Table Of Content(cid:1)(cid:2)(cid:3)
DB2Versión9.5
paraLinux,UNIXyWindows
Iniciaciónaldesarrollodeaplicacionesdebasesdedatos
Actualizadoenmarzode2008
GC11-3504-01
(cid:1)(cid:2)(cid:3)
DB2Versión9.5
paraLinux,UNIXyWindows
Iniciaciónaldesarrollodeaplicacionesdebasesdedatos
Actualizadoenmarzode2008
GC11-3504-01
Nota
Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,lealainformacióngeneralcontenidaenelapartado
ApéndiceB,“Avisos”,enlapágina91.
Notadeedición
Estapublicacióneslatraduccióndeloriginalinglés:DB2Version9.5forLinux,UNIX,andWindows-Getting
StartedwithDatabaseApplicationDevelopment,(GC23-5856-01).
EstedocumentocontieneinformaciónpropiedaddeIBM.Seproporcionasegúnunacuerdodelicenciayestá
protegidoporlaleydelapropiedadintelectual.Lainformacióncontenidaenestapublicaciónnoincluyeninguna
garantíadeproducto,porloqueningunadeclaraciónproporcionadaenestemanualdeberáinterpretarsecomotal.
PuederealizarpedidosdepublicacionesdeIBMenlíneaoatravésdelrepresentantedeIBMdesulocalidad.
v Pararealizarpedidosenlínea,vayaaIBMPublicationsCenterubicadoenelsitiowebwww.ibm.com/shop/
publications/order
v ParaencontraralrepresentantedeIBMdesulocalidad,vayaalIBMDirectoryofWorldwideContactsenelsitio
webwww.ibm.com/planetwide
PararealizarpedidosdepublicacionesdeDB2desdeDB2MarketingandSales,enlosEE.UU.oenCanadá,llame
al1-800-IBM-4YOU(426-4968).
CuandoenvíainformaciónaIBM,otorgaaIBMunderechonoexclusivoautilizarodistribuirdichainformaciónen
laformaenqueIBMconsidereadecuada,sincontraerporelloningunaobligaciónconelremitente.
©CopyrightInternationalBusinessMachinesCorporation2006,2008.Reservadostodoslosderechos.
Contenido
Acerca de este manual . . . . . . . . v Soporteparaeldesarrollodeaplicacionesdebases
dedatosenC++. . . . . . . . . . . . . 33
Capítulo 1. El entorno de desarrollo de Soporteparaeldesarrollodeaplicacionesdebases
dedatosenCOBOL . . . . . . . . . . . 34
aplicaciones de base de datos de DB2 . 1
Soporteparaeldesarrollodeaplicacionesdebases
dedatosenFortran. . . . . . . . . . . . 35
Capítulo 2. Soporte para elementos del
SoportedesoftwareJavaparaproductosDB2 . . . 35
entorno de desarro llo de aplicacion es Soporte pa raeldesa rrollo dea plicacione sdeb a ses
de bases de datos . . . . . . . . . . 3 dedatosenPerl. . . . . . . . . . . . . 38
Sop ortep ar aeld e sa rro llo de apl ica cio nes de ba ses
Capítulo 3. Sistemas operativos dedatosenPHP . . . . . . . . . . . . 38
Soporteparaeldesarrollodeaplicacionesdebase
soportados para el desarrollo de
dedatosenRuby/RubyonRails . . . . . . . 39
aplicaciones de bases de datos . . . . 5
Soporteparaeldesarrollodeaplicacionesdebases
RequisitosdeinstalaciónparaservidoresDB2y dedatosenREXX . . . . . . . . . . . . 40
clientesdelservidordedatosIBM(AIX) . . . . . 5
RequisitosdeinstalaciónparaservidoresDB2y Capítulo 7. Gestores de transacciones
clientesdelservidordedatosIBM(HP-UX) . . . . 7
soportados. . . . . . . . . . . . . 41
RequisitosdeinstalaciónparaservidoresDB2y
clientesdelservidordedatosIBM(Linux) . . . . 11
Capítulo 8. Herramientas soportadas de
RequisitosdeinstalaciónparaservidoresDB2y
clientesde lse rvidorded atos IBM(entorn oop er ativo desarroll o de aplicacione s de bases de
Solaris). . . . . . . . . . . . . . . . 13 datos . . . . . . . . . . . . . . . 43
RequisitosdeinstalaciónparaservidoresDB2y
clientesdelservidordedatosIBM(Windows). . . 15 Capítulo 9. Configuración del entorno
de desarrollo de aplicaciones de bases
Capítulo 4. Soporte de IBM Data Server
de datos . . . . . . . . . . . . . . 45
Client para el desarrollo de
Configurarelsistemaoperativoparaeldesarrollo
aplicaciones de base de datos . . . . 17
deaplicacionesdebasesdedatos . . . . . . . 46
Configuracióndelentornodedesarrollode
Capítulo 5. Interfaces soportadas de aplicacionesU NIX . . . . . . . . . . . 46
programación de aplicaciones de Configuracióndelentornodedesarrollode
bases de dato s . . . . . . . . . . . 19 aplicacionesW ind ows. . . . . . . . . . 47
