Faust - Johann Wolfgang Goethe

232 Pages·2014·0.76 MB·Turkish

by  Johann Wolfgang Goethe

FAUST – GOETHE

Zavallı şeytan, bana ne verebilirsin ki?
Yükseklere göz dikmiş insan bilincini,
Senin gibiler kavrayabilir mi hiç?
Sendeki gıda doyurmaz insanı,
Elindeki kızıl altın, civa gibi,
Avcun içinden akıp gider,
Senin kumar masalarında,
Kimse kazanmaz,
Daha sarılırken başkalarına bakar,
Göndereceğin kızlar,
Vereceğin itibarın tanrısal gururu,
Kuyruklu bir yıldız gibi,
Kayar gider;
Bunları mı sunacaksın?
Göster bana bakalım,
Koparılmadan çürüyen meyveyi,
Hergün yeniden yeşillenen ağacı!

İçindekiler
FAUST – GOETHE
TİYATRODA ÖN OYUN
GÖKYÜZÜNDE MUKADDİME

TRAGEDYANIN BİRİNCİ BÖLÜMÜ
Gece
Şehir Kapısının önünde
Çalışma Odası
Çalışma Odası
Auerbach'ın Leipzig'teki meyhanesi

Cadı Mutfağı
Cadde
Akşam
Gezide
Komşunun evi
Cadde
Bahçe
Küçük bir bahçe kulübesi
Orman ve mağara
Gretchen'in odası
Marthe'nin bahçesi
Çeşme başında
Hisar içi
Gece
Katedral
Valpurgis Gecesi
Valpurgis Gecesi Rüyası ya da Oberon ve Titania'nın altın evlilik
yıldönümü
Perdearası

Kapalı bir gün. Tarla.
Gece, açık bir arazi
Zindan
AÇIKLAMALAR

ÖTEKİ KLASİK
Kapak Tasarım : Öteki Ajans Kapak Resmî:
Efkan
Beyaz Dizgi : Şubat Ajans,417 97 60
Baskı: Yeni Doğuş Matbaası - 417 87 52
Basım , Mart 1992
1.
Basım , Kasım 1993
2.
Basım , Ocak 1995
3.
Öteki, Açı Yayıncılığın kuruluşudur.
Yönetim Yeri:
Mediha Eldem Sok: 52/1 06420
Kızılay/ANKARA Tel (Fax) 433 96 09
ISBN 975 - 7782 - 13-0
Johann Wolfgang Goethe
FAUST
Türkçesi
Nihat Ülner
Johann Wolfgang Goethe
Johann Wolfgang Goethe 23 Ağustos 1749 tarihinde
Frankfurt'ta doğdu. Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak
oldukça iyi bir eğitim gördü. Böylece çocuğun kapsamlı
kişilik yapısı (baba tarafının akılcılığı ve anne tarafının
yoğun duygusallığı) herşeye rağmen birarada
varolabildi. Gençliğinde hukuk eğitimini doktoraya
kadar sürdürmüştür ve gerçek anlamda edebiyata
yönelmeden önce doğabilimi ve resim sanatı
alanlarında yeteneklerini ortaya koymuştur.
1776'dan itibaren Weimar Dükalığı’nda müşavirlik
yaptı. Bu sırada Weimar Tiyatrosu da ona bağlıydı.
Weimar’daki devlet görevini yaşamının sonuna kadar
devam ettirdi.
Goethe'nin klasik dönemi ünlü İtalya seyahatinin
(1786-1788) sonrasına rastlar. Gittiği İtalya'da daha
önce yalnızca kitaplarda okuduğu Antik Çağ ile gerçek
anlamda karşı karşıya kaldı.
Alman düşünce ve edebiyatını derinden etkilediği
gibi, ulusal sınırları aşıp dünya edebiyatının olmazsa
olmaz yazarlardan biri olarak kabul edildi.
Yaşama 22 Mart 1832 yılında gözlerini yumdu. Son
sözleri ünlüdür: "Işık, daha çok ışık!”