Natura necesitatii

374 Pages·1998·7.93 MB·Romanian

by  Alvin Plantinga

ALV INP LANTINGA
Ă
NATURA NECESIT TII
,
TradudceCe ornes tGaREnCtUi n
Stuidnitruo duIcatinvLc UudC eI CA
BibliotCeecnat rală
UDiver.itară
Timi,oara
1111111111111111111111111111111111 11
82017967
Â
EDITURA TREI
EDITORI
MARIUCSH IVU,
SIVLI UD RAGOMIR,
VASILDEE MZ.A MFIRESCU
COPERTA
DANS TANCIU
© FUNDAŢIIAM PACTM EDIA
© EDITURTARE I,1 99p8e ntruv ersiroumnâenae ască
ISBN9 73-98375-7-3
CUPRINS
AlPvliann ştoiin ntgolalu ompgioilsaoi rb ile
deI anLcuuc ica. .......... ............. ......... ........... ..... .....9. ....
.......
Prefaţă 57
................................................................................
Preflaaeţd ăi îţnli iam rboam ână. 59
......................................
1.D ISTINŞCIŢO IBIS ERVAPŢRIEIL IMINARE
(f�lD.e liminteacreesa.i.. ..t...ă....ţ...i....i... ..... ...........6..1.. . ...
ddei cto dree
2.M odalitateşaim odalitat.e.a. ..7 0. ..........
� .
Not...e... ......................................................................... 75
IIM.O DALITATDEER AE :O BICEŢII
1P.r oblem.a.. ........ ........................... . .........7...7... ..
...........
2.Es enţiaşlriie sdmusucelţt i-at eore.t..i..c.ă..7 ..9.. ..
........
3.Es enţiaşlniiu smmăuArlpu ols tolilor 81
.......................
4E.s enţiaşlcii iscmlmuialst teuml.a. t.i..c...................8 .8.
Note. ...... . .. . .. 92
......... .........................................................
IIMIO.D ALITATDEER AE :E XPLIŢCIAI
-JlL.oc nuelc es.ită.ţ.i..i. . . 93
............ ....................................
2.F uncnţuical. e..u... .. ........... . .......... .................. ....9. .6 . .
...
3.U neolbei e.cţ..i.i. .... . . ..10.0
................ .......................... .....
A.F uncnţuicalş esiue manltuiKrici ap ke 100
................
B.I dentşiifunt caţtienaau cleu . 120
................................
C.C irculaşrfuniic tţaintaue cal e.u. ........... ...1...40.. ...
....
Note . . 131
.............................................................................
IV. LUMIC,Ă RŢŞIIP ROPRIETĂEŢSIE NŢIALE
�1.L umi..l....e.... ............................................................. 151
�2.C ărţ..i....l....e... .......................................................... 117
ALV IN PLANTINGA
.3j.J.E x isteşnipţ răo priîenttărţl-iuo m e.. ...................... 1.18
·14A.c tual..i...t..a....t...e...a.. ........................................... 119
5.Ac easltuăm şei l umeaac tua...l...ă... ....................... 121
?6.P o s�ibilrietlaatte..i.a..v. ..ă... ..................................... 124
� Adevruşli a de�vl-�îan �....:... ....:. ................1.2.7. .....
�8.A devanre cesŞaIpr r opneetsaeţnIţ I...a...l...e... ...... .128
9.Câ tepvrae tipnrsinec ip...i...i... ................................1 29
10C.a rper opriseuntătţe is enţpieanlteSr ouc rat...e...? 1 34
11P.r opriemtuănţdialne- ind.e...x...a...t...e... ...............1.3 6
12Ar. fip utufitS ocraatlei gat...o...r...?.. .................... 1.39
Not.e.. ..........................................................................1.. 44
V. NECESITATENAA TURILOR
1.Ca racteripzraerleiam inaae rsăe nţ...e...i... ................ 147
2.Na tuersae nţ..e...i.... .................................................. 149
3.Es enşţien umep ropr...i...i... ..................................... 156
4H.e sperşuiPs h ospho.r...u...s... .................................. 161
Not.e... ........................................................................... 167
VI.I DENTITATTER ANSMUNDANĂ
SAU INDIVIZI MUNDAN-LEGAŢI
1P.r oble..m..a.... .................: . ...................................1...6.9.
