Table Of Content:(cid:2)(cid:3)(cid:4) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)
ئراطلا يحصّ لا فرصّ لا هايم ةجلاعم عورشم
(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:3)(cid:16) (cid:17)(cid:18)(cid:10)(cid:7)(cid:3)(cid:16) (cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:13)
ةزغ عاطق لامش يف
(cid:19)(cid:13)(cid:20)(cid:8)(cid:9) (cid:10)(cid:4)(cid:21)(cid:9)(cid:14) (cid:22)(cid:5)(cid:7)(cid:23) (cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:8)(cid:9) (cid:24)(cid:4)(cid:5)(cid:6) (cid:18) (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:10)(cid:4)(cid:9)(cid:11)(cid:12) (cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:14) (cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:7)
لامعأو مادختﺳلاا ةداعإو عاﺟرتﺳلاا ماظﻧ (cid:10)(cid:21)(cid:31) (cid:25) (cid:5)(cid:7)(cid:4)(cid:8)(cid:9) !(cid:13) (cid:2)(cid:17)(cid:4)(cid:9)(cid:8)(cid:9) (cid:29)(cid:17)(cid:5)(cid:30)(cid:8)(cid:9) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:6) (cid:10)(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:28)
ةئيبلل ةيحلاصلإا ةجلاعملا
:(cid:8)(cid:16)(cid:8)(cid:19)(cid:4)
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطﺧ
يئاھنلا ريرقتلا
2014 ،رياربف 23 ةيئيبلا لولحلل فرسنكوكا ةكرش
كلامزلا ،بويأ حلاصلا عراش 12
11211 رصم ،ةرھاقلا
ةزغ -ةيملاعلا ةعومجملا + 20 2 27359078 – 2736 4818 :فتاھلا
972-8-2825557 :فتاھلا + 20 2 2736 5397 :سكافلا
972-8-2820979 :ينورتكللإا ديربلا
972/ 599734817 :لومحملا فتاھلا [email protected]
[email protected] :ينورتكللإا ديربلا :ينورتكللإا عقوملا
http://www.ecoconserv.com
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
تايوتحملا
1 ...................................................................................................... ترااصتخلاا ةمئاق
5 .................................................................................. ....................يذيفنتلا صخمملا
9 ................................................................................................... ...........ةمدقم .1
9 .................................................................................................. عورشملا ةيفمخ 1-1
10 ........................................................................................ عورشملا ةطشنأ فصو 2-1
10 ............................................................................... نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ فادىأ 3-1
11 ........................................................................................ عورشملا قطانم فصو 4-1
