Table Of ContentNEWiNCHFSS
TheE nglAitstha Acgka intshTtea imanSoivc ilian
ZaveAnn driaysan
TheE ngliAstht aAcgka intshtTe a imanSoivc ilian
A Guidfoer W hite
NewI nC hes2s01 5
© 2015N ew InC hess
PublishbeyNd e w InC hesAsl,k ma,aT rhe Netherlands
www .newinchess.com
Alrli ghrtess ervNeod p.a rotf t hibso okm ayb er eproduced,
storienda r etriesvyaslt eomrt ransmititnae ndy fo rm orb y
anym eanse,l ectromneicch,a nicpahlo,t ocopyriencgo,r ding
oro therwiwsiet,h otuhte p riowrr ittpeenr missfrioomn the
publisher.
PhotToa imanoTvu:r oAvr chives
PhotAnod riasyaNne:w InC hesAsr chives.
Covedre sigSnt:e veBno land
SuperviPseotre:Br o el
TranslatiSotne:vG ei ddins
ProofreadiRnegn:eO lthof
ProductiAonnt:o Snc hermer
Havey oufo unda nye rroirnst hibso ok?
Pleasseen dy ourr emarktose ditors@newincheWses .com.
wilclo lleaclrtle levcaonrtr ectoinot nhse E rraptaag eo fo ur
websiwwtwe .newinchessa.ncdio mmp lemetnhte mi na
possibnleexe td ition.
ISBN9:7 8-906-951-5551-
Contents
ExplanatoifSo ynm bol.s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
.
Preface 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partl 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapt1e r EarlDyi vergenc.e .s . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . 1
.
PartI I 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapt2e r A Knighotn t heE dg-e 9 tbas 36
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapt3e r Prepar.i.dn. 7g- d-5 9 tbe7 ...............4.6. ...
...
Chapt4e r TwoS ideli-n1eO s. . d. Sa nd1 0.. .0 -0. ..........6.0. .
Chapt5e r TwoL esCso mmonM ove-s 11� d4 ,1 1if f2 . . . .9 . . 6
. . .
Chapt6e r TheT woM ainM ove-s 11.\t> b 11 1.,'iV e1 .. . . . . 2. . . . . 8
PartI II 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapt7e r TwoP awnM ove-s9 hSa nd9 bS ...........1.0.0
... ...
Chapt8e r The KnighRte tr-ea1t1. ..tb e8 . . . . . . . .1 .10 . . . . . . . .
.
Chapt9e r AnotheKrn ighotn t heE dge 11 tbhs . . . . . 2. 3. . . . 1
- ... .
Chapt1e0r Exerci.s .e s. . . . . . . . . . . . . 1.4 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solutio.n s. . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
.
Afterword . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .
Indeoxf V ariati.o n.s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7
.
Indeoxf P laye.r s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1
.
Bibliogr.a.p.h.y. ...........................1.7.4. .......
Biograph.y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
.
5
ExplanatoifoS ny mbols
Thec hessboard
witiht cso ordinates:
8
6 ± Whisttea snldisg htly better
5 + Blasctka snldisg htly better
± Whisttea bnedtst er
4
+ Blasctka bnedtst er
3
+- Whihtaeas d eciasdivvaen tage
2
-+ Blahcakas d eciasdivvaen tage
= balanpcoesdi tion
a b c d e f g gho od move
II excelmloevnet
bamdo ve
D Whittoem ove ?? blunder
• Blatcomk o ve !? intermeosvtei ng
'it> King ?! dubimoouvse
� Queen -? attack
� Rook t initiative
� Bishop +:t counterplay
t2J Knight � compensation
00 unclear
# mate
6
Preface
Dearre ader,
MarEkv geniTeaviimcahwn aosbv o ronn 7 F ebru1a9r2iy6n K harkHoeiv sa.
grandm(assit1ne9cr5e a2 fo )r,m eWro rClhda mpiocnasnhdiipad naa utteha,on rd
am usician.
