Table Of Contenttranscending
boundaries
Cemus
how
is Changing how
we teach, meet
and learn
transcending
boundaries
how Cemus is changing how
we teaCh, meet and learn
CSD Uppsala.
Centre for sustainable development
Title of the Original Swedish Publication:
Över gränserna: om Cemus utbildning för förändring
Editor: Matilda Hald
Coordinator of the English Edition: Markus Nyström
Translator: Josefine Rännbäck
Photos: Sara Andersson, Jakob Grandin, Matilda Hald,
Niclas Hällström and Daniel Mossberg
Design by Jakob Grandin
Printed by X-O Graf Tryckeri AB, Uppsala 2011
Published by Cemus/CSD Uppsala
Uppsala University and Swedish University for Agricultural Sciences
Villavägen 16, 753 36 Uppsala, Sweden
[email protected], www.csduppsala.uu.se/cemus
isbn: 978-91-633-8393-9
transcending
boundaries
how cemus is changing how
we teach, meet and learn
Preface .......................................................................................................5
Carl Lindberg
Why a Translation? ..................................................................................8
Markus Nyström
A Book About Cemus .............................................................................10
Matilda Hald
What Is Education For? – The History of Cemus ..................................14
Niclas Hällström
See More With Cemus – A Student Perspective ....................................32
Gustav Rydeman och Jonas Forsberg
Education for Sustainable Development is a Generational Issue
– In search of an educational model that will not destroy the planet ....42
Jakob Grandin
Collaborating for Sustainable Development – The Cemus Forum and
the Responsibility of the University to Inspire Change ..........................54
Sara Andersson
Crossing Boundaries – An Analytical Look at Cemus’ Educational
Model ......................................................................................................65
Robert Österbergh och David O. Kronlid
Cemus’ Research School – Education, Freedom and Utility ..................78
Anders Öckerman
Internal and External Challenges Facing Cemus ...................................88
Eva Friman, Matilda Hald, David O. Kronlid
Orthodoxies and Innovation in Academia .............................................101
Ulrich Nitsch
Science and the Commitment to Change .............................................108
Sverker Gustavsson
The Future of Cemus .............................................................................119
Bengt Gustafsson
preface
Carl Lindberg
Universities have a special role and a special responsibility in
confronting these challenges of climate change and sustainability.
Universities are charged to look beyond the immediate and beyond
the local, to take the long view and the broad view. Climate change
requires just such an approach for it is not about the next quarter, or
even the next year, but about our obligations to generations to come;
it is not just about our city or state or nation, but about the whole
interconnected world.
Drew Gilpin Faust, president at Harvard University
When he got on the bus, he was more enthusiastic than usual; more
eager to say what he had to say. “You see,” he said, “it is the students
themselves who choose the lecturers, who after their lectures have
to be prepared to defend their claims. And the students pose a lot of
critical questions. They then write evaluations of the lecture, which
are published.”
This is how I first encountered the embryo to Cemus, through
the evening course Humanity and Nature, that my friend and pro-
fessor told me about on our bus rides together northward over the
Uppland plains during a few late evenings in the early 1990s.
A university consists of students and their teachers, I was told
by a Minister of Education, formerly Chairman of the United Stu-
dent Unions of Sweden. A former Vice-Chancellor of Uppsala Uni-
versity observed that the students are wielding their influence in
8 | the University Council in an impressively knowledgeable and en-
gaged manner. The significance of student influence has often been
a theme in my speeches, nationally as well as internationally. The
powerful student influence in Sweden has always attracted interest,
and particularly Cemus has done so as a unique institution.
Cemus is definately a precursor within education and teaching
for sustainable development. Already in the years following the
Earth Summit on the topic of sustainable development in Rio de
Janeiro in 1992, the center was created by students and faculty who
shared a strong sense of responsibility. But without the solid support
of reflective university leaders, Cemus would probably have encoun-
tered difficulties in developing the way it has, since it challenged the
traditional university structure. Since February 1, 2006, there is also
support in the Higher Education Act of universities’ responsibili-
ties to promote sustainable development—a clause that the current
government is now also backing.
Today we find ourselves in the middle of the UN Decade, 2005-
2014, of Education for Sustainable Development dedicated by the
United Nations General Assembly. The Bonn Declaration of Ed-
ucation for Sustainable Development, which was accepted in the
middle of the decade by Ministers and Secretaries of Education and
other representatives from 150 nations, emphasizes the great respon-
sibility that education and universities have to contribute to sustain-
able development.
Cemus is nowadays a part of the foresighted entity called the Up-
psala Center for Sustainable Development, CSD Uppsala, with Up-
psala University and the Swedish University of Agricultural Scienc-
es as its two main agents. Also a part of CSD Uppsala is the Baltic
University Programme, the important and extensive university col-
laboration based in sustainable development.
Cemus and CSD Uppsala have unique possibilities to inspire our
two universities to set examples as “Universities for a Sustainable
Future.” But beyond that, I have the high hope that our universities,
through Cemus and CSD Uppsala, will strengthen their contribu-
tions in their collaboration with the educational system of our region | 9
as well as with the surrounding community and its economy, so as
to create, according to the model of the United Nations University,
a so-called “Regional Center of Expertise” in support of education
for sustainable development.
I am convinced that my hopes will be realized.
Carl Lindberg is a member of the Board of Uppsala Center for Sus-
tainable Development, csd Uppsala. He is also a member of unesco’s
high-level group for the un Decade of Education for Sustainable Devel-
opment, as well as a special advisor to the Swedish unesco Council.
Why a Translation?
Markus Nyström
Över gränserna, usually called “the Cemus book,” was first pub-
lished in the spring of 2010. The idea of documenting the history of
Cemus, as seen through the eyes of some of its key figures, had been
around for quite some time. But to say that Över gränserna was only
a historical documentation is misleading. It was as much an analyti-
cal, speculative and reflective look at, and into, this young, chang-
ing, thought-provoking, and in some sense revolutionizing entity
known as the Center for Environment and Development Studies at
Uppsala’s two universities.
A year later, the English translation you are now reading is pub-
lished. As coordinator of the translation, I see three important rea-
sons for having this anthology translated.
The first reason is that the number of international students ta-
king courses at Cemus has increased in the last few years. In respon-
se to this, the number of courses offered in English has increased
as well. In other words, there are many students taking courses at
Cemus who may be unfamiliar with its history, organization and
basic ideas. To them, we hope, this translation will be of great value.
The second reason is that Cemus has, and has always had, many
English speaking guest lecturers come visit or lecture over the inter-
net. Many of these lecturers, especially when getting in contact with
Cemus for the first time, realize that Cemus is something unusual,
maybe even extraordinary, in the academic context. Through this
book, they get a chance to get to know Cemus a little better.
Description:Sara Andersson. Crossing Boundaries – An Analytical Look at Cemus' Educational .. turer before the evening's lecture in order both to build relationships .. have, according to our own experi ence, a more contagious attitude.
