Татар телен дəүлəт теле буларак гамəлгə кую (20-30 нчы еллар)

170 Pages·1.019 MB·Tatar

by  Кириллова З.Н.

З.Н. Кириллова

Татар телен дђњлђт теле буларак
гамђлгђ кую (20-30 нчы еллар)

Êàçàí
Ìàñòåð-Ëàéí
2000
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2

ББК 81.2Тат
К43
Фəнни редактор – филология фəннəре кандидаты, ппрофессор Ф.С.
Сафиуллина.

Рецензентлар – филология фəннəре докторы, ТР Фəннəр
Академиясенең Г.Ибраһимов исемендəге Тел əдəбият һəм сəнгать
институты əйдəп баручы фəнни хезмəткəре Д.Б. Рамазанова;
Филология фəннəре докторы, профессор И.М. Низамов.

Кириллова З.Н.
К43
Татар телен дəүлəт теле буларак гамəлгə кую (20-30 нчы еллар): -
Казан: Мастер Лайн, 2000. – 208 б.

Монографиядə күпсанлы архив материаллары нигезендə татар теленең ХХ
гасырның 20-30 нчы елларында тарихта беренче тапкыр рəсми рəвештə дəүлəт теле
дəрəҗəсенə күтəрелүе, бу процессның иҗтимагый тормышның барлык өлкəлəренə үтеп
керүе тикшерелə.
Китап фəнни хезмəткəрлəргə, югары уку йортында укытучыларга, аспирантларга,
студентларга һəм, гомумəн, татар теле һəм тарихы белəн кызыксынучы киң катлам
укучыларга тəкъдим ителə.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
3

Êåðåø

ìãûÿòüò 80 í÷å åëëàð óðòàñûííàí áàøëàíûï êèòêí èòèìàãûé-ñÿñè,
èêúòèñàäè Ÿì ìäíè œçãðåøëð, õàëûêëàðíûž ìèëëè œçàžû óÿíó ìèëëò Ÿì òåë
ñÿñòåíåž ÿžà íèãåçëðåí áàðëûêêà êèòåðäå. Ðîññèÿ õàëûêëàðûíûž êœï÷åëåãå, œç
òåëëðåíåž ôóíêöèîíàëü œñåø äðñå áåëí ðèçàëàøìûé÷à, àíû ìàêñèìàëü
ê螐éòåð㐠îìòûëäûëàð. Øóë îìòûëûø íèãåçåíä áàøòà ýëåêêå ñîþçäàø, àííàðû
àâòîíîìèÿëå ðåñïóáëèêàëàðäà òåëëð òóðûíäàãû Çàêîííàð êàáóë èòåëåï, àëàðíûž áåð
šëåøåíä èðëå õàëûê òåëå ãåí, èêåí÷åëðåíä ðóñ òåëå ä äœëò òåëå áóëûï
èãúëàí èòåëäå: 1989 åëäà — Ýñòîíèÿ (18 ãûéíâàð), Ëèòâà (25 ãûéíâàð), Ëàòâèÿ (5 ìàé),
Òàèêñòàí (22 èþëü), Ìîëäàâèÿ (1 ñåíòÿáðü), Êàçàõñòàí (22 ñåíòÿáðü), Êûðãûçñòàí (23
ñåíòÿáðü), Œçáêñòàí (21 îêòÿáðü), Óêðàèíà (28 îêòÿáðü), Êàðàêàëïàêñòàí (1 äåêàáðü);
1990 åëäà — Áåëàðóñü Ÿì Òšðêìíñòàíäà Ÿ.á. (Ýòíè÷åñêîå, 1995, ñ. 18-19)1.
1990 åëäà ñóâåðåí ðåñïóáëèêà äèï èãúëàí èòåëãí Òàòàðñòàíäà òåëëð
òóðûíäàãû Çàêîí òšçœ ýøå 1989 åëäàí óê áàøëàíñà äà (Çàêèåâ, 1995, ñ. 451), ëåãå
1Çàêîí 1992 åëíûž 8 èþëåíä ãåí êàáóë èòåëäå. Àíûž íèãåçåíä, òàòà𠟐ì ðóñ
òåëëðå òèãåç õîêóêëû 䐜ëò òåëëðå áóëûï ðàñëàíäûëàð (Ñóâåðåííûé Òàòàðñòàí,
1998, ñ. 49). Øóë óê åëíûž 6 íîÿáðåíä êàáóë èòåëãí ÒÐ Êîíñòèòóöèÿñåíä ä äœëò
òåëëðå õàêûíäàãû ìàõñóñ ìàää óðûí àëäû (Ñóâåðåííûé Òàòàðñòàí, 1998, ñ. 60). 1994
åëíûž 20 èþëåíä ðàñëàíãàí «ÒