Table Of ContentURKUNDEN UND ACTENSTÜCKE
ZUR GESCHICHTE
DES
KURFÜRSTEN FRIEDRICH WILHELM
YON BRÄNDENBURG.
VERANLASST DURCH KAISER FRIEDRICH ALS KRONPRINZEN VON PREUSSEN,
HERAUSGEGEBEN VON DER PREUSSISCHEN KOMMISSION BEI DER PREUSSISCHEN
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.
DREIUNDZWANZIGSTER BAND.
BERLIN UND LEIPZIG.
VERLAG VON WALTER DE GRUYTER & CO.
• 1929.
URKUNDEN UND ACTENSTÜCKE
ZUlKlESCmCHTE ItES
KURFÜRSTEN FRIEDRICH WILHELM
VON BRANDENBURG.
AUSWÄRTKiE ACTEN.
FÜNFTER HAND.
ERSTER TEIL.
(SCHWEDEN)
HERAUSGEGEBEN
VOX
Dr. MAX HEIN
STAATSARCHIVDIREKTOR IN KÖNIGSBERG.
BERLIN UND LEIPZIG-
VEELAG VON WALTER DE GRUYTER & CO.
1929.
r<C '
f/
Vorwort.
Als 5. IJaiid der Al)teiliinn- ..Auswärtige Akten" erscheinen
L In 2 Halbbänden die ,,schwedischen Akten": der zweite
Halbband wird dem ersten in etwa einem Jalii- foliicii.
p]in großer Teil dieser Veröffentlichung bt^Tulit auf \Or-
arbeiten des Herrn Prüf. Dr. Fritz Arnheim. Seine in
—
den dahren ISO.'I 190i^ in Stockholm entstandenen Samm-
lungen kamen nach seinem Tode (f li). dnui 11)22) ins Geh.
Staatsarchiv zu Berlin und wnrdeii mir von der Preußischen
Kommission bei der Preußischen Akademie der Wissenschaften
zur Verfügung gestellt, nachdem ich den Auftrag zur Heraus-
gabe des vorliegenden Bandes übernounnen hatte. Arnlieims
—
Sammhingen beschränken sich auf die Zeit von IG41 1G71.
Bei ihrer näheren Prüfung stellte es sich als notwendig heraus,
für diesen Zeitraum im Stockholmer Reichsarchiv nach Er-
gänzungen zu suchen, wie ja eine Reise dorthin schon wegen
der Fortsetzung der Sammlungen von 1G72 an unvermeidlich
war. So habe ich denn in den Jahren 1925 und 192() etwa
3 Monate in Stockholm gearbeitet. Bei der ersten Reise war
ich der Gast einiger schwedischer Freunde, der Herren Reichs-
archivrat Dr. Brulin. Professor Dr. Herlitz und Professor
Dr. Tun!)erg. Herrn Brulin bin ich auch für eingehende
Beratung im späteren Verlauf meiner Arbeiten zu großem
Dank verpflichtet.
Mater, zur Gesch. des Gr. Kurfürsten. XXHI. b
Yl Vorwort.
Die schwedische Orthographie des 17. Jahrhunderts mit
ihrer willkürlichen Regellosigkeit beizubehalten, hätte nicht den
Grundsätzen der „Urkunden und Actenstücke'' entsprochen,
abgesehen davon, daß deutschen Lesern das Verständnis der
schwedischen Texte damit unnötig erschwert worden wäre.
So habe ich, entsprechend übrigens dem auch von Arnheim
geübten Verfahren, die Schreibweise vorsichtig modernisiert.
Die hier veröffentlichten Akten entstammen dem Reichs-
archiv zu Stockholm, mit Ausnahme einiger weniger Stücke
des Geh. Staatsarchivs zu Berlin, die zur Ergänzung heran-
gezogen wurden.
Königsberg, 22. März 1929.
Hein.
7
Resolution an den Hofkanzler Johann Salvius nach Hamburg.
D. Stockholm 9. Januar 1641 i).
[Unvorbiiidlichcs Eingehen auf Annäherungsversuche des Kurf.]
