Esquizofrenia : el símbolo sagrado de la psiquiatría

192 Pages·1979·12.004 MB·Spanish

by  Thomas Stephen Szasz, Mercedes Benet

Thomas SZASZ
esquizofrenia
EL SÍMBOLO SAGRADO DE LA PSIQUIATRÍA
5' edición
\ LA RED DE JOÑA S PREMIA KV

La mi éB Mm
PSICOLOGÍA Y PSIQUIATRÍA

Thomas SZASZ
esquizofrenia
EL SÍMBOLO SAGRADO DE LA PSIQUIATRÍA
premia
la red de jonás 1990
Títxüo original: Schizophrenia: the sacred symbol of psychiatry
Traducción: Mercedes Benet
Diseño de la colección: Pedro Tanagra R.
Primera edición
1979
Qiiinta edición
1990
©Basic Books, Inc., Publishers, New York
©PREMIA editora de libros s. a. RESERVADOS TODOS LOS
DERECHOS
ISBN 968-434-107-5
Premia editora de libros, S. A.
Tlahuapan, Puebla.
(Apartado Postal 12-672
03020 México, D, F.).
Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico
Los poderes legítimos del gobierno tienen jurisdicción sólo so-
bre los actos en la medida en que son dañinos a otros. Pero no me
daña el que mi vecino afirme que hay veinte dioses o ninguno.
No me está robando ni me está rompiendo una pierna... La re
presión . .. puede fijarlo obstinadamente en sus errores, pero no los
curará.
Thomas Jefferson (1781)

AGRADECIMIENTOS
En el otoño de 1974, recibí una invitación para dar una con
ferencia en la Septuagésimosegunda Reunión Anual de la Socie
dad Japonesa de Psiquiatría y Neurología. El asunto principal
de la Reunión, que debía efectuarse en Tokio, en mayo de 1975,
• era: "¿Qué es la esquizofrenia?"
Esta invitación, y el agradable plan de poder hablar también
en la Universidad de Kioto, me dieron ánimos de volver a revi
sar mis contribuciones a este tema, mismas que había hecho hace
20 años (1), y reafirmar, de una manera sistemática, mis puntos
de vista sobre lo que —en ambas; la psiquiatría y la antipsiquia-
tria— ocurre ahora bajo el nombre de esquizofrenia. Pronto me
encontré escribiendo muchas más palabras de las que podía decir
en la conferencia. El resultado es este libro. Las referencias oca
sionales que hago en él a la psiquiatría japonesa —que de otra
manera no hubiera hecho, pero no vi la razón de suprimir— son,
por lo tanto, atribuibles a esta circunstancia.
Deseo tomar esta oportunidad para agradecer, una vez más, a
mis anfitriones en Japón, particularmente al Dr. Tadao Miyamoto,
Presidente de la Septuagésimosegunda Reunión Anual de la So
ciedad Japonesa de Psiquiatría y Neurología; al Dr. Tomio Hirai,
Presidente de la Sociedad de Psiquiatría y Neurología; al Dr.
Kiyoshi Ogura de Tokio; al Dr. Hiroshi Ohashi, Profesor de Psi
quiatría y Neurología de la Universidad de Kyoto; al Dr. Kotaro
Nakayama de Kyoto; y al Dr. Kenji Sakamoto de Osaka. Les
estoy agradecido, no sólo por invitarme al Japón, sino también
por hacer que mi visita fuera agradable en lo personal, y compen
satoria en lo profesional.
Deseo agradecer también a George Szasz, mi hermano; a Mar-
got Szasz Peters y a Susan Marie Szasz, mis hijas; a Ronald
Carino, a Joseph DeVeaugh-Geiss, a Jonathan Ecker, y a Ka
thleen McNamara, mis amigos y colegas; a Paul Neuthaler, mi
editor en Basic Books; y a Debbie Murphy, mi secretaria. Todos
han sido generosos y benévolos al proporcionarme su ayuda para
la realización de este libro.
NOTA
Ver T. S. Szasz, "Some Observations on the Relationship Between Psy
chiatry and the Law," A.M.A., Archives of Psychiatry and Neurology 75
(1956): 297—315; idem, "Malingering: Diagnosis or Social Condemna
tion?" ibid. 76 (1956): 432—443; idem, "The Problem of Psychiatric
Nosology," j4me>-fca« Journal of Psychiatry 114(1957): 405—413; idem,
"Some Observations on the Use of Tranquilizing Drugs," A.M.A., Archi
ves of Ps^hiatry and Neurology 77 (1957): 86—92; idem, "Commit
ment of the Mentally 111; Treatment or Social Restraint?" Journal of
Nervous and Mental Diseases 125 (1957): 293—307; idem, "Psychiatry,
Ethics, and the Criminal Law," Columbia Law Review 58 (1958): 183—
198; idem, "The Myth of Mental Illness," American Psychologist 15
(1960): 113—118; e idem, "Mental Illness as a Metaphor," Nature 242
(March 30,1973): 305—307.
10