Canada - Saguenay, Quйbec - A city, a fjord

13 Pages·2007·3.907 MB·English

.utuoC eluaP — nomiC luaP — niroM yhtaC — ztiwgaS sineD
— reihtuaG .P-.J — ettalreF nahpétS — tluabmahcrA craM — stiucriC-sroH cebéuQ — QAPES/siupuD ueihtaM : nilaV-stnoM sed lanoitan craP – QAPES/ettocruT nomiS ,senêhcseD eveetS : yaneugaS ud lanoitan craP SOTOHP
NGISED NOISIV EPUORG NGISED / NOITPECNOC
39
ac.cq.yaneugasnoitomorp.www
5656-364 008 1 / 7613-896 )814( : enohP
2007
The first historical mention of Saguenay as a
«kingdom» worthy of El Dorado comes from the
words of Jacques Cartier in 1535. It then
became the country for loggers, soon followed
by heavy industries, artists and people as good
as their words. In our hearts, it first remains as SSAAGGUUEENNAAYY……
AA RREEGGIIOONN,, AA CCIITTYY AANNDD AA FFJJOORRDD..
the most beautiful living place. This kingdom,
SSaagguueennaayy iiss aatt tthhee ssaammee ttiimmee aann iimmmmeennssee
rreeggiioonn wwiitthh aa uunniiqquuee eennvviirroonnmmeenntt,, aa mmooddeerrnn
made of immensity and human warmth, we wish cciittyy wwiitthh aa hhiigghh qquuaalliittyy ooff lliiffee aanndd aa ggiiggaannttiicc
ffjjoorrdd wwhhiicchh rraannkkss aass oonnee ooff tthhee mmoosstt
ffaasscciinnaattiinngg wwoonnddeerrss iinn NNoorrtthh AAmmeerriiccaa..
to make you know it, feel it, be part of it. Make
the most of the Saguenéens’ legendary
hospitality and let us invite you…
THE BEST OF BOTH: THE URBAN AND THE RURAL.
It reaches from the pastoral fields of Laterrière to the busiest commercial and industrial centers of
Eastern Quebec. From the huge Lake Kénogami to the flowing Saguenay River, it vibrates with
festivities or glides along a summer breeze. It stretches from Shipshaw’s giant dams through the quiet
shores of Canton-Tremblay and to the fjord’s salt waters.
The city of Saguenay was born of the regrouping of seven municipalities around the urban core
represented by Jonquière, Chicoutimi and La Baie. Such a birth has allowed an extraordinary
convergence of talents and beautiful settings which will be the source of your greatest delights…
... A CITY
International Festivals, world-class shows, nautical excursions, fascinating expositions, the great
outdoor, magnificent parks, regional and world-wide gastronomy, friendly indoor and outdoor cafés, an
all-enclosing choice of lodging, fantastic nightlife and fulfilling day life. All of that two hours driving
away from Quebec City!
A NEW TOURIST CIRCUIT IN QUEBEC
The Saguenay fjord, a colossal amphitheatre carved to a great depth by glaciations, This route weaves through an imposing mountain panorama and leads you to the
has kept its naturally wild character. With its impressive tides, its salty waters and very shores of the fjord. Three national parks, among which Parc marin du
its belugas, the Saguenay River is truly a sea reaching into the heart of Quebec. A Saguenay—Saint-Laurent, covering the marine sector of the Saguenay River, as
new touristic circuit around the fjord, well marked and documented, is now offering well as Parc national du Saguenay and Parc national des Monts-Valin, offer you a
you a true holiday tour. Each one of its villages represents a stopover brimming with wide range of activities: hikes, cruises on the fjord, sea-kayaking, fishing, canoeing,
fascinating possibilities and surprises. nature interpretation and so on…
A tailor-made destination for travellers such as you, ready for a trail of wonders,
friendly encounters, feasts and rapturous emotions.
FFJJOORRDD
ROUTE
KAYAKING ZODIAC
EXCURSIONS BORÉALES QUÉBEC HORS-CIRCUITS
Arr. La Baie Rivière-Éternité
1-877-853-2020 1-866-560-3737
www.excursionsboreales.com www.quebec-hors-circuits.com
QUÉBEC HORS-CIRCUITS OTIS EXCURSION INC.
Arr. La Baie Tadoussac
1-866-560-3737 [phone]
www.quebec-hors-circuits.com www.otisexcursions.com
PARCOURS AVENTURES
Saint-Fulgence CANOEING
1-877-698-6673
www.parcoursaventures.com
SITE RÉCRÉOPATRIMONIAL DE LA RIVIÈRE PETIT-SAGUENAY
FJORD EN KAYAK Petit-Saguenay
L’Anse-Saint-Jean 1-877-272-1169
NNAAUUTTIICCAALL [phone] www.petitsaguenay.com
www.fjord-en-kayak.ca
FERME 5 ÉTOILES
VILLAGE VACANCES PETIT-SAGUENAY Sacré-Cœur
Petit-Saguenay 1-877-236-4551
1-877-420-3193 www.ferme5etoiles.com
www.vacancesviva.com
POURVOIRIE QUÉBEC-NATURE INC.
FERME 5 ÉTOILES Ste-Rose-du-Nord
Sacré-Cœur [phone]
1-877-236-4551
EEXXPPEERRIIEENNCCEESS www.ferme5etoiles.com LE CENTRE TOURISTIQUE DU
LAC-KÉNOGAMI (SEPAQ)
HÔTELLERIE CÉPAL VILLÉGIATURE Arr. Jonquière
GGRRAANNDDIIOOSSEE IISS TTHHEE WWOORRDD!! Arr. Jonquière 1-800-665-6527
1-800-361-5728 www.sepaq.com
BBaatthhiinngg iinn ssiilleennccee iinn aa sseeaa--kkaayyaakk,, ffaacciinngg wwiinnddss aanndd ttiiddeess oonn www.cepalaventure.com PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN
aa ssaaiillbbooaatt oorr ccrruuiissiinngg iinn aa sshhiipp ttoowwaarrddss bbrreeaatthhttaakkiinngg CAErNr.T JRoEn TqOuRiRèErNeT S1-a8i0n0t--F6u6lg5e-n6c5e27
ppaannoorraammaass…… ccaannooeeiinngg,, ffiisshhiinngg oorr eennjjooyyiinngg aa bbeeaacchh…… [phone] www.sepaq.com
www.centretorrent.com
SSaagguueennaayy iinnvviitteess yyoouu ttoo ggrraasspp tthhee ffuullll mmeeaanniinngg ooff tthhee wwoorrdd PARC DE LA RIVIÈRE-DU-MOULIN
LE CENTRE TOURISTIQUE DU Arr. Chicoutimi
““ggrraannddiioossee””!! LAC-KÉNOGAMI (SEPAQ) [phone]
Arr. Jonquière www.promotionsaguenay.qc.ca
1-800-665-6527
www.sepaq.com QUÉBEC-HORS-CIRCUITS
IInn tthhee hheeaarrtt ooff tthhiiss aawwee--iinnssppiirriinngg mmaarriittiimmee eennvviirroonnmmeenntt,, yyoouu Rivière-Éternité
PARC DE LA RIVIÈRE-DU-MOULIN 1-866-560-3737
wwiillll ffuullllyy uunnddeerrssttaanndd wwhhyy tthhee ggrreeaatt ccrruuiissee sshhiippss hhaavvee mmaaddee Arr. Chicoutimi www.quebec-hors-circuits.com
tthheeiirr ppiièèccee ddee rrééssiissttaannccee ooff tthhee SSaagguueennaayy ffjjoorrdd eevveerr ssiinnccee [phone]
www.promotionsaguenay.qc.ca
CRUISES
tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee 1199tthh cceennttuurryy..
