Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes

290 Pages·2011·33.962 MB·Spanish

by  García Landa, Laura, Terborg, Roland

Muerte Vitalidad
de lenguas indígenas
y las presiones
sobre sus hablantes
UN ANÁLISIS DESDE LA ECOLOGÍA DE PRESIONES
Roland Terborg y Laura García Landa
COORDINADORES
Universidad Nacional Autónoma de México
Coordinación de Humanidades
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Muerte Vitalidad
de lenguas indígenas
y las presiones
sobre sus hablantes
UN ANÁLISIS DESDE LA ECOLOGÍA DE PRESIONES
Roland Terborg y Laura García Landa
COORDINADORES
Universidad Nacional Autónoma de México
Coordinación de Humanidades
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras

Muerte y Vitalidad
de lenguas indígenas
y las presiones
sobre sus hablantes
Un análisis desde la ecología de presiones
Roland Terborg • Laura García Landa
Coordinadores
Universidad Nacional Autónoma de México
Coordinación de Humanidades
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Universidad Nacional Autónoma de México
dr. José Narro robles
Rector
Coordinación de Humanidades
dra. Estela Morales Campos
Coordinadora
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
dra. Alina Signoret dorcasberro
Directora
Lic. Bertha López Escudero
Secretario General
dra. Laura Gabriela García Landa
Jefa del Departamento de Lingüística Aplicada
Lic. Víctor Panameño Quiroz
Coordinador de Comuncación Social
Primera edición 2011
d.r. © Universidad Nacional Autónoma de México
Centro de enseñanza de Lenguas extranjeras
Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán
04510 México, d. F.
[email protected]
ISBN 978 607 02 2572 7
diseño editorial
José Bernechea Iturriaga [email protected]
Cuidado de la edición
Armando rodríguez Briseño [email protected]
Coordinación editorial
Enio ramírez
Prohibida la reproducción total o parcial
por cualquier medio sin autorización escrita del titular
de los derechos patrimoniales.
Impreso y hecho en México
ÍNDICE
Introducción. La vitalidad de las lenguas indígenas de México: 11
un estudio en tres contextos
Laura García Landa y Roland Terborg
Capítulo I Las presiones que causan el desplazamiento-mantenimiento de las 29
lenguas indígenas. La presentación de un modelo y su aplicación
Roland Terborg y Laura García Landa
Capítulo II La vitalidad de la lengua mixe de San Juan Bosco Chuxnaban 63
Isela Trujillo Tamez
Capítulo III Situación sociolingüística del mixe en San Lucas Camotlán 89
Isela Trujillo Tamez
Capítulo IV Resistencia y mantenimiento de la lengua p’urhépecha 119
en Santa Fe de la Laguna, Michoacán
Gabriel Rico Lemus
Capítulo V El desplazamiento de la lengua totonaca en la comunidad de 153
Mecapalapa, Pantepec, Puebla
Lourdes Neri
Capítulo VI La vitalidad del otomí en Santiago Mexquititlán, Querétaro 177
Vera Bermeo
Capítulo VII La situación del otomí de San Cristóbal Huichochitlán 197
del Estado de México
Roland Terborg
Capítulo VIII La vitalidad de la lengua náhuatl de Morelos: 221
el caso de la comunidad de Xoxocotla
Laura García Landa y Brenda Cantú Bolán
Capítulo IX El desplazamiento del matlazinca en el Estado de México 241
Virna Velázquez
Capítulo X La máxima facilidad compartida como presión determinante 259
Roland Terborg y Laura García Landa
Anexo. Cuestionario y mapa general 275
Autores 281

Dedicamos este libro a nuestras familias:
(mamá, esposa, hijos, hermanos y sobrino)
Dora Terborg, Ma. Eliazer del Rosal Vargas,
Heinrich Fidencio Terborg del Rosal,
Roland Alfonso Terborg del Rosal,
Heiner Terborg, Stephan Terborg, Mario Terborg;
(mamá, hermana, hermanos y sobrinos)
Magdalena Landa,
Claudia, Héctor, Joel, Elías, Jo, Sophia,
Bobbie, Charlie y Abraham