The Dynamics of Ritual Space in the Hellenistic and Roman East

32 Pages·2016·4.14 MB·English

by  Joannis Mylonopoulos

Kernos
Revue internationale et pluridisciplinaire de religion
grecque antique 
21 | 2008
Varia
The Dynamics of Ritual Space in the Hellenistic and
Roman East
Joannis Mylonopoulos
Electronic version
URL: https://journals.openedition.org/kernos/1601
DOI: 10.4000/kernos.1601
ISSN: 2034-7871
Publisher
Centre international d'étude de la religion grecque antique
Printed version
Date of publication: 1 January 2008
Number of pages: 49-79
ISSN: 0776-3824

Electronic reference
Joannis Mylonopoulos, “The Dynamics of Ritual Space in the Hellenistic and Roman East”, Kernos
[Online], 21 | 2008, Online since 01 October 2011, connection on 24 August 2022. URL: http://
journals.openedition.org/kernos/1601 ; DOI: https://doi.org/10.4000/kernos.1601
All rights reserved
Kernos(cid:1)21(cid:1)(2008),(cid:1)p.(cid:1)49879.(cid:1)
(cid:7)
(cid:7)
The(cid:6)Dynamics(cid:6)of(cid:6)Ritual(cid:6)Space(cid:6)(cid:6)
in(cid:6)the(cid:6)Hellenistic(cid:6)and(cid:6)Roman(cid:6)East*(cid:6)
(cid:1)
(cid:1)
(cid:1)
(cid:1)
Abstract:(cid:1)Based(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)archaeological(cid:1)data,(cid:1)the(cid:1)literary(cid:1)evidence,(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)epigraphic(cid:1)
sources,(cid:1)the(cid:1)article(cid:1)offers(cid:1)an(cid:1)overview(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)strong(cid:1)interrelation(cid:1)between(cid:1)the(cid:1)dynamic(cid:1)
changes(cid:1)in(cid:1)rituals(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)subsequent(cid:1)architectural(cid:1)and(cid:1)structural(cid:1)adjustments(cid:1)of(cid:1)their(cid:1)space(cid:1)
of(cid:1)performance.(cid:1)Violent(cid:1)interaction,(cid:1)social(cid:1)transformation,(cid:1)peaceful(cid:1)cross8cultural(cid:1)com8
munication,(cid:1)the(cid:1)migration(cid:1)of(cid:1)new(cid:1)populations,(cid:1)the(cid:1)introduction(cid:1)of(cid:1)new(cid:1)cults,(cid:1)the(cid:1)mobility(cid:1)of(cid:1)
ethnic(cid:1)and(cid:1)religious(cid:1)groups,(cid:1)ideological(cid:1)and(cid:1)political(cid:1)factors,(cid:1)and(cid:1)rivalry(cid:1)between(cid:1)cult(cid:1)places(cid:1)
are(cid:1)some(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)parameters(cid:1)that(cid:1)need(cid:1)to(cid:1)be(cid:1)taken(cid:1)into(cid:1)account,(cid:1)when(cid:1)studying(cid:1)the(cid:1)
interdependence(cid:1)between(cid:1)ritual(cid:1)and(cid:1)space.(cid:1)Chronologically,(cid:1)the(cid:1)focus(cid:1)lies(cid:1)mainly(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)
Hellenistic(cid:1)and(cid:1)Roman(cid:1)Imperial(cid:1)periods,(cid:1)but(cid:1)a(cid:1)few(cid:1)selected(cid:1)examples(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)preceding(cid:1)
periods(cid:1)shall(cid:1)complete(cid:1)the(cid:1)picture(cid:1)of(cid:1)this(cid:1)complex(cid:1)phenomenon.(cid:1)
Résumé(cid:6):(cid:1)Cet(cid:1)article,(cid:1)fondé(cid:1)sur(cid:1)les(cid:1)données(cid:1)archéologiques,(cid:1)les(cid:1)témoignages(cid:1)littéraires(cid:1)et(cid:1)
les(cid:1)sources(cid:1)épigraphiques,(cid:1)propose(cid:1)un(cid:1)panorama(cid:1)des(cid:1)relations(cid:1)étroites(cid:1)qui(cid:1)se(cid:1)nouent(cid:1)entre(cid:1)la(cid:1)
dynamique(cid:1)des(cid:1)changements(cid:1)dans(cid:1)les(cid:1)rituels(cid:1)et(cid:1)les(cid:1)ajustements(cid:1)architecturaux(cid:1)et(cid:1)structurels(cid:1)
qui(cid:1)en(cid:1)résultent(cid:1)dans(cid:1)l’espace(cid:1)de(cid:1)leur(cid:1)accomplissement.(cid:1)Pour(cid:1)étudier(cid:1)l’interdépendance(cid:1)entre(cid:1)
rituel(cid:1)et(cid:1)espace,(cid:1)plusieurs(cid:1)paramètres(cid:1)doivent(cid:1)être(cid:1)pris(cid:1)en(cid:1)compte(cid:1):(cid:1)les(cid:1)interactions(cid:1)violentes,(cid:1)
les(cid:1)transformations(cid:1)sociales,(cid:1)la(cid:1)communication(cid:1)interculturelle(cid:1)pacifique,(cid:1)la(cid:1)migration(cid:1)de(cid:1)
populations(cid:1)nouvelles,(cid:1)l’introduction(cid:1)de(cid:1)nouveaux(cid:1)cultes,(cid:1)la(cid:1)mobilité(cid:1)des(cid:1)groupes(cid:1)ethniques(cid:1)
et(cid:1)religieux.(cid:1)L’arc(cid:1)chronologique(cid:1)de(cid:1)cette(cid:1)investigation(cid:1)s’étend(cid:1)de(cid:1)la(cid:1)période(cid:1)hellénistique(cid:1)à(cid:1)
l’empire(cid:1)romain,(cid:1)mais(cid:1)quelques(cid:1)exemples(cid:1)tirés(cid:1)des(cid:1)périodes(cid:1)antérieures(cid:1)permettront(cid:1)de(cid:1)
compléter(cid:1)le(cid:1)tableau(cid:1)de(cid:1)ce(cid:1)phénomène(cid:1)complexe.(cid:1)
Introduction(cid:6)
Around(cid:1)167(cid:1)BC,(cid:1)Antiochos(cid:1)IV(cid:1)attempted(cid:1)to(cid:1)violently(cid:1)impose(cid:1)a(cid:1)dramatic(cid:1)
change(cid:1)in(cid:1)religious(cid:1)attitude(cid:1)and(cid:1)practices(cid:1)upon(cid:1)Judaea.(cid:1)The(cid:1)accounts(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)first(cid:1)
and(cid:1)second(cid:1)books(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Maccabees(cid:1)inform(cid:1)us(cid:1)that(cid:1)the(cid:1)Seleucid(cid:1)king(cid:1)had(cid:1)issued(cid:1)a(cid:1)
decree(cid:1)throughout(cid:1)his(cid:1)empire,(cid:1)according(cid:1)to(cid:1)which(cid:1)all(cid:1)his(cid:1)subjects(cid:1)were(cid:1)to(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
*(cid:1)I(cid:1)am(cid:1)grateful(cid:1)to(cid:1)Barbara(cid:1)Borg,(cid:1)Angelos(cid:1)Chaniotis,(cid:1)and(cid:1)Alexander(cid:1)Herda(cid:1)for(cid:1)many(cid:1)useful(cid:1)
discussions(cid:1)and(cid:1)suggestions.(cid:1)An(cid:1)earlier(cid:1)version(cid:1)of(cid:1)this(cid:1)paper(cid:1)was(cid:1)presented(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)conference(cid:1)
“Epigraphy(cid:1)and(cid:1)Beyond:(cid:1)Cultural(cid:1)and(cid:1)Linguistic(cid:1)Change(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)Near(cid:1)East(cid:1)from(cid:1)Hellenism(cid:1)to(cid:1)
Islam”(cid:1)organised(cid:1)by(cid:1)the(cid:1)Hebrew(cid:1)University(cid:1)of(cid:1)Jerusalem(cid:1)in(cid:1)2003.(cid:1)The(cid:1)paper(cid:1)greatly(cid:1)profited(cid:1)from(cid:1)
the(cid:1)critical(cid:1)remarks(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)other(cid:1)participants,(cid:1)and(cid:1)especially(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)discussions(cid:1)I(cid:1)had(cid:1)with(cid:1)
Hannah(cid:1)Cotton(cid:1)and(cid:1)Nicole(cid:1)Belayche.(cid:1)I(cid:1)am(cid:1)very(cid:1)much(cid:1)obliged(cid:1)to(cid:1)cand.(cid:1)phil.(cid:1)Elisabeth(cid:1)Begemann(cid:1)
for(cid:1)improving(cid:1)the(cid:1)English(cid:1)text.(cid:1)The(cid:1)views(cid:1)presented(cid:1)in(cid:1)this(cid:1)article(cid:1)emerged(cid:1)within(cid:1)the(cid:1)fruitful(cid:1)
scholarly(cid:1)context(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)interdisciplinary(cid:1)project(cid:1)“Ritualdynamik:(cid:1)Soziokulturelle(cid:1)Prozesse(cid:1)in(cid:1)
historischer(cid:1)und(cid:1)kulturvergleichender(cid:1)Perspective”(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)University(cid:1)of(cid:1)Heidelberg.(cid:1)
50(cid:1) J.(cid:1)MYLONOPOULOS(cid:1)
become(cid:1)one(cid:1)people(cid:1)and(cid:1)abandon(cid:1)their(cid:1)ancestral(cid:1)laws(cid:1)and(cid:1)religion.(cid:1)In(cid:1)Judaea(cid:1)
“ways(cid:1) and(cid:1) customs(cid:1) foreign(cid:1) to(cid:1) the(cid:1) country(cid:1) were(cid:1) to(cid:1) be(cid:1) introduced.(cid:1) Burnt(cid:1)
offerings,(cid:1)sacrifices,(cid:1)and(cid:1)libations(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)temple(cid:1)were(cid:1)forbidden(cid:1)Sabbaths(cid:1)and(cid:1)
;
feast8days(cid:1)were(cid:1)to(cid:1)be(cid:1)profaned(cid:1)[…].(cid:1)Altars,(cid:1)idols,(cid:1)and(cid:1)sacred(cid:1)precincts(cid:1)were(cid:1)to(cid:1)
be(cid:1)established(cid:1)swine(cid:1)and(cid:1)other(cid:1)unclean(cid:1)animals(cid:1)to(cid:1)be(cid:1)offered(cid:1)in(cid:1)sacrifice(cid:1)[…].(cid:1)
;
The(cid:1)penalty(cid:1)for(cid:1)disobedience(cid:1)was(cid:1)death”.1(cid:1)Apparently,(cid:1)the(cid:1)profanation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
existing(cid:1) religious(cid:1) traditions(cid:1) and(cid:1) the(cid:1) establishment(cid:1) of(cid:1) a(cid:1) different(cid:1) sacrificial(cid:1)
practice(cid:1)fundamentally(cid:1)opposed(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)Jewish(cid:1)laws(cid:1)of(cid:1)religious(cid:1)purity(cid:1)combined(cid:1)