CROISIÈRE MARJOLAINE NOUVELLE-FRANCE, CAP LIBERTÉ
Arr. Chicoutimi, arr. La Baie
L’Anse-Saint-Jean, Sainte-Rose-du-Nord
1-800-363-7248
www.croisieremarjolaine.com
CROISIÈRE PERSONNALISÉE SAGUENAY ENR.
Saint-David- LEGEND L’Anse-Saint-Jean
Bégin de-Falardeau FCjiotyrd o fR Soaugteu enay (w4w18w). f2jo7r2d--2b7e3s9t.com/deesse
SAGUENAY
Parc National Parks CROISIÈRES AML
nadtieosnal Tourist Offices Le’tA Bnasiee--SSaaiinntt-eJ-eCaant,h Teardinoeussac
Monts Valin Marinas 1-800-563-4643
Saint-Honoré www.croisieresaml.com
To Alma
CROISIÈRES 2001 INC.
Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine
Saint-Ambroise To Baie-Comeau
1-800-694-5489
Saint-Fulgence Sainte-Rose- www.croisieres2001.com
Saint-Charles- du-Nord Pdaur Sca ngauteionnaayl GROUPE DUFOUR CROISIÈRES
de-Bourget Sacré-Coeur Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine
Sec. 1-800-463-5250
Shipshaw
Arr. www.dufour.ca
Arr. Chicoutimi
Jonquière Tadoussac BEACHES
To Alma
Larouche Parc marin
Ferry
Arr. La Baie du Saguenay CAMPING JONQUIÈRE
Rivière-Éternité Petit-Saguenay Saint-Laurent Arr. Jonquière
SLaecc .Kénogami Saint-Félix-d'Otis LS'aAinnst-eJ-ean BSaaiine-te-Catherine (C4EN18T)R E5 4TO2U-0RI1S7T6IQUE DU LAC-KÉNOGAMI
Sec. Arr. Jonquière
Laterrière 1-800-665-6527
SALMON FISHING To Quebec Ferland et Boilleau Saint-Lawrence River wPS(wD4LOawwA1Mi8nGwwA)Et..I - psN6MHelE7aAop 3DRgnaU-Geoq4 mOLr.7cTéAa5 oC1r9m7 gH9oA5t! .HcAa!/francais.htm
RIVIÈRE-À-MARS Ferland-et-Boilleau
Passe migratoire à saumons (observatoire) 1-877-976-2373
Arr. La Baie Saint- www.lachaha.com
[phone] Siméon
www.riviereamars.qc.ca Ferry CSAaMinPtI-NFGé MlixU-NdI’COIPtAisL SAINT-FÉLIX-D’OTIS
RIVIÈRE SAINT-JEAN To Quebec [phone]
L’Anse-Saint-Jean To Baie-Saint-Paul www.campingstfelix.com
[phone]
www.saumonquebec.com
RIVIÈRE PETIT-SAGUENAY SAILING RAFTING
Petit-Saguenay
1-877-272-1169
www.petitsaguenay.com
PARCOURS AVENTURES PARC AVENTURES CAP JASEUX
RIVIÈRE SAINTE-MARGUERITE Saint-Fulgence Saint-Fulgence
Sainte-Marguerite 1-877-698-6673 1-888-674-9114
[phone] www.parcoursaventures.com www.capjaseux.com
www.arsm.qc.ca
0.1643 in
HIKING
CENTRE PLEIN AIR BEC-SCIE 15 km LES SENTIERS DU SAGUENAY 17 km
Arr. La Baie Arr. Jonquière
[phone] [phone]
www.sadcdufjord.qc.ca www.promotionsaguenay.qc.ca
SENTIER EUCHER 3 km SENTIER DU LAC KÉNOGAMI 43 km
Arr. La Baie Lac-Kénogami
1-800-263-2243 [phone]
LACS NÉRÉE ET POLÉON 3 km DOMAINE DU LAC HA! HA! 11 km
Arr. La Baie Ferland-et-Boilleau
[phone] 1-877-976-2373
www.lachaha.com
PARC MARS 1 km
Arr. La Baie PARC NATIONAL DU SAGUENAY 0.5 À 42 km
1-800-263-2243 Rivière-Éternité/Tadoussac/Sacré-Coeur
1-800-665-5687
PARC DE LA RIVIÈRE-DU-MOULIN 20 km www.parsquebec.com
Arr. Chicoutimi
[phone] VILLAGE-VACANCES PETIT-SAGUENAY 2.5 À 16 km
www.promontionsaguenay.qc.ca Petit-Saguenay
1-877-420-3193
PARC AVENTURE CAP JASEUX 10 km www.vacancesviva.com
Saint-Fulgence
1-888-674-9114 SITE RÉCRÉOPATRIMONIAL DE 8 km
www.capjaseux.com LA RIVIÈRE PETIT-SAGUENAY
Petit-Saguenay
OONN--LLAANNDD PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN 1-877-272-1169
Saint-Fulgence 1.5 À 7.5 km www.petitsaguenay.com
1-800-665-6527
www.parcsquebec.com PARC D’AVENTURE EN MONTAGE LES PALISSADES 15 km
Saint-Siméon
SITE DE CHUTE-AUX-GALETS 5 km 1-800-762-4967
Saint-David-de-Falardeau www.lascensation.com
[phone]
SENTIER DE LA PLATE-FORME 0.4 km
SENTIER DE LA CHUTE GAGNON 3 km Sainte-Rose-du-Nord
Saint-Ambroise [phone]
EEXXPPEERRIIEENNCCEESS [phone] www.ste.rosedunord.qc.ca
www.st-ambroise.qc.ca
MONT JACOB 2 km
SENTIER PÉDESTRE DE BÉGIN 5.8 km Arr. Jonquière
TTHHEE KKIINNGGDDOOMM OOFF TTHHEE OOUUTTDDOOOORR Bégin [phone]
[phone]
IInn tthhee SSaagguueennaayy kkiinnggddoomm,, aann iinnvviittaattiioonn iiss……qquuiittee aann iinnvviittaattiioonn!! YYoouu aarree llooookkiinngg ffoorr hhiikkiinngg SBEéNgTinIER DE LA MONTAGNE DES CONSC1.2R IkTmS CYCLING
ttrraaiillss?? EExxppeecctt aann eexxcceeppttiioonnaall wweebb ooff sshhoorrtt aanndd lloonngg ttrraaiillss ccoovveerriinngg bbootthh sshhoorreess ooff tthhee [phone] RÉSEAU CYCLABLE URBAIN
ffjjoorrdd,, aanndd ggooiinngg rriigghhtt uupp ttoo tthhee ttoopp ooff MMoonnttss--VVaalliinn.. YYoouu lloovvee ccyycclliinngg?? EEvveerryy lleevveell ffoorr iitt SENTIER DES MARAIS 8 km Consultez notre dépliant 0.4 km
Saint-Charles-de-Bourget 1-800-463-6565
aawwaaiittss yyoouu,, ffrroomm tthhee lleeiissuurreellyy cciittyy ttrraaiillss ttoo tthhee ddeemmaannddiinngg oonneess aarroouunndd tthhee ffjjoorrdd!! [phone] www.promotionsaguenay.qc.ca
MMoouunnttaaiinn--cclliimmbbiinngg,, hhoorrssee--bbaacckk rriiddiinngg,, ooffff--rrooaadd vveehhiicclleess,, mmoouunnttaaiinn bbiikkiinngg?? JJuusstt nnaammee PARC DE LA RIVIÈRE-AUX-SABLES 7 km CENTRE DE VÉLO DE MONTAGNE LE PANORAMIQUE
Arr. Jonquière Arr. Chicoutimi
iitt;; wwee’’vvee ggoott iitt ffoorr yyoouu!! [phone] [phone] 0.4 km
www.promotionsaguenay.qc.ca www.velochicoutimi.qc.ca
LE PARC DE LA RIVIÈRE-DU-MOULIN
LEGEND Arr. Chicoutimi
Saint-David-
Bégin de-Falardeau Fjord Route (w4w18w). p6r9o8m-o3t2io3n5saguenay.qc.ca
City of Saguenay
SAGUENAY
Parc National Parks CENTRE PLEIN AIR BEC-SCIE
national Arr. La Baie
des Tourist Offices [phone]
Monts Valin www.sadcdufjord.qc.ca
Saint-Honoré
To Alma QUÉBEC-HORS-CIRCUITS
Rivière-Éternité
1-866-560-3737quebec-hors-circuits.com
Saint-Ambroise To Baie-Comeau
Saint-Fulgence Sainte-Rose- OUTFITTERS
Saint-Charles- du-Nord Parc national
du Saguenay
de-Bourget Sacré-Coeur
SSehcip.shaw DOMAINE DU LAC HA! HA!
Arr. Ferland-et-Boilleau
Arr. Chicoutimi 1-888-976-2373
Jonquière Tadoussac www.lachaha.com
To Alma
Larouche Parc marin CAP AU LESTE
Ferry Sainte-Rose-du-Nord
du Saguenay
Arr. La Baie 1-866-675-2007
Rivière-Éternité Petit-Saguenay Saint-Laurent www.capauleste.com
SLaecc .Kénogami Saint-Félix-d'Otis L'Anse- BSaaiine-te-Catherine POURVOIRIE DU FANTÔME NOIR
Saint-Jean (SECTEUR MONT-VALIN)
SLaetce.rrière Saint-David-de-Falardeau
[phone]
GOLF wrence River wPSOawUinwRtV.-aOFuIuRblIgeEre CgnLecAqeUuPeAbReOc.info
PLANE TOURS To Quebec Ferland et Boilleau C(CLHUIBC DOEU TGIOMLIF I NLCE .R)ICOCHET Saint-La (wP4Ow1U8wR)V. c6OlI2aRu7IE-p 0Da1Ur0o L1.AcCo mLAFLAMME INC.
Arr. Chicoutimi Saint-Fulgence
[phone] [phone]
AÉRO PLUS LA BAIE Saint- www.laclaflamme.com
Arr. La Baie CLUB DE GOLF PORT-ALFRED Siméon
1-877-677-1717 HORSE-RIDING Arr. La Baie Ferry POURVOIRIE DU LAC PIERRE
www.aeropluslabaie.com [phone] Saint-Fulgence
To Quebec
[phone]
HSÉaLinI FtJ-FOuRlDg PeAnRc eHELICRAFT CL’EANnTsReE- ÉSQaUinESt-TJReEa DnES PLATEAUX CALrUr.B J DoEn GqOuLièF rSeAGUENAY ARVIDA www.lac-pierre.qc.ca
[phone] [phone] To Baie-Saint-Paul [phone] POURVOIRIE DU LAC DEGELIS INC.
AS(4IaR1i 8nS)At -G5DU4aE3vN-iAd1Y3- 1(d21e9-8F0a)l IaNrCd.eau wCSEawNinwTtR.-aEHe ÉoiQ.ncUoaEr/Sé~TcReEp LA MARTINGALE PARACHUTING wCALrwUr.wB C .DghEoi cGlfoOsuLaFtgi DmuEei CnHaIyCaOrUvTiIdMaI.com ACEORUIRASL ER /O VPIEAS FERRATA S(w4aw1i8nw)t. -p8Fo4uu1l-gr1ve1o8nic9rieedegelis.com
www.airsaguenay.com [phone] [phone] POURVOIRIE QUÉBEC-NATURE
www.quebecweb.com/lamartingale www.golfchicoutimi.com PARCOURS AVENTURES CAP JASEUX Saint-Fulgence
EXACT AIR ÉCOLE DE PARCHUTISME HORIZON Saint-Fulgence [phone]
S1-a8i7n7t--H6o7n3o-3ré522 ASUa iPnAt-RFAéDliISx- DdE’O LtAis VIE SAUVAGE S1-a8i7n7t--H6o7n3o-3ré004 CBLéUgBin DE GOLF BÉGIN 1w-8w8w8.c-a6p7j4a-s9e1u14x.com www.pourvoiriequebecnature.com
www.exactair.ca [phone] www.parahorizon.com [phone] [phone]
CULTURE CULTURAL VISITS
MUSÉE DU FJORD
Arr. La Baie
1-866-697-5077
www.museedufjord.com
MUSÉE DE LA DÉFENSE AÉRIENNE DE BAGOTVILLE ET
VISITES GUIDÉES DE LA 3E ESCADRE
Arr. La Baie
[phone] poste 8159
IINN OOUURR HHEEAARRTT AANNDD OOUURR MMIINNDD www.bagotville.net
VERRERIE D’ART TOUVERRE – ÉCONOMUSÉE
AAss SSaagguueennééeennss,, wwee kkeeeepp iinn oouurr hheeaarrtt aanndd oouurr mmiinndd aa aallwwaayyss sshheelltteerreedd aanndd wweellccoommeedd ggrreeaatt ttaalleennttss.. NNootthhiinngg Arr. La Baie
1-877-544-1660
rreeggiioonnaall ccuullttuurree,, aa hhiissttoorryy aanndd aa nnaattuurraall eennvviirroonnmmeenntt wwhhiicchh ccoouulldd pplleeaassee uuss mmoorree tthhaann iinnttrroodduucciinngg tthheemm ttoo yyoouu!! SSoo,, www.sfro2.com
mmaakkee uuss pprroouudd.. EEvveerryywwhheerree,, iinn oouurr mmuusseeuummss,, hhiissttoorriiccaall ddoonn’’tt mmiissss tthhee wwoorrlldd--ccllaassss sshhoowwss aanndd aallll tthheessee aarrttiissttiicc SAVONNERIE OLIVIER – ÉCONOMUSÉE
ssiitteess,, iinntteerrpprreettaattiioonn cceenntteerrss aanndd aarrtt ggaalllleerriieess yyoouu wwiillll mmaanniiffeessttaattiioonnss wwhhiicchh bbrriinngg uuss hhuunnddrreeddss ooff tthhoouussaannddss ooff Arr. La Baie
[phone]
nnoottiiccee tthhee lleevveell ttoo wwhhiicchh tthheessee eelleemmeennttss iinnssppiirree oouurr eenntthhuussiiaassttiicc vviissiittoorrss.. AAllll tthhee mmoorree ssoo,, ssiinnccee tthheerree aarree ssoommee www.savonolivier.com
ccrreeaattoorrss.. FFrroomm ttrraaddiittiioonn ttoo aavvaanntt--ggaarrddee,, SSaagguueennaayy hhaass nneeww tthhiinnggss ffoorr yyoouu tthhiiss yyeeaarr.. L’ATELIER D’ART VICTOR DALLAIRE (SCULPTEUR)
Arr. La Baie
[phone]
www.leshallesvirtuelles.com
LA PYRAMIDE DES HA! HA!