2. Socraîtnae ş iS ocraîtnWe ...................................... 170
.
3.Pr obleimdae ntittrăaţnisim un.d..a...n....e.. ............... 174
A.F onnularperao ble.m..e....i... ................................1 74
B.O analotgeimep or.a..l....ă... ................................. 176
C.R ezolvaprreoab lem...e...i... ................................. 178
D.E senşţiai dentittraantsemaun da.n...ă... ............... 180
E.O arrea msificdairsetruag ien formaţ..i..a....?... ..... 181
4.Ob iecfţaiţdiă eI TM ................................................. 185
5.Te orcioan trapă.r...ţ...i..l....o...r... .............................. 186
6.In suficiesneţmealnet ailcteee orcioenitr apărţ.i...l 1o9r2
A.S ocraştiXe e nofo...n... ......................................... 193
B.S ocraştiSe o crate-ide..n...t...i...t...a...t...e...a... .....1 95
7.In suficiemneţtealfiez ailcteee orcioenitra părţ.i.. l1o9r9
Not.e... ........................................................................... 207
NATURNAEC ESITĂŢlI 7
VIIO.B IECTPEO SIBILDEA R INACTUALE:
ARGUMENTULC LASIC
1P.r oble..m...a... .........................................................2 09
2.Lo gimcoad alşăio biecpteolsei b..i...l...e... ............. 211
3.Cu ms ăi nterpresteămma nti...c...a...?... .................. 213
4.S emantpiucraşă ia plic..a...t...ă.. ............................ 215
5S.e mantaipclai cşaiot băi ectpeolsei b.i...l...e... ....... 218
6.S eg ăseosacr oeb iecntoen exist.e...n...t...e..?.... ..... 221
7.Ar gumenctluals ...i..c... ........................................... 222
8.Nu melper opşriji uid ecăeţxiilset ennţeigaaltei ve:
Russe...l...l... ............................................................2 28
9.Nu melper opşriji uid ecăeţxiilset ennţeigaaltei ve:
Sear.l...e... ............................................................... 229
10N.u melper opşriji uid ecăeţxiilset ennţeigaaltei ve:
punctduevl e dearlel anţuilsutio .r...i....c.. .............. 235
1.1U nelvea rieatlăjeţu id ecăţeixliosrt enţiale
singul...a...r...e... ........................... '.".. ......2.3.6. ............
Not.e... .........................................................................2.. 41
VIIOIB.I ECTPEO SIBILDEA R INACTUALE:
DESPREC EEAC EN U ESTE
1J.u decsăiţnig ulparreed icaştini evper edic..a...t...i. 2v4e 3
2.Eş ecaurlg umentcullaus.i.i.. .c... .................:.. . ..2.4.6. .....
3.Cr eatufirciţlieu ..n...i...i.... ... ...................................... 247
4.Nu mele: funcîţnfii cat iluno...e.r.. . ........................... 255
Not.e... ........................................................................... 259
IX.D UMNEZEU,RĂ UL ŞIMET AFIZICAF ICŢIUNII
1P.r oble..m...a... ........................................................... 261
2.Ap ărarleiab ertdăeţv ioiin ţă.... ................................. 262
�g:� ;:�:i·i����fi�·�� ���·�;�·D�����?·::::::::::::::::::
5.Co ntrafac..t...u...a...l...i...i.... ..................................... 273
6.Er oarleuaLi e ibn..iz... .............................................. 280
7.Ti călotşriaan smun.da...n...ă... .................................. 285
8.Vi ctosruisat inleirbieird tăeţv ioii n.ţ...ă... ................ 291
9.Ex istelnuDţiua m nezşeiuc antitdaert ăemuao ra..l. 2 92
8 ALVIPNL ANTINGA
10E.x istleuDniut man eşzrieău nu alt ural 294
..................