11 .................................................................. ايىلا تيب يف ةمداعلا هايملا ةجلاعم ةطحم1-4-1
12 .................................. ايىلا تيب يف ةمداعلا هايملا ةجلاعم ةطحمل ةرواجملا ةمداعلا هايملا ةريحب 2-4-1
12 .......... )ةأمحلاو ةعجرتسملا هايملا مادختسا ةداعإ( مادختسلاا ةداعإ ماظن ربع يورت يتلا ةيعرازلا يضرالأا 3-4-1
14 ...................................................................................... ..........نيطوتلا ةداعإ راثآ.2
14 .................................................................................................. عورشملا راثآ 1-2
19 .................................................................................. يداصتقلاا يعامتجلاا حسملا 2-2
19 ........................................................ عورشملا نم نيررضتملا صاخشلأا فصوو ةيجينم 1-2-2
24 ................................................................. ....تافيرعتلاو ،ينوناقلا راطلإاو ،ةسايسلا فادىأ.3
24 .............................................................. 12-4 مقر ةيميغشتلا ةسايسمل ةيساسلأا ئدابملا 1-3
24 ................................................................................................. ةيمىلأا ريياعم 2-3
26 ................................................................. يضرالأا كلامتساو ةرداصم تايلآو تاءراجإ 1-2-3
28 ........ يلودلا كنبمل ةعباتلا 12-4 مقر ةيميغشتلا ةسايسلا نيبو نيطسمف يف ةذفانلا تاعيرشتلا نيب تاوجفلا 2-2-3
31 .................................................................................... ..............ضيوعتلاو مييقتلا.4
31 ............................................................................ قاقحتسلاا ةفوفصمو ةيمىلأا ريياعم 1-4
36 ....................................................................... تاضيوعتلا مزحو ،لوصلأا ميوقت ةيجينم 2-4
37 ...................................................................................... تاضيوعتلا ميمست تابيترت 3-4
38 ................................................................................................ يلاقتنلاا معدلا 4-4
38 ........................................................................ تاضيوعتلا ةميق باستحا ةداعإ تابيترت 5-4
38 ...................................................................... ريثأتمل ةضرع رثكلأا تاعومجملا ةدعاسم 6-4
39 ..................................................................................... ..........ةيسسؤملا تابيترتلا.5
41 ................................................................................................... ترادقلا ءانب 1-5
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
43 ................................................................. .........ترااشتسلااو حاصفلإاو تاممظتلا تاءراجإ.6
