Büyük Amerikan Şehirlerinin Ölümü ve Yaşamı

467 Pages·2016·15.44 MB·Turkish

by  Jane Jacobs

JanJea cobs
BüyüAkm eriŞkeahni rlerinin
ÖlümvüeY aşamı
MetYiasy ınları
ipeSko k5a,k3 443B3e yoğllsut,a nbul
Te2l1:22 4 546F9a6k 2s1:22 454519
e-poisntfao:@ metiskitap.com
www.metiskitap.com
BüyAümke riŞkeahni rlerinin
ôlümvüeY aşamı
JanJea cobs
lngiBlaiszıcmeı :
ThDee aatnhdL ioffeG r eAamte riCciatni es
ThMeo deLmi br1a9r9y3,
©JaneJacobs,1961,1989,1993
© MetYiasy ın2l00a9r ı,
ÇevEisre©ir B üleDnotğ a2n00,9
Birinci Basım: Mayıs 2011
YayıHmazaı rlaÔyzagÇnee: l ik
KapaTka sarEımmiıBn:oe r a
KapaRke smSito:nS etr eeNte,wY ork
DizvgeBi a sôknıc eHsaiz ıMreltıYikas:y ınLctıdl.ı k
BasvkeCı i lYta:y lMaactıbka aLctıdl.ı k
FatSiahn aSyiitN eos1.i2 /197-203
Topkalpsıt,aT neb2lu1:l25 678003
ISBN-91738:- 975-342-784-5
JanJea cobs
BüyüAkm erikan
Şehirlerinin
Ölümvüe Y aşamı
Çeviren:
BüleDnotğ an
�metis