Arr. La Baie
1-866-697-5077
www.restaurationdaa.com
LA PULPERIE DE CHICOUTIMI
Arr. Chicoutimi
1-877-998-3100
www.pulperie.com
CENTRE HISTORIQUE DES SŒURS DU BON-CONSEIL
Arr. Chicoutimi
[phone]
LE MUSÉE DE LA PETITE MAISON BLANCHE
Arr. Chicoutimi
1-800-463-6565
LA ROUTE DES ARTISANS
Arr. Chicoutimi
[phone] poste 237
LE CROISSANT CULTUREL
Arr. Chicoutimi
[phone]
www.acvchic.com
VILLAGE DE LA SÉCURITÉ
Arr. Chicoutimi
[phone]
CENTRE D’HISTOIRE SIR-WILLIAM-PRICE
LEGEND Arr. Jonquière
Saint-David-
Bégin de-Falardeau Fjord Route 1w-8w7w7.-p6ro9m5-o7t2io7n8saguenay.qc.ca
City of Saguenay
SAGUENAY
Parc National Parks CENTRE NATIONAL D’EXPOSITION (CNE)
national Arr. Jonquière
des Tourist Offices [phone]
Monts Valin http://pages.infinit.net/cne
Saint-Honoré
To Alma THÉÂTRE LA RUBRIQUE
Arr. Jonquière
[phone]
Saint-Ambroise To Baie-Comeau www.theatrelarubrique.com
Saint-Charles- Saint-Fulgence Sdua-inNtoer-dRose- Parc national S(SITuEr D pEl aLAc eN:O CUoVnELqLuEé-FraRAnNt;C sEpectacle équestre)
du Saguenay
de-Bourget Sacré-Coeur Saint-Félix-d’Otis
Sec. 1-888-666-8027
Shipshaw Arr. www.sitenouvellefrance.com
AJrorn.quière Chicoutimi Tadoussac CENTRE D’INTERPRÉTATION DU FJORD DU SAGUENAY
Rivière-Éternité
To Alma 1-800-665-6527
Larouche Ferry Parc marin www.parcsquebec.com
du Saguenay
Arr. La Baie
Rivière-Éternité Petit-Saguenay Saint-Laurent EXPOSITION INTERNATIONALE DE CRÈCHES
SLaecc .Kénogami Saint-Félix-d'Otis LS'aAinnst-eJ-ean BSaaiine-te-Catherine DR(4Eiv1 R8ièI)Vr I2eÈ7R-ÉE2-t-Ée2Tr8En0RitN7éITÉ
Sec. www.creches.qc.ca
Laterrière
GPRROEADTU LCITVIEON SHOWS To Quebec Ferland et Boilleau CENTRE D’INTERPRÉTATION LE BÉLUGA Saint-Lawrence River CDB(wC(TC4aEE’aOwINN1dMiB8ewTToSM)-RRu.E SpEE)2sRaa 3DDsViraA’’7nIIcNNT-ctmI4TTeOEEa4-NRRCr6 PPDia0nRREt. ÉÉhqPTTecOAAr.ITTcNinIIaTOOeENN- NEDTOEISR MEAMMIFÈRES MARINS
Sacré-Coeur
[phone]
LA NOUVELLE FABULEUSE OU 1-800-665-6527 Saint- www.baleinesendirect.net
LES AVENTURES D’UN FLO www.parcsquebec.com Siméon
Du 29 juin au 18 août Ferry POSTE DE TRAITE CHAUVIN
Arr. La Baie MUSÉE DE LA NATURE Tadoussac
1-888-873-3333 Sainte-Rose-du-Nord To Quebec [phone]
[phone]
www.fabuleuse.com www.tadoussac.com
www.musee-de-la-nature.com
ECCE MUNDO To Baie-Saint-Paul MAISON DES DUNES
Du 6 juillet au 19 août CENTRE D’INTERPRÉTATION Tadoussac
Arr. Chicoutimi DES BATTURES ET DE RÉHABILITATION [phone]
DES OISEAUX (CIBRO)
1-800-563-4101 Saint-Fulgence www.tadoussac.com
www.eccemundo.com [phone] LA PETITE CHAPELLE DE TADOUSSAC
EXPRESSIO www.ville.st-fulgence.qc.ca/cibro Tadoussac
Du 6 juillet au 1er septembre [phone]
CHEVRIER DU NORD
Arr. Jonquière Saint-Fulgence www.tadoussac.com
1-877-548-0130 [phone]
www.quebecissime.biz www.vhrvreangora.com/chevrierdunord
FESTIVALS & EVENTS
SUMMER/FALL 2007
FESTIVAL JAZZ ET BLUES HÉRITAGE
Arr. Chicoutimi
Du 28 mars au 1er avril
www.jazzetblues.com
FFEESSTTIIVVAALLSS && JOURNÉE DE LA BERNACHE
Saint-Fulgence
EVENTS
6 mai
www.ville.st-fulgence.qc.ca/cibro
SPECTACLE AÉRIEN INTERNATIONAL DE BAGOTVILLE
Arr. La Baie
Du 9 au 10 juin
www.saibagotville.com
RALLYE DE SAGUENAY
Saint-Félix-d’Otis et Ferland-et-Boilleau
Du 15 au 16 juin
AADDOOPPTT TTHHEE RRHHYYTTHHMM!! www.couperallye.com
FESTIVAL SAINT-HONORÉ DANS L’VENT
IInn SSaagguueennaayy,, wwee aarree vveerryy ffeessttiivvee ppeeooppllee!! YYoouu aallrreeaaddyy Saint-Honoré
Du 22 au 24 juin
kknnooww iitt.. SSoo,, wwhhyy ddoonn’’tt yyoouu jjuusstt jjooiinn tthhee ppaarrttyy aanndd ddaannccee www.sthonoredanslvent.com
wwiitthh uuss ttoo tthhee RRhhyytthhmmss ooff tthhee WWoorrlldd aass wweellll aass aarroouunndd aallll VIEUX-PORT DE CHICOUTIMI