43 ......................................................................................................... ةمدقم 1-6
46 .. نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ دادعإ ءانثأ عورشملا نم نيررضتملا صاخشلأا ةيعوتل ةمدختسملا تايجيتراتسلاا 1-1-6
46 ................................... نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ دادعإ ءانثأ اىؤادبإ مت يتلا فواخملاو تاقيمعتلا 2-1-6
47 ......................................................................... نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ نع حاصفلإا 2-6
48 ................................................................................................. تاممظتلا ةيلآ 3-6
51 ............................................................................................... مييقتلاو ةعباتملا 4-6
54 ........................................................................................ ةينمزلا ةطخلاو ةنزاوملا 5-6
54 .................................................................................................... ةنزاوملا 1-6-6
59............................................................................................................................تينمزلا تطخلا 2-6-6
تاعبرملاو لاكشلأاو لوادجلا ةمئاق
16 ................................... )ةصاخك ؼقك /ةلكدمل ةككممم( عكرشملا يضرا لأ ةيلامجلإا تابمطتملا :1 ـقر ؿكدجلا
17 ................................................................................. عكرشملا راثآ صخمم :2 ـقر ؿكدجلا
22 .......................... ةيرمعلا تائفلا بسح عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا عيزكتل ةيكئملا ةبسنلا :3 ـقر ؿكدجلا
22 ..................... ةرسلأا برب ـيتقلبع بسح عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا عيزكتل ةيكئملا ةبسنلا :4 ـقر ؿكدجلا
21 ..................................سنجلا بسح عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا عيزكتل ةيكئملا ةبسنلا :5 ـقر ؿكدجلا
21 ..................... ةسردملا ىلإ باىذلا بسح عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا عيزكتل ةيكئملا ةبسنلا :6 ـقر ؿكدجلا
21 ............................ ةسردملا عكن بسح عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا عيزكتل ةيكئملا ةبسنلا :7 ـقر ؿكدجلا
22 .............................. بترا لا عكن بسح عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا عيزكتل ةيكئملا ةبسنلا :8 ـقر ؿكدجلا
26 ...........................................يضرالأا ىمع ذاكحتسلاا ضرا غلأ ةذختملا ةينكناقلا تاءراجلإا :9 ـقر ؿكدجلا
29 ..................... يلكدلا ؾنبلا اىانبتي يتلا ةيامحلا تاءرا جاك فيطسمف يف ذفانلا عيرشتلا فيب تاكجفلا :12 ـقر ؿكدجلا