"Wolil hat der verstorbene Kurf. Schweden großen Schaden getan, nament- 1!J. Jan.
lieh auch durch den vor eineinhalb Jahren auf seine Ordre erfolgten Einfall in
Livland^); die Widersacher Schwedens haben sich nach Preußen begeben und
intriguieren dort weiter. Aber trotzdem ist die Afl'ektion Schwedens für das
kurfi. Haus nicht erloschen. Mnimt man also eine Veränderung in den Plänen
und Handlungen des jungen Kurf. wahr und hört er nicht auf Ratgeber wie
Schwartzenberg und Arnim, zeigt er weiter nägot tecken eller sken af
vänskaps-och affections-contestation emot Oss, att I da pä Väre vägnar och
fullkomligen kunne dem försäkra, det Vi skole Oss sä favorabelt emot det huset
förklara och bete, som deras tillförsikt och hopp kan vara likniätigt. Aber
solange man nicht wisse, wie weit die consilia des verstorbenen Kurf. gelten,
müsse man alles in suspenso lassen. Dette andrage I vid occasion med god dex-
teritet, tesmoignerandes alltid Var adfection och inclination tili närmare intelli-
gentz med det huset och icke afskärandes det hoppet att komma där-ill, men
likväl att I icke binde händerna i otid pä Oss, att statuera i den saken, som
consilia och förloppet af tiderna gifve Oss vid banden.
Resolution an den Hofkanzler Johann Salvius. D. Stockholm
13. März 1641.
[Unverbindliches Eingehen auf brandenburg. Annäherungsversuche.]
Salvius habe am 27. Februar 9. März berichtet, einige brandenbura:ische23. .März
Minister hätten ihm geschrieben, sie seien zu sekreten Verhandlungen mit ihm
beauftragt. Darauf Avird erwidert: Man kann nicht wissen, ob es sich dabei
um ein Armistiz oder um Neutralität handelt. Solclie Vorschläge sind viel-
'-) D. Hamburg 26. Dezember 1640 hatte Salvius gemeldet, der Kurf. habe ihm
durch Winterfeld sagen lassen, det han vill blifva i den adfection och Intention emot
Sveriges Chrono, som han en passant frän Holland försäkrade, med contestation, sig
vilja däri continuera. Über Winterfeld als Anhänger Schwedens vgl. Urk. u. Akt. Bd. 1
S. 529ff.
2) Einfall des Obersten Hermann Both; über Georg Wilhelms Anteil an diesem
Unternehmen vgl. Seraphim, Des Obersten Both Anschlag auf Livland S. 24ff.
Mater, zur Gesch. d. Gr. Kurfürsten. XXIII. 1
2 1641 März—April.
leicht nicht einfach von der Hand zu weisen. Salvius soll die beiden pommer-
schen Gouverneure Johann Lilliehöök und Axel Lillie anweisen, gegen Mittel-
imd Ukermark nicht offensiv vorzugehen, wofern brandenburgischerseits keine
kriegerischen Aktionen erfolgen. Men .Vlte-och Nymark hafver man orsak icke
lata härunder begripas. Dock är detta därhos tili taga i akt, att Gouverneurema
icke skola eller behöfva tillsluta eller tractera nägot häröfver med dem eller
och contestera, soni vore denne en viss resolution och Vär befallning, och säsoni
skulle de hälla nägon vänskap med dem Brandeburgiska.
Resolution an Johann Salvius. D. Stockholm 27. März 1641.
[Abwartende Haltung auf die brandenb. Annäherungsversuche. Freilassung Lülieströms
und Kempendorfs.]
6. April Über den Wunsch des Kurf.. att förlika sig med oss eller och konmia tili
neutralitet, ist noch kein fester Beschluß gefaßt^). Es ist zur Zeit bedenklich,
ihm Neutralität zu bewilligen. Andrerseits will man ihn auch nicht zu verzwei-
felten Entschlüssen bringen. Sein Anerbieten nmß noch weiter überlegt werden.
