Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas

701 Pages·2017·24.73 MB·Spanish

by  Publications Office

15.12.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 433/1
II
(Comunicaciones)
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y
ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
COMISIÓN EUROPEA
CATÁLOGO COMÚN DE VARIEDADES DE ESPECIES DE PLANTAS AGRÍCOLAS
Trigésima sexta edición integral
(2017/C 433/01)
Sumario
Página
Notas explicativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lista de especies de plantas agrícolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I. Remolachas
1. Beta vulgaris L. Remolacha azucarera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Beta vulgaris L. Remolacha forrajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
II. Plantas forrajeras
3. Agrostis canina L. Agróstide canina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Agrostis gigantea Roth. Agróstide blanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5. Agrostis stolonifera L. Agróstide estolonífera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. Agrostis capillaris L. Agróstide tenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7. Alopecurus pratensis L. Cola de zorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8. Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl et C. Presl. Avena elevada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9. Bromus catharticus Vahl Cebadilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10. Bromus sitchensis Trin. Cebadilla criolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11. Cynodon dactylon (L.) Pers. Grama de Bermuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12. Dactylis glomerata L. Dactilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13. Festuca arundinacea Schreber Festuca alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
14. Festuca filiformis Pourr. Festuca ovina de hoja fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15. Festuca ovina L. Festuca ovina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16. Festuca pratensis Huds. Festuca pratense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C 433/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2017
Página
17. Festuca rubra L. Festuca roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
18. Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Festuca dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
19. ×Festulolium Asch. et Graebn. Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Festuca con una especie
del género Lolium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
20. Lolium multiflorum Lam. Ray-grass italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
20.1 Ssp. alternativum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
20.2 Ssp. non alternativum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
21. Lolium perenne L. Ray-grass inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
22. Lolium x hybridum Hausskn. Ray-grass híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
23. Phalaris aquatica L. Falaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
24. Phleum nodosum L. Fleo pequeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
25. Phleum pratense L. Fleo de los prados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
26. Poa annua L. Poa anual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
27. Poa nemoralis L. Poa de los bosques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
28. Poa palustris L. Poa de los pantanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
29. Poa pratensis L. Poa de los prados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
30. Poa trivialis L. Poa común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
31. Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. Avena rubia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
32. Biserrula pelecinus L. Biserrula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
33. Galega orientalis Lam. Galega forrajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
34. Hedysarum coronarium L. Zulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
35. Lathyrus cicera L. Almorta de monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
36. Lotus corniculatus L. Loto de los prados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
37. Lupinus albus L. Altramuz blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
38. Lupinus angustifolius L. Altramuz azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
39. Lupinus luteus L. Altramuz amarillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
40. Medicago doliata Carmign. Medicago doliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
41. Medicago italica (Mill.) Fiori Medicago italica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
42. Medicago littoralis Rohde ex Loisel. Medicago littoralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
43. Medicago lupulina L. Lupolina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
44. Medicago murex Willd. Medicago murex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
45. Medicago polymorpha L. Carretón de amores; trébol de carretilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
46. Medicago rugosa Desr. Medicago rugosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
47. Medicago sativa L. Alfalfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
48. Medicago scutellata (L.) Mill. Medicago scutellata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
49. Medicago truncatula Gaertn. Medicago truncatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
50. Medicago × varia T. Martyn Alfalfa híbrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
15.12.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 433/3
Página
51. Onobrychis viciifolia Scop. Esparceta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
52. Ornithopus compressus L. Pie de pájaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
53. Ornithopus sativus Brot. Serradella; serradela rosada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
54. Pisum sativum L. (Partim) Guisante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
55. Trifolium alexandrinum L. Trébol alejandrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
56. Trifolium fragiferum L. Trébol fresero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
57. Trifolium glanduliferum Boiss. Trifolium glanduliferum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
58. Trifolium hirtum All. Trébol rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
59. Trifolium hybridum L. Trébol híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
60. Trifolium incarnatum L. Trébol encarnado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
61. Trifolium isthmocarpum Brot. Trifolium isthmocarpum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
62. Trifolium michelianum Savi Trébol balansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
63. Trifolium pratense L. Trébol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
64. Trifolium repens L. Trébol blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
65. Trifolium resupinatum L. Trébol persa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
66. Trifolium squarrosum L. Trifolium squarrosum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
67. Trifolium subterraneum L. Trébol subterráneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
68. Trifolium vesiculosum Savi Trébol vesiculoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
69. Trigonella foenum-graecum L. Alholva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
70. Vicia benghalensis L. Veza atropurpúrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
71. Vicia faba L. (Partim) Haba/Haboncillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
72. Vicia pannonica Crantz Veza húngara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
73. Vicia sativa L. Veza común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
74. Vicia villosa Roth. Veza vellosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
75. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Nabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
76. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. Col forrajera . . . . . . . . . 163
77. Phacelia tanacetifolia Benth. Facelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
78. Plantago lanceolata L. Llantén menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
79. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Rábano oleífero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
III. Plantas oleaginosoas y fibrosas
80. Arachis hypogea L. Cacahuete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
81. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Nabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
82. Brassica juncea (L.) Czern. Mostaza de sarepta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
83. Brassica napus L. (partim) Colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
84. Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch Mostaza negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
85. Cannabis sativa L. Cáñamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
86. Carthamus tinctorius L. Cártamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
C 433/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2017
Página
87. Carum carvi L. Alcaravea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
88. Gossypium spp. Algodón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
89. Helianthus annuus L. Girasol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
90. Linum usitatissimum L. Lino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
91. Papaver somniferum L. Adormidera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
92. Sinapis alba L. Mostaza blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
93. Glycine max (L.) Merrill Soja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
IV. Cereales
94. Avena nuda L. Avena desnuda / Avena descascarillada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
95. Avena sativa L. (including A. byzantina K. Koch) Avena y Avena roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
96. Avena strigosa Schreb. Avena negra /Avena estrigosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
97. Hordeum vulgare L. Cebada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
97.1 Cebada de dos carreras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
97.2 Cebada de seis carreras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
98. Oryza sativa L. Arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
99. Phalaris canariensis L. Alpiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
100. Secale cereale L. Centeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
101. Sorghum bicolor (L.) Moench Sorgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
102. Sorghum sudanense (Piper) Stapf Pasto del Sudan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
103. Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Híbridos resultantes del cruce entre Sorghum
bicolor y Sorghum sudanense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
104. ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una
especie del género Secale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
105. Triticum aestivum L. Trigo blando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
106. Triticum durum Desf. Trigo duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
107. Triticum spelta L. Escanda común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
108. Zea mays L. Maíz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
V. Patatas
109. Solanum tuberosum L. Patata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora y autoridad que dispone de
la lista de nombres de dichos responsables
I. Reino de Bélgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 560
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 560
II. República de Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 562
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 562
15.12.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 433/5
Página
III. República Checa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 565
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 565
IV. Reino de Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 571
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 571
V. República Federal de Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 574
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 574
VI. República de Estonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 581
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 581
VII. Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 584
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 584
VIII. República Helénica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 587
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 587
IX. Reino de España. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 590
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 590
X. República Francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 596
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 596
XI. República de Croacia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 610
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 610
XII. República Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 614
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 614
XIII. República de Chipre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 628
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 628
C 433/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2017
Página
XIV. República de Letonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 629
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 629
XV. República de Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 631
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 631
XVI. Gran Ducado de Luxemburgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 634
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 634
XVII. Hungría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 638
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 638
XVIII. República de Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 645
XIX. Reino de los Países Bajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 646
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 646
XX. República de Austria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 654
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 654
XXI. República de Polonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 660
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 660
XXII. República Portuguesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 664
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 664
XXIII. Rumanía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 667
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 667
XXIV. República de Eslovenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 670
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 670
15.12.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 433/7
Página
XXV. República Eslovaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 673
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 673
XXVI. República de Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 679
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 679
XXVII. Reino de Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 683
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 683
XXVIII. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 685
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 685
XXIX. Confederación Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 694
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 694
XXX. Islandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 699
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 699
XXXI. Reino de Noruega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora: 700
b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora: . . . . . . . . . . . 700
Los datos personales que se refieren a los puntos de contacto en los Estados miembros y en los países AELC/EEE son tratados de acuerdo
con el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y organismos comunitarios y a la libre
circulación de estos datos (1).
