O Passado de uma Ilusão: Ensaio Sobre a Ideia Comunista no Século XX

596 Pages·1995·8.404 MB·Portuguese

by  François Furet

OP assdaed o
Uma Ilusão
FrançFouirse t
O Passado de
Uma Ilusão
Tradução
RobertoL eaFle rreira
•
ED'ISTIOCRJAl lANO
Çã
DadoIsn ternacdieoCa ntaiasl ogoan aP ublieaçã(oC IP)
·
(Omara BrasiledioLr iav rSoP,,B rasil)
FureFtr,a nço1i9s2,- 7
O passaddeou mai luseãnos:a isoosb raei déia
comunisntos aé cuXXl o IF rançFouirse ;tt r adução
RoberLceoa Fle rre-irSaã oP au:l oSicili1a9n9o,5 .
ISBN8 5-267-0783-3
l.Co munism2o.C omunism-o Histó1rTi.la m lo.
95-3748 CDD-320.53209
fndicpeasrca at álosgios temático:
l.Co munismHoi:s tórCiiaê:i 1pcoilal tica
320.53209
Títoou rlig:Li epna asls ii Odu'suinoen
©199b5yÉ d itRioobnLesar offtn St.,AP .a,r is
Dieriteoxuscisl vpoasor B ar acseidlià d os
AgêncSiiac idleLi iavn,Jro oo rsen aiResv Litsdtaa.s
AvR.ai mundPoee raid reM agal3h3ã0e5s ,
CEP0 51-42500S ãPoa u-lBor asil
-
Cooredd.i tAonrEaim aíldl:eOi lai veira
ReviCsrãeodu:esS a o uGslaa,uAm cairaal
eS heFialbar e
CapLay:da eP aula
Editd.et rônTriicaan:o n
EdiatS oirci1l9ia9n5o ,
Sumário
Agrcaidementos 7
Prefácio 9
1.A paxiãroeo vlucionária 15
IIA. PrimGeuierrMaru an dlia 47
IIOI e.cnanutniov edresO autlu obr 79
IV.Osc ernetseo sd esetnacdaons 132
V. O solciisanmuoms óp ías 175
VI.Comusnmieof sacismo 139
VII.Comusnmieoa natcsiifsmo 255
VIIIA. cultaunrtai fascista 319
IXA. SeguGnudearM ruan dlia 375
X.O stalineisástdmisoou,e p mrod oc omunismo 425
XI.O comunidseGm uoe rFrrai a 465
XII.O comçeod ofi m 515
Epílogo 561
Índeid conso mcetisa dos 589
Agradecimentos
Novantaho i stdóosr éicaXXu ,l olv ia-pmaere as creesevlt veirro cdoonss e­
lhbosii bgolráfidceao msi gqoumsee a ntecendeescrtamaeim n hsoo,be rseot ue
aqueploeond tem euas sunEtloes.sã n ou merdoesmoapsia sr a osqc ueie t a
todSotsé.p Choanuer tCohirsi,Jse telinGa,en ro gLeisé beJe eraFtnr -ainRsçe ovel
pusegreanme mreonesàt am inhdai sipçoãsseotu e meps oe sua bEed re.vu om
renchoemceinopt acrutliaJa era n-PLaonunaiuésrt, d o e euxmc elSeonutvea rine,
potre r-femioett ãcoo tnasnetneetcm omparstuiealr huãadorsi oçeb rhai stória
doc omunismo.
OlivNioereraM onOazo ugfne tilmreenltemeri anmch póai eam es ugeri­
raúmt eis cSoarbreeelmçoe võ slae osqr.u d eo auo sse us ocsoPn.ors fi eml,h não
mee squdeoç oqd ueeva oom se udso is eqduisetã tooar mebsmé,em u asm i:g os
CharRlonescsa,q u cee rdceoc uud iadeosslt ie,v d reopdoeit set ri dpor iam eira
idésioeabe rleeJ ,e ani-eÉnCtnoeh en-cSoémqa ute,m tcaoennrvtssoeo eibe rle.
P.SE.s:t ter abéau lmhato e tnatdieiv ane treptraçNãeolm.ee ncieomnn oo,t a,
apnesao slv iroosua rotsqi ugmee fo ramm aidsie artmenúttee is.
Práecfio
O reigmseo ivéots iacsiouar etriarmneetd ot eadtarH oisó trioand,eh avia
fietuom ae tnratdraia u.lE nlfceo nstdiett almu ainue aim raat éer hioora oi znet
dos écuqlusoee, u fimg lrsóiedame, p doeiu sm·a dutrãaboçr ãeofov rem,ua m
suprerendeec nottnracsotme b or idlehs oe pue rscouN.rã o aql uaen igduez
doendtei aqs uoefra iU aR SnSã poud esssederi g antoiscmaadasad ;e sagregação
inetrneasvt aoa cualomt eas mtoe mpop opteêlinanec ntriaacn iadolop aeíp se la
iédiqau leh see rdveib ana dierAa p.er sesnoçévati incoans e gódcoim ounsd o
atesatp aervsae nsçoav inéath iicsatd óomr uinad Doe.r e,sn taodear maai s
estràao nphiiooãn p úibcldaoq uaep ersvpade ecu tmiac rirsaed diocs aielsm ta
solci isntaaurpaodLroên ienS tláiAn i.d édieua m arfo ermdae sssies taecmhaa ­
v-assei,mm a,i osum eneomst odpaae rj tháá u mq uaodr ets éceua lilom etna­
vas,o fobrm asm uoid tviressau,m r eivsisomnaoit i,mv aosse mepr repseoistdoa
superaiddoeer p iircdnípdioso o ciasloiebs rcmoaoi p ltsiamoM.e smoosi nmii­
godso s oalciisnmoãoi magvianmqa uoer geimseoé vtiipcuod edsessea pea recer
queR eav oldueOç uãtouo pb udressse'era pdaà;gm aenaoisn qduaee s rsuap tura
pudestsecero mooir geimnc iitaivdaops a rtúindoin oco p od.e r
Condto,u uoni vecrmosuons itdae sfeaz -msseeis mIos.s o pvoidset os er
atradveué mso utrsoni adle,s vtemaza iasb aniaxso é rdiofaesto sd:e nlãero e s­
tamma idsoq uoesh omeqnuesn, ã toe nsdioovd necidpoass,sd aeru amm mun­
dop aoro au rtor,e ncveoritdaou sm o utrsoie smtap,ra tiddáomr eirocsea d daso
elõeei,soç ua inrdeac icnloan dcaoinsoa liDsems ou.ea x periaênentrc,ii oar
porénmoãs, bu sei sntemi duémOiaspa o.v qousse a edmoc mounsimpoa recem
obcecapdeonlsea g adçorã geoi mseoo bq ulva ive,ar ianmqduade e hleer dheám­
biotsec ostuAm leusdt.eac lsasead sti,a dduorp aor ledtoar,m iaaor xisnmio--le
9