Därföre är Vär befallning tili Eder, att, hvar bem. Churprins antingen im-
mediate genom sina egna eller genom d'Avaux läter sig \-idare hos Eder tili
sädana vänliga handlingar anbjuda, att I tillhöre deras anbringan, tesmoignera
Vär affection tili det Churfl. huset och dess conservation, att Vi gärna säge,
att den härtill infallne ovilja och ovänskap matte blifva upphäfven och af vagen
rymbdes. Talar nägon nägot ^'idare och nämiare tili saken, kunne I det son-
dera. Begära de, att fä sända nägon hit, kunna Vi väl lida, att I pä Vär sida
befordre. Men uti allt hafve I Eder väl att rätta, att I uti intet resolvere och
slute; icke att deras anbringan och Intention ät Oss misshaga, utan efter Vi
allt härtill intet kunna Oss försäkra, antingen det är ment med allfvar eller ut-
ställt att kunna därmed vinna tiden.
Bei etwaigen Konferenzen soll er als Beweis für die Aufrichtigkeit der An-
näherung des Kurf. die Freilassung Lillieströms und Kempeudorfs^) fordern.
Pä all händelse och att Wsa pä Vär sida en lika ästundan tili vänlig för-
likning hafva Vi redan för ätta dagar sedan .. gifvit Gen. Major Lilliehöök
uti ordre, att hafva akt pä de Brandeburgiska contenance, och dar de höUe
tillbaka pä sin sida med hostilitet emot Oss och de Vära, skulle han det ock
—
pä Vär sida göra.
^) Vgl. Svenska Riksrädets Protokoll Bd. 8 S. 542f.. 549.
^) Über die Gefangennahme des schwed. Kriegsrats Johann Nicodemi Lilliestrum
und des Generalkriegskommissars Kaspar Kempendorf vgl. Urk. u. Akt. Bd. 1 S. 405.
Bereits am 1. März hatte der Kurf. deren Freilassung verfügt (ebenda S. 431f.). die
noch im März erfolgte (Prot. u. Rel. Bd. 1 S. 182).
1()41 April—Mai. 3
Resolution an den Gouverneur von Hinterpommern Johann
Lilliehöök. D. Stockholm 27. März 1041.
[Bereitschaft zur Verständigung mit dem Kurf.]
Der Kurf. scheint einen Veriileicli mit Schweden anzustreben. Hvarföre 6. April
hafva Vi velat sa vida upptäcka Eder Var nieninj:^ och intention, att, dar nägon
framdeles kommer ifrän Hans Kjärliijliet tili Eder Gouvernement, som söker
att taga sin väff tili Oss och hei^ärer därtill af Eder pass. I da honoin det intet
vägra, utan fast äre därtill beforderlil,^
Jedoch hat er die Sicherheit des Landes sicli aucli fernerhin angelegen sein
zu lassen. Wie berichtet ist. wünscht der Kurf. Einstellung aller Feindselig-
keiten. Man hält daher Einstellung aller Angriffe auf die vom Kurf. tatsäch-
lich besessenen Gebiete, namentlich die Älittelmark, für ratsam, sofern branden-
buririscherseits keine Aiiirriffe auf die Gebiete erfolgen, die Schweden in der Mark
und in l'onuuern besitzt.
Wenn che brandenburg. Räte und die Kommandanten von Küstrin, Span-
dau oder Berlin ihn um eine Unterredung bitten, so kann er wie von sich aus
darauf eingehen, väl vetandes, att Vi intet behag hafva dragit tili det miss-
förständ, som hafver varit emellan Oss och Churprinsens Herr Fader och att
Vi intet skulle vara obenägna. det att afhjälpa, men att I därjämte halle heia
—
saken in intejjro.
Resolution an den Staatssekretär Lars Grubbe^). D. Stock-
holm 29. April 1641.
[Baner wird um Äußerung zu den brandenburg. Annäherungsversuchen gebeten.]
