Panchadashi Project final 9-6-2010.pmd

131 Pages·2010·0.33 MB·Indonesian

PANCHADASI
(Under the Project of Content Generation with a view to develop
E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)
Chief Director
Prof. Radha Vallabh Tripathi
Vice Chancellor
Director
Prof. K. T. Madhavan
Principal, Rashtriya Sanskrit Sansthan, Guruvayoor Campus
National Co-ordinator
Dr. Shukla Mukherjee
Project Officer
(RSKS,New Delhi)
Co-ordinator
Dr. R. Prathiba
Asst. Co-ordinator
Dr. S. Subrahmanya Sarma
Department of Advaita Vedanta
Rashtriya Sanskrit Sansthan,
(Deemed University)
Guruvayoor Campus, Puranattukara
1
{É\SÉnù¶ÉÒ
¦ÉÉ®úiɺɴÉEÇ òÉ®úºªÉ ªÉÉVä ÉxÉÉ (Content Generation with a view to develop
E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)
|ÉvÉÉxÉÊxÉnäù¶ÉEò:
+ÉSÉɪÉÇ ®úÉvÉɴɱ±É¦ÉÊjÉ{ÉÉ`öÒ
EÖò±É{ÉÊiÉ:
ÊxÉnäù¶ÉEò:
+ÉSÉɪÉÇ Eäò.Ê]õ. ¨ÉÉvÉ´É:
|ÉÉSÉɪÉÇ:, MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:
®úÉι]õÅªÉºÉªÆ ÉÉÊä VÉEòÉ
b÷É. ¶ÉÖC±ÉɨÉÖJÉVÉÔ
{ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉÊvÉEòÉ®úÒ
®úÉι]ÅõªÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ, xÉ´Énäù½þ±ÉÒ
|ÉvÉÉxɺÉƪÉÉäÊVÉEòÉ
b÷É. +É®Âú. |ÉÊiɦÉÉ
{ÉÊ®úºÉ®ú+uèùnù´ÉänùÉxiÉʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ:, MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:
={ÉºÉªÆ ÉÉVä ÉEò:
b÷É. BºÉÂ. ºÉÖ¥ÉÀhªÉ¶É¨ÉÉÇ
®úÉι]ÅõªÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ,
(¨ÉÉÊxÉiÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ&)
MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú& {ÉÖ®úxÉÉ]Âõ]ÖõEò®úÉ*
2
+ɨÉÖJɨÉÂ
+uùèiÉ´Énä ùÉxiɶÉɺjÉ ä "{É\SÉnù¶ÉÒ' iɺªÉ EòiÉÉ Ç Ê´ÉtÉ®úhªÉ¨ÉÊÖxɶSÉ ºÉ|Ö ÉʺÉuùÉ*è "{É\SÉnù¶ÉÒ' +iÉÒ´É ºÉ®ú±ÉÉ
¤ÉɱÉÉxÉÉ Æ +uùèiÉ´Énä ùÉxiɶÉɺjÉYÉÉxÉÉlÉ È ÊxÉiÉ®ú¨É{Ö ÉEò®úÉÊäiÉ* {É\SÉnù¶ÉÒºÉoù¶É: +xªÉ: OÉxlÉ: xÉ Eòä´É±É Æ +uùèiÉ´Énä ùÉxiÉä
¶ÉɺjÉÉxiÉ®úä¹´ÉÊiÉ nùÖ±É¦Ç ÉÉ ä ¦É´ÉÊiÉ*
Ê´ÉtÉ®úhªÉ¨ÉxÖ É:ä {É´Ú ÉÉ¸Ç É¨ÉÒªÉ xÉÉ¨É ¨ÉÉvÉ´ÉÉSÉÉªÉ Ç <iªÉɺÉÒiÉ* xÉEè òä OÉxlÉÉ:Ê´ÉtÉ®úhªÉ¨ÉÊÖxÉxÉÉ Ê´É®úÊSÉiÉÉ:* iɹä ÉÖ