JANEJ ACOBS4 Mayı1s9 16'Pdean,n sylevyaanlieaSt cirnainnşt eohn­
rinddoeğ dBua.b adsoık taonrn,e issiöe ğ retvmeeh ne mşirLeiysdeiy.i
bitirdviebk iytrıeS lnc r antTorni bunem'udhaa biyralpitkıs kotnaNrnea w
Yorkt'aaş ıJnaacnoç besş iytelril esrtdeoenl oa rçaakl ıBşuts ıı.r aşdeah ­
ripne k içşolkse ekm htaik kında myaakzadBlıuke. ol neourn aud eta bü­
yülemişti. Mteuttdaualny ü arbjaiondkceuınr i lçaiArBn D coğrafyasına
kadfaarr fkalrıkk olnıu laçredşaiy talziıv mee ditöirşllüyekar pit ıktan
son1r9a5 2A'rdceh itecFıourrua'mlu ny ardıemdciıt oölrdüHu a.k kında
yazyıa zmagkölrae vlendyierniildideninşpğ ari o jeleemrniinyieintl l­i,
ginyçad ac anollım adıüğsıtneıtl,ai mka mlfaanaılpi gyeeçtpeern ojele­
ridneş eheikro nomifsaiyngdeea t irmegdöirğdiüngkieç lee,n epklsaenl­
lamian ançklaarrşıı sşıünpdhaekciai rlt1it9ğı5i.6 'Hdaar varbduk' od­a
nudyaa ptkıoğnıu şFmoar,tu dnee rgis"iŞnedhMeie rr keİznis anİlçairn ­
dirb"a şlbıikmrla ık aldeöyneü vştebü um akadleBe ü yüAkm erikŞaen­
hirlerÖilnüimnüv eY aşamı'ndıo ğur1d9u6'.1d y ea yımlkaintakanep n,t ­
seyle nilevneşm eeh irgleelreichnea ğkik ıntdaarktiı şmkaalladırecdğıai ­
şikliykalreart tı.
Jacoşbesh,pi lra nlamaRsoıbneMdroats esv'edı env letin gecekondu
temizlpermoej elteermisenitiltnb i üğyiüö kl çebkullid,o dzeevrllmeiü t­
dahaleksairçnşıeık Tteıp.e dtırneanğ ab iyre nileönnmeerJ eanc oabys­,
rışmkıoşny uatd ai yşe rsie mtyleerriikn aer ıkşuılkl avnuırmygaau p vteı
mevcmuath allelienrsdcaeankn il ılöınğeçı ınkıa r"dCıa:nş leıh irlerin
güçlükmlüecraldeee tlmeei kç igne reşkeeynl aenrlia mialke,t mbeukl,-
8 BÜYÜAKM ERİKAŞNE HİRLERÖİLNÜİMNÜVE YAŞAMI
mak:v ei caettm ekk onusunda muöcziszekelav bii liyveatrldeırCria n.l.ı.,
çeşityloiğ,uş ne hirlkeern,d ileyreinniil eyteocheukm lvaerd ıı şlarında
kalasno runlçaörzıüi pl ıtiykaaçrlşaınl amaslaarğılnaıy akcaadk:are nerji­
yib ünyelerbianrıdned ırıJralcaorb.ms"i marlyıakd aş ehiprl anlaması
deneyiomlim adıiğçıie nl eştidrielB,s üey üAkm eriŞkaenh irlÖelür­inin
müv eY aşakmııss aü rieç inddöen emineinon r ijivneea nlk uvveitdldii ­
alardloal kui takbaıb ueld ilKdiit.a "ph,a yatımbıeznıcgnee lmgieşç miş
enb üyüsko runlarıbnidrüaizn e riankel,ga e lielbeceenck a nlandkıırşı­cı,
kırtuıycaır,ıv cehı e yecvaenr içcaliı şma("Har risoSna lisbvuer" yş)e hre
yaşavme r uhv ereşna habnieçr a lış(mWai"l liHa.Whm y te) ,g ibpeik çok
övgüa ldı.
Jacobbsim ri marelval enEdşii.n dmeinm arlıkillag kiolniu layrad­a
zacakk:a darç okş eyö ğrendiğiifandiee diyorİkid uo.ğ ullvaerb ıik rı zla­
n oldu1.9 68'Tdoer ontot'ayşaı ndJıalcaorbb.su radkaalkınm ayla ilgili
konularsdıask ı akk tivbiisrrto o ly nadveış ehpilran lamaisliıes kapno ­
litikalraerfoırnmıiunç idna nışmanlık yaptçıo.kz aYragarre atridraenc e­
ğig erekçesbiüyylübeki ort oyol inşdauartdıunrıunli mçaisbnıa şlatılan
veş ehmierr kezinkdoceakb ii mra halleynıiknı lmabsaışnaır ıöynllae yen
bikra mpanyaödnsa a flarydeara ldlı9. 7 4'tbeenrK ia nadvaa tandaşıdır.
Diğeers erlaerrais ışnudnal vaarrd ırT:h eE conoomfyC iti(Şeesh irlerin
Ekonom1i9s6iQu9,e) bec;' ibanğ ımsıtartzılşımğaıs bıindreı ğne rlendir­
mesin iteliğiTnhdeeQk uie stoifoS nep arat(iAsymr ılıkSçoırluınku ,
1980ş)e;h irlöenreimnvi e k üreseeklo nomidyeekril eriilyglbieül yiü k
biçra lışomlaa Cni tiaensdt hWee alotfNh a tio(nŞesh irvleUe lru sların
Zenginl1i9ğ8i4v,)e s onk itaSbyıs teofmS sur viv(Aayla kKtaal maS is­
temle1r9i9,3 ).
içindekiler
lngilYieznBciae s ıimç ôinns öz1 3
Teşekk1ü9r
1 Gir2i3ş
BiRiKNICSiI M
ŞehrKienn dHiasn Nei telikleri
2 KaldınKmuılnl anıAmslaayr4iı9ş:
3 Kaldırımın KTuelmlaas7n 5ı mları:
4 KaldırKıumlılna nıÇmolcaurkıl:Aa sriımni las9y4o nu
5 MahalPlaer kıKnuılnl anı1m0l9a rı
6 ŞehMiurh itleKruilnliann ı1m3l3a rı
iKiNKCIiS IM
ŞehiÇredşei tlŞialrtilğairnı
7 ÇeşitÜlrieltiikc1 i6l5e ri
8 KarıBşiırki Knuclilla inhıtmi y1a7c4ı
9 KüçüBkl oikh tiy2a00c ı
10 EskBii niah tiy2a09c ı
11Y oğunliuhkt iy2a2c1ı
12 ÇeşitHlaiklkiıkn BdaazkEıif sane2l4e2 r
ÜÇÜNCÜ KISIM
ÇöküYşoeAl ç aKnu wetvlee r
YenileGnemtieKr uewne tler
13 ÇeşitlKielnidKğiei nnd iYnokiE tmes26i1
14 SınVıark umlaLraınneı2tn7i 6
15 MutenalavşeGm eac ekondul2a8ş9m a
'
16 TedrPiacrivae Y ıkıcı3 10P ara
DÖRÜDNCÜ KISIM
FarkTlaık tikler
17 KonuYta rdı3m3ı7
18Ş ehEirro zyyoand uaO tomobAişlı nma3s5ı3
19 GörsDeülz eSnı:n ıvreli amrkıa nl3a8r6ı
20 KurtaPrrmoaj e4l0e5r i
21 SemtlYeönreit mvekeP lanla4m17a k
22 ŞehNierT ürB iPrr oblem4d3i9r ?
Dizi4n5 9
RESiMLER
Buk itabpathas edildeaniglröe rrüen tzüalteheren p ç evre­
mizdRee.s imilçeilrnü tfgeenr çşeekh irdlaehryaea kından
bakıBna.k arakyenznıa manddian leydeubriuglpöi rrd,ü kle­
rinüizze rfiinkyeiü rr ütebilirsiniz.