Att haeg oef 1 ,1M arhka dt wop iecoefls u c-kh ew asa ccepitnettdoh e
Lenincghreacsdis r acnliden vittoae pdp eianarfi lmc al'lBeede thCoovnectn.e'' rs
Frotmh taitm oenh ,i lsi hfaebs e esnh arbeedt wceheenas nsmd u si'cAm.ly ll iIf e
havbee ehna ptpoys ertvwemo a sst'ew,rr oTtiaem an,ao nva cclapiimaenadin sdt
talegnrtaendd emrHa.esp tarticiin2p 3a tSeoCdvh iaemtp iofinnsahwliispn, n ai ng
priszeevt einm Ien1s .93 5,h e l oasp tl aymoafft focrht htei btylas e c oorf2e5 , - 53,,
toB otvibnunitin1 k 95,6 ,h et riumipnhap e lda yoff tournAavmeernbta kahg ainst
anSdp assky.
Fo2r0 y ea(r1s9 521,-)h 1ew9 a7isn voilnvt ehbdea tfotrlt ehW eo rld Champion
shiApf.t seurc cesaspfuplelayir nit nh1ge9 5I2n teriznoS ntaolc kahnodlt mh e
197I0n teriznPo anladmlea M allohretc wai,pc lea yientd hC ea ndidtaotuersn'a
menBtu.ht e rdei,s appoianwtamiehtnietmdIs. nt h1e9 5C3a ndidaatZt uersi'c h,
hem anagoendl8 y- 9ptlha acneid,n h imsa tcahg aiFnisstci hn1e 9r7 h1ew, a s
crus0h-e6d.
Thlea twtaensro jtu asm to rdaelf foerat th4 e5 -yoelagdrr andmIansM toesrc.o w,
thSep orts Codmemciittdotep edue n ihsihmfo rl osi'nssgoh amelteosa snl y'
opponwehnowt a tsh reatteotn aitknehwg eo rtlidat wlaefry o mt hUeS SRRe.c all
intgh opsaei ndfualy2 s0y ealrastT eari,m awnroovt" eII:wf e raes kwehdi wcahs
thmeo sitm portant,an mdde rmaomraaetbvilecoen fm t y l iIfw eo,u ludn doubt
edlsyat yh qeu artemrafitncaahgl a itnhsgetr eAamte rigcraann dmaBsotbebry,
FiscAhnednr o.jt u bsetc aIuw saeos n oef t hlea pslta yteohr asvt ehh eo notuor
battthlmeeo slte genadnamdry ys terpiloauoysfet rhm eo deerrnaa n,pd l asyi x
remarkgaabmlaeegs a ihnismbt,u atl bseoc atuhseeev eonftt shm ea tlcehtd ou n
predicatnddar balmeac thiacni gnne osot n lmyyc helsisbf uemt,y l igfeen erally.'
Iatl slt arotnhe idrs e tujronu rtnote hyUe S SwRh,e tnh ceu stoofmfisc foeurnsd
inh ibsa ggaab goeob kyt h'ead ngerworuistA'el re,x aSnodlezrh enFiottrhs iysn .
'crihmewe a'ps,u nis-hheeld o hsitts i tolfDe i stingMuaisstohefSer pd o arntd
watsh roowffnt hnea titoenaaml.
Taimawnroivt "eIds o:n k'nto wwh awto ulhda vhea ppefunretdh iefsr u,p port
hando cto mfreo m uanne xpeqcutaerIdtt ehram.ny kc olleBaegnLutae r swehno,
7
TheE nglAitsthaA cgka itnhsTeta imaSniocvi lian
followmeebd y a llsoos 6i-nt0goF iscThheisrso. m ewrheadtu tchesedh amfee lt
bym ya ccusEevretsnh. ec yo unlodat c cutshDeea noefa s eccroemtp waicttth h e
imperiTahlseih satrsp.on fte hsaesc cusaatgiaoimnnessd tr oppaeldt,h ofourg h
manmyo ryee atrhspe,r evsosi cietddsi ssatisfaction.'
Ac ombinoaftt iimomenu, s ainccd h egsrsa duraelsltyTo ariemda neomvo'tsi onal
balaannchdee a gabieng taonp lasyu ccesisnsfu tlrlotyno gu rnamHeilnsot nsg.
liosfpt a ssutc ce(sehws oensp riizneo sv e4r0s troinngt erntaotuironnaamle nts)
waasu gmenbtyne edwt rophies.
His hpaepsnr oduacn eudm boefbr o okisn,c luadw ienlgl -kmnoonwong roanp h
thNei mzo-IDnedfieanMnac neoy.p enihnagvasTe a imaVnaorvi ation.
