Imagens das Religiões Afro-Brasileiras no Arquivo do Jornal A Tarde

276 Pages·2010·3.54 MB·Portuguese

Universidade Federal da Bahia
Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
Programa de Pós-Graduação em Estudos Étnicos e Africanos

O Discurso da Luz

(Imagens das Religiões Afro-Brasileiras no Arquivo do Jornal A Tarde)

Cleidiana Patrícia Costa Ramos

Maria Bethânia e Mãe Menininha. Data: 10/8/1982. Autoria: Arestides Baptista

Dissertação de Mestrado
Salvador, 10 de dezembro de 2009
Universidade Federal da Bahia
Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
Programa de Pós-Graduação em Estudos Étnicos e Africanos

Cleidiana Patrícia Costa Ramos

O Discurso da Luz
(Imagens das Religiões Afro-Brasileiras no Arquivo do Jornal A Tarde)

Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia e Ciências
Humanas da Universidade Federal da Bahia como parte dos
requisitos para a obtenção do título de Mestre em Estudos
Étnicos e Africanos.

Orientador: Prof. Dr. Claudio Luiz Pereira

Salvador, 10 de dezembro de 2009

2
Ao meu pai Pacífico Teixeira Ramos (in memorian), que me
ensinou, sobretudo, a arte da persistência; à minha mãe Ana
Costa Ramos (dona Nazinha), com quem aprendi, dentre muitas
lições, a fazer do esforço o combustível para tornar os meus
sonhos reais; à comunidade do Terreiro do Cobre, que se tornou
a minha família espiritual, especialmente à ialorixá Mãe Valnízia
de Ayrá, por me levar a perceber a força da fé; ao professor
Cláudio Luiz Pereira, cuja orientação segura e paciente me fez
descobrir que este desafio poderia ser vencido; ao meu
namorado Thiago, pelo companheirismo e prontidão para me
socorrer nas mais variadas emergências, principalmente às
relacionadas a problemas de informática; ao meu irmão Gildásio
Teixeira Ramos e aos outros membros da minha grande família
biológica, especialmente minha prima-irmã, Neuza Rebouças,
pelo apoio nos momentos difíceis.

3
Agradecimentos

À direção do Jornal A Tarde, pela gentileza em permitir que esta pesquisa fosse realizada em
seus arquivos.

À chefia de Redação de A Tarde, especialmente ao editor-chefe, Florisvaldo Mattos, que,
desde o momento em que esta pesquisa era um projeto, deu todo o apoio possível para a sua
viabilização.

À equipe do Arquivo A Tarde, Indaiá Magalhães, Valdir Ferreira, Renato Martins e Rubens
Coelho pela ajuda e dicas que me permitiram ter uma melhor intimidade com meu objeto de
pesquisa.

A Thiago pelo esforço para construir o DVD que é um dos capítulos desta dissertação e por
ter solucionado vários problemas no meu computador durante os dois anos de batalha para
concluir esta dissertação.

A Francisco Almeida, diretor do Departamento de Pessoal de A Tarde, e a Raniele,
funcionário do setor, pela ajuda para conseguir a lista de contratação dos repórteres
fotográficos que são personagens deste trabalho.

Ao povo-de-santo pela gentileza em compartilhar comigo sua memória e informações.

A Jaime Sodré e Roberto Albergaria, que me convenceram a dar os primeiros passos para a
realização desta pesquisa e acompanharam todo este processo por meio de incentivo,
conselhos e puxões de orelha quando eu parecia diminuir a marcha.

Aos meus professores do Pós-Afro pelas lições valiosas.

Aos colegas do Pós-Afro, especialmente Tomázia, pela partilha das dúvidas que me permitiu
chegar até os acertos.

Ao meus amigos, especialmente Cláudio Bandeira, Cláudio Leal, Gildo, Jormeire, Karlo,
Marlon, Meire, Neuza, Sylvia e Vítor pela gentileza de ter suportado as minhas queixas,
angústias e empolgação durante a trajetória de realização deste trabalho.