ºÉ´ÉÉÊÇvÉEò |ÉʺÉÊrù: {É\SÉnù¶ªÉÉ: ¦É´ÉÊiÉ* +xÉ¦Ö ÉÊÚiÉ|ÉEòɶÉ:, VÉÒ´Éx¨ÉÊÖHòÊ´É´ÉEä ò:, VÉÊè¨ÉxÉÒªÉxªÉɪɨÉɱÉÉ, Ê´É´É®úhÉ|ɨɪä ɺÉOÆ É½þ¶SÉ
Ê´ÉtÉ®úhªÉ¨ÉÊÖxÉÊ´É®úÊSÉiÉÉ: ºÉÎxiÉ*
""VÉÉOÉiº´É{xÉºÉ¹Ö É{Ö iªÉÉÊnù|É{É\SÉ Æ ªÉi|ÉEòɶÉiÉ*ä
iÉnùÂ¥ÉÀɽþʨÉÊiÉ YÉÉi´ÉÉ ºÉ´É¤Ç ÉxvÉ:è |ɨÉSÖ ªÉiÉ*ä *'' <ÊiÉ
{É\SÉnù¶ªÉÉ Æ +Ê´ÉtÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉɪÉÉ B´É ºÉºÆ ÉÉ®úEòÉ®úhÉ,Æ ¥ÉÀYÉÉxÉ Æ iÉ Ö ¨ÉÉIä ÉEòÉ®úhÉ Æ <ÊiÉ º{ɹ]õiɪÉÉ
ºÉ¨ÉÌlÉiɨÉ* ªÉlÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÂMÉÒiÉÉ ºÉ´ÉÉ{æ ÉÊxɹÉiùºÉÉ®úºÉOÆ É½þ¦ÉiÚ ÉÉ iÉlÉÉ B¹ÉÉ {É\SÉnù¶ÉÒ ºÉ´ÉÉ{æ ÉÊxɹÉnùÉ Æ ¦ÉMÉ´ÉnùÂMÉÒiÉɪÉɶSÉ
ºÉÉ®úºÉOÆ É½þ¦ÉiÚ ÉÉ* {É\SÉnù¶É|ÉEò®úhÉÉÊxÉ OÉxlÉ%ä κ¨ÉxÉ Â Ê´ÉtxiÉ ä ¶ÉEÆ ò®úÉSÉɪÉÊǺÉuùÉxiÉÉxÉªÖ ÉɪÉÒ Ê´ÉtÉ®úhªÉ¨ÉÊÖxÉ: YÉÉxÉÉnùä´É iÉÖ
Eòè´É±ªÉ,Æ Eòä´É±ÉÉnù´ä É´ÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉiÉ Â Eòè´É±ªÉ|ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉ®úÆ ´ÉÉ®úÆ YÉÉxɨÉÉMÉºÇ ªÉ ¨ÉÉIä ɺÉÉvÉxÉi´É Æ ºÉ¨ÉlÉªÇ ÉÊiÉ* +uùiè É´Énä ùÉxiɶÉɺjɺªÉ
ºÉ´ÉiÇ Éɨä ÉJÖ ÉYÉÉxÉÉlÉ È {É\SÉnù¶ÉÒ BEòÉ B´É {ɪÉÉ{Ç iÉÉ* {É\SÉnù¶ªÉÉ Æ |ÉiªÉEä òÆ |ÉEò®úhɹä É Ö +Éi¨ÉiÉi´É Æ ºÉ¨ªÉEò |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiɨÉ*Â
Ê´ÉtÉ®úhªÉ¨ÉÊÖxÉxÉÉ ={ÉÊxɹÉx¨ÉjÉÉhªÉrÖ ùÞiªÉ +i¨ÉiÉk´ÉºÉ¨ÉlÉxÇ É Æ ÊGòªÉiÉ*ä +uùèiÉ´Énä ùÉxiɶÉɺjÉÉvªÉiä ÉßhÉÉ Æ EòÞiÉ ä |É|ÉlÉ¨É Æ {É`öxÉÒªÉÉ
¦É´ÉÊiÉ {É\SÉnù¶ÉÒ*
®úÉι]õÅªÉºÉºÆ EòÞiÉºÉºÆ lÉÉxÉxä É +ªÉ Æ |ÉÉVä ÉC]õ  <nùÆ|ÉlɨÉiɪÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ{ÉÊ®úºÉ®úä¹É Ö +ɪÉÉVä ªÉxiÉ*ä iÉjÉ MÉ¯Ö û´ÉÉªÉ®Ú úÂ
{ÉÊ®úºÉ®úºªÉ EòÞiÉ ä +uùiè É´Énä ùÉxiÉ ä ¥ÉÀºÉjÚɶÉÉEÆ ò®ú¦ÉɹªÉ Æ iÉlÉÉ ¶ÉEÆ ò®úÉSÉɪÉÊǦÉzÉ®è úÉSÉɪÉ:ê Ê´É®úÊSÉiÉÉ: {ÉÉ`ö¬OÉxlÉÉ: SÉ ÊxÉÌnùù¹]õ¨ÉκiÉ*
BiÉSSÉô ®úÉι]õÅªÉºÉºÆ EòÞiÉºÉºÆ lÉÉxɺªÉ ¨ÉÉÊxÉiÉÊ´É·ÉÊ´ÉtɱɪɺªÉ EòÖ±É{ÉiÉÒxÉÉ¨É Â +ÉSÉɪÉÉhÇ ÉÉ Æ ®úÉvÉɴɱ±É¦ÉÊjÉ{ÉÉÊ`ö¨É½þÉnä ùªÉÉxÉÉÆ
EòÞ{ɪÉÉ +xÉOÖ É½þhä É SÉ |ÉÉ{iÉʨÉÊiÉ iÉ¦ä ªÉ: ¨ÉJÖ ªÉºÉ{ÆÉÉnùEò䦪É: vÉxªÉ´ÉÉnùEòÖºÉ¨Ö ÉÉÊxÉ ºÉÉnù®úÆ ºÉ¨É{ÉªÇ ÉɨÉ:* B´É Æ ®úÉι]õÅªÉºÉªÆ ÉÉÊäVÉEòɦªÉ:
b÷É.¶ÉCÖ ±ÉɨÉJÖ ÉÌVɨɽÉþnä ùªÉɦªÉ: ½þÉÌnEù òÆ vÉxªÉ´ÉÉn ùƺɨÉ{ÉªÇ ÉÉʨÉ* ÊxÉ®úxiÉ®ú|ÉÉiä ºÉɽþxÉxä É +º¨ÉÉxÉxÉMÖ É½Þ þÒiÉ´Én¦ù ªÉ: {ÉÊ®úºÉ®ú|ÉÉSÉÉªÉ¦æ ªÉ:
|ÉÉ.ä Eòä.Ê]õ.¨ÉÉvɴɨɽþÉnä ùªÉ¦ä ªÉ: EòÞiÉYÉiÉÉEòÖºÉ¨Ö ÉÉÊxÉ ºÉ¨É{ÉªÇ ÉÉʨÉ*
MÉ¯Ö û´ÉÉªÉ®Ú ú {ÉÊ®úºÉ®úÒªÉÉuùiè É´Énä ùÉxiÉʴɦÉÉMÉÒªÉÉxÉÉ Æ iÉlÉÉ ¶ÉÉvä ɺɽþÉʪÉEòªÉÉ:ä SÉ +xÉ´É®úiÉ{ÉÊ®ú¸É¨Éhä É ]õÆEòhÉEò¨ÉÊÇhÉ
ºÉ¦Æ ÉÉÊ´ÉiÉnùɹä Énù®Ú úÒEò®úhÉxä É {ÉÊ®úªÉÉVä Éxɪä É Æ ºÉÉvÉ Ö ÊxÉ´ÉkÞ ÉÊäiÉ iɹä ÉÉ Æ b÷É.BºÉ. ºÉ¥Ö ÉÀhªÉ¶É¨ÉÉ,Ç ¸ÉÒ.EòÞ¹hÉxÉ. Eòä.´ÉÒ.(ºÉÊÆ´Énù´Â ªÉÉJªÉÉiÉÉ),
¸ÉÒ.+¯ûhEòÖ¨ÉÉ®úÂ.¤ÉÒ.(ºÉÊÆ´Énù´ªÉÉJªÉÉiÉÉ), b÷É.±ÉʱÉiÉÉ SÉxpùxÉ, b÷É. Ê´ÉVɪɱÉI¨ÉÒ ®úÉvÉÉEòÞ¹hÉxÉ Â SÉ EòÞiÉ ä vÉxªÉ´ÉÉnùÉxÉÂ
|ÉEò]ªÉÉʨÉ* ]õÆEòhÉEò¨É Ç ºÉ¨ªÉEò EòÞiÉ´ÉiÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ. ®úÎ\VÉiÉÉ.+É®úÂ.xÉɪɮú ¨É½þÉnä ùªÉÉªÉ è SÉ EòÞiÉYÉiÉÉùÆ |ÉEò]õªÉÉʨÉ*
<ÊiÉ ºÉ¾þnùªÉÊ´Évɪä ÉÉ
b÷É. |ÉÊiɦÉÉ. +É®úÂ.
+uùèiÉ´Énä ùÉxiÉʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉÉ*
3
{É\SÉnù¶ÉÒ
¸ÉÒ¨ÉÊuùtÉ®úhªÉ¨ÉÊÖ xÉÊ´É®úÊSÉiÉÉ
|ÉEò®úhɺÉSÚ ÉÒ
1. iÉk´ÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉ 6-11
2. {É\SɦÉÚiÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉ 12-20
3. {É\SÉEòÉä¶ÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉ 21-24
4. uèùiÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉ 25-30
5. ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉ 31-31
6. ÊSÉjÉnùÒ{É|ÉEò®úhɨÉ 32-54
7. iÉÞÎ{iÉnùÒ{É|ÉEò®úhɨÉ 55-77
8. EÚò]õºlÉnùÒ{É|ÉEò®úhɨÉ 78-83
9. vªÉÉxÉnùÒ{É|ÉEò®úhɨÉ 84-96
10. xÉÉ]õEònùÒ{É|ÉEò®úhɨÉ 97-98
11. ¥ÉÀÉxÉxnäù ªÉÉäMÉÉxÉxnù|ÉEò®úhɨÉ 99-109
12. ¥ÉÀÉxÉxnäù +Éi¨ÉÉxÉxnù|ÉEò®úhɨÉ 110-116
13. ¥ÉÀÉxÉxnäù +uèùiÉÉxÉxnù|ÉEò®úhɨÉ 117-125
14. ¥ÉÀÉxÉxnäù Ê´ÉtÉxÉxnù|ÉEò®úhɨÉ 126-130
15. ¥ÉÀÉxÉxnäù ʴɹɪÉÉxÉxnù|ÉEò®úhɨÉ 131-133
4
|ÉlɨÉÆ iÉk´ÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉÂ
xɨÉ& ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ÉxÉxnùMÉÖ¯û{ÉÉnùɨ¤ÉÖVÉx¨ÉxÉä *