(1) DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
C 433/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2017
NOTAS EXPLICATIVAS
1. El Catálogo común de las variedades de especies de plantas agrícolas se publica con arreglo a lo dispuesto en el artículo
17 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa al catálogo común de las variedades de las
especies de plantas agrícolas (1).
De conformidad con la entrada en vigor del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), el Catálogo común
incluye también las variedades de países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que cumplen con los
requisitos del Acuerdo (2).
De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos
agrícolas, el Catálogo común también engloba las variedades suizas que cumplen los requisitos de dicho Acuerdo (3).
En dicho Catálogo se enumeran las variedades cuyas semillas, en aplicación del artículo 16 de la citada Directiva, no
están sujetas en el EEE a ninguna restricción de comercialización en lo que se refiere a la variedad, salvo en los casos
previstos en el artículo 16, apartado 2, y en el artículo 18 de dicha Directiva.
Las variedades notificadas en el marco de la Directiva 2008/62/CE de la Comisión, de 20 de junio de 2008, por la que se
establecen determinadas exenciones para la aceptación de variedades y variedades locales de especies agrícolas adaptadas
de forma natural a las condiciones locales y regionales y amenazadas por la erosión genética y para la comercialización
de semillas y patatas de siembra de esas variedades y variedades locales (4), son citadas como «variedades de
conservación».
2. El Catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas se publicó por primera vez el 21 de julio de
1975 (5). La presente edición completa, que es la trigésima sexta, sustituye a la trigésima quinta edición completa (6). En
ella se enumeran las variedades que, a partir del 27 de octubre de 2017 (7), a más tardar, ya no estarán sometidas en todo
el territorio del EEE a una restricción de comercialización en lo que se refiere a la variedad, salvo en los casos previstos en
la Directiva mencionada anteriormente.
3. El Catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas se subdivide según las especies contempladas en la
Directiva. Dentro de cada especie se enumeran las variedades siguiendo el orden alfabético de las denominaciones
varietales admitidas o, cuando sea apropiado, en subespecies. Las denominaciones varietales admitidas son:
a) las denominaciones bajo las que se ha admitido oficialmente una variedad en los Estados miembros o países de la
AELC; con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2002/53/CE, cada Estado miembro o
país de la AELC solo podrá admitir las nuevas variedades a las que se aplique una única denominación. Una misma
variedad solo podrá admitirse bajo una denominación diferente en otro Estado miembro o país de la AELC por
motivos justificados;
b) las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedades).
Cuando las semillas de una variedad se comercializan bajo distintas denominaciones, se ha escogido, para simplificar,
una denominación convencional. Por regla general, la denominación convencional indica la denominación oficial
atribuida a la variedad en el primer país de admisión conocido. Todas las indicaciones relativas a la variedad se clasifican
bajo dicha denominación.
En lo que se refiere a las demás denominaciones varietales, únicamente se hace referencia a la denominación
convencional con la que están relacionadas.
4. El Catálogo consta de cuatro columnas:
— columna 1: «Variedad»,
— columna 2: «País de admisión de la UE»,
— columna 3: «País de admisión de la AELC»,
— columna 4: «Observaciones».
En la columna 1 se recogen, por orden alfabético, todas las denominaciones varietales.
(1) DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.
(2) Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, 1992.
(3) DO L 114 de 30.4.2002, p. 132. La modificación por la que se introduce el Catálogo común de variedades de especies de plantas
agrícolas se publicó en el DO L 136 de 30.5.2009, p. 2.
(4) DO L 162 de 21.6.2008, p. 13.
(5) DO C 164 de 21.7.1975, p. 1.
(6) DO C 478 de 21.12.2016, p. 1.
(7) Séptimo suplemento a la trigésima quinta edición integral (DO C 365 de 27.10.2017, p. 1).
15.12.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 433/9
Cuando se trata de una denominación convencional, las indicaciones relativas a la variedad se distribuyen en las cuatro
columnas, tal y como se explica en el punto 5.
Cuando se trata de una denominación que no es convencional, se hace referencia, en la columna 4, a la denominación
convencional, según el siguiente ejemplo:
BETA VULGARIS L.