with(cid:1)newly(cid:1)founded(cid:1)sacred(cid:1)places(cid:1)was(cid:1)not(cid:1)enough,(cid:1)since(cid:1)the(cid:1)central(cid:1)sanctuary(cid:1)
of(cid:1)Judaism,(cid:1)the(cid:1)temple(cid:1)in(cid:1)Jerusalem,(cid:1)experienced(cid:1)alterations(cid:1)regarding(cid:1)both(cid:1)the(cid:1)
architectural(cid:1)setting(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)practices(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)and,(cid:1)more(cid:1)importantly,(cid:1)its(cid:1)
overall(cid:1)dedication:(cid:1)“On(cid:1)the(cid:1)fifteenth(cid:1)day(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)month(cid:1)Kislev(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)year(cid:1)145(cid:1)[=(cid:1)
167(cid:1)BC],(cid:1)‘the(cid:1)abomination(cid:1)of(cid:1)desolation’(cid:1)was(cid:1)set(cid:1)up(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)[…].(cid:1)On(cid:1)the(cid:1)
twenty8fifth(cid:1)day(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)month(cid:1)they(cid:1)offered(cid:1)sacrifice(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)pagan(cid:1)altar,(cid:1)which(cid:1)
was(cid:1)on(cid:1)top(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Lord.”2(cid:1)Furthermore,(cid:1)the(cid:1)temple(cid:1)at(cid:1)Jerusalem(cid:1)was(cid:1)
to(cid:1)be(cid:1)re8dedicated(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)Olympian(cid:1)Zeus.3(cid:1)
Such(cid:1)an(cid:1)example(cid:1)of(cid:1)ritual(cid:1)dynamics(cid:1)born(cid:1)out(cid:1)of(cid:1)and(cid:1)based(cid:1)on(cid:1)enforcement(cid:1)
can(cid:1)demonstrate(cid:1)how(cid:1)important(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)and(cid:1)its(cid:1)modification(cid:1)were(cid:1)in(cid:1)order(cid:1)
to(cid:1)suit(cid:1)the(cid:1)performative(cid:1)‘backstage’(cid:1)to(cid:1)new(cid:1)or(cid:1)changed(cid:1)rituals.4(cid:1)And(cid:1)yet,(cid:1)rituals(cid:1)
often(cid:1)present(cid:1)and(cid:1)are(cid:1)represented(cid:1)in(cid:1)scholarly(cid:1)publications(cid:1)as(cid:1)an(cid:1)aspect(cid:1)of(cid:1)
worship(cid:1)that(cid:1)seems(cid:1)to(cid:1)be(cid:1)least(cid:1)related(cid:1)to(cid:1)geography,(cid:1)physical(cid:1)environment(cid:1)and(cid:1)
landscape.(cid:1)Nevertheless,(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)more(cid:1)abstract(cid:1)perception(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)term(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
1(cid:1)1(cid:7)Maccabees(cid:1)I,(cid:1)41850(cid:1)(all(cid:1)translations(cid:1)from(cid:1)The(cid:7)New(cid:7)English(cid:7)Bible(cid:7)With(cid:7)the(cid:7)Apocrypha,(cid:1)Oxford/(cid:1)
Cambridge(cid:1)1970):(cid:1)πορευθflναι(cid:1)(cid:192)π(cid:131)σω(cid:1)νοy(cid:131)yων(cid:1)}λλοτρ(cid:131)ων(cid:1)τflς(cid:1)γflς,(cid:1)κα](cid:1)κωλ{σαι(cid:1)…λοκαυτ(cid:140)yατα(cid:1)κα](cid:1)
θυσ(cid:131)ας(cid:1)κα](cid:1)σπονδxν(cid:1)^κ(cid:1)το{(cid:1)‹γι(cid:143)σyατος,(cid:1)κα](cid:1)βεβηλ~σαι(cid:1)σ(cid:143)ββατα(cid:1)κα](cid:1)(cid:228)ορτ(cid:143)ς(cid:1)[…](cid:1)οYκοδοyflσαι(cid:1)
βωyο«ς(cid:1)κα](cid:1)τεy‘νη(cid:1)κα](cid:1)ε—δωλα,(cid:1)κα](cid:1)θ¯ειν(cid:1)(cid:229)εια(cid:1)κα](cid:1)κτzνη(cid:1)κοιν(cid:143)(cid:1)[…](cid:1)'ς(cid:1)(cid:230)ν(cid:1)yx(cid:1)ποιzσ(cid:211)(cid:1)κατu(cid:1)τs(cid:1)(cid:231)flyα(cid:1)
το{(cid:1)βασιλ‘ως(cid:1)}ποθανεWται.(cid:1)
2(cid:1)1(cid:7)Maccabees,(cid:1)I,(cid:1)54.(cid:1)59860:(cid:1)κα](cid:1)πεντεκαιδεκ(cid:143)τ(cid:211)(cid:1)(cid:204)y‘ρ(cid:220)(cid:1)Χασελε«(cid:1)τ¸(cid:1)π‘yπτ(cid:221)(cid:1)κα](cid:1)τεσσαρακοστ¸(cid:1)
‚τει(cid:1)Łκοδ|yησαν(cid:1)βδ‘λυγyα(cid:1)^ρηy(cid:140)σεως(cid:1)^π](cid:1)τs(cid:1)θυσιαστzριον(cid:1)[…](cid:1)κα](cid:1)π‘yπτ(cid:211)(cid:1)κα](cid:1)εYκ(cid:143)δι(cid:1)το{(cid:1)yηνsς(cid:1)
θυσι(cid:143)ζοντες(cid:1)^π](cid:1)τsν(cid:1)βωysν(cid:1)'ς(cid:1)(cid:134)ν(cid:1)^π](cid:1)το{(cid:1)θυσιαστηρ(cid:131)ου.(cid:1)In(cid:1)the(cid:1)Greek(cid:1)text(cid:1)there(cid:1)is(cid:1)a(cid:1)strict(cid:1)
terminological(cid:1)differentiation(cid:1)between(cid:1)the(cid:1)pagan(cid:1)altar(cid:1)(βωy|ς)(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)temple(cid:1)
(θυσιαστzριον).(cid:1)The(cid:1)“abomination(cid:1)of(cid:1)desolation”(cid:1)(βδ‘λυγyα(cid:1)^ρηy(cid:140)σεως)(cid:1)is(cid:1)certainly(cid:1)some(cid:1)sort(cid:1)of(cid:1)
a(cid:1)cult(cid:1)statue,(cid:1)cf.(cid:1)Th.(cid:1)FISCHER,(cid:1)Seleukiden(cid:7)und(cid:7)Makkabäer,(cid:1)Bochum,(cid:1)1980,(cid:1)p.(cid:1)35837.(cid:1)While(cid:1)the(cid:1)first(cid:1)
book(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Maccabees(cid:1)does(cid:1)not(cid:1)specify(cid:1)the(cid:1)exact(cid:1)form(cid:1)of(cid:1)sacrifice(cid:1)at(cid:1)this(cid:1)altar(cid:1)(the(cid:1)reference(cid:1)to(cid:1)
the(cid:1)sacrifices(cid:1)of(cid:1)swines(cid:1)is(cid:1)related(cid:1)to(cid:1)all(cid:1)altars(cid:1)in(cid:1)Judaea),(cid:1)Flavius(cid:1)Josephus,(cid:1)Antiquitates(cid:1)Iudaicae(cid:1)XII,(cid:1)
253(cid:1)(transl.(cid:1)R.(cid:1)MARCUS)(cid:1)states(cid:1)that(cid:1)on(cid:1)this(cid:1)pagan(cid:1)altar(cid:1)swines(cid:1)were(cid:1)sacrificed(cid:1)(^ποικοδοyzσας(cid:1)δ¥(cid:1)
κα](cid:1)τ¸(cid:1)θυσιαστηρ(cid:131)(cid:221)(cid:1)βωysν(cid:1)…(cid:1)βασιλε«ς(cid:1)σ¯ας(cid:1)^π(cid:209)(cid:1)αTτο{(cid:1)κατ‘σφαξε),(cid:1)a(cid:1)practice(cid:1)“neither(cid:1)lawful(cid:1)nor(cid:1)
native(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)religion(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Jews.”(cid:1)
3(cid:1)2(cid:7)Maccabees(cid:1)VI,(cid:1)2:(cid:1)yολ{ναι(cid:1)δ¥(cid:1)κα](cid:1)τsν(cid:1)^ν(cid:1)ªεροσολ¯yοις(cid:1)νε¡(cid:1)κα](cid:1)προσονοy(cid:143)σαι(cid:1)(cid:139)ιsς(cid:1)Øλυyπ(cid:131)ου.(cid:1)
At(cid:1)the(cid:1)same(cid:1)time(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)on(cid:1)Mount(cid:1)Gerizim(cid:1)was(cid:1)to(cid:1)be(cid:1)dedicated(cid:1)to(cid:1)Zeus(cid:1)Xenios.(cid:1)
4(cid:1)A.(cid:1)CHANIOTIS,(cid:1)“Ritual(cid:1)Dynamics(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)Eastern(cid:1)Mediterranean:(cid:1)Case(cid:1)Studies(cid:1)in(cid:1)Ancient(cid:1)
Greece(cid:1)and(cid:1)Asia(cid:1)Minor”,(cid:1)in(cid:1)W.V.(cid:1)HARRIS(cid:1)(ed.),(cid:1)Rethinking(cid:7)the(cid:7)Mediterranean,(cid:1)Oxford,(cid:1)2005,(cid:1)p.(cid:1)150(cid:1)
uses(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)temple(cid:1)in(cid:1)Jerusalem(cid:1)as(cid:1)an(cid:1)illustrative(cid:1)example(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)opposition(cid:1)between(cid:1)the(cid:1)
continuous(cid:1)use(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)continuity(cid:1)in(cid:1)ritual,(cid:1)thus,(cid:1)he(cid:1)does(cid:1)not(cid:1)take(cid:1)into(cid:1)account(cid:1)
the(cid:1)importance(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)architectural(cid:1)changes(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)direct(cid:1)vicinity(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)aiming(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)
adjustment(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)new(cid:1)sacrificial(cid:1)ritual.(cid:1)
(cid:7) The(cid:1)Dynamics(cid:1)of(cid:1)Ritual(cid:1)Space(cid:7) 51(cid:1)
acquired(cid:1)a(cid:1)profound(cid:1)significance,(cid:1)whenever(cid:1)single(cid:1)rituals(cid:1)or(cid:1)entire(cid:1)cults(cid:1)were(cid:1)
peacefully(cid:1)transferred(cid:1)into(cid:1)or(cid:1)violently(cid:1)imposed(cid:1)upon(cid:1)a(cid:1)different(cid:1)cultural(cid:1)and(cid:1)
sometimes(cid:1)religious(cid:1)context.5(cid:1)Some(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)factors(cid:1)that(cid:1)generated(cid:1)a(cid:1)transfer(cid:1)of(cid:1)
rituals(cid:1)were(cid:1)for(cid:1)example(cid:1)considerable(cid:1)movements(cid:1)of(cid:1)population(cid:1)in(cid:1)form(cid:1)of(cid:1)
invasion,(cid:1) migration(cid:1) or(cid:1) colonization,(cid:1) the(cid:1) settlement(cid:1) of(cid:1) small(cid:1) groups(cid:1) of(cid:1)
foreigners(cid:1)such(cid:1)as(cid:1)merchants,(cid:1)soldiers(cid:1)or(cid:1)exiles,(cid:1)the(cid:1)religious(cid:1)initiatives(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)
central(cid:1) administrative(cid:1) power,(cid:1) and(cid:1) the(cid:1) missionary(cid:1) activity(cid:1) of(cid:1) individuals(cid:1) or(cid:1)