ºÉʴɱÉɺɨɽþɨÉÉä½þOÉɽþOÉɺÉèEòEò¨ÉÇhÉä **1**
iÉi{ÉÉnùɨ¤ÉÖ¯û½þuùxuùºÉä´ÉÉÊxɨÉDZÉSÉäiɺÉɨÉ *
ºÉÖJɤÉÉävÉÉªÉ iÉk´ÉºªÉ Ê´É´ÉäEòÉä%ªÉÆ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä **2**
¶É¤nùº{ɶÉÉÇnùªÉÉä ´ÉätÉ ´ÉèÊSÉjªÉÉVVÉÉMÉ®äú {ÉÞlÉEÂò *
iÉiÉÉä ʴɦÉHòÉ iÉiºÉÆÊ´ÉnèùEò°ü{ªÉÉzÉ Ê¦ÉtiÉä **3**
iÉlÉÉ º´É{xÉä%jÉ ´ÉätÆ iÉÖ xÉ ÎºlÉ®Æú VÉÉMÉ®äú κlÉ®¨É *
iÉnÂù¦ÉänùÉä%iɺiɪÉÉä& ºÉÆÊ´ÉnäùEò°ü{ÉÉ xÉ Ê¦ÉtiÉä **4**
ºÉÖ{iÉÉäÎilÉiɺªÉ ºÉÉè¹ÉÖ{iÉiɨÉÉä¤ÉÉävÉÉä ¦É´Éäiº¨ÉÞÊiÉ& *
ºÉÉ SÉɴɤÉÖrùʴɹɪÉÉ%´É¤ÉÖrÆù iÉkÉnùÉ iɨÉ& **5**
ºÉ ¤ÉÉävÉÉä ʴɹɪÉÉnÂùʦÉzÉÉä xÉ ¤ÉÉävÉÉiº´É{xɤÉÉävÉ´ÉiÉ *
B´ÉÆ ºlÉÉxÉjɪÉä%{ªÉäEòÉ ºÉÆÊ´ÉkÉunÂùÊnùxÉÉxiÉ®äú **6**
¨ÉɺÉɤnùªÉÖMÉEò±{Éä¹ÉÖ MÉiÉÉMɨªÉä¹´ÉxÉäEòvÉÉ *
xÉÉänäùÊiÉ xÉɺiɨÉäiªÉäEòÉ ºÉÆÊ´Énäù¹ÉÉ º´ÉªÉÆ|ɦÉÉ **7**
<ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ {É®úÉxÉxnù& {É®|Éä¨Éɺ{ÉnÆù ªÉiÉ& *
¨ÉÉ xÉ ¦ÉÚ´ÉÆ Ê½þ ¦ÉÚªÉɺÉʨÉÊiÉ |Éä¨ÉÉi¨ÉxÉÒIªÉiÉä **8**
iÉi|Éä¨ÉÉi¨ÉÉlÉǨÉxªÉjÉ xÉè´É¨ÉxªÉÉlÉǨÉÉi¨ÉÊxÉ *
+iɺiÉi{É®¨ÉÆ iÉäxÉ {É®ú¨ÉÉxÉxnùiÉÉi¨ÉxÉ& **9**
<ilÉÆ ºÉÎSSÉi{É®úÉxÉxnù +Éi¨ÉÉ ªÉÖCkªÉÉ iÉlÉÉÊ´ÉvɨÉ *
{É®Æú ¥ÉÀ iɪÉÉä¶SÉèCªÉÆ ¸ÉÖiªÉxiÉä¹ÉÚ{ÉÊnù¶ªÉiÉä **10**
+¦ÉÉxÉä xÉ {É®Æú |Éä¨É ¦ÉÉxÉä xÉ Ê´É¹ÉªÉä º{ÉÞ½þÉ *
+iÉÉä ¦ÉÉxÉä%{ªÉ¦ÉÉiÉÉ%ºÉÉè {É®¨ÉÉxÉxnùiÉÉi¨ÉxÉ& **11**
+vªÉäiÉÞ´ÉMÉǨÉvªÉºlÉ{ÉÖjÉÉvªÉªÉxɶɤn´ÉiÉ *
¦ÉÉxÉä%{ªÉ¦ÉÉxÉÆ ¦ÉÉxɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉäxÉ ªÉÖVªÉiÉä **12**
5
|ÉÊiɤÉxvÉÉä%κiɦÉÉiÉÒÊiÉ´ªÉ´É½þɮɽǴɺiÉÖÊxÉ *
iÉÆ ÊxÉ®úºªÉ ʴɯûrùºªÉ iɺªÉÉäi{ÉÉnùxɨÉÖSªÉiÉä **13**
iɺªÉ ½äþiÉÖ& ºÉ¨ÉÉxÉÉʦɽþÉ®ú& {ÉÖjÉv´ÉÊxɸÉÖiÉÉè *
<½þÉxÉÉÊn®Ê´Étè´É ´ªÉɨÉÉä½èEòÊxɤÉxvÉxɨÉ **14**
ÊSÉnÉxÉxnù¨ÉªÉ¥ÉÀ|ÉÊiÉʤɨ¤ÉºÉ¨ÉÎx´ÉiÉÉ *
iɨÉÉä®úVÉ&ºÉk´ÉMÉÖhÉÉ |ÉEÞòÊiÉÌuùÊ´ÉvÉÉ SÉ ºÉÉ **15**
ºÉk´É¶ÉÖnÂùvªÉʴɶÉÖÊrù¦ªÉÉÆ ¨ÉɪÉÉÊ´Étä SÉ iÉä ¨ÉiÉä *
¨ÉɪÉÉʤɨ¤ÉÉä ´É¶ÉÒEÞòiªÉ iÉÉÆ ºªÉÉiºÉ´ÉÇYÉ <Ç·É®& **16**
+Ê´ÉtɴɶÉMɺi´ÉxªÉºiÉuèùÊSÉjªÉÉnùxÉäEòvÉÉ *
ºÉÉ EòÉ®hɶɮúÒ®Æú ºªÉÉi|ÉÉYɺiÉjÉÉʦɨÉÉxÉ´ÉÉxÉ **17**
iɨÉ&|ÉvÉÉxÉ|ÉEÞòiÉäºiÉnÂù¦ÉÉäMÉɪÉä·É®úÉYɪÉÉ *