À minha irmã-de-santo, Geisilane, pelo auxílio na parte final da pesquisa nas edições de A
Tarde. Sem este apoio valioso eu não sei o que faria para conciliar a reta final deste trabalho
com as atividades de preparação do especial do Dia Nacional da Consciência Negra 2009 em
A Tarde.

A André, Fabiana, Fábio, Lindinalva Barbosa, Marian, Mirela, Valdélio e meus outros irmãos-
de-santo pela paciência em me ouvir falar tanto e tanto deste trabalho e da minha insegurança
em conseguir finalizá-lo.

4
Aos que contribuíram com informações, dicas, material de pesquisa e empréstimo de livros,
especialmente meu orientador, Cláudio Luiz Pereira, Jaime Sodré, Jeferson Bacelar e Roberto
Albergaria.

A Jesus e Manoel pelo comando do transporte nas demandas desta pesquisa.

A todos vocês, as minhas orações para que consigam todas as coisas boas que a vida oferece.

5
RAMOS. Cleidiana. O Discurso da Luz  Imagens das Religiões Afro-Brasileiras no Arquivo
do Jornal A Tarde. Dissertação de Mestrado, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas,
Universidade Federal da Bahia, 2009. 295 pp.

Resumo

São poucos ainda os estudos existentes sobre as imagens das religiões afro-brasileiras,
especialmente nos jornais. Esta dissertação apresenta considerações sobre as fotografias que
retratam estas manifestações religiosas e que fazem parte do Arquivo do Jornal A Tarde,
fundado em 1912, e ainda em atividade na capital da Bahia, Salvador. Para este fim foram
catalogadas 1.432 imagens que mostram a representação da rotina do candomblé, da umbanda
e de outras matrizes afrorreligiosas. As fotografias exibem sacrifícios de animais, ritos
fúnebres, dentre outros acontecimentos. O estudo mostra a história da constituição do acervo e
do jornal; o embate entre a imprensa e o candomblé na década de 50 por conta da publicação
de reportagens sobre o rito iniciático nas revistas Paris Match e O Cruzeiro; traz um resumo
sobre a chegada e o desenvolvimento da fotografia na Bahia; a trajetória de quatro
fotojornalistas que tiveram uma participação marcante na realização de registros sobre as
religiões afro-brasileiras no jornal, além de apresentar uma análise mais detalhada de 50 das
imagens que compõem o acervo. O último capítulo é um DVD com todas as fotografias
catalogadas e informações sobre a sua data e autoria. É a primeira vez que o acervo
fotográfico de A Tarde está sendo estudado sob a perspectiva do universo afrorreligioso.

Palavras chave: A Tarde, Candomblé, Fotojornalismo, Imprensa, Jornalismo, Religiões Afro-
Brasileiras

6
RAMOS. Cleidiana. The Light of Speecch  The Images Brazilians-Afro Religions in the
Archive of the A Tarde Journal. Msc Dissertation, College of Filosofy and Humanity
Sciences, Federal University of Bahia, 2009. 295 pp.

Abstract

Few are the existing studies on the pictures of african-Brazilian religions, especially of
those printedin newspapers. This paper presents considerations about the photographs
depicting the religious themes and that are part of the A Tarde archive. The newspaper was
founded in 1912 and is still active in the capital of Bahia state, Salvador. To this end were
cataloged 1,432 images showing the routine representation of Candomble, Umbanda and
other african-religious matrices. The photographs depicted animal sacrifices, burial rites,
among other events. The study shows the history of the archive and the newspaper; the fight
between press and Candomble in the 50´s years because the reporting about the initiation rites
in Paris Match and O Cruzeiro magazines; shows the resume about arrives and development
of the photograph in Bahia; the four photojournalists’ trajectory, they had a outstanding
participation in registration about african-Brazilian religions on this newspaper; and an
analyses with more details about 50 of the images in the archive. The last chapter of this study
is a DVD photographs catalogue and informations about date and authorship. Of this total, 50
images were selected for a more precise analysis. This paper shows the stories that led to the
production of these photographs, in addition to providing information on the relationship
between photojournalists and religious communities. It is the first time that the photographic
collection of A Tarde newpaper is being studied from the perspective of the african-religious
universe.

