un análisis del discurso oral del oficiante y los participantes en la ceremonia ancestral del ...

191 Pages·2014·1.29 MB·Spanish

1

UN ANÁLISIS DEL DISCURSO ORAL DEL OFICIANTE Y LOS
PARTICIPANTES EN LA CEREMONIA ANCESTRAL DEL TEMASCAL

EFRAÍN ELÍAS HERRERA PUERTA

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
PROGRAMA MAESTRÍA EN COMUNICACIÓN EDUCATIVA
PEREIRA
2014
2

UN ANÁLISIS DEL DISCURSO ORAL DEL OFICIANTE Y LOS
PARTICIPANTES EN LA CEREMONIA ANCESTRAL DEL TEMASCAL

EFRAÍN ELÍAS HERRERA PUERTA
Trabajo de tesis para optar el título de
Magíster en Comunicación Educativa

Directora
OLGA LUCÍA BEDOYA
Antropóloga
Doctora en Ciencias Políticas

Asesor de tesis
SANDRA MILENA HENAO MELCHOR
Magíster en Lingüística

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
PROGRAMA MAESTRÍA EN COMUNICACIÓN EDUCATIVA
PEREIRA
2014
3

Aceptación

________________________
Presidente del Jurado

________________________
Firma del Jurado

________________________
Firma del Jurado

________________________

Pereira, abril de 2014
4

Dedicatoria

A mi prima Cristina que con el pasar del tiempo se convirtió en una segunda mamá para mi
madre, a la vez que se ganó un espacio entre mis afectos por su cariño profesado y el interés
porque siempre estuviéramos gozando de salud y bienestar pese a la distancia que nos
separaba. Dios la tiene en su gloria.
5

Agradecimientos

Al amor que siempre me ha profesado mi madre y porque estuvo con un tinto bien caliente
que me acompañó siempre. A Ricardo García Ayala -el temascalero- por su entera disposición
cuando requerí de él. A Milena Henao, mi asesora del posgrado, porque estuvo ahí vigilante en
el proceso de construcción y fue esa voz que volvió a encarrilarme cuando me dejaba absorber
por otros menesteres distintos a este. A la doctora Olga Bedoya porque me ayudó a dar los
primeros pasos en este trasegar que está lleno de símbolos. A los participantes del temascal
que me ayudaron a alimentar la información de campo. A mis amigos y mis hermanos que casi
a diario me preguntaban por mis adelantos al respecto, lo que hacía las veces de detonante
para continuar de manera responsable. Y muchas otras más personas que me encontré en el
camino y que de alguna manera contribuyeron para llevar a feliz término esta tesis.

Y por supuesto, a Dios y al beneficio que a diario recibo de los elementales.
6

Tabla de contenido

Introducción ............................................................................................................................ 12
Capítulo 1: Estado del Arte .................................................................................................... 15
1.1. ¿Qué es el temascal? ....................................................................................................... 15
1.1.1. El temascal, una práctica oral ................................................................................. 20
1.1.2. El temascal en el mundo ......................................................................................... 23
1.1.3. El temascal en Colombia ........................................................................................ 24
1.2. Antecedentes ................................................................................................................... 26
1.2.1. El temascal: instrumento de armonización ............................................................. 26
1.2.2. El temascal Otomí .................................................................................................... 28
1.3. Aportes de la investigación ............................................................................................. 30

Capítulo 2: Lentes Teóricos ................................................................................................... 33
2.1. Del Análisis del Discurso de Van Dijk a los Actos de Habla de Austin y Searle .......... 33
2.2. La Triada de la enunciación (enfoque bajtiniano) .......................................................... 38
2.3. La manifestación simbólica presente en el temascal ...................................................... 41

Capítulo 3: Estética del Procedimiento ................................................................................. 44
3.1. Selección de técnicas ...................................................................................................... 45
3.1.1. Entrevista dirigida .................................................................................................... 46
3.1.2. Encuesta ................................................................................................................... 47
3.1.3. Historia de vida ........................................................................................................ 48
3.2. Recolección de datos ....................................................................................................... 49
3.2.1. Análisis de datos cualitativos ................................................................................... 49
3.3. Limitaciones metodológicas ........................................................................................... 51