I.lA rgumepnrtoubla bdiilrniă sut ic .296
...........................
Note 299
...............................................................................
X.D UMNEZEŞUIN ECESITATEA
JJ1 E.x punaenrseeal miană 302
..............................................
2R.e formulaarrgeuam entului 304
......................................
3E.x aminaarrgeuam entului .308
........................................
4O. v ersiune emroodnaaltăă . 311
......................................
5A.r gumefănrtoăub li ecte ..posibile3 17
............................
6.Ve rsiHuanrtesah ome-Ma.lcolm 302
...............................
7.O versmioudnaveli ăc tor.i.o.asă ...3 21
..... .......................
8O.b ieşcirţ eiflie ficnţailie . .. 325
.......................................
Note ... . 331
........................................................... ................
ANEXĂO:B EICŢILAU IQ UINE
FAŢĂD EL OGICMAO DALCĂU ANTIFICATĂ
1:F ormulianrieţaaio baileăc ..t...i..e.i ..... 333
.. ... ......... .......
2D.i mensionnauel siottp ear toepar ietate3 36
....................
3R.e formuloabrieeac ţiei ....3 41
..........................................
4A.n aloibziae c.ţiei. . .. ..3.43
.............................................. .
A.R ăspulnusHiui ln ti.kk.a .. .3 45
...................................
B.R eplliucSiam ullyan .347
...........................................
5T.e rmenii şpiers oepnrţiiia lismul .a3r4i8s totelic
............
6L.o gimcoad aşleiăs entialismul 351
>-'" .................................
7.At acluuQliu işnpeir ofeMsaorrcuuls. ..355
...................
8A.t acluuQliu işnpier ofePsaorrsuoln s ...3 63
................. .
9E.s entiaşlsiie smmaunaltp ilciac ată .3.68
........................
Note .... 372
...................................... .....................................
INDEX . . 375
.............................................................................
ALV INP LANTINGA
ŞIO NTOLOGLIUAM ILOPRO SIBILE
DE
IANCUL UCICA
PrinlfiIostrOfie iam ericda�l}oi�f aii(dOgi c�d inad oujau ­
mătaata ec essteuciou lnl oîcn semnîairt e vilnueAi l viPnl an­
tingOap.e rsaan umăraăs tăpzeis ots eu tcăi ncidzeet ciit lduer i
lucrşăira ic opeor lăa rgaăr itee matîincc ăa rsee p otr egăsi
câtedvai np rincipdaolmeelneai lie fi losofiei contemporane.
IÎnaldtiesltei nşcioţ nioir uarcia dempicece a rlee -par imîint
decursaunli loprr,e cuşmi fu ncţidielţei niuntc eo nducerea
unoprr estigiinosatsieşt ius ţoicii eatmăeţrii cdaenfi el osofie
atesrtaăp icdoan sacrdaecr aer se- ab ucuraacte sitn teresant
autor.
'60
Începâcnuad n ii AlviPnl antian fugnac ţiocnaav ti si­
linpgr foesisnpo ers tdeo uăspremzaercuien iversaimteărţii­
canei,ad ri n1 892e stdei rectCoernutlr udleFu iil osoRfieal i­
giediepe lângUăn iversidtianNt oetarD ea mes,t atIunld iana.
Trebusipeu csă fi losorfieal igeisetuien ad ipnr eocupcăorni­le
stanatlele u Ail viPnl antiinagarab ,o rdălroigliepc eec arlee -a
daetl a icaius chimbîanmt u ltper ivisntţaet uatcuels dtiesi ci­
pline.