organized(cid:1)groups.6(cid:1)Rivalries(cid:1)between(cid:1)cities(cid:1)or(cid:1)sanctuaries(cid:1)could(cid:1)also(cid:1)lead(cid:1)to(cid:1)
transformations(cid:1) of(cid:1) sacred(cid:1) space,(cid:1) but(cid:1) sometimes(cid:1) such(cid:1) remodellings(cid:1) mainly(cid:1)
aimed(cid:1)at(cid:1)an(cid:1)increase(cid:1)of(cid:1)pomp,(cid:1)and(cid:1)are(cid:1)not(cid:1)closely(cid:1)connected(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)transfer(cid:1)of(cid:1)
ritual(cid:1)practices.7(cid:1)The(cid:1)numerous(cid:1)foundations(cid:1)of(cid:1)sanctuaries(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)so8called(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
5(cid:1)R.(cid:1)LANGER(cid:1)et(cid:7)al.,(cid:1)“Transfer(cid:1)of(cid:1)Ritual”,(cid:1)Journal(cid:7)of(cid:7)Ritual(cid:7)Studies(cid:1)20.1(cid:1)(2006),(cid:1)p.(cid:1)1810.(cid:1)The(cid:1)
destruction(cid:1)of(cid:1)sacred(cid:1)spaces(cid:1)and(cid:1)their(cid:1)subsequent(cid:1)elevation(cid:1)to(cid:1)symbols(cid:1)demonstrates(cid:1)also(cid:1)their(cid:1)
enormous(cid:1)importance,(cid:1)e.g.(cid:1)the(cid:1)destruction(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)second(cid:1)Jerusalem(cid:1)temple(cid:1)and(cid:1)its(cid:1)transformation(cid:1)
into(cid:1)an(cid:1)eschatological(cid:1)symbol,(cid:1)or(cid:1)the(cid:1)destruction(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Greek(cid:1)temples(cid:1)during(cid:1)the(cid:1)Persian(cid:1)wars(cid:1)(I(cid:1)
do(cid:1)not(cid:1)intend(cid:1)to(cid:1)discuss(cid:1)here(cid:1)the(cid:1)issue(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)historicity(cid:1)of(cid:1)this(cid:1)passage(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)so8called(cid:1)oath(cid:1)of(cid:1)
Plataiai).(cid:1)
6(cid:1)CHANIOTIS,(cid:1)l.c.(cid:7)(n.(cid:1)4),(cid:1)p.(cid:1)1468149.(cid:1)Very(cid:1)interesting(cid:1)cases(cid:1)of(cid:1)charismatic(cid:1)individuals(cid:1)transfer8
ring(cid:1)cults(cid:1)or(cid:1)introducing(cid:1)new(cid:1)ones(cid:1)are(cid:1)Apollonios,(cid:1)a(cid:1)priest(cid:1)from(cid:1)Memphis(cid:1)who(cid:1)introduced(cid:1)the(cid:1)
cult(cid:1)of(cid:1)Sarapis(cid:1)to(cid:1)Delos(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)first(cid:1)half(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)third(cid:1)century(cid:1)BC(cid:1)(H.(cid:1)ENGELMANN,(cid:1)The(cid:7)Delian(cid:7)
Aretalogy(cid:7)of(cid:7)Sarapis,(cid:1)Leiden,(cid:1)1975(cid:1)[EPRO,(cid:1)44]),(cid:1)and(cid:1)Alexander(cid:1)of(cid:1)Abonou(cid:1)Teichos,(cid:1)who(cid:1)‘invented’(cid:1)
the(cid:1)cult(cid:1)of(cid:1)Glykon(cid:1)Neos(cid:1)Asklepios,(cid:1)based(cid:1)on(cid:1)elements(cid:1)borrowed(cid:1)from(cid:1)mystery,(cid:1)oracular(cid:1)and(cid:1)
healing(cid:1)cults(cid:1)(A.(cid:1)CHANIOTIS,(cid:1)“Old(cid:1)Wine(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)New(cid:1)Skin:(cid:1)Tradition(cid:1)and(cid:1)Innovation(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)Cult(cid:1)
Foundation(cid:1)of(cid:1)Alexander(cid:1)of(cid:1)Abonouteichos”,(cid:1)in(cid:1)E.(cid:1)DABROWA(cid:1)(ed.),(cid:1)Tradition(cid:7)and(cid:7)Innovation(cid:7)in(cid:7)the(cid:7)
Ancient(cid:7)World,(cid:1)Krokow,(cid:1)2002(cid:1)[Electrum,(cid:1)6],(cid:1)p.(cid:1)67885;(cid:1)id.,(cid:1)“Wie(cid:1)(er)findet(cid:1)man(cid:1)Rituale(cid:1)für(cid:1)einen(cid:1)
(cid:1)
neuen(cid:1)Kult?(cid:1)Recycling(cid:1)von(cid:1)Ritualen(cid:1)–(cid:1)das(cid:1)Erfolgsrezept(cid:1)Alexanders(cid:1)von(cid:1)Abounouteichos”,(cid:1)
Forum(cid:7)Ritualdynamik,(cid:1)Nr.(cid:1)9,(cid:1)November(cid:1)2004(cid:1)[www.ub.uni8heidelberg.de/archiv/5103]).(cid:1)Already(cid:1)
the(cid:1)Hettites(cid:1)seem(cid:1)to(cid:1)have(cid:1)written(cid:1)down(cid:1)and(cid:1)collected(cid:1)detailed(cid:1)instructions(cid:1)for(cid:1)ritual(cid:1)practices(cid:1)
from(cid:1)various(cid:1)areas(cid:1)of(cid:1)Asia(cid:1)Minor,(cid:1)while(cid:1)ritual(cid:1)experts(cid:1)from(cid:1)these(cid:1)places(cid:1)must(cid:1)have(cid:1)been(cid:1)working(cid:1)
for(cid:1)the(cid:1)Hettite(cid:1)administration(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)royal(cid:1)house(cid:1)(the(cid:1)names(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)experts(cid:1)show(cid:1)that(cid:1)they(cid:1)
came(cid:1)from(cid:1)Ankulla,(cid:1)Hurma,(cid:1)Arzawa,(cid:1)and(cid:1)Kizzuwatna),(cid:1)cf.(cid:1)D.(cid:1)BAWANYPECK,(cid:1)Die(cid:7)Rituale(cid:7)der(cid:7)
Auguren,(cid:1)Heidelberg,(cid:1)2005,(cid:1)p.(cid:1)2418264(cid:1)on(cid:1)ritual(cid:1)instructions(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)second(cid:1)half(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
thirteenth(cid:1)century(cid:1)found(cid:1)in(cid:1)Hattusa,(cid:1)but(cid:1)originating(cid:1)from(cid:1)Arzawa(cid:1)(most(cid:1)probably(cid:1)the(cid:1)area(cid:1)around(cid:1)
Ephesos).(cid:1)(cid:1)
7(cid:1)W.(cid:1)HELD,(cid:1)Das(cid:7)Heiligtum(cid:7)der(cid:7)Athena(cid:7)in(cid:7)Milet,(cid:1)Mainz,(cid:1)2000(cid:1)(Milesische(cid:7)Forschungen,(cid:1)2),(cid:1)p.(cid:1)85888(cid:1)
explains,(cid:1)for(cid:1)example,(cid:1)the(cid:1)erection(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Milesian(cid:1)temple(cid:1)of(cid:1)Athena(cid:1)on(cid:1)a(cid:1)large(cid:1)podium(cid:1)as(cid:1)a(cid:1)
possible(cid:1)reaction(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)impressive(cid:1)archaic(cid:1)temples(cid:1)of(cid:1)Myus.(cid:1)Even(cid:1)if(cid:1)we(cid:1)accept(cid:1)Held’s(cid:1)imaginative(cid:1)
assumption,(cid:1)the(cid:1)construction(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)podium(cid:1)in(cid:1)Miletos(cid:1)had(cid:1)an(cid:1)aesthetical(cid:1)and(cid:1)not(cid:1)a(cid:1)ritual(cid:1)
background.(cid:1)More(cid:1)complicated(cid:1)is,(cid:1)however,(cid:1)the(cid:1)situation(cid:1)as(cid:1)regards(cid:1)the(cid:1)Panhellenic(cid:1)sanctuaries(cid:1)in(cid:1)
Isthmia(cid:1)and(cid:1)Nemea:(cid:1)One(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)most(cid:1)distinctive(cid:1)features(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)at(cid:1)Isthmia(cid:1)is(cid:1)the(cid:1)
extremely(cid:1)long(cid:1)altar,(cid:1)erected(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)seventh(cid:1)century(cid:1)and(cid:1)enlarged(cid:1)to(cid:1)a(cid:1)length(cid:1)of(cid:1)40(cid:1)m(cid:1)during(cid:1)the(cid:1)
fifth(cid:1)century;(cid:1)the(cid:1)closest(cid:1)parallel(cid:1)is(cid:1)the(cid:1)long(cid:1)altar(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)Nemean(cid:1)sanctuary,(cid:1)which(cid:1)had(cid:1)a(cid:1)similar(cid:1)
(cid:1)
development,(cid:1)since(cid:1)it(cid:1)was(cid:1)erected(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)sixth(cid:1)and(cid:1)enlarged(cid:1)to(cid:1)a(cid:1)length(cid:1)of(cid:1)41(cid:1)m(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)fourth(cid:1)
century.(cid:1)Despite(cid:1)the(cid:1)plausible(cid:1)hypothesis,(cid:1)that(cid:1)Nemea(cid:1)took(cid:1)Isthmia(cid:1)as(cid:1)a(cid:1)model,(cid:1)it(cid:1)cannot(cid:1)be(cid:1)
determined(cid:1)whether(cid:1)this(cid:1)adaptation(cid:1)of(cid:1)an(cid:1)architectural(cid:1)detail(cid:1)originated(cid:1)in(cid:1)aesthetic(cid:1)or(cid:1)ritual(cid:1)
considerations(cid:1)(J.(cid:1)MYLONOPOULOS,(cid:1)Πελο̟fννησος(cid:7)ο(cid:146)κητjριον(cid:7)Ποσειδ(cid:139)νος.(cid:7)Heiligtümer(cid:7)und(cid:7)Kulte(cid:7)des(cid:7)
Poseidon(cid:7)auf(cid:7)der(cid:7)Peloponnes,(cid:1)Liège,(cid:1)2003(cid:1)[Kernos,(cid:1)Suppl.(cid:1)13],(cid:1)p.(cid:1)1668168).(cid:1)Since(cid:1)this(cid:1)‘interaction’(cid:1)
between(cid:1)the(cid:1)two(cid:1)Panhellenic(cid:1)sanctuaries(cid:1)is(cid:1)related(cid:1)to(cid:1)a(cid:1)central(cid:1)element(cid:1)of(cid:1)cult(cid:1)activity(cid:1)(the(cid:1)altar),(cid:1)I(cid:1)
am(cid:1)tempted(cid:1)to(cid:1)assume(cid:1)that(cid:1)in(cid:1)Isthmia(cid:1)and(cid:1)Nemea(cid:1)we(cid:1)do(cid:1)not(cid:1)have(cid:1)a(cid:1)case(cid:1)of(cid:1)merely(cid:1)a(cid:1)transmission(cid:1)
of(cid:1)aesthetics,(cid:1)but(cid:1)also(cid:1)of(cid:1)ritual(cid:1)practices(cid:1)–(cid:1)at(cid:1)least(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)level(cid:1)of(cid:1)performance.(cid:1)The(cid:1)physical(cid:1)
52(cid:1) J.(cid:1)MYLONOPOULOS(cid:1)