ʴɪÉi{É´ÉxÉiÉäVÉÉ䨤ÉÖ¦ÉÖ´ÉÉä ¦ÉÚiÉÉÊxÉ VÉÊYÉ®äú **18**
ºÉk´ÉÉƶÉè& {É\SÉʦɺiÉä¹ÉÉÆ Gò¨ÉÉrùÒÎxpùªÉ{É\SÉEò¨É *
¸ÉÉäjÉi´ÉMÉÊIÉ®ºÉxÉQÉÉhÉÉJªÉ¨ÉÖ{ÉVÉɪÉiÉä **19**
iÉè®xiÉ&Eò®úhÉÆ ºÉ´Éê´ÉÇÞÊkɦÉänäxÉ iÉÊnùÂuùvÉÉ *
¨ÉxÉÉä ʴɨɶÉÇ°ü{ÉÆ ºªÉÉnÂù¤ÉÖÊrù& ºªÉÉÊzɶSɪÉÉÎi¨ÉEòÉ **20**
®VÉÉå¶Éè& {É\SÉʦɺiÉä¹ÉÉÆ Gò¨ÉÉiEò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ iÉÖ *
´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnù{ÉɪÉÚ{ɺlÉÉʦÉvÉÉxÉÉÊxÉ VÉÊYÉ®äú **21**
iÉè& ºÉ´Éê& ºÉʽþiÉè& |ÉÉhÉÉä ´ÉÞÊkɦÉänùÉiºÉ {É\SÉvÉÉ *
|ÉÉhÉÉä%{ÉÉxÉ& ºÉ¨ÉÉxɶSÉÉänùÉxÉ´ªÉÉxÉÉè SÉ iÉä {ÉÖxÉ& **22**
¤ÉÖÊrùEò¨ÉæÎxpùªÉ|ÉÉhÉ{É\SÉEèò¨ÉÇxɺÉÉ ÊvɪÉÉ *
¶É®úÒ®Æú ºÉ{iÉnù¶ÉʦÉ& ºÉÚI¨ÉÆ iÉα±ÉRÂóMɨÉÖSªÉiÉä **23**
|ÉÉYɺiÉjÉÉʦɨÉÉxÉäxÉ iÉèVɺÉi´ÉÆ |É{ÉtiÉä *
ʽþ®hªÉMɦÉÇiÉɨÉҶɺiɪÉÉä´ªÉÇι]õºÉ¨Éι]õiÉÉ **24**
ºÉ¨Éι]õ®úÒ¶É& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ º´ÉÉi¨ÉiÉÉnùÉi¨ªÉ´ÉänùxÉÉiÉ *
iÉnù¦ÉÉ´ÉÉkÉiÉÉä%xªÉä iÉÖ EòlªÉxiÉä ´ªÉι]õºÉÆYɪÉÉ **25**
6
iÉnÂù¦ÉÉäMÉÉªÉ {ÉÖxɦÉÉæMªÉ¦ÉÉäMÉɪÉiÉxÉVÉx¨ÉxÉä *
{É\SÉÒEò®úÉäÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉx|ÉiªÉäEÆò ʴɪÉnùÉÊnùEò¨É **26**
ÊuùvÉÉ Ê´ÉvÉÉªÉ SÉèEèòEÆò SÉiÉÖvÉÉÇ |ÉlɨÉÆ {ÉÖxÉ& *
º´Éº´ÉäiÉ®úÊuùiÉÒªÉÉƶÉèªÉÉæVÉxÉÉi{É\SÉ {É\SÉ iÉä **27**
iÉè®hb÷ºiÉjÉ ¦ÉÖ´ÉxÉÆ ¦ÉÉäMªÉ¦ÉÉäMÉɸɪÉÉänÂù¦É´É& *
ʽþ®hªÉMɦÉÇ& ºlÉÚ±Éä%κ¨Éxnäù½äþ ´Éè·ÉÉxÉ®úÉä ¦É´ÉäiÉ **28**
iÉèVɺÉÉ Ê´É·ÉiÉÉÆ ªÉÉiÉÉ näù´ÉÊiɪÉÇÇRÂóxÉ®ÉnùªÉ& *
iÉä {É®ÉMnù̶ÉxÉ& |ÉiªÉHòk´É¤ÉÉävÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÉ& **29**
EÖò´ÉÇiÉä Eò¨ÉÇ ¦ÉÉäMÉÉªÉ Eò¨ÉÇ EòiÉÖÈ SÉ ¦ÉÖ\VÉiÉä *
xÉtÉ EòÒ]õÉ <´ÉÉ´ÉiÉÉÇnùÉ´ÉiÉÉÇxiÉ®¨ÉɶÉÖ iÉä *
µÉVÉxiÉÉä VÉx¨ÉxÉÉä VÉx¨É ±É¦ÉxiÉä xÉè´É ÊxÉ´ÉÞÇÊiɨÉ **30**
ºÉiEò¨ÉÇ{ÉÊ®{ÉÉEòÉkÉä Eò¯ûhÉÉÊxÉÊvÉxÉÉärÞùiÉÉ& *
|ÉÉ{ªÉ iÉÒ®iɯûSUôɪÉÉÆ Ê´É¸ÉɨªÉÎxiÉ ªÉlÉɺÉÖJɨÉ **31**
={Énäù¶É¨É´ÉÉ{ªÉè´É¨ÉÉSÉɪÉÉÇkÉk´Énù̶ÉxÉ& *
{É\SÉEòÉä¶ÉÊ´É´ÉäEäòxÉ ±É¦ÉxiÉä ÊxÉ´ÉÞÇËkÉ {ɮɨÉ **32**
+zÉÆ |ÉÉhÉÉä ¨ÉxÉÉä ¤ÉÖÊrù®ÉxÉxnù¶SÉäÊiÉ {É\SÉ iÉä*
EòÉä¶ÉɺiÉè®É´ÉÞiÉ& º´ÉÉi¨ÉÉ Ê´Éº¨ÉÞiªÉÉ ºÉƺÉÞËiÉ µÉVÉäiÉ **33**