32 ................. ةزغ عاطق ؿامش يف ئراطلا يحصلا ؼرصلا هايم ةجلاعم عكرشمل ؽاقحتسلاا ةفكفصم :11 ـقر ؿكدجلا
ّ
36 ................................................................................ ؿكصلأا ـييقت ةيجينم :12 ـقر ؿكدجلا
42 ......................................................................... ةحرتقملا ترا دقلا ءانب ةطشنأ :13 ـقر ؿكدجلا
45 ................................................. عكرشملا فم فكررضتملا صاخشلأاك ةينعملا تايجلا :14 ـقر ؿكدجلا
47 .....................................ةيناديملا ركاشتلا تايممع ءانثأ اىؤادبإ ـت يتلا ؼكاخملاك تاقيمعتلا :15 ـقر ؿكدجلا
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
هايملا ةجلاعم ةطحم عقاومو ،ايىلا تيب يف ةمداعلا هايملا ةجلاعم ةطحمل ةرو اجملا ةمداعلا هايملا ةريحب :1 مقر لكشلا
12...............................................................................................................ةمداعلا
46.....................................101 مقر حسملا ،Q56 عقوملا ،رئب لغشم ،ونودراد مشاى دمحم :1 مقر ةروصلا
46.................................................ةمخ فسوي /سدنيملا ايلابج ةيدمب ريدم عم رواشتلا :2 مقر ةروصلا
52.................................................................ةعباتملا تراشؤمل ةيييجوتلا ئدابملا :1 مقر عبرملا
يكيرمأ رلاكد 1441343 = يندرأ رانيد دحاك
يكيرمأ رلاكد 2428577 = ديدج يميئرا سإ ؿكيش
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
ترااصتخلاا ةمئاق
ةيمنتمل ةيسنرفلا ةلاككلا AFD
فيطكتلا ةداعلإ ةرصتخملا ةطخلا ARAP
يعامتجلااك يئيبلا رثلأا ـييقت ESIA
لكدجلا ةسراد FS
يضرالأا ةزايح فكناق LAL
تايدمبلا ضراقاك ريكطت ؽكدنص MDLF
ةيلاملا ةرزاك MoF
ي محملا ـكحلا ةرزاك MoLG
ةزغ عاطق ؿامش يف ئراطلا يحصلا ؼرصلا هايم ةجلاعم عكرشم NGESTP
ّ ّ
ةيمككح ريغ ةمظنم NGO
ةيميغشتلا ةسايسلا OP
عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا PAP
ةينيطسمفلا يضرالأا ةطمس PLA
ةينيطسمفلا ةينطكلا ةطمسلا PNA
ةينيطسمفلا هايملا ةطمس PWA
فيطكتلا ةداعإ ؿمع ةطخ RAP
ةيعجرملا طكرشلا ToRs
يلكدلا ؾنبلا WB
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
تاحمطصملا درسم
فيرعتلا حمطصملا
فم فيررضتملا صاخشلأا رصح ؿلبخ فم يساسأ ةطخ ءاشنإ نيطوتلا ةداعلإ ةرصتخملا ةطخلا
ؿكصلأا درجك ،ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا تانايبلا ؿمشي ،عكرشملا
ةحكنمملا فيطكتلا ةداعإ تادعاسمك ،تاضيكعتلاك ،ةدكقفملا
4عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلؤل
،عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا ةفاك ةيطغتب ـكقتك رسلؤل ةسرا د ناكسلا رصح
ةمماك ةمئاق ةسرادلا هذى ـدقتك 4ةيكمملا كأ ةيقحلأا فع رظنلا ضغب
4اينككمتمي يتلا ؿكصلأاك عكرشملا فم اكررضت فيذلا درا فلأا ةفاكب
ةيلايتحلاا تابلاطملا فم دحلا يف ةسرا دلا هذى ؿثم ـادختسا فكميك