Oriental(cid:1)and(cid:1)Egyptian(cid:1)cults8(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)establishment(cid:1)of(cid:1)dependencies(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
Epidaurian(cid:1)cult(cid:1)of(cid:1)Asklepios9(cid:1)are(cid:1)probably(cid:1)the(cid:1)best8known(cid:1)and(cid:1)most(cid:1)illustrative(cid:1)
examples(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)transfer(cid:1)of(cid:1)entirely(cid:1)new,(cid:1)alien(cid:1)ritual(cid:1)forms(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)context(cid:1)of(cid:1)
acculturation(cid:1)processes(cid:1)(Oriental,(cid:1)Egyptian(cid:1)cults)(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)dissemination(cid:1)of(cid:1)
traditional(cid:1)cults(cid:1)within(cid:1)their(cid:1)own(cid:1)cultural(cid:1)settings(cid:1)(Asklepios).(cid:1)
The(cid:1) stronger(cid:1) presence(cid:1) of(cid:1) specific(cid:1) architectural(cid:1) forms,(cid:1) especially(cid:1) in(cid:1) the(cid:1)
Hellenistic(cid:1)and(cid:1)Roman(cid:1)Imperial(cid:1)periods,(cid:1)most(cid:1)probably(cid:1)reflects(cid:1)changes(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)
performative(cid:1)aspects(cid:1)of(cid:1)cults.(cid:1)The(cid:1)countless(cid:1)porticos,(cid:1)which(cid:1)decisively(cid:1)shaped(cid:1)
the(cid:1)architectural(cid:1)image(cid:1)of(cid:1)sanctuaries(cid:1)and(cid:1)cities(cid:1)in(cid:1)this(cid:1)period,(cid:1)best(cid:1)illustrate(cid:1)an(cid:1)
intensification(cid:1)of(cid:1)performance.(cid:1)Even(cid:1)in(cid:1)rain,(cid:1)worshippers(cid:1)standing(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)portico(cid:1)
could(cid:1)still(cid:1)observe(cid:1)a(cid:1)procession(cid:1)or(cid:1)sacrifice(cid:1)and(cid:1)participate(cid:1)at(cid:1)least(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)passive(cid:1)
way(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)religious(cid:1)action.10(cid:1)At(cid:1)the(cid:1)same(cid:1)time,(cid:1)porticos(cid:1)more(cid:1)than(cid:1)any(cid:1)other(cid:1)
architectural(cid:1) form(cid:1) created(cid:1) a(cid:1) monumental(cid:1) visual(cid:1) frame(cid:1) either(cid:1) leading(cid:1) the(cid:1)
attention(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)visitor(cid:1)directly(cid:1)to,(cid:1)or(cid:1)surrounding(cid:1)the(cid:1)very(cid:1)centre(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
sanctuary(cid:1)(temple(cid:1)and(cid:1)altar).(cid:1)Innumerous(cid:1)Greek(cid:1)sanctuaries(cid:1)are(cid:1)visually(cid:1)shaped(cid:1)
by(cid:1)stoas.(cid:1)The(cid:1)Asklepieion(cid:1)on(cid:1)Kos(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Athana(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)acropolis(cid:1)
of(cid:1)Lindos(cid:1)certainly(cid:1)belong(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)most(cid:1)impressive(cid:1)examples.(cid:1)Sanctuaries(cid:1)like(cid:1)the(cid:1)
one(cid:1)at(cid:1)Mamurt(cid:1)Kale(cid:1)or(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Leukophryene(cid:1)in(cid:1)Magnesia(cid:1)on(cid:1)
the(cid:1)Maeander(cid:1)also(cid:1)demonstrate(cid:1)how(cid:1)stoas(cid:1)can(cid:1)magnify(cid:1)the(cid:1)impression(cid:1)of(cid:1)sacred(cid:1)
space.(cid:1)Dodona(cid:1)and(cid:1)Delos(cid:1)are(cid:1)good(cid:1)cases(cid:1)for(cid:1)time8honoured(cid:1)sanctuaries,(cid:1)which(cid:1)
receive(cid:1) a(cid:1) higher(cid:1) spatial(cid:1) accentuation(cid:1) through(cid:1) the(cid:1) erection(cid:1) of(cid:1) stoas.(cid:1) The(cid:1)
Asklepieion(cid:1) of(cid:1)Messene,(cid:1) the(cid:1) sanctuary(cid:1) of(cid:1) Zeus(cid:1) at(cid:1)Megalopolis,(cid:1) and(cid:1) again(cid:1)
Dodona(cid:1)exemplify(cid:1)the(cid:1)function(cid:1)of(cid:1)stoas(cid:1)as(cid:1)impressive(cid:1)barriers(cid:1)that(cid:1)create(cid:1)a(cid:1)
more(cid:1)intimate(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)around(cid:1)the(cid:1)temple.(cid:1)Delphi,(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)other(cid:1)hand,(cid:1)is(cid:1)
indeed(cid:1)an(cid:1)interesting(cid:1)exception,(cid:1)since(cid:1)apart(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)stoa(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Athenians(cid:1)and(cid:1)
partly(cid:1)the(cid:1)one(cid:1)of(cid:1)Attallos(cid:1)no(cid:1)other(cid:1)stoa(cid:1)inside(cid:1)the(cid:1)temenos(cid:1)is(cid:1)really(cid:1)worth(cid:1)
mentioning.(cid:1)Nevertheless,(cid:1)for(cid:1)visitors(cid:1)coming(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)south(cid:1)the(cid:1)stoa(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
Aetolians,(cid:1)the(cid:1)temple(cid:1)of(cid:1)Apollon,(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)Attalid(cid:1)stoa(cid:1)must(cid:1)have(cid:1)created(cid:1)an(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
appearance(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Nemean(cid:1)temenos(cid:1)during(cid:1)the(cid:1)sixth(cid:1)century(cid:1)BC,(cid:1)strongly(cid:1)reminiscent(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
Olympian(cid:1)altis,(cid:1)has(cid:1)been(cid:1)interpreted(cid:1)by(cid:1)C.(cid:1)MORGAN,(cid:1)“Debating(cid:1)Patronage:(cid:1)The(cid:1)Cases(cid:1)of(cid:1)Argos(cid:1)
and(cid:1)Corinth”,(cid:1)in(cid:1)S.(cid:1)HORNBLOWER,(cid:1)C.(cid:1)MORGAN(cid:1)(eds.),(cid:1)Pindar’s(cid:7)Poetry,(cid:7)Patrons,(cid:7)and(cid:7)Festivals.(cid:7)From(cid:7)
Archaic(cid:7)Greece(cid:7)to(cid:7)the(cid:7)Roman(cid:7)Empire,(cid:1)Oxford(cid:1)2007,(cid:1)p.(cid:1)2578259(cid:1)as(cid:1)a(cid:1)conscious(cid:1)attempt(cid:1)to(cid:1)legitimise(cid:1)
the(cid:1)“parvenu(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)crown(cid:1)cycle”(cid:1)by(cid:1)reference(cid:1)to(cid:1)Olympia.(cid:1)
8(cid:1)The(cid:1)literature(cid:1)on(cid:1)this(cid:1)subject(cid:1)is(cid:1)vast.(cid:1)See(cid:1)more(cid:1)recently:(cid:1)A.(cid:1)HOFFMANN(cid:1)(ed.),(cid:1)Ägyptische(cid:7)Kulte(cid:7)
und(cid:7)ihre(cid:7)Heiligtümer(cid:7)im(cid:7)Osten(cid:7)des(cid:7)römischen(cid:7)Reiches,(cid:1)Byzas(cid:1)1,(cid:1)Istanbul(cid:1)2005(cid:1)(with(cid:1)a(cid:1)strong(cid:1)archaeologi8
cal(cid:1)approach)(cid:1);(cid:1)C.(cid:1)BONNET(cid:1)et(cid:7)al.(cid:1)(eds.),(cid:1)Religions(cid:7)orientales(cid:7)–(cid:7)nouvelles(cid:7)perspectives,(cid:1)Stuttgart(cid:1)2006,(cid:1)and(cid:1)
the(cid:1)papers(cid:1)collected(cid:1)in(cid:1)Archiv(cid:7)für(cid:7)Religionsgeschichte(cid:1)8(cid:1)(2006),(cid:1)p.(cid:1)1518272,(cid:1)originating(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)conference(cid:1)
under(cid:1)the(cid:1)title(cid:1)“Les(cid:1)«(cid:1)religions(cid:1)orientales(cid:1)»(cid:1)dans(cid:1)le(cid:1)monde(cid:1)grec(cid:1)et(cid:1)romain”(cid:1)held(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)Villa(cid:1)Vigoni(cid:1)
in(cid:1)2005.(cid:1)
9(cid:1)J.(cid:1)RIETHMÜLLER,(cid:1)Asklepios.(cid:7)Heiligtümer(cid:7)und(cid:7)Kulte,(cid:1)Heidelberg,(cid:1)2005,(cid:1)passim.(cid:1)
10(cid:1)D.(cid:1)KNIBBE,(cid:1)“Private(cid:1)Evergetism(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)Service(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)City8Goddess:(cid:1)The(cid:1)Most(cid:1)Wealthy(cid:1)
Ephesian(cid:1)Family(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)second(cid:1)Century(cid:1)CE(cid:1)Supports(cid:1)Artemis(cid:1)in(cid:1)her(cid:1)Struggle(cid:1)Against(cid:1)the(cid:1)Decline(cid:1)
of(cid:1)her(cid:1)Cult(cid:1)after(cid:1)the(cid:1)Meteorological(cid:1)Catastrophe(cid:1)of(cid:1)186(cid:1)CE”,(cid:1)MedAnt(cid:7)5.1(cid:1)(2002),(cid:1)p.(cid:1)49862,(cid:1)
attributes(cid:1)the(cid:1)roofing(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)processional(cid:1)way(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)Artemision(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)late(cid:1)second(cid:1)century(cid:1)AD(cid:1)to(cid:1)
climatic(cid:1)changes(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)need(cid:1)to(cid:1)shelter(cid:1)the(cid:1)worshippers(cid:1)from(cid:1)heavy(cid:1)rainfalls.(cid:1)
(cid:7) The(cid:1)Dynamics(cid:1)of(cid:1)Ritual(cid:1)Space(cid:7) 53(cid:1)
interesting(cid:1)visual(cid:1)axis(cid:1)of(cid:1)columns(cid:1)marking(cid:1)the(cid:1)very(cid:1)centre(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sanctuary.(cid:1)The(cid:1)
