Rezeption und Wirkung des Dekalogs in jüdischen und christlichen Schriften bis 200 n.Chr.

521 Pages·2016·2.16 MB·German

by  J. Cornelis de Vos

Rezeption und Wirkung des Dekalogs in jüdischen und christlichen Schriften
bis 200 n.Chr.
Ancient Judaism and
Early Christianity
Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums
und des Urchristentums
Founding Editor
Martin Hengel † (Tübingen)
Executive Editors
Cilliers Breytenbach (Berlin)
Martin Goodman (Oxford)
Editorial Board
Lutz Doering (Münster) – Pieter W. van der Horst (Utrecht)
Tal Ilan (Berlin) – Judith Lieu (Cambridge)
Tessa Rajak (Reading/Oxford ) – Daniel R. Schwartz ( Jerusalem)
Seth Schwartz (New York)
VOLUME 95
The titles published in this series are listed at brill.com/ajec
Rezeption und Wirkung
des Dekalogs in jüdischen und
christlichen Schriften
bis 200 n.Chr.
von
J. Cornelis de Vos
LEIDEN | BOSTON
The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data are available online at http://catalog.loc.gov
LC record available at http://lccn.loc.gov/2016029154
Want or need Open Access? Brill Open offers you the choice to make your research freely accessible online
in exchange for a publication charge. Review your various options on brill.com/brill-open.
Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface.
issn 1871-6636
isbn 978-90-04-32438-1 (hardback)
isbn 978-90-04-32439-8 (e-book)
Copyright 2016 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi
and Hotei Publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without prior written permission from the publisher.
Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided
that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive,
Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change.
This book is printed on acid-free paper and produced in a sustainable manner.
Inhalt
Vorwort ix
Abkürzungen x
1 Einleitung 1
1.1 Der Dekalog zwischen Identität und Normativität 1
1.2 Rezeption und Wirkung des Dekalogs 3
1.3 Zitate und Anspielungen 4
1.4 Textliche und zeitliche Einschränkung 5
1.5 Zum Aufbau 9
1.6 Literatur zur Dekalogrezeption und -wirkung 10
1.7 Der Dekalog im Masoretischen Text 11
2 Der Dekalog in den frühen Textzeugen 18
2.1 Der Dekalog in der Septuaginta 18
2.2 Der Dekalog im Samaritanischen Pentateuch 36
2.3 Der Dekalog in den Qumranschriften 46
2.4 Der Dekalog in Papyrus Nash 68
2.5 Der Dekalog in der Peschiṭta 72
2.6 Der Dekalog in der Vetus Latina 78
2.7 Fazit 82
3 Der Dekalog bei Philo, Josephus und Pseudo-Philo 87
3.1 Der Dekalog bei Philo von Alexandrien 87
3.2 Der Dekalog bei Flavius Josephus 115
3.3 Der Dekalog in Pseudo-Philos Liber Antiquitatum Biblicarum 132
3.4 Fazit 155
4 Der Dekalog in sonstigen frühjüdischen Schriften 159
4.1 Unterweisung in erzählender Form 162
4.2 Unterweisung in lehrhafter Form 172
4.3 Poetische Schriften 182
4.4 Apokalypsen 202
4.5 Samaritanische Dekaloginschriften 205
4.6 Fazit 210
vi Inhalt
5 Der Dekalog im Neuen Testament 215
5.1 Einleitung 215
5.2 Der Dekalog in den paulinischen Briefen 216
5.3 Der Dekalog in den synoptischen Evangelien 226
5.4 Der Dekalog im Epheserbrief 247
5.5 Der Dekalog im Jakobusbrief 251
5.6 Der Dekalog im Johannesevangelium 261
5.7 Fazit 265
6 Der Dekalog in den frühchristlichen Schriften 270
6.1 Einleitung 270
6.2 Der Dekalog bei den Apostolischen Vätern 270
6.3 Der Dekalog in den neutestamentlichen Apokryphen 281
6.4 Der Dekalog in den apologetischen Schriften 284
6.5 Der Dekalog in den gnostischen Schriften 296
6.6 Der Dekalog bei Marcion von Sinope 308
6.7 Der Dekalog in den antihäretischen Schriften 310
6.8 Fazit 357
7 Fazit 364
Anhänge 371
1 Synopse der Dekalogfassungen: Hebräisch-Deutsch 371
2 Zählungen des Dekalogs 376
3 Vergleich zwischen der Septuaginta und dem Masoretischen
Text 380
4 Vergleich zwischen der Qumranbezeugung und dem Masoretischen
Text 390
5 Vergleich zwischen der Vetus Latina, der Septuaginta und dem
Masoretischen Text 404
6 Vergleich zwischen der Peschiṭta und dem Masoretischen Text 411
7 Textkritische Übersicht über die Dekalogfassungen, Zeugen und
Varianten 417
8 Übersicht über die Dekalogrezeption in den sonstigen frühjüdischen
Schriften 430
9 Übersicht über die Dekalogrezeption im Neuen Testament 431
10 Übersicht über die Dekalogrezeption in den frühchristlichen
Schriften 432
Inhalt vii
Literatur 436
Register antiker Quellen 478
Register moderner Autoren 504

Vorwort
Unter dem Titel Der Dekalog als religiöser, ethischer und politischer Basis-Text
konnte ich mich im Exzellenzcluster Religion und Politik an der Universität
Münster drei Jahre lang der frühen jüdischen und christlichen Rezeption des
Dekalogs widmen. Ich habe es als eine große Bereicherung erfahren, mich in
diesem Exzellenzcluster mit Sachverständigen aus der Religionssoziologie,
Rechtswissenschaft, Philosophie und anderen Disziplinen auszutauschen.
Dazu zählen natürlich auch diejenigen aus meiner eigenen Zunft, der neutes-
tamentlichen Wissenschaft und der Judaistik, oder allgemeiner: der Bibelwis-
senschaft. Ihnen allen sei herzlich gedankt für die anregenden Diskussionen.
Das Gleiche gilt für die Kolleginnen und Kollegen im Forschungskolloquium
Neues Testament und Antikes Judentum.
Ebenso danken möchte ich Prof. Dr. Hermut Löhr, der dieses Projekt initi-
iert hat. Wir teilen das große Interesse an ethischen Fragen in der Antike.
Dann gilt mein herzlicher Dank den Hilfskräften Sophie Ihnen, geb. Schmidt,
Moritz Gräper und Juliane Ta Van. Alle drei haben nicht nur die eher lästi-
gen Aufgaben wie Kopieren und Bibliografieren erledigt, sondern auch immer
aktiv und kritisch mitgedacht. Das weiß ich sehr zu schätzen. Gleiches gilt für
meine Frau Dr. Christiane de Vos, die mein Interesse für die Exegese und ihre
Rezeptionsgeschichte teilt. Zuletzt danke ich den beiden peer reviewers für
ihre wertvollen und kritischen Anregungen, Prof. Dr. Cilliers Breytenbach für
die Aufnahme dieses Buches in die Reihe Ancient Judaism and Early Christianity
und dem Verlag Brill für die sorgfältige Begleitung der Veröffentlichung.
J. Cornelis de Vos
Hamburg, im Dezember 2015