فم تررضت يتلا ةقطنملا ىلإ فكمقتني فيذلا صاخشلأا ايب ـكقي يتلا
.ـينيكست ةداعإ كأ/ك ـيضيكعت ـتي فأ ؿمأ ىمع عكرشملا
ؿخدك ،يضرا لأا رئاسخ ضيكعتل ةينيعلا كأ ةيدقنلا تاعكفدملا ضيوعتلا
4عكرشملا ببسب تررضت يتلا لرخلأا ؿكصلأاك ،فكسلا
ـادختسا كأ ؿغش وقبسي فأ يغبني مذلا رصحلاك ءاصحلإا خيرات فقوتلا خيرات
ةقطنم يمدختسم كأ فاكسل ؽحي وساسأ ىمع مذلاك ،عكرشملا ةقطنم
فيررضتم ـىرابتعاب ةمصلا تاذ تاضيكعتلا ىمع ؿكصحلا عكرشملا
4عكرشملا فم
عيمج ىلإ ،هلبعأ ةرككذملا ةطشنلأاب ؽمعتي اميف حمطصملا اذى ريشي نوحزانلا
ةجردب نايسكع رنا ثأت ةيشيعملا ـيتايكتسم ترثأت )1( ،فيذلا صاخشلأا
كأ ؿزنم مأ يف ةصح كأ ةيكمم دنس كأ ينكناق ؽح ـيل )2( كأ ،ةريبك
مأ كأ )يعراملا كأ ةيعرازلا يضرا لأاك ينابملا ؾلذ يف امب( ضرأ
ةتقؤم ةركصب ايكلبمتسا كأ اييمع ذاكحتسلاا ـت ةلكقنم كأ ةتباث ؿكصأ
ةيجاتنلإا ـيلكصأ ىلإ ؿكصكلا ؽرط تررضت )3( كأ ،ةمئاد كأ
ؿحم كأ ـيممع كأ ـيتنيم كأ ـيتكرش تررضت )4( كأ ،ةريبك ةركصب
مأ ىلإ "حزانلا" حمطصم ريشيك 4ةريبك ةجردب ـينكسم كأ ـيتماقإ
4هلبعأ ةرككذملا فيحزانلا طكرش فم دحاك طرش ويمع ؽبطني صخش
ةميقلا كأ ةيئيبلا دراكملا فم مأ ىمع )ناضيأ يبمسك يباجيإ( ريثأت يئيبلا رثلأا
4ةيساسلأا ةينبلا ةيمنت عيراشم ببسب
ةممتحملا ةيعامتجلااك ةيئيبلا ترا يثأتلا ةسرا د فم فكمي يجينم ءرا جإ يعامتجلااو يئيبلا رثلأا مييقت
ُ
ةقفاكملا يغبني فاك اذإ امب ؽمعتي رراق ذاختا ؿبق ةيمنتلا تاعكرشمل
4ومدع فم عكرشملا ريس ىمع
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
فيرعتلا حمطصملا
ةمثامملا تامادختسلااك تاناكملإا تاذ يضرا لؤل ةيقكسلا ةميقلا ةمماكلا لادبتسلاا ةفمكت
دادعإ ةميق ىلإ ةفاضلإاب ،ةرثأتملا يضرا لأا ةقطنم سفن يف ةعقاكلاك
،ةرثأتملا يضرا لأا ؾمت تايكتسمل ةمثامم تايكتسم ىلإ ؿصتل يضرا لأا
4ةيكمم ؿقن بئرا ضك ؿيجست ـكسر مأ ةفمكت ىلإ ةفاضلإاب
ؿبق ،ةيقكسلا ةميقلا ؿداعت ،ةيرضحلا ؽطانملا يف يضرالؤل ةبسنلابك
فمضتت يتلاك فيمثامملا ـادختسلااك ةحاسملا تاذ يضرالؤل ،ريجيتلا
سفن يف ةعقاكلاك ،ةنسحم كأ ةمثامم ةماع ةيساسأ ةينب تامدخك ؽفرا م
ؿيجست ـكسر مأ ةفمكت ىلإ ةفاضلإاب ةرثأتملا يضرا لأا ةقطنم
4ةيكمم ؿقن بئرا ضك
ةمزلبلا داكممل ةيقكسلا ةفمكتلا ؿداعت ،لرخلأا ينابملاك ؿزانممل ةبسنلابك
رثأتملا ىنبملا ةدكجك ةحاسمل فيمثامم ةدكجك ةحاسمب ؿيدب ىنبم ءانبل
ىلإ ةفاضلإاب ،ةيئزج ةركصب رثأتم ىنبم حلبصلإ كأ ،نلااح ؿضفأ كأ
ةلامع مأ ةفمكت ىلإ ةفاضلإاب ،ءانبلا عقكم ىلإ ءانبلا داكم ؿقن ةفمكت
ؿقن بئرا ضك ؿيجست ـكسر مأ ةفمكت بناج ىلإ ،ؿكاقملا باعتأك
4ةيكمملا
ؿكصلأا ؾلبىإ ةميق باستحا ـتي فل ،ؿادبتسلاا ةفمكت ديدحت دنعك
فع ةجتانلا عفانملا ةميق ـصخ ناضيأ ـتي فلك ،ةدرتسملا داكملا ةميقك
ريياعم يمحملا فكناقلا يبمي ـل اذاك 4رثأتملا ؿصلأا ـييقت فم عكرشملا
ةضكرفملا تاضيكعتلا ؿامكتسا ـتي ،ةمماكلا ؿادبتسلاا ةفمكت ضيكعت
ريياعم ةيبمت ـتت ىتح ةيفاضإ تاءرا جإ ربع يمحملا فكناقلا بجكمب
4ؿادبتسلاا ةفمكت