Capítulo 4: Discusión de los Resultados ................................................................................ 53
4.1. Los participantes ............................................................................................................ 53
4.1.1. Resultados de las encuestas ...................................................................................... 53
4.1.2. Resultados de las entrevistas ................................................................................... 85
4.2. Análisis de los actos de habla del temascalero .............................................................. 96
4.2.1. Análisis momentos previos a la ceremonia ............................................................. 97
4.2.2. Análisis primera puerta .......................................................................................... 101
4.2.3. Análisis segunda puerta ......................................................................................... 107
4.2.4. Análisis tercera puerta ............................................................................................ 112
4.2.5. Análisis cuarta puerta ............................................................................................. 118

Capítulo 5: Conclusiones ...................................................................................................... 123

Lista de referencias ................................................................................................................ 134
7

Anexos ..................................................................................................................................... 137
1. Formato encuesta a participantes ..................................................................................... 137
2. Transcripción entrevistas a participantes ........................................................................ 139
2.1. Entrevista 1................................................................................................................ 139
2.2. Entrevista 2................................................................................................................ 140
2.3. Entrevista 3................................................................................................................ 141
2.4. Entrevista 4................................................................................................................ 144
2.5. Entrevista 5................................................................................................................ 146
3. Transcripción Actos de habla del temascalero ................................................................. 150
4. Transcripción Historia de vida del temascalero .............................................................. 175
8

Lista de figuras

Figura 1. El temascal o “casa de baños” ................................................................................ 15
Figura 2. “Chucho”, el hombre fuego ................................................................................... 18
Figura 3. Imagen promocional celebración temascal ............................................................ 25
Figura 4. Imagen promocional “Raíces de la tierra” .............................................................. 32
Figura 5. Don Ricardo García, el temascalero ....................................................................... 96
9

Lista de gráficos

Gráfico 1. ¿Cómo expresa la verdad el temascalero en la ceremonia? .................................. 56
Gráfico 2. ¿El mensaje que busca transmitir el temascalero a los
participantes es una acción que se da a partir de? ......................................................... 59
Gráfico 3. ¿Qué compromisos quedan al participar de un temascal? .................................... 61
Gráfico 4. ¿Cuál opina usted es la actitud que más asume el
temascalero en una ceremonia? ..................................................................................... 63
Gráfico 5. ¿Qué función cumple el discurso del temascalero en la
ceremonia del temascal? ................................................................................................ 65
Gráfico 6. ¿El lenguaje utilizado por el temascalero en una ceremonia es? .......................... 67
Gráfico 7. ¿El tono con que el temascalero se dirige es? ....................................................... 69
Gráfico 8. ¿Por qué cree usted que existe una práctica ancestral como el
temascal y que hoy sea una ceremonia reconocida como tal? ....................................... 72
Gráfico 9. ¿Qué busca usted con participar de un temascal? ................................................. 76
Gráfico 10. ¿Qué tiene el temascal que sea esa alternativa de búsqueda
de quienes participan de esta ceremonia? ...................................................................... 80
10

Lista de cuadros

Cuadro 1. La orientación social de los actos discursivos ...................................................... 40
Cuadro 2. ¿Usted qué busca en un temascal? ........................................................................ 85
Cuadro 3. ¿Cuál es el significado que usted le da a un temascal? ......................................... 89
Cuadro 4. ¿De qué manera llega usted a un temascal? .......................................................... 91
Cuadro 5. ¿Lo hace con mucha regularidad? ................................................................. 93
Cuadro 6. Análisis momentos previos a la ceremonia .......................................................... 97
Cuadro 7. Análisis primera puerta ...................................................................................... 101
Cuadro 8. Análisis segunda puerta ...................................................................................... 107
Cuadro 9. Análisis tercera puerta ........................................................................................ 112
Cuadro 10. Análisis cuarta puerta ....................................................................................... 118