pesuruhjaya Tinggi Brunei di
Malaysia dan Malaysia di Brunei
1
Y. Bhg. Tan Sri-Tan Sri, Dato‟ Sri-
Dato‟ Sri, Datuk-Dato‟, Datin-Datin

Pegawai-Pegawai Kanan
Perkhidmatan Awam Negara Brunei
Darussalam dan Malaysia

Tuan-tuan dan Puan-puan, Para
hadirin yang dihormati sekalian.

Bersyukur kita ke hadrat Allah
SWT atas limpah rahmat Nya kita
dapat berhimpun sekali lagi di
dalam Majlis Sambutan Rasmi
sempena Program Pertukaran
Lawatan Pegawai-pegawai Kanan
Perkhidmatan Awam Brunei
2
Darussalam dan Malaysia kali ke-13.
Saya merakamkan penghargaan
dan ucapan terima kasih kepada
rakan-rakan perkhidmatan awam
dari Negara Brunei Darussalam dan
Malaysia kerana dapat hadir pada
pagi hari Sabtu ini.

2. Pastinya ini membuktikan
komitmen serta kesungguhan
kedua-dua belah pihak untuk
mengeratkan lagi hubungan
persaudaraan yang akrab ke arah
kecemerlangan perkhidmatan awam
kedua-dua buah negara kita.
Adalah diharapkan program
3
pertukaran lawatan ini akan
dimanfaatkan dengan sebaik
mungkin untuk bertukar idea serta
berkongsi pengalaman dan
kerjasama bagi memantapkan lagi
jentera pengurusan perkhidmatan
awam Malaysia dan juga Brunei
Darussalam.

Saudara-saudari sekalian,

3. Hubungan antara negara-
negara yang berjiran adalah
umpama “cubit peha kanan, peha
kiri juga terasa”. Sebagai contoh,
gempa bumi yang melanda
4
Indonesia, gegarannya turut terasa
di Putrajaya, Malaysia. Apabila
banjir besar berlaku di Bangkok,
Thailand sedikit sebanyak negeri-
negeri di utara Semenanjung
Malaysia turut terkena tempiasnya.
Krisis hutang yang melanda sebuah
negara di Eropah, kini hampir
seluruh negara Kesatuan Eropah
terpalit sama dan yang terbaru,
mata wang Euro pula terancam dan
boleh, jika tidak ditangani,
melumpuhkan ekonomi Eropah.

4. Ini memberi peringatan kepada
kita supaya sentiasa menjaga
5
hubungan yang harmoni dengan
negara-negara jiran. Kita juga
harus peka dengan cabaran-
cabaran masa kini supaya kita
dapat mengatasinya secara
bersama demi kebaikan serta
kemakmuran kedua buah negara
dan kesejahteraan rantau ASEAN.
Untuk itu, Malaysia sentiasa
memberi keutamaan dan penekanan
kepada usaha-usaha untuk
merapatkan hubungan dua hala
dengan Negara Brunei Darussalam,
dalam pelbagai aspek termasuk
keselamatan, ekonomi dan
kesalinghubungan.
6
5. Pemangkin kepada kerjasama
erat dua buah negara ini adalah
Rundingan Tahunan antara
Pemimpin kedua-dua negara, iaitu
Duli Yang Maha Mulia Sultan dan
Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam dan Yang Amat
Berhormat Perdana Menteri
Malaysia. Semasa Rundingan
Tahunan ke-15 yang berlangsung
pada 12 September 2011 di Bandar
Seri Begawan, kedua-dua Pemimpin
telah merangka hala tuju
perkongsian strategik antara
Malaysia dan Brunei Darussalam.
Saya yakin Kementerian-
7
Kementerian dan Agensi-Agensi di
kedua-dua negara kini sedang giat
melaksanakan tindakan-tindakan
susulan.

6. Sesungguhnya, siri program-
pertukaran lawatan yang diadakan
setakat ini telah menghasilkan
pelbagai kemajuan positif dalam
mengeratkan lagi hubungan dua
hala antara Malaysia dan Brunei
Darussalam. Antaranya dalam
bidang perdagangan dan pelaburan,
tenaga dan hidrokarbon,
pertahanan, pendidikan,
pelancongan dan kebudayaan,
8
kewangan dan hab halal. Selain itu,
terdapat pelbagai bidang yang
berkepentingan bersama dan
strategik yang masih giat
diusahakan seperti kerjasama
maritim, pertanian dan perikanan.

7. Malaysia juga amat mengalu-
alukan peningkatan penglibatan
syarikat-syarikat dari Brunei
Darussalam untuk mengambil
bahagian dan melabur bagi
merancakkan lagi ekonomi Malaysia.
Kerjasama seperti yang dihasratkan
melalui Exchange of Letters,
khususnya antara Brunei – Sarawak
9