ؽمعتي اميف عكرشملا لكتسم ىمع ةحاتملا تاعزا نلا ةيكست ةيلآ تاممظتلا عم لماعتلا ةيلآ
ىمع ةيللآا هذى مكطنتك ،عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأاب
4ايتيكست ىمع ؿمعلاك ،عكرشملاب ةمصلا تاذ تاممظتلا ـيدقت تاءرا جإ
،ـيتشيعم ؿبس ىمع ؾلذ ريثأت كأ/ك صاخشلأ ويدافت فكمي لا ريجيت يعوطلا ريغ نيطوتلا ةداعإ
ةيمنتلا تاعكرشم ببسب ،ةماعلا تاكمتمملاك ـيل ةككممملا ؿكصلأاك
ـيمخد رداصمك ،ـيتشيعم ؿبس ءانب ةداعإ ىلإ ةجاح ؽمخت يتلا
4ةككممملا ـيلكصأ دعاكقك
ةيعامتجلااك ةيئيبلا ةدكجلا ريياعمل ةرركتملا سايقلاك دصرلا ةيممع ةعباتملا
4ام ةينمز ةرتف لدم ىمع رييغتلا ةيممع فيكمتك ـييقتل
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
فيرعتلا حمطصملا
ىلإ عكرشملا فع ةجتانلا ترا ييغتلاب ؽمعتي اميف حمطصملا اذى ريشي عورشملا نم ررضتملا صخشلا
رثأتيس )1( ،ةصاخ ةأشنم كأ ةكرش بحاص كأ ةمئاع كأ صخش مأ
كأ ينكناق ؽح ول )2( كأ/ك ،ةريبك ةجردب نايسكع رنا ثأت يشيعملا هاكتسم
ينابملا ؾلذ يف امب( ضرأ كأ ؿزنم مأ يف بيصن كأ ةيكمم دنس
ؿكصأ مأ كأ هايملا دراكم كأ )يعرا ملا كأ ةيعرازلا يضرا لأاك ةينكسلا
ؿكصكلا دييقت كأ ايكلبمتسا كأ اييمع ذاكحتسلاا ـت ةلكقنم كأ ةتباث
تررضت )3( كأ/ك ،ـئاد كأ تقؤم ؿكشب نايئزج كأ نايمك ءاكس اييلإ
ءاكس ،ةريبك ةجردب ونكسم كأ وتماقإ ؿحم كأ وممع كأ وتنيم كأ وتكرش
4لا ـأ ةقطنملا فم وحكزن ؾلذ بحاص
عكرشملا مديؤم دحأ فيب ؿصاكتلاك ركاشتلا فمضتي مذلا راكحلا ةيريىامجلا ةكراشملا
ةمصلا تاذ تامكمعملا ضرعك ـيدقتك رشن فمضتتك 4ركيمجلاك
ؿبسك ةايحلا بكمسأ ءانب ةداعإ ةيممع ؼصكل ةداع ـدختسي حمطصم نيطوتلا ةداعإ/ليىأتلا
ؿامعأ ؼصكل ناضيأ حمطصملا ـدختسيك 4فيطكتلا ةداعإ دعب ةشيعملا
4ةيمصلأا وتلاح ىلإ ،ةركىدتم ةلاح يف ،ىنبم ديعت يتلا تاءاشنلإا
عضكك ،ةنزاكم دادعإ فمضتت ةينمز ةرتفب ةدكدحم ؿمع ةطخ نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ
تاقاقحتسلااك ترا ايخلاك ،ؼادىلأاك فيطكتلا ةداعإ ةيجيترا تسإ
تاذ ـييقتلاك ةبقرا ملا تايممعك تايلكئسملاك تاقفاكملاك تاءرا جلإاك
4ةمصلا
عيراشم ببسب ،ةيعامتجا ةيضق ىمع )ناضيأ يبمسك يباجيإ( ريثأت يعامتجلاا رثلأا
4ةيساسلأا ةينبلا ةيمنت
يف فككراشيس فيذلاك ،ام عكرشم ريكطت يف ةحمصملا باحصأ ةينعملا تايجلا
كأ ،رثأتت ةعكمجم كأ درف مأ حمطصملا فمضتيك ،ةيراشتسلاا ةيممعلا
رناكد بعمت فأ فكمي ةعكمجم كأ درف مأك ،عكرشملاب رثأتت اينأ دقتعت
تناك ةيباجيإ ةركصب ءاكس ،عكرشملا ىمع ريثأتلا كأ ؿيكشت يف ناماى
4فيفيضملا فاكسلا /ةفيضملا تاعمتجملا ؾلذ يف امب ،ةيبمس كأ
ةداعإ راثآ فم ةديدش ةاناعم فكناعي دق سانلا فم ةزيمم تاعامج ريثأتمل ةضرع رثكلأا تاعامجلا
ةلزعنملا تائفلاك ءراقفلاك فيقاعملاك ؿافطلأاك فسلا رابك ؿثم ،فيطكتلا
4دحاكلا ؿئاعلا تاذ رسلأاك
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
يذيفنتلا صخمملا .1
اىؤاشنإ ـت يتلاك 4ايىلا تيب يف ةمداعلا هايملا ةجلاعم ةطحم يف ةزغ ؿامش يف نايلاح ةمداعلا هايملا ةجلاعم ـتت