ºªÉÉi{É\SÉÒEÞòiɦÉÚiÉÉäilÉÉä näù½þ& ºlÉÚ±ÉÉä%zɺÉÆYÉEò& *
ʱÉRÂóMÉä iÉÖ ®ÉVɺÉè& |ÉÉhÉè& |ÉÉhÉ& Eò¨ÉæÎxpùªÉè& ºÉ½þ **34**
ºÉÎk´ÉEèòvÉÔÎxpùªÉè& ºÉÉEÆò ʴɨɶÉÉÇi¨ÉÉ ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ& *
iÉè®ä´É ºÉÉEÆò Ê´ÉYÉÉxɨɪÉÉä vÉÒÌxɶSɪÉÉÎi¨ÉEòÉ **35**
EòÉ®hÉä ºÉk´É¨ÉÉxÉxnù¨ÉªÉÉä ¨ÉÉänùÉÊnù´ÉÞÊkÉÊ¦É *
iÉkÉiEòÉä¶ÉèºiÉÖ iÉÉnùÉi¨ªÉÉnùÉi¨ÉÉ iÉkÉx¨ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉ **36**
+x´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äEòɦªÉÉÆ {É\SÉEòÉä¶ÉÊ´É´ÉäEòiÉ& *
º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ iÉiÉ =rÞùiªÉ {É®Æú ¥ÉÀ |É{ÉtiÉä **37**
+¦ÉÉxÉä ºlÉÚ±Énäù½þºªÉ º´É{xÉä ªÉnÂù¦ÉÉxɨÉÉi¨ÉxÉ& *
ºÉÉä%x´ÉªÉÉä ´ªÉÊiÉ®äEòºiÉnÂù¦ÉÉxÉä%xªÉÉxɴɦÉɺÉxɨÉ **38**
7
ʱÉRÂóMÉɦÉÉxÉä ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉè ºªÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä ¦ÉÉxɨÉx´ÉªÉ& *
´ªÉÊiÉ®äEòºiÉÖ iÉnÂù¦ÉÉxÉä ʱÉRÂóMɺªÉɦÉÉxɨÉÖSªÉiÉä **39**
iÉÊuù´ÉäEòÉÊuùÊ´ÉHòÉ& ºªÉÖ& EòÉä¶ÉÉ& |ÉÉhɨÉxÉÉäÊvɪÉ& *
iÉä ʽþ iÉjÉ MÉÖhÉɴɺlÉɦÉänù¨ÉÉjÉÉi{ÉÞlÉCEÞòiÉÉ& **40**
ºÉÖ¹ÉÖ{iªÉ¦ÉÉxÉä ¦ÉÉxÉÆ iÉÖ ºÉ¨ÉÉvÉÉ´ÉÉi¨ÉxÉÉä%x´ÉªÉ& *
´ªÉÊiÉ®äEòºi´ÉÉi¨É¦ÉÉxÉä ºÉÖ¹ÉÖ{iªÉxɴɦÉɺÉxɨÉ **41**
ªÉlÉÉ ¨ÉÖ\VÉÉÊnù¹ÉÒEèò´É¨ÉÉi¨ÉÉ ªÉÖCiªÉÉ ºÉ¨ÉÖrÞùiÉ& *
¶É®úÒ®ÊjÉiɪÉÉrùÒ®è& {É®Æú ¥ÉÀè´É VÉɪÉiÉä **42**
{É®úÉ{É®Éi¨ÉxÉÉä®äú´ÉÆ ªÉÖCiªÉÉ ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉèEòiÉÉ *
iÉk´É¨ÉºªÉÉÊnù´ÉÉCªÉè& ºÉÉ ¦ÉÉMÉiªÉÉMÉäxÉ ±ÉIªÉiÉä **43**
VÉMÉiÉÉä ªÉnÖù{ÉÉnùÉxÉÆ ¨ÉɪÉɨÉÉnùÉªÉ iÉɨɺÉҨɠ*
ÊxÉʨÉkÉÆ ¶ÉÖrùºÉk´ÉÉÆ iÉɨÉÖSªÉiÉä ¥ÉÀ iÉnÂùÊMÉ®É **44**
ªÉnùÉ ¨ÉʱÉxɺÉk´ÉÉÆ iÉÉÆ EòɨÉEò¨ÉÇÊnùnÚùʹÉiÉɨÉ *
+ÉnùkÉä iÉi{É®Æú ¥ÉÀ i´ÉÆ{ÉnäùxÉ iÉnùÉäSªÉiÉä **45**
ÊjÉiɪÉÒ¨ÉÊ{É iÉÉÆ ¨ÉÖCi´ÉÉ {É®º{ɮʴɮúÉäÊvÉxÉҨɠ*
+JÉhbÆ÷ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnÆù ¨É½þÉ´ÉÉCªÉäxÉ ±ÉIªÉiÉä **46**
ºÉÉä%ªÉʨÉiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉä¹ÉÖ Ê´É®úÉävÉÉkÉÊnùnùxiɪÉÉä& *
iªÉÉMÉäxÉ ¦ÉÉMɪÉä®äEò +ɸɪÉÉä ±ÉIªÉiÉä ªÉlÉÉ **47**