numerous(cid:1)donations(cid:1)of(cid:1)edifices(cid:1)by(cid:1)Hellenistic(cid:1)rulers(cid:1)and(cid:1)Roman(cid:1)emperors(cid:1)are(cid:1)a(cid:1)
manifestation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)increased(cid:1)instrumentalisation(cid:1)of(cid:1)religion.11(cid:1)The(cid:1)foundation(cid:1)
of(cid:1)new(cid:1)festivals(cid:1)or(cid:1)the(cid:1)extension(cid:1)of(cid:1)old(cid:1)ones(cid:1)required(cid:1)adequate(cid:1)facilities,(cid:1)which(cid:1)
naturally(cid:1)also(cid:1)changed(cid:1)the(cid:1)religious(cid:1)topography(cid:1)of(cid:1)an(cid:1)already(cid:1)existing(cid:1)sacred(cid:1)
place.(cid:1)All(cid:1)these(cid:1)aspects,(cid:1)here(cid:1)only(cid:1)epigrammatically(cid:1)listed,(cid:1)demonstrate(cid:1)the(cid:1)
intensity(cid:1) of(cid:1) the(cid:1) interaction(cid:1) between(cid:1) cults(cid:1) or(cid:1)rituals(cid:1)and(cid:1) their(cid:1) architectural(cid:1)
setting.(cid:1)(cid:1)
For(cid:1)a(cid:1)full(cid:1)understanding(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)aforementioned(cid:1)phenomenon(cid:1)one(cid:1)needs(cid:1)a(cid:1)
combined(cid:1)study(cid:1)of(cid:1)archaeological(cid:1)data,(cid:1)the(cid:1)epigraphic(cid:1)material(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)literary(cid:1)
sources,(cid:1)since(cid:1)the(cid:1)scarcity(cid:1)of(cid:1)information(cid:1)that(cid:1)explicitly(cid:1)refers(cid:1)to(cid:1)architectural(cid:1)
changes(cid:1)due(cid:1)to(cid:1)ritual(cid:1)transfer(cid:1)or(cid:1)transformations(cid:1)often(cid:1)presents(cid:1)an(cid:1)unsur8
mountable(cid:1)obstacle.(cid:1)Being(cid:1)aware(cid:1)of(cid:1)these(cid:1)uncertainties,(cid:1)in(cid:1)this(cid:1)article(cid:1)I(cid:1)shall(cid:1)
attempt(cid:1)to(cid:1)give(cid:1)a(cid:1)brief(cid:1)overview(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)dynamic(cid:1)modification(cid:1)or(cid:1)creation(cid:1)of(cid:1)
sacred(cid:1)space(cid:1)most(cid:1)likely(cid:1)connected(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)transmission(cid:1)or(cid:1)foundation(cid:1)of(cid:1)new(cid:1)
cults(cid:1)mainly(cid:1)during(cid:1)the(cid:1)Hellenistic(cid:1)and(cid:1)Roman(cid:1)Imperial(cid:1)periods,(cid:1)using(cid:1)some(cid:1)
cases(cid:1)studies(cid:1)from(cid:1)Asia(cid:1)Minor,(cid:1)the(cid:1)Near(cid:1)East,(cid:1)and(cid:1)Greece.(cid:1)The(cid:1)majority(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
examples(cid:1)selected(cid:1)also(cid:1)exemplify(cid:1)cross8cultural(cid:1)interaction(cid:1)in(cid:1)different(cid:1)degrees(cid:1)
of(cid:1)intensity.(cid:1)(cid:1)
Changed(cid:6)rituals(cid:6)–(cid:6)transformed(cid:6)places(cid:6)
A(cid:1)remodelling(cid:1)of(cid:1)space(cid:1)due(cid:1)to(cid:1)ritual(cid:1)changes(cid:1)can(cid:1)already(cid:1)be(cid:1)assumed(cid:1)for(cid:1)
Minoan(cid:1) Crete.(cid:1) Apparently,(cid:1) ritual(cid:1) dances(cid:1) played(cid:1) an(cid:1) important(cid:1) role(cid:1) in(cid:1) the(cid:1)
religious(cid:1)life(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)island.(cid:1)The(cid:1)old(cid:1)palace(cid:1)of(cid:1)Knossos,(cid:1)for(cid:1)example,(cid:1)had(cid:1)at(cid:1)its(cid:1)
northwest(cid:1)side(cid:1)an(cid:1)open(cid:1)space,(cid:1)some(cid:1)sort(cid:1)of(cid:1)courtyard.12(cid:1)During(cid:1)the(cid:1)New(cid:1)Palace(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
11(cid:1)For(cid:1)dedications(cid:1)of(cid:1)Hellenistic(cid:1)rulers(cid:1)at(cid:1)Greek(cid:1)sanctuaries(cid:1)see(cid:1)B.(cid:1)SCHMIDT8DOUNAS,(cid:1)
Geschenke(cid:7)erhalten(cid:7)die(cid:7)Freundschaft.(cid:7)Politik(cid:7)und(cid:7)Selbstdarstellung(cid:7)im(cid:7)Spiegel(cid:7)der(cid:7)Monumente,(cid:1)Berlin,(cid:1)2000.(cid:1)It(cid:1)
is(cid:1)interesting(cid:1)that(cid:1)stoas(cid:1)are(cid:1)a(cid:1)particularly(cid:1)popular(cid:1)type(cid:1)of(cid:1)dedication.(cid:1)There(cid:1)seems(cid:1)to(cid:1)be(cid:1)an(cid:1)
apparent(cid:1)shift(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)dedication(cid:1)of(cid:1)temples(cid:1)(extremely(cid:1)popular(cid:1)among(cid:1)archaic(cid:1)tyrants)(cid:1)towards(cid:1)
stoas(cid:1)(both(cid:1)in(cid:1)sanctuaries(cid:1)and(cid:1)in(cid:1)public(cid:1)spaces(cid:1)such(cid:1)as(cid:1)the(cid:1)agora).(cid:1)Herodes(cid:1)Atticus(cid:1)is(cid:1)perhaps(cid:1)one(cid:1)
of(cid:1)the(cid:1)best(cid:1)examples(cid:1)for(cid:1)a(cid:1)private(cid:1)individual(cid:1)who(cid:1)changed(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)through(cid:1)his(cid:1)dedications(cid:1)
and(cid:1)donations,(cid:1)cf.(cid:1)M.(cid:1)GALLI,(cid:1)Die(cid:7)Lebenswelt(cid:7)eines(cid:7)Sophisten.(cid:7)Untersuchungen(cid:7)zu(cid:7)den(cid:7)Bauten(cid:7)und(cid:7)Stiftungen(cid:7)
des(cid:7)Herodes(cid:7)Atticus,(cid:1)Mainz,(cid:1)2002,(cid:1)p.(cid:1)2078250.(cid:1)
12(cid:1)N.(cid:1)MARINATOS,(cid:1)“Public(cid:1)Festivals(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)West(cid:1)Courts(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Palaces”,(cid:1)in(cid:1)R.(cid:1)HÄGG,(cid:1)
N.(cid:1)MARINATOS(cid:1)(eds.),(cid:1)The(cid:7)Function(cid:7)of(cid:7)the(cid:7)Minoan(cid:7)Palaces.(cid:7)Proceedings(cid:7)of(cid:7)the(cid:7)Fourth(cid:7)International(cid:7)
Symposium(cid:7)at(cid:7)the(cid:7)Swedish(cid:7)Institute(cid:7)in(cid:7)Athens,(cid:7)10 16(cid:7)June,(cid:7)1984,(cid:1)Stockholm,(cid:1)1987,(cid:1)p.(cid:1)1358142.(cid:1)
Marinatos(cid:1)reconstructs,(cid:1)however,(cid:1)harvest(cid:1)festivals(cid:1)taking(cid:1)place(cid:1)in(cid:1)this(cid:1)area(cid:1)without(cid:1)any(cid:1)major(cid:1)
changes(cid:1)before(cid:1)and(cid:1)after(cid:1)the(cid:1)remodelling(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)palace’s(cid:1)west(cid:1)facade(cid:1)and(cid:1)assumes(cid:1)that(cid:1)the(cid:1)
architectural(cid:1)changes(cid:1)were(cid:1)due(cid:1)to(cid:1)an(cid:1)increasing(cid:1)trend(cid:1)towards(cid:1)ritualisation(cid:1)and(cid:1)pomp.(cid:1)Recently,(cid:1)
D.(cid:1)PANAGIOTOPOULOS,(cid:1)“Der(cid:1)minoische(cid:1)‘Hof’(cid:1)als(cid:1)Kulisse(cid:1)zeremonieller(cid:1)Handlung”,(cid:1)in(cid:1)J.(cid:1)MARAN(cid:1)
(ed.),(cid:1)Constructing(cid:7)Power.(cid:7)Architecture,(cid:7)Ideology,(cid:7)and(cid:7)Social(cid:7)Practice,(cid:1)Hamburg,(cid:1)2006,(cid:1)p.(cid:1)35(cid:1)f.(cid:1)convinc8
ingly(cid:1)argued(cid:1)that(cid:1)one(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)most(cid:1)important(cid:1)architectural(cid:1)features(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)West(cid:1)courtyard(cid:1)were(cid:1)
besides(cid:1) the(cid:1) staircases(cid:1) the(cid:1) elevated(cid:1) slab8built(cid:1) causeways,(cid:1) which(cid:1) he(cid:1) identified(cid:1) as(cid:1) part(cid:1) of(cid:1) a(cid:1)
processional(cid:1)way(cid:1)between(cid:1)the(cid:1)so8called(cid:1)Little(cid:1)Palace(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)west(cid:1)courtyard(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)palace.(cid:1)
54(cid:1) J.(cid:1)MYLONOPOULOS(cid:1)
period,(cid:1)this(cid:1)courtyard(cid:1)was(cid:1)changed(cid:1)architecturally(cid:1)into(cid:1)a(cid:1)theatral(cid:1)area(cid:1)by(cid:1)means(cid:1)
of(cid:1)two(cid:1)monumental(cid:1)staircases.(cid:1)Here,(cid:1)most(cid:1)probably(cid:1)ritual(cid:1)dances(cid:1)and(cid:1)other(cid:1)
performances(cid:1)took(cid:1)place,(cid:1)while(cid:1)people(cid:1)standing(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)steps(cid:1)could(cid:1)watch.(cid:1)
Fragments(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)wall(cid:1)painting(cid:1)(known(cid:1)as(cid:1)the(cid:1)Sacred(cid:7)Grove(cid:7)and(cid:7)Dance(cid:7)Fresco),(cid:1)found(cid:1)
during(cid:1)the(cid:1)British(cid:1)excavations(cid:1)in(cid:1)Knossos,(cid:1)depict(cid:1)such(cid:1)a(cid:1)ritual(cid:1)act(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)very(cid:1)
similar(cid:1)architectural(cid:1)context.13(cid:1)
The(cid:1)Spartan(cid:1)Artemision(cid:1)allows(cid:1)with(cid:1)a(cid:1)certain(cid:1)degree(cid:1)of(cid:1)doubt(cid:1)to(cid:1)intercon8
nect(cid:1)modifications(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)religious(cid:1)topography(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)cult(cid:1)place(cid:1)to(cid:1)dynamic(cid:1)
changes(cid:1)in(cid:1)ritual(cid:1)activities.(cid:1)In(cid:1)the(cid:1)second(cid:1)century(cid:1)AD(cid:1)Pausanias(cid:1)visited(cid:1)Sparta(cid:1)