Keywords: A Tarde, Candomble, Photojournalism, Media, Journalism, Afro-Brazilian
religions

7
SUMÁRIO

Introdução.....................................................................................................................11
1.Riqueza documental................................................................................................. .21
1.1.Uma história de longevidade...................................................................................31
1,2.Notas sobre as religiões afro-brasileiras..................................................................39
2.À caça de segredos....................................................................................................49
3.União entre imagem e texto: a alma do jornalismo impresso.....................................61
3.1. Um passeio pela história da fotografia na Bahia...................................................67
3.2. Autoria em foco.......................................................................................................71
3.3.Quatro histórias de fotógrafos..................................................................................74
3.3.1.O fotógrafo-ogã.....................................................................................................76
3.3.2.O filho de Olga de Alaketo....................................................................................80
3.3.3. Repórter polivalente e ateu...................................................................................85
3.3.4. Amigo do sagrado.................................................................................................89
4. Histórias por trás das imagens....................................................................................93
4.1.Marcos históricos.....................................................................................................98
4.1.1.Exu Menino............................................................................................................98
4.1.2.Mãe Preta do Ano.................................................................................................103
4.1.3. Celebração da liberdade.....................................................................................108
4.2.Categorias religiosas de matriz africana..................................................................111
4.2.1.Liturgia inspirada em nações................................................................................111
4.2.2. Festa para Boiadeiro.............................................................................................119
4.2.3. Registro da reverência aos Eguns........................................................................125
4.2.4. Jarê: o culto da Chapada Diamantina..................................................................132
4.2.5. O único registro sobre a Umbanda......................................................................136
4.3. Espaço privado........................................................................................................145
4.3.1.Comida para os deuses.........................................................................................145
4.3.2.Um boi para Sultão das Matas..............................................................................152
4.3.3.Cerimônia para Tempo.........................................................................................158
4.3.4. Os ritos de cura de Mãe Odeci.............................................................................162
4.3.5. Purificação............................................................................................................165
4.3.6. Uma nova sacerdotisa...........................................................................................171
4.4.Espaço público.........................................................................................................176
4.4.1.Oferenda no Parque...............................................................................................176
4.4.2.Galos x Pugilista..................................................................................................179
4.4.3. Tabuleiros de Omolu.............................................................................................182
4.4.4. O presente de Mãe Mirinha..................................................................................185
4.4.5. Candomblé na rua?...............................................................................................187
4.4.6. Espetáculo............................................................................................................189
4.5. Hierarquia.................................................................................................................191
4.5.1.O reinado de Stella de Oxóssi...............................................................................191
4.5.2. Liderança masculina............................................................................................196
4.5.3. Assessoras dos deuses..........................................................................................200
4.6. Mãe Menininha do Gantois.....................................................................................203
4.6.1.A famosa filha de Oxum.......................................................................................203
4.7. Oráculos..................................................................................................................210
4.7.1.Olhares sobre o futuro...........................................................................................210
4.8. Polêmicas................................................................................................................215
4.8.1. O roubo do dinheiro sagrado................................................................................215,
4.8.2.Mãe Lili x Pai Balbino.........................................................................................218
4.8.3. O desmentido de Pai Rufino................................................................................222
4.8.4. O caso do roubo de restos mortais.......................................................................226
4.8.5. Terreiro invadido..................................................................................................230
8
4.9. Relações de poder....................................................................................................235
4.9.1.A amizade de ACM...............................................................................................235
4.9.2.O General e a Mãe-de-Santo.................................................................................241
4.10. Ritos fúnebres......................................................................................................244
4.10.1.O entrerro de Mãe Ondina..................................................................................244
4.10.2.O adeus a Mãe Ruinhó........................................................................................248
4.10.3.O trágico fim de Samba Diamongo...................................................................257
4.10.4.A despedida de Mãe Menininha.........................................................................262
5. Preciosidades do acervo do jornal A Tarde.............................................................268
Conclusão.......................................................................................................................269