¨ÉɪÉÉÊ´Étä ʴɽþɪÉè´É¨ÉÖ{ÉÉvÉÒ {É®VÉҴɪÉÉä& *
+JÉhbÆ÷ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnÆù {É®Æú ¥ÉÀè´É ±ÉIªÉiÉä **48**
ºÉÊ´ÉEò±{ɺªÉ ±ÉIªÉi´Éä ±ÉIªÉºªÉ ºªÉÉnù´ÉºiÉÖiÉÉ *
ÊxÉÌ´ÉEò±{ɺªÉ ±ÉIªÉi´ÉÆ xÉ où¹]Æõ xÉ SÉ ºÉƦÉÊ´É **49**
Ê´ÉEò±{ÉÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{ɺªÉ ºÉÊ´ÉEò±{ɺªÉ ´ÉÉ ¦É´ÉäiÉ *
+Étä ´ªÉɽþÊiÉ®xªÉjÉÉxɴɺlÉÉi¨ÉɸɪÉÉnùªÉ& **50**
<nÆù MÉÖhÉÊGòªÉÉVÉÉÊiÉpù´ªÉºÉƤÉxvɴɺiÉÖ¹ÉÖ *
ºÉ¨ÉÆ iÉäxÉ º´É°ü{ɺªÉ ºÉ´ÉǨÉäiÉÊnùiÉÒ¹ªÉiÉɨÉ **51**
Ê´ÉEò±{ÉiÉnù¦ÉÉ´ÉɦªÉɨɺÉƺ{ÉÞ¹]õÉi¨É´ÉºiÉÖÊxÉ *
Ê´ÉEòα{ÉiÉi´É±ÉIªÉi´ÉºÉƤÉxvÉÉtɺiÉÖ Eòα{ÉiÉÉ& **52**
8
<ilÉÆ ´ÉÉCªÉèºiÉnùlÉÉÇxÉÖºÉÆvÉÉxÉÆ ¸É´ÉhÉÆ ¦É´ÉäiÉ *
ªÉÖCiªÉÉ ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉi´ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉÆ ¨ÉxÉxÉÆ iÉÖ iÉiÉ **53**
iÉɦªÉÉÆ ÊxÉÌ´ÉÊSÉÊEòiºÉä%lÉæ SÉäiɺÉ& ºlÉÉÊ{ÉiɺªÉ ªÉiÉ *
BEòiÉÉxÉi´É¨ÉäiÉÊrù ÊxÉÊnùvªÉɺÉxɨÉÖSªÉiÉä **54**
vªÉÉiÉÞ-vªÉÉxÉä {ÉÊ®úiªÉVªÉ Gò¨ÉÉrÂùªÉäªÉèEòMÉÉäSÉ®¨É *
ÊxÉ´ÉÉiÉnùÒ{É´ÉÎSSÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉÊvÉ®úʦÉvÉÒªÉiÉä **55**
´ÉÞkɪɺiÉÖ iÉnùÉxÉÒ¨ÉYÉÉiÉÉ +{ªÉÉi¨ÉMÉÉäSÉ®É& *
º¨É®hÉÉnùxÉÖ¨ÉÒªÉxiÉä ´ªÉÖÎilÉiɺªÉ ºÉ¨ÉÖÎilÉiÉÉiÉ **56**
´ÉÞkÉÒxÉɨÉxÉÖ´ÉÞÊkɺiÉÖ |ɪÉixÉÉi|ÉlɨÉÉnùÊ{É *
+où¹]õɺÉEÞònù¦ªÉɺɺÉƺEòÉ®ºÉÊSÉ´ÉÉnÂù¦É´ÉäiÉ **57**
ªÉlÉÉ nùÒ{ÉÉä ÊxÉ´ÉÉiɺlÉ <iªÉÉÊnùʦɮúxÉäEòvÉÉ*
¦ÉMÉ´ÉÉÊxɨɨÉä´ÉÉlÉǨÉVÉÖÇxÉÉªÉ xªÉ°ü{ɪÉiÉ **58**
+xÉÉnùÉʴɽþ ºÉƺÉÉ®äú ºÉÆÊSÉiÉÉ& Eò¨ÉÇEòÉä]õªÉ& *
+xÉäxÉ Ê´É±ÉªÉÆ ªÉÉÎxiÉ ¶ÉÖrÉäù vɨÉÉæ Ê´É´ÉvÉÇiÉä **59**
vɨÉǨÉäPÉʨɨÉÆ |ÉɽÖþ& ºÉ¨ÉÉËvÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉkɨÉÉ& *
´É¹ÉÇiªÉä¹É ªÉiÉÉä vɨÉÉǨÉÞiÉvÉÉ®É& ºÉ½þ»É¶É& **60**
+¨ÉÖxÉÉ ´ÉɺÉxÉÉVÉɱÉä ÊxÉ&¶Éä¹ÉÆ |ÉʴɱÉÉÊ{ÉiÉä*
ºÉ¨ÉÚ±ÉÉäx¨ÉÚʱÉiÉä {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ÉÉJªÉä Eò¨ÉǺÉÆSɪÉä **61**
´ÉÉCªÉ¨É|ÉÊiɤÉrÆù ºÉi|ÉÉC{É®úÉäIÉɴɦÉÉʺÉiÉä *
Eò®É¨É±ÉEò´ÉnÂù¤ÉÉävɨÉ{É®úÉäIÉÆ |ɺÉÚªÉiÉä **62**
{É®úÉäIÉÆ ¥ÉÀÊ´ÉYÉÉxÉÆ ¶ÉɤnÆù näùʶÉEò{ÉÚ´ÉÇEò¨É *
¤ÉÖÊrù{ÉÚ´ÉÇEÞòiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ EÞòiºxÉÆ nù½þÊiÉ ´ÉÊ¿´ÉiÉ **63**