and(cid:1)heard(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)curious(cid:1)ritual(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)famous(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Orthia:(cid:1)“The(cid:1)
Spartan(cid:1)Limnatians,(cid:1)the(cid:1)Cynosurians,(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)people(cid:1)of(cid:1)Mesoa(cid:1)and(cid:1)Pitane,(cid:1)
while(cid:1)sacrificing(cid:1)to(cid:1)Artemis,(cid:1)fell(cid:1)to(cid:1)quarreling,(cid:1)which(cid:1)led(cid:1)also(cid:1)to(cid:1)bloodshed(cid:1)
;
many(cid:1)were(cid:1)killed(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)rest(cid:1)died(cid:1)of(cid:1)disease.(cid:1)Whereat(cid:1)an(cid:1)oracle(cid:1)was(cid:1)
delivered(cid:1)to(cid:1)them,(cid:1)that(cid:1)they(cid:1)should(cid:1)stain(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)with(cid:1)human(cid:1)blood.(cid:1)He(cid:1)used(cid:1)
to(cid:1)be(cid:1)sacrificed(cid:1)upon(cid:1)whomever(cid:1)the(cid:1)lot(cid:1)fell,(cid:1)but(cid:1)Lycurgus(cid:1)changed(cid:1)the(cid:1)custom(cid:1)
to(cid:1)a(cid:1)scourging(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)lads,(cid:1)and(cid:1)so(cid:1)in(cid:1)this(cid:1)way(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)is(cid:1)stained(cid:1)with(cid:1)human(cid:1)
blood.(cid:1)By(cid:1)them(cid:1)stands(cid:1)the(cid:1)priestess,(cid:1)holding(cid:1)the(cid:1)wooden(cid:1)image.(cid:1)Now(cid:1)it(cid:1)is(cid:1)small(cid:1)
and(cid:1)light,(cid:1)but(cid:1)if(cid:1)ever(cid:1)the(cid:1)scourgers(cid:1)spare(cid:1)the(cid:1)lash(cid:1)because(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)lad’s(cid:1)beauty(cid:1)or(cid:1)
high(cid:1)rank,(cid:1)then(cid:1)at(cid:1)once(cid:1)the(cid:1)priestess(cid:1)finds(cid:1)the(cid:1)image(cid:1)grow(cid:1)so(cid:1)heavy(cid:1)that(cid:1)she(cid:1)can(cid:1)
hardly(cid:1)carry(cid:1)it.”14(cid:1)Pausanias(cid:1)is(cid:1)apparently(cid:1)describing(cid:1)some(cid:1)kind(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)rite(cid:7)de(cid:7)passage(cid:1)
and(cid:1)offers(cid:1)an(cid:1)explanation(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)primary(cid:1)form(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)(a(cid:1)human(cid:1)sacrifice)(cid:1)
dictated(cid:1)by(cid:1)the(cid:1)divine(cid:1)will(cid:1)expressed(cid:1)through(cid:1)an(cid:1)oracle(cid:1)in(cid:1)immemorial(cid:1)times,(cid:1)
and(cid:1)its(cid:1)modification(cid:1)for(cid:1)unknown(cid:1)reasons(cid:1)by(cid:1)Lycurgus:(cid:1)In(cid:1)a(cid:1)few(cid:1)sentences,(cid:1)the(cid:1)
reader(cid:1)is(cid:1)informed(cid:1)about(cid:1)the(cid:1)transformation(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)ritual(cid:1)act(cid:1)(perhaps(cid:1)some(cid:1)sort(cid:1)
of(cid:1)a(cid:1)scapegoat(cid:1)ritual)(cid:1)–(cid:1)imposed(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)Spartans(cid:1)by(cid:1)the(cid:1)gods(cid:1)–(cid:1)into(cid:1)a(cid:1)rite(cid:7)de(cid:7)
passage(cid:1)conceived(cid:1)as(cid:1)an(cid:1)alternative(cid:1)to(cid:1)human(cid:1)sacrifice(cid:1)by(cid:1)a(cid:1)powerful(cid:1)and(cid:1)wise(cid:1)
person(cid:1)without(cid:1)any(cid:1)apparent(cid:1)divine(cid:1)interference.(cid:1)No(cid:1)one(cid:1)but(cid:1)Artemis(cid:1)herself,(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
13(cid:1)D.(cid:1)PANAGIOTOPOULOS,(cid:1)“Das(cid:1)minoische(cid:1)Stierspringen.(cid:1)Zur(cid:1)Performanz(cid:1)und(cid:1)Darstellung(cid:1)
eines(cid:1)altägäischen(cid:1)Rituals”,(cid:1)in(cid:1)J.(cid:1)MYLONOPOULOS,(cid:1)H.(cid:1)ROEDER(cid:1)(eds.),(cid:1)Archäologie(cid:7)und(cid:7)Ritual.(cid:7)Auf(cid:7)
der(cid:7)Suche(cid:7)nach(cid:7)der(cid:7)rituellen(cid:7)Handlung(cid:7)in(cid:7)den(cid:7)antiken(cid:7)Kulturen(cid:7)Ägyptens(cid:7)and(cid:7)Griechenlands,(cid:1)Vienna,(cid:1)2006,(cid:1)
p.(cid:1)131(cid:1)speculates(cid:1)that(cid:1)the(cid:1)dancing(cid:1)women(cid:1)are(cid:1)not(cid:1)the(cid:1)actual(cid:1)centre(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)performance.(cid:1)
According(cid:1)to(cid:1)Panagiotopoulos’(cid:1)reconstruction(cid:1)the(cid:1)dance(cid:1)is(cid:1)just(cid:1)an(cid:1)element(cid:1)accompanying(cid:1)the(cid:1)
main(cid:1)theme(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)bull(cid:1)leaping(cid:1)or(cid:1)boxing(cid:1)scene,(cid:1)which,(cid:1)however,(cid:1)is(cid:1)not(cid:1)preserved.(cid:1)In(cid:1)my(cid:1)view,(cid:1)the(cid:1)
ritual(cid:1)dance(cid:1)should(cid:1)be(cid:1)understood(cid:1)as(cid:1)one(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)central(cid:1)visual(cid:1)elements(cid:1)of(cid:1)this(cid:1)fresco.(cid:1)
14(cid:1)Pausanias,(cid:1)III,(cid:1)16,(cid:1)9811(cid:1)(transl.(cid:1)W.H.S.(cid:1)JONES):(cid:1)το{το(cid:1)δ¥(cid:1)ο(cid:159)(cid:1)Λιyν‰ται(cid:1)Σπαρτιατ~ν(cid:1)κα](cid:1)
ΚυνοσουρεWς(cid:1)κα](cid:1)ο(cid:159)(cid:1)^κ(cid:1)Μεσ|ας(cid:1)τε(cid:1)κα](cid:1)Πιτ(cid:143)νης(cid:1)θ¯οντες(cid:1)τ†(cid:1)”ρτ‘yιδι(cid:1)^ς(cid:1)διαφορ(cid:143)ν,(cid:1)}πs(cid:1)δ¥(cid:1)αTτflς(cid:1)κα](cid:1)^ς(cid:1)
φ|νους(cid:1)προzχθησαν,(cid:1)}ποθαν|ντων(cid:1)δ¥(cid:1)^π](cid:1)τ¸(cid:1)βωy¸(cid:1)πολλ~ν(cid:1)ν|σος(cid:1)‚φθειρε(cid:1)το«ς(cid:1)λοιπο¯ς.(cid:1)κα(cid:131)(cid:1)σφισιν(cid:1)
^π](cid:1)το¯τ(cid:221)(cid:1)γ(cid:131)νεται(cid:1)λ|γιον(cid:1)αºyατι(cid:1)}νθρ(cid:140)πων(cid:1)τsν(cid:1)βωysν(cid:1)α(cid:159)y(cid:143)σσειν·(cid:1)θυοy‘νου(cid:1)δ¥(cid:1)›ντινα(cid:1)…(cid:1)κλflρος(cid:1)
^πελ(cid:143)yβανε,(cid:1)Λυκο{ργος(cid:1)yετ‘βαλεν(cid:1)^ς(cid:1)τuς(cid:1)^π](cid:1)τοWς(cid:1)^φzβοις(cid:1)y(cid:143)στιγας,(cid:1)^yπ(cid:131)πλατα(cid:131)(cid:1)τε(cid:1)ο(cid:229)τως(cid:1)}νθρ(cid:140)πων(cid:1)
αºyατι(cid:1)…(cid:1)βωy|ς.(cid:1)(cid:204)(cid:1)δ¥(cid:1)(cid:159)‘ρεια(cid:1)τs(cid:1)ξ|ανον(cid:1)‚χουσ(cid:143)(cid:1)σφισιν(cid:1)^φ‘στηκε·(cid:1)τs(cid:1)δ‘(cid:1)^στιν(cid:1)fiλλως(cid:1)y¥ν(cid:1)κο{φον(cid:1)•πs(cid:1)
σyικρ|τητος,(cid:1)(cid:236)ν(cid:1)δ¥(cid:1)ο(cid:159)(cid:1)yαστιγο{ντ‘ς(cid:1)ποτε(cid:1)•ποφειδ|yενοι(cid:1)πα(cid:131)ωσι(cid:1)κατu(cid:1)^φzβου(cid:1)κ(cid:143)λλος(cid:1)(cid:236)(cid:1)}ξ(cid:131)ωyα,(cid:1)τ|τε(cid:1)
ƒδη(cid:1)τ†(cid:1)γυναικ](cid:1)τs(cid:1)ξ|ανον(cid:1)γ(cid:131)νεται(cid:1)βαρ«(cid:1)κα](cid:1)οTκ‘τι(cid:1)ε(cid:237)φορον.(cid:1)For(cid:1)Pausanias,(cid:1)the(cid:1)cult(cid:1)statue(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)
Spartan(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Orthia(cid:1)is(cid:1)certainly(cid:1)the(cid:1)one(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)land(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Taurians(cid:1)and(cid:1)its(cid:1)
‘barbarian’(cid:1)origins(cid:1)perfectly(cid:1)explain(cid:1)its(cid:1)fondness(cid:1)for(cid:1)human(cid:1)sacrifice:(cid:1)ο(cid:229)τω(cid:1)τ¸(cid:1)}γ(cid:143)λyατι(cid:1)}πs(cid:1)τ~ν(cid:1)^ν(cid:1)
τ†(cid:1)Ταυρικ†(cid:1)θυσι~ν(cid:1)^yyεy‘νηκεν(cid:1)}νθρ(cid:140)πων(cid:1)αºyατι(cid:1)(cid:238)δεσθαι.(cid:1)
(cid:7) The(cid:1)Dynamics(cid:1)of(cid:1)Ritual(cid:1)Space(cid:7) 55(cid:1)
represented(cid:1) by(cid:1) her(cid:1) cult(cid:1) statue,(cid:1) oversees(cid:1) in(cid:1) a(cid:1) miraculous(cid:1) way(cid:1) the(cid:1) correct(cid:1)
realisation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)act.(cid:1)
Fig.(cid:6)#(cid:6)
(cid:1)
While(cid:1)Pausanias(cid:1)does(cid:1)not(cid:1)even(cid:1)attempt(cid:1)to(cid:1)characterize(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)in(cid:1)any(cid:1)
form,(cid:1)Plutarch(cid:1)and(cid:1)Lucian(cid:1)who(cid:1)also(cid:1)refer(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)same(cid:1)ritual,(cid:1)describe(cid:1)it(cid:1)as(cid:1)a(cid:1)
contest.15(cid:1)At(cid:1)least(cid:1)two(cid:1)Roman(cid:1)inscriptions(cid:1)found(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)attest(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)
existence(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)so8called(cid:1)“victor(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)altar”(cid:1)(βωyον[ε](cid:131)κης)(cid:1)and,(cid:1)thus,(cid:1)confirm(cid:1)
the(cid:1)characterization(cid:1)offered(cid:1)by(cid:1)the(cid:1)two(cid:1)ancient(cid:1)authors.16(cid:1)The(cid:1)archaeological(cid:1)