1 2 3 4
Matura = Matador
5. En el caso de las denominaciones convencionales, se recogen en las cuatro columnas las siguientes indicaciones relativas
a la variedad:
5.1. Columna 1
Inmediatamente debajo de la denominación convencional se repiten, por orden alfabético, las demás
denominaciones de la variedad bajo las que esta se ha admitido oficialmente en los Estados miembros o los
países de la AELC, precedidas por un guion, a razón de una denominación como máximo por país de admisión.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el punto 5.3.
5.2. Columnas 2 y 3
— Antes de la abreviatura de cada Estado miembro o país de la AELC que haya admitido oficialmente una variedad
figura un asterisco.
— En los casos en que la admisión se haya basado exclusivamente en criterios de distinguibilidad, estabilidad y
homogeneidad, y siempre que la variedad en cuestión haya sido admitida en otro Estado miembro o país de la
AELC con valor de cultivo y de utilización, el asterisco se indica entre paréntesis.
— En la mayoría de los casos, la abreviatura del país va seguida de un número, que designa al responsable de la
selección conservadora previsto por el país de admisión. Los nombres correspondientes a estos números de
código se adjuntan en la lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora y de las
autoridades que disponen de la lista de nombres de los responsables de la selección conservadora.
— Si en lugar de dicho número figura una «x», ello significa que el país de admisión ha previsto varios responsables
de la selección conservadora; sus nombres pueden solicitarse a la autoridad del Estado miembro o país de la
AELC indicada en la lista adjunta.
— Un número o una «x» subrayados indican que las personas en cuestión son también responsables de la selección
conservadora en otros países de admisión, respecto de los cuales el asterisco no va acompañado de un número
ni de una «x».
— Las indicaciones antes mencionadas se inscriben siempre en la línea correspondiente a la denominación bajo la
que se ha admitido oficialmente la variedad en el Estado miembro o país de la AELC de que se trate (véase el
punto 5.1).
5.3. Columna 4
En esta columna se incluyen las siguientes indicaciones:
— el nivel de ploidía de la variedad se indica con las letras «D» (diploide), «P» (poliploide o triploide) y «T»
(tetraploide),
C 433/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2017
— la ploidía de los componentes portasemillas y polinizadores de cultivos de producción de semillas de
remolachas azucareras y forrajeras es la siguiente:
1. 2 n Diploide sin esterilidad masculina
2. 2 n × 2 n Hembra con esterilidad masculina
diploide con un macho diploide
3. 4 n × 2 n Hembra con esterilidad masculina
tetraploide con un macho diploide
4. 2 n × 4 n Hembra con esterilidad masculina
diploide con un macho tetraploide
5. 2 n × (2 n + 4 n) Hembra con esterilidad masculina
diploide con un macho ansioploide
6. 4 n Tetraploide sin esterilidad masculi-
na
7. 2 n + 4 n Diploide y tetraploide sin esterili-
dad masculina
— la monogermia y la plurigermia se indican, respectivamente, mediante las letras «m» y «M»,
— las variedades híbridas se indican con la letra «H»,
— las denominaciones no incluidas en el punto 5.1 se mencionan por orden alfabético, seguidas de la abreviatura
del Estado miembro o país de la AELC en el que se emplea dicha denominación,
— las denominaciones que ya no están autorizadas conforme a lo dispuesto en el punto 3 o que han sido
corregidas, pero que figuraban en la anterior edición del presente catálogo, se indican, con fines exclusivamente
informativos, precedidas de la abreviatura «ant.»,
— para indicar que un Estado posee la autorización para prohibir la comercialización de las semillas de una
variedad (véase el artículo 16, apartado 2, o el artículo 18 de la Directiva) se utiliza la expresión «ex», seguida de
la abreviatura del Estado miembro o del país de la AELC y de la fecha de autorización. La abreviatura «lim.»
indica que la mencionada autorización tiene un carácter limitado,
— cuando, en virtud de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, de la Directiva 2002/53/CE, se suprime una
variedad del Catálogo y se concede un plazo para la certificación y la comercialización de las semillas, el
vencimiento de dicho plazo se indica mediante la fecha de vencimiento precedida de la letra «f».
Se facilita más información en una lista de notas ad hoc.