Humanismus in der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit: XVIII. Anglo-German Colloquium Hofgeismar 2003

457 Pages·2009·3.87 MB·German

by  McLelland

Humanismus in der
deutschen Literatur des
Mittelalters und der Frühen
Neuzeit
Herausgegeben von
Nicola McLelland
Hans-Jochen Schiewer
Stefanie Schmitt
MAX NIEMEYER VERLAG
Humanismus
in der deutschen Literatur des Mittelalters
undder Fr(cid:18)hen Neuzeit

Humanismus
in der deutschen Literatur des Mittelalters
und der Fr(cid:18)hen Neuzeit
XVIII. Anglo-German Colloquium Hofgeismar 2003
Herausgegeben von
Nicola McLelland, Hans-Jochen Schiewer
und Stefanie Schmitt
n
Max Niemeyer Verlag
T(cid:18)bingen 2008
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNationalbiblio-
grafie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet(cid:18)berhttp://dnb.ddb.deabrufbar.
ISBN978-3-484-64030-6
7MaxNiemeyerVerlag,T(cid:18)bingen2008
EinImprintderWalterdeGruyterGmbH&Co.KG
http://www.niemeyer.de
DasWerkeinschließlichallerseinerTeileisturheberrechtlichgesch(cid:18)tzt.JedeVerwertungaußerhalb
derengenGrenzendesUrheberrechtsgesetzesistohneZustimmungdesVerlagesunzul@ssigund
strafbar.Dasgiltinsbesonderef(cid:18)rVervielf@ltigungen,Abersetzungen,Mikroverfilmungenunddie
EinspeicherungundVerarbeitunginelektronischenSystemen.
PrintedinGermany.
Druck:AZDruckundDatentechnikGmbH,Kempten
EinbandNorbertKlotz,Jettingen-Scheppach
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Jeffrey Ashcroft
Humanismus und volkssprachliche Bibel in der frühen
Reformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Joachim Hamm
Pax Erasmiana deutsch.
Zu den Erasmusübersetzungen Ulrich Varnbülers und
Georg Spalatins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Michael Baldzuhn
Von der praxisgeleiteten zur sprachenpolitischen Verwendung
des Deutschen.
Der Statuswandel der Volkssprache in den lateinisch-deutschen
Cato-Handschriften und -Drucken des 15. und 16. Jahrhunderts . . 53
Almut Suerbaum
›Ovidius christianus‹.
Helius Eobanus Hessus in der Tradition der ›Heroides‹-Rezeption
seit dem Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Graeme Dunphy
Melchior Goldast und Martin Opitz.
Humanistische Mittelalter-Rezeption um 1600 . . . . . . . . . 105
VI Inhalt
Ralf-Henning Steinmetz
Die Rezeption antiker und humanistischer Literatur in den
Predigten Geilers von Kaysersberg . . . . . . . . . . . . . . 123
Stefanie Schmitt
Humanistisches bei Georg Wickram?
Zur Problematik deutschsprachiger humanistischer Literatur . . . 137
Beate Kellner
Verabschiedung des Humanismus
Johann Fischarts ›Geschichtklitterung‹ . . . . . . . . . . . . . 155
Harald Haferland
Weltzeit, Lebenszeit und das Individuum als Augenzeuge und
Gegenstand persönlicher Erfahrung.
Ereigniskonzepte in der volkssprachlichen Chronistik des
16.Jahrhunderts am Beispiel der ›Chronik‹ Sebastian Fischers . . . 183
Michael Shields
Klischees und ihre Schatten.
Zur Darstellung von Dunkelmännern und zu den impliziten Bildern
von Humanisten bei Erasmus und Michael Lindener . . . . . . . 199
Volker Mertens
Was Humanisten sangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Timothy McFarland
Schulautoren und Kulturtourismus im Reisebrief Konrads von Querfurt.
Zum Umgang mit der Antike in der staufischen Führungselite –
mit einem Blick auf Wolfram von Eschenbach, ›Parzival‹, 656,14–19 231
Ricarda Bauschke
Johann von Neumarkt: ›Hieronymus-Briefe‹.
Probleme von Epochengrenzen und Epochenschwellen am Beispiel
des Prager Frühhumanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Inhalt VII
Michael Stolz
Altitudo contemplationis humanae.
›Conversio‹ bei Francesco Petrarca und Heinrich Seuse . . . . . 273
Gerd Dicke
Homo facetus.
Vom Mittelalter eines humanistischen Ideals . . . . . . . . . . 299
Silvia Reuvekamp
Heinrich Bebels ›Proverbia Germanica‹ (1508).
Zum Verhältnis von Latinität und nationalem Selbstbewußtsein
im deutschen Humanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Cora Dietl
Schauspieler und Schwankheld.
Faszination und Schrecken des Trügerischen . . . . . . . . . . 347
Annette Volfing
Ich hab gemacht vnd geben ein wirtschafft on eßnn vnd trincken.
Albrecht von Eybund die Hochzeit zu Kana . . . . . . . . . . 365
Sebastian Coxon
Gelächter und Gesundheit.
Humanistische Thematik im ›Quacksalber‹ des Hans Folz . . . . 383
John L. Flood
Das Bild des Poeta laureatus in Deutschland und England
um 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Namenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Vorwort
Die Beiträge dieses Bandes gehen auf das XVIII. Anglo-German Colloquium
2003 in Hofgeismar zurück. Wir danken unseren damaligen Mitveranstaltern
der Tagung: Timothy Jackon (Trinity College Dublin), aber vor allem Klaus
Grubmüller (Göttingen), Markus Stock (jetzt Toronto) und ihren Hilfskräften
an der Universität Göttingen, die für die lokale Organisation verantwortlich
waren. Für die finanzielle Unterstützung der Tagung danken wir ganz herzlich
der Deutschen Forschungsgemeinschaft und dem Trinity College Dublin.
DieFertigstellungdesBandeshatsichausunterschiedlichenGründenmehr-
fach verzögert. Den Autoren, die ihre Beiträge bereits vor drei bis vier Jahren
eingereichthaben,seifürihregroßeGeduldherzlichgedankt.Wirdankenauch
den beteiligten MitarbeiterInnen am Lehrstuhl Schiewer der Universität Frei-
burgi.Br.fürdieErstellungderDruckvorlageunddesRegisters.Schließlichsei
dem Max-Niemeyer-Verlag für die geduldige Betreuung des Bandes gedankt.
Die Herausgeber