+{É®úÉäIÉÉi¨ÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ ¶ÉɤnÆù näùʶÉEò{ÉÚ´ÉÇEò¨É *
ºÉƺÉÉ®úEòÉ®úhÉÉYÉÉxÉiɨɺɶSÉhb÷¦ÉɺEò®& **64**
<ilÉÆ iÉk´ÉÊ´É´ÉäEÆò Ê´ÉvÉÉªÉ Ê´ÉÊvÉ´Éx¨ÉxÉ& ºÉ¨ÉÉvÉɪÉ*
Ê´ÉMÉʱÉiɺÉƺÉÞÊiɤÉxvÉ& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ {É®Æú {ÉnÆù xÉ®úÉä xÉ ÊSÉ®ÉiÉ **65**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉǸÉÒ¦ÉÉ®úiÉÒiÉÒlÉÇÊ´ÉtÉ®hªÉ¨ÉÖÊxÉEÞòiÉ-
{É\SÉnù¶ªÉÉÆ iÉk´ÉÊ´É´ÉäEòÉJªÉÆ |ÉlɨÉÆ |ÉEò®úhɨÉ ºÉ¨ÉÉ{iɨÉÂ*
9
ÊuùiÉÒªÉÆ {É\SɦÉÚiÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhɨÉÂ
ºÉnùuèùiÉÆ ¸ÉÖiÉÆ ªÉkÉi{É\SɦÉÚiÉÊ´É´ÉäEòiÉ& *
¤ÉÉärÖÆù ¶ÉCªÉÆ iÉiÉÉä ¦ÉÚiÉ{É\SÉEÆò |ÉÊ´ÉÊ´ÉSªÉiÉä **1**
¶É¤nùº{ɶÉÉê °ü{É®ºÉÉè MÉxvÉÉä ¦ÉÚiÉMÉÖhÉÉ <¨Éä *
BEòÊuùÊjÉSÉiÉÖ&{É\SÉMÉÖhÉÉ ´ªÉÉä¨ÉÉÊnù¹ÉÖ Gò¨ÉÉiÉ **2**
|ÉÊiÉv´ÉÊxÉ̴ɪÉSUô¤nùÉä ´ÉɪÉÉè ¤ÉÒºÉÒÊiÉ ¶É¤nùxɨÉ *
+xÉÖ¹hÉɶÉÒiɺÉƺ{ɶÉÉæ ´É¼xÉÉè ¦ÉÖMÉÖ¦ÉÖMÉÖv´ÉÊxÉ& **3**
=¹hÉ& º{ɶÉÇ& |ɦÉÉ°ü{ÉÆ VɱÉä ¤ÉÖ±ÉÖ¤ÉÖ±ÉÖv´ÉÊxÉ& *
¶ÉÒiÉ& º{ɶÉÇ& ¶ÉÖC±É°ü{ÉÆ ®ºÉÉä ¨ÉÉvÉÖªÉǨÉÒÊ®úiɨÉ **4**
¦ÉÚ¨ÉÉè Eòb÷Eòb÷ɶɤnù& EòÉÊ`öxªÉÆ º{ɶÉÇ <¹ªÉiÉä *
xÉÒ±ÉÉÊnEÆò ÊSÉjÉ°ü{ÉÆ ¨ÉvÉ֮ɨ±ÉÉÊnùEòÉä ®ºÉ& **5**
ºÉÖ®ú¦ÉÒiÉ®úMÉxvÉÉè uùÉè MÉÖhÉÉ& ºÉ¨ªÉÎM´É´ÉäÊSÉiÉÉ& *
¸ÉÉäjÉÆ i´ÉEÂòSÉIÉÖ¹ÉÒ ÊVɼ´ÉÉ QÉÉhÉÆ SÉäÎxpùªÉ{É\SÉEò¨É **6**
EòhÉÉÇÊnùMÉÉä±ÉEòºlÉÆ iÉSUô¤nùÉÊnùOÉɽþEÆò Gò¨ÉÉiÉ *
ºÉÉèI¨ªÉÉiEòɪÉÉÇxÉÖ¨ÉäªÉÆ iÉi|ÉɪÉÉä vÉÉ´ÉänÂù¤Éʽþ¨ÉÖÇJɨÉ **7**
EònùÉÊSÉÎi{ÉʽþiÉä EòhÉæ ¸ÉÚªÉiÉä ¶É¤nù +ÉxiÉ®ú: *
|ÉÉhÉ´ÉɪÉÉè VÉÉ`®ÉMxÉÉè VɱÉ{ÉÉxÉä%zɦÉIÉhÉä **8**
´ªÉVªÉxiÉä ÁÉxiÉ®É& º{ɶÉÉÇ ¨ÉÒ±ÉxÉä SÉÉxiÉ®Æú iɨÉ& *
=nÂùMÉÉ®äú ®ºÉMÉxvÉÉè SÉäiªÉIÉÉhÉɨÉÉxiÉ®úOɽþ& **9**
{É\SÉÉäCiªÉÉ%%nùÉxÉMɨÉxÉʴɺÉMÉÉÇxÉxnEòÉ& ÊGòªÉÉ&*
EÞòʹɴÉÉÊhÉVªÉºÉä´ÉÉtÉ& {É\Sɺ´ÉxiɦÉÇ´ÉÎxiÉ Ê½þ **10**
´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnù{ÉɪÉÚ{ɺlÉè®úIÉèºiÉÎiGòªÉÉVÉÊxÉ&*
¨ÉÖJÉÉÊnùMÉÉä±ÉEäò¹´ÉɺiÉä iÉiEò¨ÉæÎxpùªÉ{É\SÉEò¨É **11**
¨ÉxÉÉä nù¶ÉäÎxpùªÉÉvªÉIÉÆ ¾þi{ÉnÂù¨ÉMÉÉä±ÉEäò κlÉiɺÉ *
iÉSSÉÉxiÉ&Eò®hÉÆ ¤ÉÉÁ乴ɺ´ÉÉiÉxjªÉÉÊuùxÉäÎxpùªÉè& **12**
10