excavations(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)give(cid:1)us(cid:1)significant(cid:1)information(cid:1)about(cid:1)
the(cid:1)changes(cid:1)in(cid:1)its(cid:1)religious(cid:1)topography,(cid:1)which(cid:1)should(cid:1)be(cid:1)connected(cid:1)with(cid:1)the(cid:1)
transformation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)in(cid:1)form(cid:1)and(cid:1)content:(cid:1)For(cid:1)centuries,(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)
appears(cid:1)to(cid:1)have(cid:1)consisted(cid:1)exclusively(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)small(cid:1)temple(cid:1)and(cid:1)an(cid:1)altar.(cid:1)Two(cid:1)
marble(cid:1)prohedria(cid:1)thrones(cid:1)connected(cid:1)with(cid:1)some(cid:1)sort(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)theatral(cid:1)area(cid:1)dating(cid:1)to(cid:1)
the(cid:1) late(cid:1) Hellenistic(cid:1) period(cid:1) demonstrate,(cid:1) however,(cid:1) that(cid:1) the(cid:1) old(cid:1) ritual(cid:1) was(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
15(cid:1)Plutarch,(cid:7)Mor.,(cid:1)239d:(cid:1)‹yιλλ(cid:140)yενοι(cid:1)περ](cid:1)ν(cid:131)κης(cid:1)πρsς(cid:1)}λλzλους.(cid:1)Lucian,(cid:1)Anacharsis,(cid:1)38:(cid:1)πολλο](cid:1)
γο{ν(cid:1)κα](cid:1)^ναπ‘θανον(cid:1)τ¸(cid:1)}γ~νι.(cid:1)
16(cid:1)A.M.(cid:1)WOODWARD,(cid:1)“Inscriptions”,(cid:1)in(cid:1)R.M.(cid:1)DAWKINS(cid:1)(ed.),(cid:1)The(cid:7)sanctuary(cid:7)of(cid:7)Artemis(cid:7)Orthia(cid:7)at(cid:7)
Sparta,(cid:1)JHS(cid:7)Suppl.(cid:1)5,(cid:1)London,(cid:1)1929,(cid:1)p.(cid:1)3568358(cid:1)nos.(cid:1)1438144(cid:1)(ca(cid:7)200(cid:1)AD).(cid:1)
56(cid:1) J.(cid:1)MYLONOPOULOS(cid:1)
becoming(cid:1)more(cid:1)and(cid:1)more(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)spectacle,(cid:1)in(cid:1)which(cid:1)obviously(cid:1)not(cid:1)only(cid:1)those(cid:1)
directly(cid:1)participating(cid:1)were(cid:1)involved.17(cid:1)The(cid:1)semantic(cid:1)swift(cid:1)in(cid:1)both(cid:1)the(cid:1)internal(cid:1)
conception(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)external(cid:1)visualisation(cid:1)and(cid:1)presentation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)becomes(cid:1)
evident(cid:1)in(cid:1)Roman(cid:1)Imperial(cid:1)times,(cid:1)and(cid:1)especially(cid:1)after(cid:1)the(cid:1)erection(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)stone(cid:1)
theatre(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)numerous(cid:1)visitors(cid:1)around(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)beginning(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)third(cid:1)
century(cid:1)AD.18(cid:1)Despite(cid:1)the(cid:1)well8known(cid:1)fact(cid:1)that(cid:1)theatres(cid:1)were(cid:1)important(cid:1)stages(cid:1)
for(cid:1)ritual(cid:1)activity(cid:1)of(cid:1)almost(cid:1)any(cid:1)kind(cid:1)–(cid:1)especially(cid:1)from(cid:1)the(cid:1)Hellenistic(cid:1)period(cid:1)
onwards(cid:1)–,19(cid:1)there(cid:1)is(cid:1)a(cid:1)clear(cid:1)difference(cid:1)between(cid:1)the(cid:1)use(cid:1)of(cid:1)an(cid:1)already(cid:1)existing(cid:1)
structure(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)erection(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)new(cid:1)edifice(cid:1)for(cid:1)a(cid:1)very(cid:1)specific(cid:1)ritual,(cid:1)as(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)
case(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)theatre(cid:1)around(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Orthia.(cid:1)(cid:1)
The(cid:1)most(cid:1)remarkable(cid:1)changes(cid:1)in(cid:1)ritual(cid:1)activity(cid:1)are(cid:1)normally(cid:1)connected(cid:1)with(cid:1)
severe(cid:1)historical(cid:1)breaks.(cid:1)Despite(cid:1)the(cid:1)significant(cid:1)social,(cid:1)political,(cid:1)and(cid:1)nonetheless(cid:1)
cultural(cid:1)developments(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Hellenistic(cid:1)era,(cid:1)it(cid:1)is(cid:1)mainly(cid:1)during(cid:1)the(cid:1)first(cid:1)century(cid:1)
BC(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)early(cid:1)Imperial(cid:1)period,(cid:1)with(cid:1)the(cid:1)foundation(cid:1)of(cid:1)Roman(cid:1)colonies(cid:1)in(cid:1)
West(cid:1) Greece,(cid:1) Macedonia,(cid:1) and(cid:1) the(cid:1) Peloponnese,(cid:1) that(cid:1) Greek(cid:1) religion(cid:1) is(cid:1)
permanently(cid:1)confronted(cid:1)with(cid:1)a(cid:1)similar,(cid:1)yet(cid:1)nevertheless(cid:1)conceptually(cid:1)different(cid:1)
religious(cid:1)system.20(cid:1)Recently,(cid:1)V.(cid:1)Pirenne8Delforge(cid:1)has(cid:1)convincingly(cid:1)shown(cid:1)that(cid:1)
the(cid:1)intriguing(cid:1)sacrifice(cid:1)for(cid:1)Artemis(cid:1)Laphria(cid:1)in(cid:1)Patrai(cid:1)is(cid:1)a(cid:1)Roman(cid:1)invention(cid:1)
within(cid:1)the(cid:1)context(cid:1)of(cid:1)a(cid:1)preexisting(cid:1)Greek(cid:1)cult(cid:1)transferred(cid:1)from(cid:1)Kalydon(cid:1)to(cid:1)
Patrai(cid:1)under(cid:1)Augustus(cid:1)after(cid:1)the(cid:1)foundation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Roman(cid:1)colony.21(cid:1)Unlike(cid:1)the(cid:1)
detailed(cid:1)description(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)ritual(cid:1)itself,(cid:1)Pausanias’(cid:1)information(cid:1)concerning(cid:1)the(cid:1)
sanctuary(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Laphria(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)acropolis(cid:1)of(cid:1)Patrai(cid:1)is(cid:1)extremely(cid:1)superficial,(cid:1)
and(cid:1) even(cid:1) ambiguous.(cid:1) The(cid:1) perieget(cid:1) informs(cid:1) us(cid:1) about(cid:1) the(cid:1) existence(cid:1) of(cid:1) a(cid:1)
sanctuary(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)acropolis(cid:1)adding(cid:1)that(cid:1)the(cid:1)name(cid:1)(the(cid:1)epiclesis)(cid:1)is(cid:1)foreign(cid:1)and(cid:1)
that(cid:1)the(cid:1)cult(cid:1)statue(cid:1)was(cid:1)brought(cid:1)to(cid:1)Patrai(cid:1)from(cid:1)Kalydon.22(cid:1)We(cid:1)cannot(cid:1)be(cid:1)sure,(cid:1)
whether(cid:1)we(cid:1)are(cid:1)dealing(cid:1)with(cid:1)a(cid:1)new(cid:1)foundation(cid:1)or(cid:1)a(cid:1)rededication(cid:1)of(cid:1)an(cid:1)older(cid:1)
sacred(cid:1)area.(cid:1)And(cid:1)yet,(cid:1)when(cid:1)Pausanias(cid:1)comes(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)description(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sacrificial(cid:1)
ritual,(cid:1)he(cid:1)refers(cid:1)in(cid:1)detail(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)ephemeral(cid:1)wooden(cid:1)structures(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
17(cid:1)I.(cid:1)NIELSEN,(cid:1)Cultic(cid:7)Theatres(cid:7)and(cid:7)Ritual(cid:7)Drama,(cid:1)Aarhus,(cid:1)2002,(cid:1)p.(cid:1)89.(cid:1)
18(cid:1)R.M.(cid:1)DAWKINS,(cid:1)“The(cid:1)History(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Sanctuary”,(cid:1)in(cid:1)DAWKINS(cid:1)(ed.),(cid:1)o.c.(cid:1)(n.(cid:1)16),(cid:1)p.(cid:1)37847.(cid:1)
19(cid:1)A.(cid:1)CHANIOTIS,(cid:1)“Theatre(cid:1)Rituals”,(cid:1)in(cid:1)P.(cid:1)WILSON(cid:1)(ed.),(cid:1)The(cid:7)Greek(cid:7)Theatre(cid:7)and(cid:7)Festivals.(cid:7)
Documentary(cid:7)Studies,(cid:1)Oxford,(cid:1)2007,(cid:1)p.(cid:1)48866.(cid:1)
20(cid:1)Paus.,(cid:1)II,(cid:1)3,(cid:1)7,(cid:1)referring(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)cult(cid:1)of(cid:1)Medea’s(cid:1)children(cid:1)in(cid:1)Corinth,(cid:1)describes(cid:1)an(cid:1)interesting(cid:1)
case(cid:1)of(cid:1)total(cid:1)discontinuity(cid:1)of(cid:1)ritual(cid:1)activity.(cid:1)
21(cid:1)V.(cid:1)PIRENNE8DELFORGE,(cid:1)“Ritual(cid:1)Dynamics(cid:1)in(cid:1)Pausanias:(cid:1)The(cid:1)Laphria”,(cid:1)in(cid:1)E.(cid:1)STAVRI8
ANOPOULOU(cid:1)(ed.),(cid:1)Ritual(cid:7)and(cid:7)Communication(cid:7)in(cid:7)the(cid:7)Graeco Roman(cid:7)World,(cid:1)Liège,(cid:1)2006(cid:1)(Kernos,(cid:1)Suppl.(cid:1)
16),(cid:1)p.(cid:1)1118129.(cid:1)This(cid:1) hypothesis(cid:1)was(cid:1)first,(cid:1)very(cid:1)briefly(cid:1)expressed(cid:1)by(cid:1)U.(cid:1)V.(cid:1)WILAMOWITZ8
MOELLENDORFF,(cid:1)Der(cid:7)Glaube(cid:7)der(cid:7)Helllenen,(cid:1)Berlin,(cid:1)1931,(cid:1)p.(cid:1)387(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)few(cid:1)words:(cid:1)“Da(cid:1)ist(cid:1)es(cid:1)gewagt,(cid:1)
die(cid:1)Praxis(cid:1)der(cid:1)Antoninenzeit(cid:1)in(cid:1)die(cid:1)Urzeit(cid:1)zu(cid:1)verlegen.(cid:1)Vor(cid:1)diesem(cid:1)Anachronismus(cid:1)sich(cid:1)zu(cid:1)hüten,(cid:1)