Arr. Chicoutimi
tthhee ootthheerrss ssttaaggeess iinn tthhee rreeggiioonn.. GGaassttrroonnoommyy,, ssoonnggss,, De juin à septembre
ffoorreesstt,, ppuuppppeett sshhoowwss…… BBee ppaarrtt ooff tthhee ffeeaasstt!! www.zoneporturaire.com
JONQUIÈRE EN MUSIQUE
Arr. Jonquière
Du 27 juin au 27 juillet
www.jonquiereenmusique.com
FÊTE DE LA FAMILLE DE SACRÉ-COEUR
Sacré-Coeur
Mi-juillet
www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca
FESTIVAL INTERNATIONAL DES RYTHMES DU MONDE
Arr. Chicoutimi
Du 1er au 5 août
www.rythmesdumonde.com
FÊTE DES SAVEURS ET TROUVAILLES
Arr. Jonquière
Du 9 au 12 août
www.saveursettrouvailles.com
ALL’EAU FÊTE
Saint-Charles-de-Bourget
11 août
FESTIVAL DE LA CHANSON DE SAINT-AMBROISE
LEGEND Saint-Ambroise
Bégin Sdea-inFat-lDaradveida-u Fjord Route Dwuw 1w3. cahua 1n8s aoonûetnfete.qc.ca
City of Saguenay
SAGUENAY
Parc National Parks LE RASSEMBLEMENT INTERNATIONAL
national DES FAMILLES BOUDREAU (LT) (X)
des Tourist Offices Arr. La Baie
Monts Valin Du 17 au 19 août
Saint-Honoré www.associationboudreau-lt-x.com
To Alma
LA FÊTE EN NORD
Arr. Chicoutimi
Saint-Ambroise To Baie-Comeau Le 19 août
Saint-Fulgence Sainte-Rose- FESTIVAL FORESTIER DE SHIPSHAW
Saint-Charles- du-Nord Parc national Arr. Jonquière
de-Bourget du Saguenay Sacré-Coeur Du 27 août au 2 septembre
Sec. www.festivalforestier.com
Shipshaw
Arr. LA 5E ÉDITION DU TOUR DU MONT VALIN À VÉLO
Arr. Chicoutimi Saint-David-de-Falardeau
Jonquière Tadoussac Le 8 septembre
To Alma www.tourmontvalin.com
Larouche Parc marin
Ferry du Saguenay LA FÊTE EN COULEURS
Arr. La Baie Rivière-Éternité Petit-Saguenay Saint-Laurent Arr. Chicoutimi
SLaecc .Kénogami Saint-Félix-d'Otis L'Anse- BSaaiine-te-Catherine Lwew 1w6. speropmteomtibornesaguenay.qc.ca
Sec. Saint-Jean CHICOUTIMI EN BOUFFE
Laterrière Arr. Chicoutimi
Du 4 au 14 octobre
wrence River wSDYEwMSw VP.IOLcSLhIAUicGMoE SuP tREiNOm VCiIeONnUCbLIAoELUuRffSe.com
To Quebec Ferland et Boilleau Saint-La LD w’Auw n5ws ae.cu-yS 8ba eoinrcntt-aoJubertaeen.c eotm P/estyimt-pSoasgiuuemnay
Saint-
Siméon
Ferry
To Quebec
To Baie-Saint-Paul
AGROTOURISM
LA MAISON DES ANCÊTRES
Arr. La Baie
[phone]
www.maisondesancetres.com
LA FROMAGERIE BOIVIN
Arr. La Baie
[phone]
www.fromagerieboivin.com
LES BERGERIES DU FJORD
Arr. La Baie
[phone]
GGAASSTTRROONNOOMMIICC && LAErSr. F CEhRMicEoSu StiOmLiIDAR
AAGGRROOTTOOUURRIISSMM [phone]
www.lesfermessolidar.com
LES FLEURS MALTAIS
Arr. Chicoutimi
[phone]
DOMAINE LE CAGEOT
Arr. Jonquière
[phone]
LA FERME ABG BLACKBURN INC.
PPRROODDUUCCTTSS OOFF TTHHEE EEAARRTTHH Arr. Jonquière
[phone]
www.fromagerieblackburn.com
OOuutt ooff tthhee SSaagguueennaayy eeaarrtthh,, wwee hhaavvee ddrraawwnn aarroommaass aanndd ffllaavvoouurrss wwhhiicchh wwiillll
CERFS DU SAGUENAY VELNOR
sseedduuccee yyoouu.. FFrroomm ffiinnee rriippeenneedd cchheeeessee ttoo oouurr ffaammoouuss ffrreesshh cchheeeessee ccuurrddlleess aanndd Saint-Honoré
[phone]
ffrroomm ggaammee pprroodduuccttss ttoo bblluueebbeerrrriieess,, aaggrroottoouurriissmm iinn SSaagguueennaayy hhaarrmmoonniizzeess iittsseellff
www.velnor.com
wwiitthh oouurr ttrraaddiittiioonnss aass wweellll aass wwiitthh oouurr eennvviirroonnmmeenntt.. OOuurr ggrreeaatt cchheeffss…… TTrreemmbbllaayy,, DOMAINE DES RATITES
BBoouucchhaarrdd,, PPaacchhoonn wwiillll eenncchhaanntt yyoouu wwiitthh tthhee ccrreeaattiivvee ggeenniiuuss bbyy wwhhiicchh tthheeyy Saint-Honoré
[phone]
mmaarrrryy tthhee pprroodduucctt ooff oouurr llaanndd wwiitthh tthhee ggaammee aanndd ffiisshh ffrroomm oouurr wwiillddeerrnneessss..
