Table Of ContentRudiger Jungbluth
Die Quandts
Ihr leiser Aufstieg
zur machtigsten
Wirtschaftsdynastie
Deutschlands
Campus Verlag
Frankfurt/New York
Рюдигер Юнгблут
BMW
История семьи
Квандт,
возродившей
компанию
ЗАО «Олимп-Бизнес»
Москва, 2011
УДК 334.722.24
ББК 65.291
Ю501
Юнгблут Рюдигер
Ю501 BMW: история семьи Квандт, возродившей компанию/[Пер.
с нем. И. Каневской]. — М.: ЗАО «Олимп—Бизнес», 2011. —
320 с.: ил.
ISBN 978-5-9693-0126-9
Многогранная деятельность династии Квандт, не говоря уже об их
семейной жизни, всегда оставалась в тени. При этом Квандты сего
дня — самый богатый предпринимательский клан в Германии. Состоя
ние династии можно оценить лишь приблизительно, так как в него,
наряду с огромным недвижимым имуществом, входят многочисленные,
не зарегистрированные на бирже фирмы в Германии и за ее пределами.
Общая стоимость их владений может превосходить 20 миллиардов евро.
Кроме того, с их именем связан колоссальный ассортимент изделий: от
детского питания до оружия, от гомеопатических средств до плаваю
щих автомобилей. Им принадлежат известные всякому — в отличие от
фамилии Квандт — марки: «BMW*, «Varta*, «Milupa* и «Mauser».
История их редкостного успеха началась в XIX веке, в 1883 году, с
Эмиля Квандта. Долгое время об этой семье практически ничего не было
известно. Так, одна из представителей династии, Габриеле Квандт-Лан-
геншайдт, в 1974 году заявила: «Мы прекрасно обойдемся без книги о
нас*. Однако молодое поколение оказалось более разговорчивым. Члены
семьи рассказали и о своем отношении к семейной истории, противоре
чивой, как история страны, которая отразилась в ней так полно.
УДК 334.722.24
ББК 65.291
Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или
ее части в любом виде воспрещается без письменного разрешения издателя.
© 2002 Campus Verlag GmbH,
Frankfurt/Main.
All rights reserved.
© Getty Images Deutschland
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод
ISBN 978-5-9693-0126-9 (рус.)
на рус. яз., оформление, 2011
ISBN 3-593-36940-0 (нем.)
Все права защищены.
Содержание
От автора......................................................................................................VIII
Введение.............................................................................................................1
1871-1918
Фабриканты в кайзеровской империи
Глава 1. «Принадлежащий к победоносному народу».
Униформы для Пруссии ...........................................................................7
Глава 2. «Учась и руководя одновременно».
Учеба и путь наверх Гюнтера Квандта................................................15
Глава 3. «Битва материальных средств*.
Первая война Гюнтера Квандта.............................................................20
1919-1933
Годы подъема в Веймарской республике
Глава 4. «Научившись рано молчать».
Великий поход за калием......................................................................27
Глава 5. «Чрезвычайно красивое создание*.
Миллионер и девушка.............................................................................31
Глава 6. «Тяжелое время инфляции».
Атака на аккумуляторный завод..........................................................37
Глава 7. «Прочитано и одобрено*.
Сцены из жизни одной супружеской пары.........................................47
Глава 8. «Все разделы основательно изучены*.
Крупный акционер в золотые двадцатые годы..................................53
Содержание
Глава 9. «Это был рок».
Отчуждение и удар судьбы..........................................................................56
Глава 10. «Никто так хорошо не подходит, как Вы».
Восхождение Квандта в хромающей оружейной фирме ...................61
Глава 11. «В духе полюбовной договоренности».
Измена и развод в семье Квандт...............................................................65
Глава 12. «То, что ему было предназначено жизнью».
Юность Герберта Квандта и мировой экономический кризис ........69
1933-1945
Вооружение для Третьего рейха
Глава 13. «Красивая женщина по фамилии Квандт».
Магда Квандт становится Магдой Геббельс........................................... 79
Глава 14. «Предоставить один завод Гитлеру».
Гюнтер Квандт и национал-социалисты ................................................90
Глава 15. «Перевоспитать душу ребенка».
Юность Гаральда Квандта в Третьем рейхе........................................ 103
Глава 16. «Из всех бед самой ужасной была беда с подлодками».
Аккумуляторы для окончательной победы........................................ 122
Глава 17. «Значительное увеличение объема работ».
Экспансия и принудительный труд....................................................... 132
Глава 18. «С точки зрения промышленности я смог научиться
большему».
Герберт Квандт в Третьем рейхе и на войне....................................... 143
Глава 19. «Смерть была запланирована и сознательно принята
в расчет».
Концентрационный лагерь при аккумуляторном заводе ............... 148
Глава 20. «Ты будешь жить дальше...».
Гаральд Квандт на войне.......................................................................... 156
Глава 21. «Преследовался годами самым тяжким образом».
Денацификация Гюнтера Квандта........................................................ 166
1945-1982
Немецкое экономическое чудо
Глава 22. «Кризис преодолен сравнительно быстро».
Восстановление, денежная реформа, смена поколений................... 181
Глава 23. «Мы совершали все сделки на равных началах».
Два брата и битва за Daimler................................................................... 189
Содержание VII
Глава 24. «Я принудил себя к своему счастью*.
Герберт Квандт спасает BMW.............................................................. 196
Глава 25. «Только семья Квандт ничего не обещала*.
Проекты по вооружениям Гаральда Квандта.................................. 208
Глава 26. «Со мной не нужно сравнивать, я — наследник*.
Гибель ловеласа..................................................................................... 215
Глава 27. «Он не хотел, чтобы с ним встречались*.
Новые дворяне Герберта Квандта....................................................... 228
Глава 28. «Крушение традиции из-за эгоистической
недальновидности*.
Семейная ссора и раздел имущества в доме Квандт....................... 236
Глава 29. «Мамочка умерла*.
Трагедия с Инге Квандт....................................................................... 245
Глава 30. «Самое настоящее отделение*.
Хорошо спланированное открытие наследства Герберта Квандта .. 249
1982-2002
Поколение наследников
Глава 31. «Сделаем ли мы для каждой пакетик?*
Пять богатых дочерей Гаральда Квандта.......................................... 257
Глава 32. «Влияние семьи было слишком незначительным*.
Как растаяло наследство, оставленное в виде фирмы Varta......... 270
Глава 33. «Мы покупаем вас или вы покупаете нас?*
Путь Йоханны Квандт от приемной до Наблюдательного совета .. 280
Глава 34. «Мы верим, что лучшее еще впереди*.
Сюзанна Клаттен и развитие фирмы Altana.................................... 285
Глава 35. «Я продолжаю традицию из честолюбия*.
Стефан Квандт и его группа Delton-Gruppe...................................... 292
Глава 36. «Весьма подходящий собственник*.
Наследники и кратковременный кризис BMW................................ 295
Эпилог.
Секрет устойчивости ............................................................................ 300
Источники .................................................................................................... 305
Посвящается Ульрике
От автора
Выражаю благодарность Дорис Шеммель и д-ру Юргену Нойбауэру за их
труд, вложенный в мою рукопись, и за полезные советы. Благодарю так
же Барбару Веннер, которая вдохновила меня написать эту книгу.