Pâniăn 1 99s7- asuc rdiess pArlev iPnl antinnumg aai p utin
dez ecec ărdţiin tcraer see c uvianmei ntviotl umauplă ruîtn
Profile
colecţia subî ngrijilrueJiaa meTso mberlşiinP ee ter
vanI nwagedno,ic unoscuti ficloonstoefim poDraacnăai d.ă u­
gămş itr aduceîrinlp ee stoep tl imbsit răais ncer ierliuAliIo ­r
viPnl antivnogmaa ,v eoai magimnaeic ompleatsău panrvae r­
guriinit elecata uuatloeru ldueci a rnee o cupăCma.î na tâtea
cazudreig ânditiomrip ortanvţiiao,ţm au luiil ustroepaezrfiăa­
losofului.
10 IANCLUU CICA
DATBEI OGRAFICE
1.
AlvPilna nst-innaăg salc a1u 5nt o iem1b9r3îi2Ane n Anr ­
bosrt,a Mtiuclh iîgnfama ni,lu inaoe rm igroalnaţniBd uenzii­.
cuslă Aun,d rPelwan tienragu anm, o deosmt adafec eîrin
Friesluanţn idnd,uin tno rOdlualn Înd1 e9i1p.3ă răOsleanş­te
daş ie migrăec azuî ntrefamagialî inAme e ricSaes. t abileşte
maîin tîânNie wJ ersaepoyi,S helIdoownua,n, dî eşî in te­
în
meiaozm ăi cfărme ăî ncerscăsâ ean dda pctoeinzţdeli odire
viadţiAmăne ricaac etliomrp. înu crliţiiniianltee laelcet uale
fiulsuăiCu o,rn elius Pdlermatnietnsiăăn -pgşăair, ă sîela scă
faortceu rpârnodep trăişţsiiăc l aeua tlelt oec cuupri e rspective
mabiu npee netrduu ccaoţipiiasl ăoNiri. m ennupi u tbeăan ui
atucnâcdtieb ogîant ă consescăfii ean cţeeah saoătvtrăeâ ar e.
FamiPlliaan teirpnar goafur negdli ioacusr ăă,d ăacdiânnic i
într adibţiisae crailcviiiAn ciesscttoeen. v irnegleirgii oase
transseîm nfim ailPilaa ntdiignneg naţe irîeang enţeirneau
putreăamuâ fănrueărm ăîrncie p rivdeeşozvtlet ianrteeal ectu­
alăv iai tofirullo.us" ioN fu-pmoiamt i nutnim omeînnct ar e
eus ănu fi f soctr ienşv,tad eclmaatriâa rz iuP lAanltviicnnig a,
doacrăn ua mf ost înitnotteddreeeoa sbuaintea c aţdiuisle e
împotrcirveaş tinPiesnmtruul cumriiie.nnş iets immupllu inc a
substaneţlieamilen ntte lşeic,pt uucţauil n eţ iaeimax, vc uetp
în­
totdeapuuntiaesc rne unnt iaemlxe sintte lnuţDieumn ie zeu["1.]
Dupsăc izidui1nn8e 3ad4 is nâ nbuils ecrailcviiiina ius te
naştîeOnrl ea nda,t oaaEptuoări oo ps ae,rd iece o ngregaţii
în
şgi rupursecluilgceia olraeus ppete anurt erpuu nîendr reeap ­
turi ac alviniisstmouArlciuecsişe. tc ie dîenrdsuc rusa tuo i­
cispmri golneoi firciiţaillsiottarăşt iea cllee izccieaa rsat­cteri
zataec delaaat ău nld ieb ertaeloilesoxmgc ieMcsu ildvţi.in tre
evi oerm griaî nA meruincdsaeu ansti mbiilsaeţrrieoi frmcai­i
tec rienşPete.n tru ccăr endîuenv ai uţrt iuulneee id ucnaeţui­i
tred ipnu ndcetv ederregeli ioesiî, şv io cro nsptrurioi pirle
şcocloil,ei gamirai i, târzoiu un icvhe.ir asri tate
Cafi ua lm işcdărieli 1a 384A,n drPelwa ntşiatfn iaogrtae
exacceat v edaefă cuCtu.e forturiş is aficcreiilîi ş miu tfăa ­
milîinHao llMaincdh,iu gnadtner, ăo pi uaet rniccoăm unitate
Alvin Pşloian nttolilunomggpiaiol aso irb ileI l
dee migroalnaţnşidui en zdeiex isdtaecujâ at ceovlace agvliii­
nisTtâern.uă CIo melsieiu nsse cl rai ChHriihsgS tcihaono l
(aeiscctioe l ceuWg i llFiraamn kaepnloaai) ,C oClaelgviiunl.
