Los retos de la diferencia : los actores de la multiculturalidad entre Mexico y Colombia

553 Pages·2010·8.57 MB·Spanish

Los retos de la diferencia.
Los actores de la multiculturalidad
entre México y Colombia
PUBLICACIONES DE LA CASA CHATA
]Ilshiu/ de Recherche Centro de EstudiosMexicanos
pOlirle DÙ'eloppemen/
y Centroamericanos
i\ljchel Laurent Odile Hoffmann
Diree/orGeneral Directora
Thomas l\Iourier Joëlle Gaillac
Responsablede ediciones DirectoradePublicaciones
Ce17tro de Investigacionesy Es/udiosSuperiores Instituto Colombiano
enAn/ropologiaSocial deAntropologiaeHistoria
Virginia Garcia Acosta Maria Clemencia Ramirez
Directora General Directora
~raria Bertely
DirertoraAcadémica
Los retos de la diferencia.
Los actores de la multiculturalidad
entre México y Colombia
Odile Hoffmann y Maria Teresa Rodrlguez
(editoras)
ClaM
JOl.18
C239c Losretosdeladiferencia.Losactoresdelamu~culturalidad entreMéxicoyColombia
/ OdileHoffmannyMariaTeresa Rodriguez,editoras.--
I\léxico:CentrodeEstudiosMexicanosyCentroamericanos:CentrodeInvestigacionesyEstudios
SuperioresenAntropologiaSocial:JnstitulOColombianodeAntropologiaeHistoria:Institut
deRecherchepourleDeveloppement,2007.
538p.:Û.maps.;23cm.--(publicacionesdelaCasaChata)
Incluyebibliografîa,indicestoponimico,onomàstico,demapasyfiguras,decuadros,de fotografias.
ISBN978-968-496-634-5
1.Identidadcultural-México. 2.Identidadcultural-Colombia.3.Multiculturalismo-México.4.
I\lulùculturalismo-CoJombia5.Movimientoscampesinos-México.6.Movimientoscampesinos
-Colombia.7.México-Vidasocialycostumbres.8.Colombia-Vidasocialycostumbres.1.t.II.
Hoffmann,Odûe,ed.III.Rodriguez,MariaTeresa,ed.IV.Serie.
Cuidadodeediciôn ytipografia: Nelly Palafox
Disenodeportada:GabrielSaJazar/ EmanuelSolis
Primeraediciôn:2007
D.R. ©Centrode InvestigacionesyEstudios nR. © CentrodeEstudiosMexicanos
SuperioresenAntropologiaSocial(ClESAS) yCentroamericanos (CEMCA)
Hidalgoyl'vIatamorossin SierraLeona330
Col.Tlalpan,e. P. 14000,México, n F. Col.LomasdeChapultepec,
[email protected] e.p. 11000,México, n F.
http://www.cemca.org.mx
D.R. © Institutde Recherchepour nR. ©InstitutoCoJombiano
le Développement(!RD) deAntropologiaeHistoria(ICANH)
211 rueLafayette75010,Paris Calle12,nûm.2-41,
http://w..V..v.ird.fr Bogotâ,ne.,CoJombia
[email protected]
ISBN 978-968-496-634-5
ImpresoyhechoenMéxico
Contenido
lntroducciôn
OdileHoffmannyMaria Teresa Rodrfgtlez 13
PRlMERA P,-\RTE
POLiTIc,~S DELA DIFERENCI,I,ENTRE DlSCURSOS y EXPERJENCI.-\S
Multiculturalismo en América Latina. Del Pacifico mexicano al Pacifico colombiano
Car/osAgtldeloy DavidRecondo 57
El recurso de la cliferencia étnico-racial en las lôgicasde inclusiôn politica.
ElcasaPinotepa Nacional, Oaxaca
Clona Lara 81
Entre tradiciôn einnovaciôn: ejercicios indigenasde poderen Colombia
VirginieLatlren/ 1'Il
SEGUNDA PARTE
MüVlUDADES IMPUESTAS, IDENTIDIIDES RELEGADAS
wligraciôn y franteras culturales:La contienda porla identidad
en una regiôn transnacional
LatlraVelasco Ol1iZ 147
Lalucha de los indfgenas paeces porel reconocimiento de su autoridad
yde su territorio frente alas organizaciones armadasde izqLÙerda
Na/aua5tltirez 183
[71
8 Contenido
l'[O\'ilizaciôn identitariaydesplazamiento forzado en el Padficocolombiano:
el casa del procesoorganizativode "comunidades negras"
de Olaya Herrera, Nariiio, Colombia
Hernando Bravo Pazmiiio 203
TERCERA PARTE
LA fNSTlTUCIONALlZACI6N DELA ALTERJDAD YSUSLÎl'lITES
El gobiernodela diferencia: volatilidad identitaria,escenarios urbanos
yconAictos socialesen elgira multiculturalcolombiano
,'[arlaZambrano 237
l'[emoriaeimaginario politicoJocal
en la remunicipalizaciôn deSantiago Sochiapa
Claudia TomicHerncindezR 267
Los mârgenes de laalteridad:
paradojasen la construcciôn de una identidad colectiva
J\fada Teresa Rodrigmz 289
La (re)patrimonializaciôn de ritos indigenas en un pueblo nahua
de la Huasteca veracruzana. Situando un constructivismo esencialistaindfgena
AnathArielde Vidas 315
CUARTA PARTE
SUBVERTIRLA DlFERENCIA
Desdibujamientos yratificaciônde Jas franteras étnico-raciales:
mestizajes yreindianizaciôn enel piedemonte amazônico colombiano
A1argaritaChaves 341
Las narrativasde la diferencia étnico-racial enla CostaChica,México.
Una perspectivageografica
OdileHo/fmann 363
Contenido 9
Tres formas de apropiacion deI espacio regionaJ:
los limites de laconstruccion comunitaria en el surde Veracruz
ManuelUribe 399
QUINTA PARTE
RlTUALlZ.~RLAS PERTENENCIAS
Pentecostés yApocalipsis: dos manerasde entraren los "tiempos nuevos"
Man'onAJ/brée .427
Las fiestas de Adoracion al NinoenQuinamayo,Columbia.
Una construccion identitaria en clialogo con la modernidad
MargaritaAn·stizabal. .447
El rituaJ como articuJadorde temporalidades:
un estuclio comparativode la santeriayde las danzas aztecas en México
KaliArgy/iadis)'Renéedela Torre .471
Anexo: Herramientas para una comparaci6n Colombia-México
VirginieLaurent)'OdileHoJJnlann 509
Conclusiones 519
Los autores .533
Siglas yacronimos 541
Înclice toponimico 545
Înclice onomasrico 549
Înclice de mapas yfiguras 550
Înclice de cuadros .550
inclice de fOlOgrafias .551