—
Sä skall och Grubben communicera med Feltmarskalken öfver det pro- 9. Mai
jekt. som de Churfl. Brandenb. tjänare göra Oss ett anstand eller ju vapnehvila
emellan Oss och den unge Churf. Hennes K. M. häller det suspect och ansett,
att vinna tid och först fä tillfälle, att stadga sin Stat och sedan komma Oss sä
mycket svärare, nogsamt hafvande aflärt deras procedere consilia. Men och
sä kan fuller och näsot allfvar vara därunder, helst efter de gambla förstötta
Rädspersoner alla äro tillbakars kallade-) .. och gr. af Schwartzenberg, som
berättas, afsomnades. Der junge Kurf. soll nicht zu desperaten Entschlüssen
icnötigt werden.
Baner möchte sich äußern, om hau häller nyttigt, sig med Brand, att in-
lata tili correspondence, sä framt hau det tillbjuder och söker.
^) Grubbe war Ende 1G40 zu Baner als Beirat entsandt worden, vgl. Svenska Riks-
radets ProtokoU Bd. 8 S. 322 und 372.
') Vgl. Prot. u. Rel. Bd. 1 Einl. S. LXXXf.
.
4 1641 Mai.
Eesolution an Johann Salvius nach Hamburg. D. Stockholm
1. Mai 1641.
[Geneigtheit, auf brandenburgische Annäherungsversuche einzugehen.]
11. Mai Am 17.27. April habe Salvius berichtet, ein Kapitän Götze habe ihm im
Auftrag des Kurf. versichert, dieser wolle keine Feindseligkeiten mehr gegen die
Schweden vornehmen, sondern sich mit ihnen vergleichen. Winterfeld^) solle
zu ihm und zu d'Avaux, Leuchtmar-) aber nach Schweden kommen.
Noch kann man sich nicht sonderlich auf die Freundschaftsversicherungen
des Kurf. verlassen, aber auf jeden Fall ist es nützlich, die Sachen in integro
zu halten, namentlich solange man nicht mit Frankreich zum Schluß kommt^).
Aber die Eegierung will sich noch nicht in specie erklären.
Kommt "Winterfeld oder sonst jemand vom Kurf. zu Salvius, so kann
er diesem versichern, daß man in Schweden das durch schlechte Rageber mit
dem verstorbenen Kurf. geschaffene Mißverhältnis bedaure, aber gern bereit ist,
das zu vergessen, wenn der Kurf. den rechten Weg wählt. Falls eine Gesandt-
schaft nach Stockholm beabsichtigt ist, soll er zu dieser raten; namentlich wäre
Leuchtmar als Gesandter erwünscht. Auch soll Salvius zu verstehen geben,
daß Lillieströms Freilassung eine Verständigung Schwedens mit dem Kurf.
erleichtern würde^).
Instruktion für den Kammerherrn Axel Äkesson zu seiner Sen-
dung an den Kurfürsten ^). D. Stockholm 15. Mai 1641.
[Vorsichtiges Eingehen auf brandenb. Annäherungsversuche. Entfernung der Königin-
witwe aus Dänemark.]
25. Mai jTp goU schleunigst über Danzis; nach Königsberg reisen. Bei der Bitte um
Audienz soll er erklären, daß er Briefe an den Kurf. und seine Mutter persön-
1) Vgl. Urk. u. Akt. Bd. 1 S. 529ff.
-) Vgl. ebenda .S. 522f., Prot. u. Rel. Bd. 1 S. 330. Gerhard RomiUan v. Leucht-
mar hatte bekanntlich nach dem Prager Frieden den Dienst Georg Wilhelms verlassen
und war erst von Friedrich Wilhelm wieder nach Brandenburg zurückberufen worden
*) HinweisaufdieVerhandlungen über die Verlängerung des Bündnisses vom 6.März
1638, vgl. Geijer Bd. 3 S. 312.
*) Vgl. hierzu Winterfelds Bericht vom 18./28. :Mai, Urk. u. Akt. Bd. 1 S. 534f.