Lista de ilustrações

1. Exu Menino
2. Pasta de texto
3. Pasta de fotos
4. Estante deslizante
5. Mãe Menininha e Maria Bethânia
6. Sacerdotisa em transe
7. Organograma da Redação de A Tarde
8. Reprodução da matéria intitulada "Sete Galos ameaçam a vida de um pugilista"
9. Reprodução de página do livro Imagens do Sagrado 1
10 Reprodução de página do livro Imagens do Sagrado 2
11, Reprodução de página do livro Imagens do Sagrado 3
12..Sacrifício de boi para Ogum
13.Sacrifício de boi para Sultão das Matas
14.Sihun de Doné Ruinhó
15.Carlos Santana
16.Mãe Olga de Alaketo
17.Louriel Barbosa
18.Reynivaldo Brito
19.Valdir Argolo
20.Exu Menino
21.José Caetano e Antônio Monteiro
22.Mãe Senhora 1
23.Mãe Senhora 2
24.Candomblé vai à igreja com o governador
25.Ilustração de reportagens da seção 4.1.
26.Festa de Candomblé 1
27.Festa de Candomblé 2
28.Transe
29.Caboclo Boiadeiro 1
30.Caboclo Boiadeiro 2
31.Eguns
32.Antônio Daniel de Paula 1
33.Antônio Daniel de Paula 2
34.Carmosina de Jesus Reis
35.Mãe Léa 1
36.Mãe Léa 2
37.Ilustração de reportagens da seção 4.2
38.Sacrifício de boi para Ogum 1
39.Sacrifício de boi para Ogum 2
40.Sacrifício de boi para Ogum 3
41.Ilustração de matéria sobre sacrifício de boi para Ogum
9
42.Sacrifício de boi para Sultão das Matas 1
43.Sacrifício de boi para Sultão das Matas 2
44.Sacrifício de ave
45.Ritual para Tempo
46.Mãe Odeci
47.Purificação de ferramentas 1
48.Purificação de ferramentas 2
49.Saída de iaô
50.Ilustração de reportagem sobre saída de iaô
51.Ilustração de reportagens da seção 4.3
52.Sacerdotisa em transe
53.Ebó para pugilista
54.Tabuleiro de Omolu
55.Presente de Mirinha do Portão
56.Candomblé na rua?
57.Espetáculo
58.Ilustração de reportagens da seção 4.4.
59.Mãe Stella de Oxóssi
60.Pai Zé de Ogum
61.Equedes
62. Ilustração de reportagens da seção 4.5
63.Maria Bethânia e Mãe Menininha
64.Mãe Menininha
65. Fotografias de reportagens da seção 4.6.
66. Mãe Mirinha do Portão
67. Pai Zé de Ogum
68. Imagem da reportagem da seção 4.7
69. Roubo de esmola do santo
70. Mãe Lili
71. Pai Rufino
72. Roubo de restos mortais
73. Mãe Juciara Brito de Oliveira e Eldon Araújo Jorge
74.Ilustração de reportagens da seção 4.8.
75.ACM e as sacerdotisas
76.Ebó para ACM
77.Olga de Alaketo
78.Ilustração de reportagens da seção 4.9
79.Enterro de Mãe Ondina 1
80.Enterro de Mãe Ondina 2
81.Mãe Ondina
82.Sihun de Mãe Ruinhó 1
83.Mãe Ruinhó
84.Sihun de Mãe Ruinhó 2
85.Ilustração de reportagem sobre o sihun de Doné Ruinhó
86.Velório de Mãe Ruinhó
87.Samba Diamongo
88.Filhas-de-santo de Samba Diamongo
89.Velório de Mãe Menininha 1
90.Velório de Mãe Menininha 2
91.Ilustração de reportagens da seção 4.10.

10