möge(cid:1)die(cid:1)Laphria(cid:1)von(cid:1)Patrai(cid:1)überhaupt(cid:1)warnen.”(cid:1)(cid:1)
22(cid:1)Paus.,(cid:1)VII,(cid:1)18,(cid:1)8(cid:1)(transl.(cid:1)W.H.S.(cid:1)JONES):(cid:1)Πατρε{σι(cid:1)δ¥(cid:1)^ν(cid:1)fiκρ(cid:220)(cid:1)τ†(cid:1)π|λει(cid:1)Λαφρ(cid:131)ας(cid:1)(cid:159)ερ|ν(cid:1)^στιν(cid:1)
”ρτ‘yιδος·(cid:1)ξενικsν(cid:1)y¥ν(cid:1)τ†(cid:1)θε¸(cid:1)τs(cid:1)¿νοyα,(cid:1)^σηγy‘νον(cid:1)δ¥(cid:1)(cid:228)τ‘ρωθεν(cid:1)κα](cid:1)τs(cid:1)fiγαλyα.(cid:1)Pausanias(cid:1)explicitly(cid:1)
refers(cid:1)to(cid:1)a(cid:1)temple(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Laphria(cid:1)only(cid:1)in(cid:1)VII,(cid:1)19,(cid:1)1:(cid:1)‚στι(cid:1)δ¥(cid:1)^ν(cid:1)τ¸(cid:1)yεταξ«(cid:1)το{(cid:1)ναο{(cid:1)τε(cid:1)τflς(cid:1)
Λαφρ(cid:131)ας(cid:1)κα](cid:1)το{(cid:1)βωyο{.(cid:1)(cid:1)
(cid:7) The(cid:1)Dynamics(cid:1)of(cid:1)Ritual(cid:1)Space(cid:7) 57(cid:1)
surrounding(cid:1)it(cid:1)during(cid:1)the(cid:1)sacrifice:(cid:1)“Round(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)circle(cid:1)they(cid:1)set(cid:1)up(cid:1)logs(cid:1)
of(cid:1)wood(cid:1)still(cid:1)green,(cid:1)each(cid:1)of(cid:1)them(cid:1)sixteen(cid:1)cubits(cid:1)long.(cid:1)On(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)within(cid:1)the(cid:1)
circle(cid:1)is(cid:1)placed(cid:1)the(cid:1)driest(cid:1)of(cid:1)their(cid:1)wood.(cid:1)Just(cid:1)before(cid:1)the(cid:1)time(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)festival(cid:1)they(cid:1)
construct(cid:1)a(cid:1)smooth(cid:1)ascent(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)altar,(cid:1)piling(cid:1)earth(cid:1)upon(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)steps.”23(cid:1)The(cid:1)
sacrifice(cid:1)took(cid:1)place(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)altar,(cid:1)which(cid:1)must(cid:1)have(cid:1)been(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)acropolis.(cid:1)If(cid:1)we(cid:1)
take(cid:1)into(cid:1)consideration(cid:1)the(cid:1)number(cid:1)and(cid:1)diversity(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sacrificial(cid:1)animals(cid:1)
thrown(cid:1)alive(cid:1)into(cid:1)the(cid:1)flames(cid:1)(edible(cid:1)birds,(cid:1)wild(cid:1)boars,(cid:1)deer,(cid:1)gazelles,(cid:1)wolf8cubs,(cid:1)
bear8cubs),(cid:1)we(cid:1)must(cid:1)conclude(cid:1)that(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)was(cid:1)indeed(cid:1)huge.(cid:1)Even(cid:1)if(cid:1)the(cid:1)
temple(cid:1)of(cid:1)Artemis(cid:1)Laphria(cid:1)was(cid:1)an(cid:1)older(cid:1)edifice(cid:1)rededicated(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)new(cid:1)goddess(cid:1)
under(cid:1)Augustus,(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)was(cid:1)presumably(cid:1)created(cid:1)anew(cid:1)for(cid:1)the(cid:1)needs(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
strange(cid:1)sacrificial(cid:1)ritual(cid:1)and(cid:1)certainly(cid:1)presented(cid:1)a(cid:1)big(cid:1)permanent(cid:1)change(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)
architectural(cid:1) and(cid:1) topographical(cid:1) layout(cid:1) of(cid:1) the(cid:1) acropolis.(cid:1) Every(cid:1) year,(cid:1) at(cid:1) the(cid:1)
celebration(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Laphria(cid:1)the(cid:1)sacred(cid:1)space(cid:1)around(cid:1)the(cid:1)altar(cid:1)was(cid:1)temporarily(cid:1)
modified(cid:1)through(cid:1)the(cid:1)logs(cid:1)of(cid:1)wood.(cid:1)They(cid:1)obviously(cid:1)had(cid:1)a(cid:1)practical(cid:1)purpose,(cid:1)
keeping(cid:1)the(cid:1)wild(cid:1)sacrificial(cid:1)animals(cid:1)inside(cid:1)the(cid:1)ephemeral(cid:1)precinct,(cid:1)but,(cid:1)at(cid:1)the(cid:1)
same(cid:1)time,(cid:1)they(cid:1)almost(cid:1)created(cid:1)a(cid:1)sacrificial(cid:1)arena(cid:1)as(cid:1)it(cid:1)were(cid:1)combining(cid:1)the(cid:1)idea(cid:1)
of(cid:1)θ¯ειν(cid:1)with(cid:1)a(cid:1)Roman(cid:1)venatio,(cid:1)which(cid:1)was(cid:1)normally(cid:1)not(cid:1)conceived(cid:1)as(cid:1)a(cid:1)form(cid:1)of(cid:1)
sacrifice.(cid:1)
The(cid:1)changes(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)religious(cid:1)topography(cid:1)of(cid:1)sanctuaries(cid:1)after(cid:1)the(cid:1)foundation(cid:1)
of(cid:1)a(cid:1)Roman(cid:1)colony(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)Peloponnese(cid:1)are(cid:1)even(cid:1)more(cid:1)striking(cid:1)in(cid:1)two(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
most(cid:1)important(cid:1)sanctuaries(cid:1)of(cid:1)Corinth:(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Poseidon(cid:1)at(cid:1)Isthmia(cid:1)
and(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)of(cid:1)Demeter(cid:1)and(cid:1)Kore(cid:1)on(cid:1)Acrocorinth.(cid:1)According(cid:1)to(cid:1)the(cid:1)
scarce(cid:1)evidence,(cid:1)the(cid:1)sacrificial(cid:1)meal(cid:1)was(cid:1)the(cid:1)most(cid:1)important(cid:1)ritual(cid:1)action(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)
sanctuary(cid:1)of(cid:1)Demeter(cid:1)and(cid:1)Kore,(cid:1)for(cid:1)numerous(cid:1)banqueting(cid:1)rooms(cid:1)impressively(cid:1)
dominated(cid:1)the(cid:1)architectural(cid:1)design(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)cult(cid:1)area.24(cid:1)The(cid:1)archaeological(cid:1)finds(cid:1)
seem(cid:1) to(cid:1) indicate(cid:1) that(cid:1) the(cid:1) communal(cid:1) meal(cid:1) following(cid:1) the(cid:1) sacrifice(cid:1) gained(cid:1)
enormous(cid:1)importance(cid:1)in(cid:1)the(cid:1)course(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sixth(cid:1)century(cid:1)BC,(cid:1)displaying(cid:1)an(cid:1)
almost(cid:1)institutional(cid:1)character(cid:1)it(cid:1)remained(cid:1)the(cid:1)dominant(cid:1)ritual(cid:1)activity(cid:1)as(cid:1)regards(cid:1)
;
the(cid:1)architectural(cid:1)layout(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)until(cid:1)the(cid:1)destruction(cid:1)of(cid:1)Corinth(cid:1)in(cid:1)146(cid:1)
BC(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)subsequent(cid:1)abandonment(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)cult(cid:1)place,(cid:1)which(cid:1)was,(cid:1)however,(cid:1)
spared(cid:1)by(cid:1)the(cid:1)destructive(cid:1)rage(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)Romans.(cid:1)Soon(cid:1)after(cid:1)the(cid:1)foundation(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
Roman(cid:1)colony(cid:1)Laus(cid:1)Iulia(cid:1)Corinthiensis(cid:1)in(cid:1)44(cid:1)BC,(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)was(cid:1)put(cid:1)into(cid:1)use(cid:1)
again.(cid:1)Both(cid:1)the(cid:1)religious(cid:1)topography(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)sanctuary(cid:1)and(cid:1)the(cid:1)character(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)
cult(cid:1)obviously(cid:1)underwent(cid:1)severe(cid:1)changes.(cid:1)Communal(cid:1)cult(cid:1)feasting(cid:1)clearly(cid:1)no(cid:1)
longer(cid:1)played(cid:1)any(cid:1)role,(cid:1)since(cid:1)only(cid:1)one(cid:1)of(cid:1)the(cid:1)banquet(cid:1)buildings(cid:1)survived(cid:1)in(cid:1)a(cid:1)
modified(cid:1)form(cid:1)serving(cid:1)a(cid:1)much(cid:1)different(cid:1)cause.(cid:1)The(cid:1)most(cid:1)striking(cid:1)novelty(cid:1)was,(cid:1)
however,(cid:1)the(cid:1)erection(cid:1)of(cid:1)three(cid:1)small(cid:1)temples(cid:1)with(cid:1)identical(cid:1)floorplans(cid:1)on(cid:1)the(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
23(cid:1)Paus.,(cid:1)VII,(cid:1)18,(cid:1)11(cid:1)(transl.(cid:1)W.H.S.(cid:1)JONES):(cid:1)περ](cid:1)y¥ν(cid:1)τsν(cid:1)βωysν(cid:1)^ν(cid:1)κ¯κλ(cid:221)(cid:1)ξ¯λα(cid:1)(cid:159)στ‰σιν(cid:1)‚τι(cid:1)
χλωρu(cid:1)κα](cid:1)^ς(cid:1)(cid:228)κκα(cid:131)δεκα(cid:1)(cid:181)καστον(cid:1)πzχεις·(cid:1)^ντsς(cid:1)δ¥(cid:1)^π](cid:1)το{(cid:1)βωyο{(cid:1)τu(cid:1)αT|τατ(cid:143)(cid:1)σφισι(cid:1)τ~ν(cid:1)ξ¯λων(cid:1)κεWται.(cid:1)
yηχαν~νται(cid:1)δ¥(cid:1)•πs(cid:1)τsν(cid:1)καιρsν(cid:1)τflς(cid:1)(cid:228)ορτflς(cid:1)κα](cid:1)fiνοδον(cid:1)^π](cid:1)τsν(cid:1)βωysν(cid:1)λειοτ‘ραν,(cid:1)^πιφ‘ροντες(cid:1)γflν(cid:1)^π](cid:1)
το{(cid:1)βωyο{(cid:1)το«ς(cid:1)}ναβασyο¯ς.(cid:1)
24(cid:1)N.(cid:1)BOOKIDIS,(cid:1)R.S(cid:1)STROUD,(cid:1)Corinth(cid:7)XVIII,(cid:7)3:(cid:7)The(cid:7)Sanctuary(cid:7)of(cid:7)Demeter(cid:7)and(cid:7)Kore.(cid:7)Topography(cid:7)
and(cid:7)Architecture,(cid:1)Princeton,(cid:1)1997,(cid:1)passim.(cid:1)