FERME ÉLÉMENTERRE
Saint-Honoré
[phone]
DOMAINE LA LÉGENDE
Shipshaw
[phone]
www.domlalegende.populus.ch
MARAÎCHÈRE DU SAGUENAY
Saint-Fulgence
[phone]
www.maraicheresaguenay.ca
CHEVRIER DU NORD
Saint-David- LEGEND Saint-Fulgence
Bégin de-Falardeau FCjiotyrd o fR Soaugteu enay (w4w18w). c5h9e0v-r2e7a5n5gora.com/chevrierdunord
SAGUENAY
Parc National Parks FROMAGERIE LA PETITE HEIDI
nadtieosnal Tourist Offices S(4a1i8n)t e6-7R5o-s2e5-3d7u-Nord
Monts Valin
Saint-Honoré FERME AU JARDIN POTAGER
To Alma Sainte-Rose-du-Nord
[phone]
www3.sympatico.ca/jardinpotager
Saint-Ambroise To Baie-Comeau
Saint-Fulgence Sainte-Rose-
Saint-Charles- du-Nord Parc national OUR GREAT « CHEFS »
du Saguenay
de-Bourget Sacré-Coeur (Culinary Classes)
Sec.
Shipshaw
Arr.
Arr. Chicoutimi AUBERGE DES 21
Jonquière Tadoussac Arr. La Baie
To Alma 1-800-363-7298
Larouche Parc marin www.aubergedes21.com
Ferry
Arr. La Baie du Saguenay AUBERGE DES BATTURES
Rivière-Éternité Petit-Saguenay Saint-Laurent Arr. La Baie
SLaecc .Kénogami Saint-Félix-d'Otis L'Anse- BSaaiine-te-Catherine 1w-8w0w0.b-a6t6t8ur-e8s2.3ca4
Saint-Jean
SLaetce.rrière LE PRIVILÈGE
Arr. Chicoutimi
To Quebec Ferland et Boilleau Saint-Lawrence River (wAA1w-4Ur8ww1rB8.8wwE J)8R..6olaG-e9n9uEpqb 82Vrue-i2IvL6ri-Lèig32lAree56e Pgp62Aea8C.ccHhaOoNn.com
Consult the list of available restaurants at :
Saint- www.promotionsaguenay.qc.ca
Siméon
Ferry
To Quebec
To Baie-Saint-Paul
POINTS OF VIEW
LA CROIX DE SAINTE-ANNE
Arr. Chicoutimi
HALTE ROUTIÈRE
CCOONNTTEEMMPPLLAATTIIOONN Saint-Fulgence
PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN
Saint-Fulgence
LE MONT JACOB
Arr. Jonquière
CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE DE SHIPSHAW
ET PONT D’ALUMINIUM
Arr. Jonquière
& RELAXATION
CENTRE PLEIN AIR BEC-SCIE
Arr. La Baie
JJUUSSTT EENNJJOOYY…… LES 3 HALTES ROUTIÈRES
Arr. La Baie
TThheerree iiss nnoo ddoouubbtt tthhaatt yyoouu wwoouulldd lloovvee ttoo hhaavvee aatttteennttiioonn llaavviisshheedd oonn yyoouu iinn oonnee ooff oouurr bbooddyy--ccaarree cceenntteerrss!! BELVÉDÈRE DU PETIT LAC HA! HA!
Ferland-et-Boilleau
UUnnlleessss yyoouu pprreeffeerr ttoo ssiimmppllyy rreellaaxx iinn tthhee ccoonntteemmppllaattiioonn ooff aa ssuunnsseett oovveerr tthhee ffjjoorrdd,, oorr eennjjooyy tthhee ssllooww eebbbbiinngg
PARC NATIONAL DU SAGUENAY
aanndd rriissiinngg ooff tthhee wwaatteerr aalloonngg aa ssaannddyy bbeeaacchh?? WWhhaatt aabboouutt jjuusstt rreeaaddiinngg tthhaatt bbooookk oorr ddrroowwssiinngg uunnddeerr tthhee Rivière-Éternité
ssuunn wwhhiillee tthhee wwiinndd aanndd wwaavveess sslloowwllyy rroocckk yyoouu?? OObbsseerrvvee tthhee bbeeaarr,, tthhee bbeelluuggaa,, tthhee wwoollff oorr tthhee bbiirrddss…… BELVÉDÈRE DE L’ANSE-DE-TABATIÈRE
L’Anse-Saint-Jean
eennjjooyy uunnuussuuaall eennccoouunntteerrss!! WWaattcchh tthhee hhuuggee ccrruuiissee sshhiippss pplloowwiinngg tthhrroouugghh tthhee ffjjoorrdd aanndd ccaalllliinngg iinn aatt tthhee
LE QUAI MUNICIPAL
BBaaiiee ddeess HHaa !! HHaa !!.. YYoouu wwiillll ffiinndd iinn SSaagguueennaayy tthhiiss ooaassiiss ooff ppeeaaccee aanndd nnaattuurree ttoo ffuullffiillll yyoouurr ddrreeaammss.. L’Anse-Saint-Jean
BELVÉDÈRE DU 1 000 $
L’Anse-Saint-Jean
LE QUAI FÉDÉRAL
Petit-Saguenay
VILLAGE VACANCES PETIT-SAGUENAY
Petit-Saguenay
LE CENTRE D’INTERPRÉTATION ET
D’OBSERVATION DE POINTE-NOIRE
Baie-Sainte-Catherine
HALTE ROUTIÈRE
Tadoussac
QUAI À L’ANSE-DE-ROCHE
Sacré-Cœur
VALLÉE DE LA RIVIÈRE STE-MARGUERITE
Sacré-Cœur
LE QUAI
Sainte-Rose-du-Nord
LEGEND
Saint-David- FAUNA OBSERVATION
Bégin de-Falardeau Fjord Route
City of Saguenay
SAGUENAY OKWARI AVENTURES (RABASKA)
Parc National Parks Arr. La Baie
nadtieosnal Tourist Offices [phone]
www.okwariaventures.com
Monts Valin
Saint-Honoré DOMAINE DE NOS ANCÊTRES
To Alma Sacré-Cœur
[phone]
Saint-Ambroise To Baie-Comeau www.ours-noir.net
Saint-Fulgence Sainte-Rose- FERME 5 ÉTOILES
Saint-Charles- du-Nord Pdaur Sca ngauteionnaayl S1-a8c7r7é--2C3œ6u-4r551
de-Bourget Sacré-Coeur www.ferme5etoiles.com
Sec.
Shipshaw Arr. CENTRE D’INTERPRÉTATION DES
Arr. Chicoutimi BATTURES ET DE RÉHABILITATION
Jonquière Tadoussac DES OISEAUX (CIBRO)
To Alma Saint-Fulgence
Larouche Parc marin [phone]
Ferry du Saguenay www.ville.st-fulgence.qc.ca/cibro
Arr. La Baie
Rivière-Éternité Petit-Saguenay Saint-Laurent
SLaecc .Kénogami Saint-Félix-d'Otis LS'aAinnst-eJ-ean BSaaiine-te-Catherine LS(4Aa 1Fi8nE)tR -M6H7Eo 3Dn-Eo6Mr3éI 7LU1NE
Sec.