Thibso oikds e vottoaes dt uodfty h Tea imaVnaorvi aitnti hoSeni ciDleifaenn ce,
whicihnm yo piniisoo nnoe f t hmeo spto puvlaarri aatniidos pn asr,t icularly
interefosrtt hifaenc gtt h aitti sw ideplrya ctaimcoendgp slta yoefar lsll e vels:
starwtiitnnheg w comteocr hse tshsle,i esxtt eansfad rsa ss ucghr epalta yaesr s
th1e3 tWho rlCdh ampiGoanrK,ra ys patrhoeevx ,- cphiaoamnn cdu rrWeonrtl d
ChampiocnhsahlilpVe insgAhenyra nadn,ds ucehl iptlea yaesPr est Sevri dler,
Alexander Morozevich, AIlveaxnacnVhdeueskre, l Girni sTcohpuakl,o v,V asily
VladiAmkiorp ian, Seragnemdya nMoyot vhseerssi.a n
WheInb egwaonr oknt hbioso Iks ,em ty setlhtfea osfkw ritiifotnr eg v elreyv el
ofp laAyfteerlr.o ntgh ouIgd hetc,i hdoewtd od ot hissot, h iawtto uhladv seo me
thifonreg v eryfroonmte h,o wsheoh avoen ljyus stta rttose tdu dyv atrhiiaustp i on,
tot hopslea ywehrosrs eep eratlorieiranedc yl tuhdleei snb euw,th ow ifilnldh ere
mannye wi deaansmd u cuhs eifunlfo rmation.
Fobre gintnhebero sos,kh oubleud s efuilnt, hfa ec tth tahte arrene o stom any
concvraertiea wthiiocnnhes et dob em emoriasnetddh ,o tsheta hte arrece a bne
studaithe odm ien,t raiwnhiinmlgos,v ti tnhgpe i eacreosu tnhbdeo ard.
Inl earann ienwg variiitasv t eirioymn p,o rttosa tnutid atytfi rst without the
helopft hceo mpu.Tt heimrsa ys eevme rdyi ffiicnut lhti,s coemrpbauu,ttt he irs
isw hyI h avwer itatb eono ikn,w hicthhfu en dameanntkdae lpy o sitairoen s
colletcotgheeeTdtrh .ib so oiksy our guidteh leta hbryorfouirgnt hth hoo,sfy e o u
whoa rneo fatm ilwiiattrhh v ea riation.
Ont hoet hhearn sdt,r opnlga ywehrors e gulpalratlyhy vi asr iawtiifilonlnd i n
thbeo omka nnye wi deeavse,in n poswihtiichohan vbsee epnl aymeadnt yi mes
beforbeuw,th etrhese t ronlgiehnsaents o bte etnr iienpd r actice.
Heriesa ni nterestinmga nyyfae catsr.ts u,Fd oytrih Tneagm i an,o vcIh ose
sidelfoirWn heistw eh,i cuhn fortunlaettdoen looy p enaidnvga nIta algwea.y s
understthotaohtlde i wniet jLhe 3'if,d 2a n0d- 0w-a0ss t ronbgueItas vto,i ded
ita nds uffearsead r esuMlyt .fr igernadn,d mAavsetteirk Gursiegtdoo r ian,
critmiecfo irsr ee lyoinsn igd elbienceashu,ess eh owmeedm aniyn teresting
ideiants h miasi lni naen,wd a ss urprtihsafoetrd sormeea sIod ni,nd o t use
theimnp ractice.
8
Preface
EventIud aelcliytd,ote rdum syfrt i eanndtd o s tutdhyvi asr iiantd ieotna il and soon
undershtoowgo odot dhp eo sitwieorinents h liisnc eo,m pawriettdhh o en ewsh ere
Ih afodr s ol onsgue ffreidnt hsee aforrca hn on-exaidsvtaennIttnma agieln.i niets ,
isg enereaalstlyofiy n da na dvanftoWarhg iet Iwe a.as fr aoifsd u ch bleicnaeIus s,e
featrheoadnt e neteokd neoadwn rde membbyhe era rt a greats tdaeratle,d but when I
tog eitn tthole i nIer se,a ltihsiaenttd h siyss tieitmns ,o n te cestsoka nrosywo m uch
byh eabrutit,n stoensaeid m pnleyet dous n derwshtiapcnihde scheo usltdaw nhde re.
