Déconstruction et reconstruction chez Michel Butor et Alain Robbe-Grillet

461 Pages·2017·2.07 MB·French

by  Gabriel Perugini

Déconstruction et reconstruction chez Michel Butor et
Alain Robbe-Grillet: contribution du nouveau roman à
l’imaginaire social des Trente glorieuses (1946-1975)
Gabriel Perugini
To cite this version:
Gabriel Perugini. Déconstruction et reconstruction chez Michel Butor et Alain Robbe-Grillet: con-
tribution du nouveau roman à l’imaginaire social des Trente glorieuses (1946-1975). Littératures.
Université Charles de Gaulle - Lille III; Instituto de estudos brasileiros (São Paulo, Brésil), 2015.
Français. ￿NNT: 2015LIL30036￿. ￿tel-01272568￿
HAL Id: tel-01272568
https://theses.hal.science/tel-01272568
Submitted on 11 Feb 2016
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
Université Charles de Gaulle - Lille 3
École Doctorale Sciences de l’Homme et de la Société
U.F.R. Humanités - Département de Lettres Modernes
Alithila - Laboratoire Analyse Littéraire et Histoire de la Langue
Universidade de São Paulo
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Departamento de Letras Modernas
Programa de Pós-Graduação em Estudos
Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês
Thèse pour obtenir le grade de
Docteur de l’Université Charles de Gaulle - Lille 3
Langue et Littérature françaises
Docteur de l’Universidade de São Paulo
Estudos Literários em Francês
Présentée et soutenue publiquement par
Gabriel Pascoal Domingos Perugini
le vendredi 11 décembre 2015
Déconstruction et reconstruction
chez Michel Butor et Alain Robbe-Grillet :
contribution du Nouveau Roman à l’imaginaire social
des Trente Glorieuses (1946-1975)
Sous la direction de
Madame la Professeure Nelly Wolf-Kohn
Madame la Professeure Claudia Consuelo Amigo Pino
Membres du jury :
MmeNelly Wolf-Kohn, Professeure à l’Université Charles de Gaulle Lille 3
MmeClaudia Consuelo Amigo Pino, Professeure à l’Université de São Paulo
MmeMárcia Arbex, Professeure à l’Université Fédérale de Minas Gerais (rapporteur)
M. Sjef Houppermans, Professeur à l’Université de Leyden (rapporteur)
M. Dominique Rabaté, Professeur à l’Université Paris 7 (président du jury)

À Eurides et Penelope.

Remerciements
Avec toute ma gratitude à…
Nelly Wolf, pour la confiance, le respect, la bienveillance et l’inestimable apport intel-
lectuel à ma formation de chercheur. Je ne me serais pas lancé dans l’aventure du doctorat
—etsurtoutjeneseraispasparvenuautermedecetteaventure—sanssonencouragement
et son soutien.
Claudia Pino, qui a accepté de co-diriger cette thèse, en me faisant découvrir de nou-
veauxhorizonsdanslesétudeslittéraires.Mareconnaissances’étendégalementàl’ensemble
du groupe de recherche Criação & Crítica à qui je remercie pour les nombreuses remarques
sur mon travail.
Sébastien Pollet et Jennifer Morvan, pour l’amitié, l’hospitalité et l’infinie générosité.
Encore un grand merci à Seb pour la dernière relecture de cette thèse.
Magda Bisinger, Jörn Bisinger et famille, pour le chaleureux accueil à São Paulo.
Herio Saboga, qui compte parmi ses nombreux talents celui de typographe et qui m’a
poussé à faire la folie d’écrire cette thèse en LATEX.
Laura Brandini, pour les très utiles informations sur les accords de cotutelle à l’USP.
Tout le personnel administratif de l’Université Lille 3 et de l’Universidade de São Paulo,
notamment:Anne-MarieDeCraeneetSabrinaAbed,del’ÉcoleDoctoraleSHS;Stéphanie
Debrant et Laetitia Ceugnart, du laboratoire Alithila; ainsi que Cathy Maurer, des Rela-
tions Internationales de Lille 3, et Regina Celi Sant’Ana, de la FFLCH, pour les démarches
concernant la convention de cotutelle.
Paul Cary, Ana de Melo, Marco Capelini, pour l’amitié et les nombreux coups de main
à des moments divers au long de ce travail.
Antonio Rocha et Heloisa Pires Ferreira, pour les encouragements permanents.
Ana Paula Paschoal, qui m’a fraternellement dépanné à chaque fois qu’il fallait livrer
des documents ou faire des réunions à Paris.
Marcus Perugini, pour la relecture de l’abstract.
Jussara Pascoal, pour l’indispensable soutien tout au long de mes études en France.
Penelope, qui s’est comporté bien sagement lorsque son papa avait les dernières pages
de sa thèse à écrire.
Vera, pour avoir partagé avec moi cinq années de projet de doctorat, et surtout pour
partager avec moi un projet de vie.

Liste des abréviations
Pour les citations des romans de Michel Butor et d’Alain Robbe-Grillet qui composent
notre corpus primaire, nous utiliserons entre parenthèses, avec l’indication de la page où
se trouve le passage, les abréviations suivantes :
Romans de Michel Butor
PM : Passage de Milan. Paris : Minuit, 1954.
ET : L’Emploi du temps. Paris : Minuit, 1956.
M : La Modification. Paris : Minuit, 1957.
D : Degrés. Paris : Gallimard, 1960.
Romans d’Alain Robbe-Grillet
G : Les Gommes. Paris : Minuit, 1953.
V : Le Voyeur. Paris : Minuit, 1955.
J : La Jalousie. Paris : Minuit, 1957.
DL : Dans le labyrinthe. Paris : Minuit, 1959.
MRV : La Maison de rendez-vous. Paris : Minuit, 1965.
PRNY : Projet pour une révolution à New York. Paris : Minuit, 1970.

« L’agraphie terminale de Rimbaud ou de certains surréalistes — tombés par là même
dans l’oubli —, ce sabordage bouleversant de la Littérature, enseigne que, pour certains
écrivains, le langage, première et dernière issue du mythe littéraire, recompose finalement
ce qu’il prétendait fuir, qu’il n’y a pas d’écriture qui se soutienne révolutionnaire, et que
tout silence de la forme n’échappe à l’imposture que par un mutisme complet. »
Roland Barthes, Le Degré zéro de l’écriture.