ConfiguracióndeIBMDataServerClientparael
DesarrollodeADO.NETparaservidoresdedatos
desarrollodeaplicacionesdebasededatos. . . . 48
IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurarelentornodedesarrolloparalas
IBMDataServerProviderpara.NET. . . . . 19
interfacesdeprogramacióndeaplicaciones(API). . 48
ODBC.NETDataProvider . . . . . . . . 20
Configuracióndeentornodedesarrollode
OLEDB.NETDataProvider . . . . . . . 21
aplicacionesparaejecutaraplicacionesDB2CLIy
IntroducciónaDB2CallLevelInterfaceyODBC. . 22
ODBC . . . . . . . . . . . . . . . 49
InformaciónpreliminarsobreelSQLincorporado . 23
InstalacióndeIBMDataServerDriverparaJDBC
ControladoressoportadosparaJDBCySQLJ . . . 24
ySQLJ . . . . . . . . . . . . . . . 50
IBMOLEDBProviderparaDB2 . . . . . . . 26
Gestoresdetransacciones. . . . . . . . . . 53
DBIPerl . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modelodeprocesodetransaccionesdistribuidas
IntroducciónaldesarrollodeaplicacionesPHPpara
X/Open . . . . . . . . . . . . . . 54
DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuracióndelgestordecontroladores
ControladorIBM_DBRubyyadaptadorRails . . . 29
unixODBC. . . . . . . . . . . . . . 77
Capítulo 6. Lenguajes de programación
Apéndice A. Visión general de la
y compiladores válidos para el
información técnica de DB2 . . . . . 81
desarrollo de aplicaciones de base de
BibliotecatécnicadeDB2encopiaimpresaoen
datos . . . . . . . . . . . . . . . 31
formatoPDF . . . . . . . . . . . . . . 81
Softwar ed ed esa rro llo .N ET so por tad o . . . . . 31 Pedidod ema n ua les de DB 2e n cop ia imp re sa. . . 84
Soportep ara eldesarro llode aplicacion es de ba ses Visualiz aci óndelaa yud apa ra estado sdeSQL
dedatos enC . . . . . . . . . . . . . 32 desdeelproc esa do rdelín eade manda tos . . . . 85
©CopyrightIBMCorp.2006,2008 iii
AccesoadiferentesversionesdelCentrode InformaciónderesolucióndeproblemasdeDB2 . . 88
informacióndeDB2 . . . . . . . . . . . 85 Términosycondiciones . . . . . . . . . . 89
Visualizacióndetemasensuidiomapreferidoenel
CentrodeinformacióndeDB2 . . . . . . . . 85 Apéndice B. Avisos . . . . . . . . . 91
Actuali zac ióndelCent rod einf o rm aci ón de DB 2
instaladoenelsistemaoenelservidordeintranet . 86 Índice . . . . . . . . . . . . . . . 95
GuíasdeaprendizajedeDB2 . . . . . . . . 88
iv Iniciaciónaldesarrollodeaplicacionesdebasesdedatos
Acerca de este manual
La Guía de iniciación al desarrollo de aplicaciones ofrece conceptos clave para dar
soporte y configurar aplicaciones de bases de datos en las siguientes áreas clave:
v interfaces de programación de aplicaciones de bases de datos
v lenguajes de programación de aplicaciones de bases de datos
v compiladores
v gestores de transacciones
v herramientas de desarrollo
v sistemas operativos
La información que se ofrece en este manual le ayudará a obtener los recursos
necesarios para desarrollar satisfactoriamente aplicaciones de bases de datos.
©CopyrightIBMCorp.2006,2008 v
vi Iniciaciónaldesarrollodeaplicacionesdebasesdedatos
Capítulo 1. El entorno de desarrollo de aplicaciones de base
de datos de DB2
El entorno de desarrollo de aplicaciones de base de datos de DB2 se compone de
varios elementos de software:
v sistema operativo
v IBM Data Server Client
v interfaz de programación de aplicaciones de base de datos
v lenguaje de programación
v gestor de transacciones
v herramientas de desarrollo
Para muchos de estos elementos, existen muchas opciones disponibles. Por
ejemplo: puede haber varios sistemas operativos disponibles para su hardware; la
base de datos DB2 da soporte a variasAPI; y se puede utilizar el gestor de
transacciones compatible con XApara gestionar transacciones distribuidas con
bases de datos de DB2.
©IBMCorporation1993,2008 1
2 Iniciaciónaldesarrollodeaplicacionesdebasesdedatos
Description:para Linux, UNIX y Windows. Iniciación al desarrollo .. Versión 9.5. v El paquete pdksh para Korn Shell es necesario para todos los sistemas DB2.