عمتجملا ةبلاطمل ةباجتساك 4ةميكط ةرتفل ايميغشت ببسب ةكلايتمك ةمداقتم دعت يتلاك ،يضاملا فرقلا تاينيعبس يف
لرخلأا ةحناملا تايجلا فم ةيميكمت ةدعاسم عم يلكدلا ؾنبلا ـاق ،ـئلبم يحص ؼرص ـاظن ءاشنإب ينيطسمفلا
81 اىردق ةيلامجإ ةحاسم ىمع( حيشرت ضاكحأ ةعست ءاشنإ ىلكلأا ةمحرملا يف ـتك 4فيتمحرم فم عكرشم ذيفنتب
ؼرصلا ؿيك حت ـتيك 4ةيقرشلا دكدحلا فم برقلاب ةزغ ؽرش ترا تمكميك ةعبس فم برقي ام دعب ىمع )نابيرقت ـنكد
ؿصت طغض ريساكم ؽيرط فع ةديدجلا ضاكحلأا ىلإ ايىلا تيب يف ةمداعلا هايملا ةجلاعم ةطحم يف يحصلا
ؿثمتتك 4ايىلا تيب يف ةمداعلا هايملا ةجلاعم ةطحم يف اىؤاشنإ ـت يتلا ةيفرطلا خضلا ةطحمك ،فيعقكملا فيب
هايملا ةدكجب ؿكصكمل حيشرتلا ضاكحأ فم برقلاب ةديدج ةجلاعم ةطحم ءاشنإ يف عكرشملا فم ةيناثلا ةمحرملا
يف وخض ةداعإ كأ ةعرازلا ضرا غأ يف ايمادختسا ةداعإ وللبخ فم فكمي مذلا مرايعملا دحلا ىلإ ةمداعلا
4يفكجلا فزاخلا
ؿيعفت بمطتت يتلا ةيبمسلا راثلآا ضعب يف ببستي دق ونكلك ،ةعكنتم ةيباجيإ جئاتن عكرشملا ؽقحي ؼكسك
ةداعاك يضرا لأا ىمع يعكطلا ريغ ذاكحتسلاا فأشب يلكدلا ؾنبلا ةسايسب ةقمعتملا 12-4 ـقر ةيميغشتلا ةيسايسلا
يلامجإ غمبيك 4عورشملا اذيب قمعتي اميف ةتقؤم ةيبمس ترايثأت دوجو عقوتملا ريغ نم 4ةيرسقلا فيطكتلا
2
، ـ 17753 يلاكح عفرلا ةطحمك تانزا خلاك عاجرتسلاا رابآ ءاشنلإ عكرشملا اذيب ؽمعتي اميف ةبكمطملا يضرا لأا
2
ؿكخدلا فيمأتل ةيركرض ةيفاضلإا يضرا لأا ربتعتك 4ؼاقكلأا ةرزاك فم ـ 16575 ةحاسم ؾلبمتسا ـت ثيح
ةحاسم يلامجإ غمبيسك 4ةيمبقتسملا ةنايصلاك ؿيغشتلا ىلإ ةفاضلإاب عاجرتسلاا رابآ عقاكم ىلإ بسانم ؿكشب
2
:عكرشممل ةمئادلا ةيبمسلا راثلآا ضعب يمي اميفك 4 ـ 7294 يلاكح ؿكخدلا ؽرط
2
فم ـ 1178 ةحاسم ىمع ذاكحتسلاا ـتي ؼكس :عاجرتسلاا رابآ ءاشنلإ يضرالأا ىمع ذاكحتسلاا
ددع يلامجإ غمبيك 4دصرلا رابآك عاجرتسلاا رابآ ءاشنإ يف ايللبغتسلا ةصاخلا يضرا لأا
4يضرالأا ؾلبم فم ؾلام 21 عرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا/رسلأا
2
ءاشنلإ ةصاخلا يضرالأا فم ـ 7294 يلامجإب ةحاسم ؾلبمتسا ـتي ؼكس :ؿكصكلا ؽرط ءاشنإ
ىلإ ؿخادملا ءاشنإ فم فيررضتملا رسلأا بابرأ ددع يلامجإ ؿصيك 4عكرشملا تانككمل ؿكصكلا ؽرط
ةعطق سفن يف ؿكصكلا ؽيرطك رئب ءاشنإ فم فيرخآ صاخشأ 3 ناضيأ ررضتيسك 4صخش 15
4ضرلأا
صخش 15 ؾانىك ،صاخ يعراز رئب 17 ؽمغ ـتي ؼكس :فييلاحلا رابلآا يمغشم ىمع ةعقاكلا راثلآا
4رابلآا هذى ؿيغشت يف نايلاح فكممعي
ةرككذملا ترا ثؤملا فم رثؤم فم رثكأب اكررضت دق عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا ضعب فأ ةظحلبم يغبني
فيررضتملا صاخشلأا عكمجم فم ؿقأ عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلأا ددع يلامجإ فأ ؾلذ ينعيك 4هلبعأ
تقكلا يف عكرشملا عقكمب ةطيحملا فكاملأا يف فكدكجكملا فكعرزا ملا ـدختسيك 4ةرككذملا تائفلا فم ةئف ؿك يف
ءلاؤيل فكميك 4رابلآا هذى ؿيغشتل ءابريكلا كأ/ك ؿزيدلا دكقك ؼيراصم فكممحتيك ،مرلا يف رئب 17 هايم يلاحلا
5