Ag remaatn oyft hepsoes itairroeen msi niosftc heFenr te nDcehf eanncideit ,ns o
coincitdhemanatcn Feyr enpclha yaelrpsslo ta hyTe a imanov.
And nloeuwtss aayf ewwo radbso tuhtve a riawteiw oinlsl tsotguedtyh er.
Thibso oiksw ritatsae r ne perfotroW ihrieta en da imtsofi ndp atthosa n
openaidnvga nfotrWa hgiet e.
Thbeo ocko nsoifts htrsPe aera tnsnd i nCeh aptPearIrsItd., e vottote hdme o st
popucloanrt iniunac toinotne mporar8.y �. b.p4 r9 0a.-c 0t-ii0scd ,ei, v iidnetdo
fivCeh aptienrcsl,ut dhironengte h Mea iLni n9.e tb. e.S T.hs et ronrgeeptslotty h is
moviesl O.tLlbI3n.C hap4t,we era naltywsobe l arcekp liesa,r newo ththi ec h
stronbgueatsr otef, t pelna y1e .dOd.: S.a n1d0 .0 .- 0I.nt hnee xttw Coh aptweer s,
concenotnBr laatcmeka 'irsne p1l .yOb. S.a nfodu rm aicno ntinufoarWt hiiotnes
(hCaptSaenr6d ,) o uotfw hiIcw ho uelsd pecsiianloglullytel .f2�.
BuBtl aaclksh oat sw oo thceorn tinuaatmt oivo9en,a s n tdh easreee a cthh e
subjoefac s te pacrhaatpeTt heers.e amro9ev. e.s. (tLlhCea7p t3e)ar n d9. .. tLlaS
(hCapt2e)br,u t th ehya vleo psotp ulianrr eictyeyen atr s, behcaafosuu sned White
threi gphattt hoa no penaidnvga natnawdge ew ,i alclq uyaoiwnuit t thh elsien es
int haep propriate chapters.
Buitn t hivsa riatthieoirnsae, l soon oet hveerrp yo puploasri twihoinci,hs
reacfrheeqdu einntg laym es between alneIdat dhiitnnhgkpi osps liaitysie orns ,
onoe ft hmeo sctr itfoirtc hawelh olvea riaTthiiiosstn h .pe o sifrtoimoP na rIItI
arisaifnt8g.e .r. 9�.e07-0 0--1000. gb4S 1 1g.SI.nv ieowft hlea rnguem boefr
games hwahvibece hep nl ayIde edc,i idwtea dls o gitcoda elv ote csheappatreartse
toB lactkw'poso ssible1 1.rtbh.se. p (lhCiaepst9,e)a r n 1d1 .tb..e 8( hCapt8e,)sr o
ast og iveea cdhe tatirleeadt ment.
Thaeb oavrete h mea ilni noefts h siest a-guapi tnhTseait m an.Bo uvtth liison fe
thger egarta ndmavsatreiraa'tlsihs oaoins ts si deleixnaemsii,nnP e adIr O.tn ei n
voltvhemeso v7e. b .S.( hCapt1e)br,yw hiBclha tcrkit eoss i detshtmeea pil ni nes,
althoiunmg yoh p iniidtoo ne,ns os to lavlheli p sr oblems.
Theb ooakl scoo vetrhisen teremsotv6ie. n tLl.gf. 6 w,i thtohusetu bsequent
.d.7-. d T6h.i hsa bse commoer aen md orpeo puilnar re ceynetaa rnsld e atdos
shaarnpcd o mplipcoastietwdih oincwshew, i alllse xoa miinnC eh ap1t.e r
FinaIls lhyo,ul lidtk oet haenvke ryabtNo edwyI nC hesess,p ecPieatBleolrye l
and ROelntehw ohfo, hgarveeah tellypm eetd om akmey b oobke tMteytr h.a nks
altsoop ubliAslhleHaror odlg anfodrg, i vmient gh oep porttuown riitatyne o ther
book.
9
TheE nglishA gAatittnahscTetka imanSoivc ilian
MarkT aimanov
chespsl ayaenrdm usician
10