Laterrière
wrence River HEALTH CARE CENTERS
To Quebec Ferland et Boilleau Saint-La S(ALPrAer. BMCAhoIEinc StoUaugRt niMmaEiiRs SHAôGtUeEl NeAt Ycentre de congrès)
1-800-661-7117
AUBERGE DOMAINE L’UNISSON
Saint-
Laterrière
Siméon 1-877-687-2562
Ferry
To Quebec THALASSA CONCEPT EUROPE SANTÉ
(Faubourg Sagamie)
Arr. Jonquière
[phone]
To Baie-Saint-Paul
CENTRE DE DÉTENTE «PARFUM DE FJORD»
(Auberge des 21)
Arr. La Baie
1-800-363-7298
CENTRE DE SANTÉ CÉPAL
(HÔTELLERIE CÉPAL VILLÉGIATURE)
Arr. Jonquière
1-800-361-5728
SAINT-HONORÉ SACRÉ-COEUR SAINT-FÉLIX-
D’OTIS
AUBERGE LA MARTINGALE *** HÔTEL MOTEL RESTAURANT LE CORONET ***
[phone] 1-800-550-3123
LODGING LATERRIÈRE wFrwomw. :l a5m5a$rtingale.net wFrwomw. :h 7m7c$oronet.com C(4A1M8P) I6N9G7 M-1U6N17ICIPAL ***
PLAGE MARGOT 1995 ** LA FERME 5 ÉTOILES (camping, chalets) *** www.campingquebec.com/st_felix
Area [phone] 1-877-236-4551 From : 18$
www.plagemargot.ca www.ferme5etoiles.com
AUBERGE DOMAINE L’UNISSON ** From : 17$ From : 55$
1w-8w7w7.-a6u7b8er-2ge5d6o2m aineunisson.qc.ca CLEA MBLPEIUNVGE PTARC NATIONAL DU SAGUENAY L’ANSE-
From : 84$ 1-800-665-6527
www.parcsquebec.com SAINT-JEAN
In the kingdom of hospitality, CAMPING DOMAINE DE VACANCES ** From : 21.94$ (camping)
21$ (refuge)
LA ROCAILLE
offering a good shelter is a virtue.
[phone] AUBERGE DES CÉVENNES ***
Whether you are looking for a From : 14$ 1-877-272-3180
www.auberge-des-cevennes.qc.ca
four-star hotel, the charm of a From : 67$
country inn or the exoticism of the AUBERGE LA FJORDELAISE ***
outdoor (in a tree cabin or in a tent Arrondissement Arrondissement Arrondissement TADOUSSAC 1w-w86w6.f-j3o7rd2d-2e5la6is0e.com
From : 75$
LA BAIE CHICOUTIMI JONQUIÈRE
under a starry sky), be assured HÔTEL TADOUSSAC **** AUBERGE DU MONT-ÉDOUARD **
that you will find a place to fulfill 1-800-561-0718 [phone]
your needs. A1-U8B6E6R-G6E9 7D-E0 L2A2 R2IVIÈRE SAGUENAY *** H1-Ô8T0E0L- C4H63IC-O79U3T0IMI *** H1-O8L0I0D-A3Y6 I3N-N3 1S2A4GUENAY **** wFrwomw. :h 1o5t4e$ltadoussac.com wFrwomw. :m 5u2lt$imania.com/ameauberge
wFrwomw. :a 9u5be$rgesaguenay.com Fwrowmw .:h 9o1t$elchicoutimi.qc.ca wFrwomw. :s 1a1g1$uenay.holiday-inn.com H(4Ô1T8E)L 2 L3E5 B-É4L7U8G4A *** L1-E8S0 G0ÎT-E5S6 1D-U8 F0J6O0RD (CONDOS) ***
Ioff y looud gpirnegf,e wr ea omfoferre ac onnevtwivoiarlk t oyfp e A1w-U8wB0wE0.Ra-Gu3Eb6 e3Dr-Eg7Se2 d29e18 s* 2*1.*c*om H1w-Ô8wT8wE8.Lh- 5oDt4Ue3 lFd-J1uO5f3Rjo8Dr d*.*qc*.ca H1w-Ô8wT0wE0.Lc-Le3Ep6Ra1I-lEa5 vC7eÉ2nP8tAuLr eV.IcLoLmÉGIATURE *** wFrwomw. :l e98-5b0$e$ l( u(hgmôaot.eqtelc)l. )ca wFMrwAoImwSO. :l Ne9s D9gE$i tVeÉsBdRuOfNjo *rd*.com
qshauatvaiesli.ft yyC aohnnoyss tueilnxtpg t ehhceot mlaisteitos on wf yahoviuca himl acabaylne FA1wF-rrU8wooB0mmwE0. R::b- 11Ga614Et565t $D8u$rE-e8Ss2 B.3cAa4TTURES **** FH1wF-rrÔ8wooT0mmwE0. L::l- a 91L42sA26a9 $1Sg$-uA8eG3nU9eE0eN nÉnEeN.cNoEm **** FA1wF-rrU8wooB8mmwE8. R::a- G91u92Eb420 e$2V$r-Ig3LeL5pA6a 8PcAhCoHnO.cNo m**** M1wFL-Arw8Oo GT0mwAE0. LL:c- O 7hC7U0aH3In$1AN-tNE4m T7AMaU3rAB3tREinRT.IGcNEo *mET* RESTAURANT ** 1wFC(-4rAw8o1M87mwP)7. I:-m2N 477aG752i 24s$--o 2C3n5H2d2E3e5M2vIeNbSr o(cna.cmopming, chalets) ***
places at: AUBERGE DE LA GRANDE-BAIE *** AUBERGE LE PARASOL *** AUBERGE LES DEUX TOURS ** (w4w18w). l2a3g5a-lo4u3i8n0e.com wFrwomw. :c 8am5$p i(ncgh4aclehte)mins.qc.ca
www.promotionsaguenay.qc.ca 1-800-463-6567 1-866-543-7771 1-888-454-2022 From : 85$ 20 $ (camping)
wFP(w4rEwwo1T8mwwI)T.. f:a 5 Hl8ue4Ô0bu4Ter$-Edr3gLe2 epÀ6gi e0FbrL.rcEeoU.mcRo DmE PIERRE ** wFH1w-rÔw8woT0mwwE0.. L:ha- -9uo5M5bt5eOe$8lTrm-gE8oeL2nl Me5tpv4Oaa NrliaTns-.VcoAol.LmcIoNm ** wF M1w-rw8wOo0Tmww0E.. :maL- 7u 3oP5b8tR$ee7Irl-Npg4Cre0iEdn6Sec9Sue Exs ts*oe*u.cras.qc.ca D(wF4rOwo1M8mw)A. :dI2 N12o34E4m5 0D.a-5$E4i8 Sn(8 ce$D4hd U(3eacNslaEedmStu) (pncienasgm.)cpoimng, chalets) *** C(wF4rAwo1M8mwP). I:c2N 2a7G3m2 D$-pE2i n5L’g5AdN4eSlEa n*s*e*.c*a