حضغ عبطق لبًش ًف ئسبطنا ًحصّ نا فشصّ نا ِبٍي خجنبؼي عٔششي
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ - ةجلاعملا لامعأو مادختسلاا ةداعإو عاجرتسلاا ماظن
،عكرشملا اذى ؿضفب ؿقأ ةفمكتب ةيقكثكم رثكأ هايم ردصم فم مرلا هايم رفاكت ةبسن ةدايز فم ةدافتسلاا فيعرزاملا
4هايملا رفاكت ةدايز ناضيأ عقكتملا فمك
فم ؿقأ يضرا لأا ؾلبم فم %64 رسخيسك 4ؿخدلا فادقف يف رابلآا يمغشم ىمع عقاكلا ررضلا ةعيبط ؿثمتتك
يف %62 ىلإ ؿصي ىصقأ دحب ـييضراأ فم %22 فم رثكأ ـينم %22 رسخيس امنيب ،ـييضراأ فم %22
فع ـيعانتما ببسب )%14( يضرا لأا ؾلبم فم 5 ػل ررضلا ةبسن ديدحت ـتي ـل ،ؾلذ عمك 4طقف ةدحاك ةلاح
ةينيطسمفلا هايملا ةطمسك ،مراشتسلاا ايب ـاق يتلا ةديدعلا تلاكاحملا فم ـغرلا ىمع حسملا ةيممع يف ةكراشملا
4ـىراجشأك ـيميصاحم فم ناءزج يضرا لأا ؾلبم ضعب رسخيسك 4ةكراشملا ىمع ـيعيجشتل
نيطوتلا ةداعإ لمع ةطخ ذيفنت نع ةلوئسملا تايجلا
فع ةلكئسملا ةيسيئرلا تائييلا/ةينعملا تايجلا يى ةعرازلا ةرزاكك تايدمبلا بناجب ةينيطسمفلا يضرا لأا ةطمس دعت
ضيكعتمل ةبسانملا ؽرطلا ديدحت ةيلك ئسم ةينيطسمفلا يضرالأا ةطمس ؿمحتتك 4فيطكتلا ةداعإ ؿمع ةطخ ذيفنت
ينطكلا عيرشتلا دعيك 412-4 ـقر ةيميغشتلا ةيسايسمل ناقفك ةددحملا ةيبمسلا راثلآاك يضرالأا ذاكحتسا فع
ديدحت ؾلذ يف امب ،ةياغمل ؿاعفك ـراص ،ؿاثملا ؿيبس ىمع هلبعأ ةرككذملا ةيبمسلا راثلآا يطغي مذلا ينيطسمفلا
ؾلذ يف امب ،عكرشملا تايج ةردق ربتعتك 4ضيكعتمل ةبسانم تاءرا جإ عضكك ـيلك صأك ،ةررضتملا ؼرا طلأا
عم ؿماعتلاب ؽمعتي اميف ناعم ناعكن ةرصاق ةربخ دكجك ظحلبملا فم فكل ،ريبك دح ىلإ ةيكق ،ةريظنلا تايجلا
ـزاتللاا ـتي ؼك س ونأ ـمعلا ىجري 4رابلآا يمغشمب ؽمعتي اميف ايتظحلبم ـت يتلا ؿثم ،ةيشيعملا راثلآا ضيكعت
412-4 ـقر ةيميغشتلا ةسايسمل ناقفك يلكدلا ؾنبلا تاءراجاك ئدابمب ؿماكلا
ةمئادلا ةيجلا يى ةيزكرملا ةنجملا دعتك 4ةررضتملا ؿكصلأاك يضرا لأا ـييقتب ةينيطسمفلا يضرا لأا ةطمس ـكقتك
ةرزاكك ،يمحملا ـكحلا ةرزاكل فيمثمم ةنجملا هذى ـضتك 4يضرا لأا ىمع ذاكحتسلاا تايلاكشاك ؿئاسم فع ةلكئسملا
ـمعلا ىجريك 4يندملا عافدلاك ،ةسدنيلاك ،ةحصلاك ،ةئيبلاك ،ؿقنلاك ،طيطختلا ترازاكك ،فاكسلإاك ةماعلا ؿاغشلأا
ـييقت ةيممع ةيفافش فمضي امب تامييقتلا ءرا جلإ فيمقتسم فيميقمب ناضيأ فيعتستس ةينيطسمفلا يضرا لأا ةطمس فأ
4يضرا لأا
هراثآ ىلإ ةفاضلإاب عكرشملا دئاكف ديدحتل ركاشتلا ةيممع ذيفنت ـت ،عكرشملا فم ةررضتملا ؼراطلأا رصح دعب
ؿيصافت ؾلذ يف امب ،عكرشملا فأشب عمتجملا رظن ةيجك ىمع ؼرعتلاك ،ةررضتملا ؼرا طلأا ديدحتل ؾلذك ةيبمسلا
ـت دقك ،يضرالأا ىمع ذاكحتسلاا ببسب عكرشملا فم فيررضتملا صاخشلؤل ةبسنلاب ةصاخ ةفصبك 4ضيكعتلا
:ةيلاتلا ةمصافلا خيراكتلا ديدحت
ةزغ ةيدمب يف 2213 ،ربمتبس 15
ايلابج ةيدمب يف 2213 ،كيام 13
6
Description:AFD. الككالة الفرنسية لمتنمية. ARAP. الخطة المختصرة إلعادة التكطيف. ESIA. تقييـ األثر البيئي كاالجتماعي. FS. دراسة الجدكل. LAL. قانكف حيازة األراضي.