^) Die Entsendung Äkessons war vom Reichsrat bereits am 1. April/22. März
beschlossen worden nach Eintreffen eines Briefes der Kurfürstin und eines Schreibens
an den Hofrat Joachim Transehe von Roseneck, dem ein Bekannter geschrieben
hatte, der Kurfürst scheine sich aufs beste akkommodieren zu wollen. Zugleich wird
das Für und Wider einer Verständigung erörtert. Dafür sprechen u.a. verstärkte Sicher-
heit für Livland; Erhaltung des Kurf. im Besitz Preußens, das besser ihm als Polen
gehört; andrerseits droht im Fall einer Verständigung der Verlust der aus der Mark
gezogenen Kontributionen. ,,Schließen wir Frewidschaft mit ihm und setzen ihn wieder
(in die Mark], so können wir uns nicht mehr auf ihn verlassen. Es ist leichter, einen
1G41 Mai. 5
lieh zu iihcriiclx'ii habe. Kr hat sich zunächst auf die Abstattuui,' der Kondo-
lenz zu beschränken. Wird er auf Waifenstillstand, Kinstelkmg der Feindselig-
keiten oder auf die poniinersche Fraofe anj^esprochen. so muß er sich entschul-
disjen, daß er aus Mansi:el an Erfahrung in politischen An<iele<;enheiten darauf
]iicht einiiehen köniiti'.
Aber wenn der i\urt'. ihm hierüber eine Erklärung ^a-ben will, soll er sich
zum Bericht erbieten und die l^rwartuntf aussprechen, daß betreffend Einstel-
hmi;' von Exekutionen und (iewalttaten eine gute Resolution zu erwarten ist.
^len röra de nägot oni Pommern, da skall han den discours helt och hallet de-
dinera.
Beklagt man das schlechte Verhältnis mit Schweden, so kann er versichern,
daß auch die Königin uiul die Regierung wünschten, die althergebrachte Freund-
schaft mit dem Kurhause wäre nie durch schlechte Ratgeber gestört worden.
Jedoch soll er sich über die ^löulichkeit einer Wiederherstellung dieser Freund-
schaft auf Allgemeinheiten beschränken, freilich auch zu verstehen geben, er
wüßte, daß Schweden nicht ungeneigt sei, hierauf einzugehen, dar sadant sökes
och incamineras pä behörligt satt.
Will der Kurf. einen (iesandten zur Königin schicken, so kannÄ. versichern,
daß ein solcher ihr willkommen wäre.
Nur wenn er den Eindruck hat, daß man ihn dort gern sieht, soll er mit
der Kurfürstin von der unerwarteten Reise der Königinwitwe nach Schweden
sprechen und sie bitten, mit ihrem Solin zu erwägen, ob man sie nicht bewegen
könnte, Dänemark zu verlassen^) und bei ilu-er Abneigung gegen Schweden in
den Staaten desKm-f.Aufenthaltzunehmen; in diesemFallwürde sie vonSchweden
eine hohe Pension erhalten, die er auf rund 200000 Taler angeben kann.
A. soll die kurfl. Räte in ihrer schwedenfreundlichen Haltung zu bestärken
und festzustellen versuchen, wie die Stimmung in Preußen für Schweden ist^).
durch maleficia zu reizen, als ihn durch beneficia zu couciliiren. Pommern ist verloren.
Bekommen sie Gelegenheit dazu, so werden sie uns Böses tun. Uns bleibt kein Aus-
weg, wenn wir an die Seekante gedrängt werden." Es wird beschlossen, durch Salvius
und Äkesson ,,Generaüa geben zu lassen, daß wir zur Freundschaft aftectionnürt sind;
Transehe soll wde von sich aus schreiben, daß wir einem Vergleich nicht abgeneigt
sind und den Mißverstand beklagen; ferner ist zu sagen, daß die beiderseitigen Be-
sitzungen conser\-irt werden müssen, so, daß sie uns nicht angreifen und wir reciproce,
jedoch mit dem Vorbehalt, der Kurf. dürfte nicht überrascht sein, daß wir rationem
belli ausführen, wofern er nicht hindern kann, daß der Kaiser nüt seiner ganzen Armee
—
kommt" (Svenska Riksradets Protokoll Bd. 8 S. 542f.). Die Instruktion für Äkesson
wurde erst am 19./29.Mai im Reichsrat verlesen (ebenda S. 605).
^) Vgl. Arnheim im Hohenzollern-Jahrbuch Bd. 11 S. 197ff.
-) Vgl. Pufendorf Rer. Svec. Lib. XIII § 70.