From : 68$ From : 80$ From : 79.95$ CAMPING TADOUSSAC ***
AU PETIT BARIL ** 1-888-868-6666
www.essipit.com
[phone] From : 22.02$
From : 70$
HÔTEL LE MONTAGNAIS **** MOTEL RICHELIEU ** SAINT-FULGENCE
AU FIL DES SAISONS ** 1-800-463-9160 1-800-663-3044
[phone] www.lemontagnais.qc.ca From : 68$
www.aufildessaisons.com From : 96$ AUBERGE TOURELLE ***
From : 60$ COMFORT INN *** A(4U1B8E)R 5G4E7 -D0E8 J4E5UNESSE L’ABRI *** 1F-r8o8m8 :- 86974.9-526$14 PETIT-
AUBERGE L’OASIS * 1-800-465-6116 www.ajlabri.com
1-866-544-8068 www.choicehotels.ca/cn323 From : 38$ AUBERGE DU KM 31 SAGUENAY
www.aubergeloasis.com From : 99$ [phone]
From : 68$ AUBERGE DU LAC KÉNOGAMI www.aubergedu31.com
GÎTE PANORAMIQUE DE LA BAIE M1-8O0T0EL- 4P6A3N-O9R16AM4 IQUE *** (w4w18w). a2u13b-e0rg8e2l6ackenogami.com From : 85$ AUBERGE DU JARDIN ***
(w4w18w). r5o4y4a-u3m10e.7com/karine wFrwomw. :m 6o9te$lpanoramique.com From : 99.99 $ P(cAhRaCle NtsA, TreIOfuNgAeLs ,D cEaSm MpiOngN)TS-VALIN 1w-w88w8.a-2u7be2r-g3e4d4u4jardin.com
From : 68$ CAMPING JONQUIÈRE *** 1-800-665-6527 From : 82$
À(4 L1A8 )M 5A4R4É-E0 M06O7NTANTE A(F4rUo1B8mE) R :5 G540E3 $C-0EN25T3R E-VILLE * (F4ro18m) :5 2442$-0176 wFrwomw. :p 94a48rc$$s ((qrcuehfeaublgeeetc)).com A1w-Uw8B7wE7R.-pG2iEg7 nL2oE-S3n 0sD.9EcU1aX PIGNONS ***
From : 60$ AUBERGE LA VILLA AU PIGNON VERT ** CLAECN-TKRÉEN TOOGUARMISI T(SIQÉUPEA QD)U *** PARC AVENTURES CAP JASEUX *** From : 86$
MAISON DU VIEUX CHEMIN ** 1-800-499-0257 1-800-665-6527 1-888-674-9114 SITE RÉCRÉOPATRIMONIAL DE LA RIVIÈRE **
[phone] www.auberge-villa.com www.sepaq.com www.capjaseux.com PETIT-SAGUENAY (camping, chalets)
FLUroCmE R: N5E5 $HÉBERGEMENT ** FMrAoImS O: 6N0 S$AINT-PIERRE From : 21064. 0$6 ($ch (aclaemt)ping) From : 172900$$0 ( $(cc (ahmmaapleiisnt orgnu) sdtaiqnus el)es arbres) 1wF-rw8o7mw7. :-p 24e76ti2.t2-s16a16$g u9(ecnhaayle.ct)om
[phone] [phone] 17.11$ (camping)
From : 65$ From : 175$ VILLAGE-VACANCES PETIT-SAGUENAY ****
L(w4Aw1 M8w)A. m5IS4aOi4sN-o2 Dn9dE2eS5s AaNnCcÊeTtrReEsS.c (ommaison) *** A(w4Uw1B8wE).R a5Gu4Eb3 eR-r1Ag9Ce19IrNaEc i«nLeA.c MomAISON BOSSÉ» SAINT-DAVID-DE- SAINTE-ROSE- (1wF-crw8oa7mwm7. v:p- 4a1i2nc20ga0$n,- c3c(eh1c9sha3valeilvetast.s)c)om
From : 150$ From : 75$ FALARDEAU DU-NORD 22$ (camping)
AUX SELS CRISTALLINS CAMPING DE LA CARRIÈRE **
(w4w18w). a5u4x4s-e6ls9c6r2istallins.com (h4tt1p8:)/ /5c4a3m-p9i2n6g9carriere.multimania.com CAP AU LESTE (chalets)
From : 90$ (studio) From : 18.95$ AUBERGE DU BARRAGE (Lac Onatchiway) *** 1w-w86w6.c-a6p7a5u-2le0s0te7. com FERLAND-ET-
180$ (maison) [phone] From : 112$
CAMPING AU JARDIN DE MON PÈRE ***** wFrwomw. :a 1u2b0e$rgequebec.info STUDIO DE L’ANSE D’EN BAS *** BOILLEAU
1-877-544-6486 1-866-675-1160
wFCrAwoMmwP. :jI aN2r1Gd$ iEnTd eCmHAonLEpTeSre C.cUoRmÉ BOILY ** RIVIÈRE- P(wF4rAwo1S8mwS). I :p6O 6a7N0s3 sQ$-iU1o0Én0Bq1EuCe b(ecch.aqlce.tcsa) *** FC(4rHo1E8mZ) L :6 A171U05R$-E1N3T8 E6T MICHELINE *** A(F4rUo1B8mE)R :6 G67E56 L$-A1 0VA10LLÉE DU RETOUR **
[phone] From : 70$ (appartement)
wFrwomw. :c 21a02m5.p3$i8 n($gc ch(ucaraleemt.)cpoinmg) ÉPARTC NAETIORNALN DU SIATGUEÉNAY *** L(wF4Erwo1S8mw C). H:c6 8hI7Ei23eN.n-2S7s8 7E-$g1T7i GteÎ.TqEc D.cUa GRAND-NORD C(F4rAo1M8mP) I:6N 177G5$ L-A2 D5E8S1CENTE DES FEMMES * D1wF-rOw8oM7mwA7. :-lI aN982cE765h D6.$a1U- 0h(2 c$La3Ah .(7cCac3o lHaemmAt)!p HinA!g ()camping ,chalets) ***
PARC MARIN DU SAGUENAY-SAINT-LAURENT
(chalets, refuges, camping) GÎTE ANCIENNE MAISON PRICE * CAMP D’ACCUEIL (camping) *
1-800-665-6527 [phone] [phone]
www.parcsquebec.com From : 42$ From : 18$
From : 98$ (chalet)
25$ (camping) CAMPING MUNICIPAL L’OASIS ** CENTRE SPORTS NATURE ET DÉCOUVERTES (chalets)
1271.$11 ($r (ecfuagmep)ing rustique) (F4ro18m) :6 1783$-3006 (w4w18w). c6e7n6t-r1e2s6p9ortnature.com
From : 60$
(Rates / 2 pers.)