Agradecinlientos
Muchos amigos y colegas, asociados al proyecto e invitados a los coloquios
anuales, enriquecieron los debates y aportaron valiosas contribuciones a
partir de sus experiencias y trayectorias académicas: Emilia Velazquez, Vic
toria Chenaut, Andrés Hasler Hangert, Felipe Vasquez, Françoise Lartigue,
Aida Hernandez, Teresa Sierra y Luis Vasquez, todos ellos deI CIESAS; Maria
EmmaWills, Andrés Salcedo yMara Viveros, de la Universidad Nacional de
Colombia; PatriciaTovar, Mauricio Pardo, EduardoRestrepo yMariaTeresa
Salcedo deI ICANH; Anne-Marie Losonzcy de la EPHE; Jacques Galinier deI
cNRs-Laboratoire d'Ethnologie, Nanterre (paris X);Antonio Garciade Leon
de la UNAM;Juan Pedro Viqueira de El Colegio de México; Perla Petrich de
la Universidad Paris 8; Claudia Briones de la Universidad de Buenos Aires;
Elisabeth Cunin deI IRD; Ulrich Oslender de la Universidad de Glasgow;
Beatriz Nates de la Universidad de Caldas; Livio Sansone de la Universidad
Federal de Bahîa; Fernando Urreade laUniversidad del Valle;Christian Gros
deI CNRS-CREDAL; Margarita Serje de la Universidad de los Andes y David
Skerritt, Manuel Gonzalez de la Parra y Cristina Nûnez de la Universidad
Veracruzana. Agradecemos también la participacion de Melesio Portilla en
la realizacion de cuatro videos documentales.
Los estudiantes de licenciatura, maestria y doctorado, que participaron
coma tesistas 0 becarios, tuvieron igualmente una parte importante en las
discusiones. Algunos de ellos participan en este volumen, otros difundieron
sus resultados por otros medios, gracias a todos por su disponibilidad yen
tusiasmo.
[111