Urmeazmăa die pacrabtu er sMiierca hnli Dagşu ikU en iversi­
ty undi§ief caeu nd octionfir laots şouifin me a stienpr sait­
hol.oI gnitrteei mspec ăsătcourL eeşt(ttneiă es Bcoustsăe n­
broşeiks )c urt steni ampsprc i dmoiii -cLoepoişnAii l vin
in
Plantinga.
Atuncic,aş a ic usmt,a tfiultousloe furilanu ciie artor,c upa­
reuan upioi snts epmennaftr ouar mtuleţo ai d evăarvaetnăt ură
care spădu utreeuazn eea onrdiiez iPleen.tt ârun fămarial ie
Planturmienagzanaăi gr eiv,e niturliodlriae nc eapsetrăi oadă
abia adcaopcceăhir ruăin aec iam eirnce a trreeă spica tprue r­
soaCnue .t oatep ăariciriene sţutşeeas,c p esc ăo-pdiie i­ ţină
partdeegr ijimlaet eera,is eatlclf ăa mintliurii lPel antinga din
aceastăn upt errăidoeaadzdăăep uicţncâe tecuaesş eci h eamă
deo bioc" eciio lpăfurrsiter ată".
De ab1i9a4a 1nî,uin ln trSărtiaiot rUe nliitnre ă zibC,oo r­
nelviagu ăsus nip odsetp reosfloHaru rCoonl luenmg iecc,o ­
legpirue sbiutnedreiivnDaa an k,od teSa u d. NliHavu erlounl
erian esxătr edmes căzufleti ,n tleapr eensfitruul lo saoşfiae ,
căp esdtoaneii n uv ae zistădae c au ursn iei nviipitr aiţmdiet e
lJa amesCtoolwlnie nDg aek,od teNa o rd. Pânăl ulia plecarea
laC alviinn ,1 950,P lCaonmtveialrn iăâgumnasl e aJ ames­
towunn dper egdrăe alcaatfi,il noas,po sfiiah,o şlioco,azg iioa­
na,sl ocioşlrioei glgiiAaai .Ac liv Pilna ntiinntrcgăaeae l vl a
şcoealleam eşntito aatir Îăcşv iia t ermilniac îenuttlri.em spe
nasTce rrşeCliol m eljiru. s
Penctruă n iveşlciuollllo ărÎs naac evar emmueld ted orit,
Comelius Plantpienrsgodane ap slre e găoctcoiuprpieăia l or
săiin,ii ntdiul-miib eicî llna s(liactemi aaniela s,ş) îi nfi loso­
fieD.i agluoerl iuPlil aits oepn at râ nuăiAru llvdine d-rae ptul
fsacinaasnettclfeă l,v a ârs tdaen umpaaii sparnehizo etcăreă ş­
tse ăd evfiilnoăsîn o 1f.9 4s9eî nsccasr tiue dleJana tm estown
după carsec euu rtrsmtleazaHaăga irviaş rlidCa a mbridge.
Adevăbriaotgraia nfitee lael cuAtilu vailnă Plantinga ince­
peî nlsCaăa vliC no lluengdteea, ts ăăaluunj seî ntrtei mppr o-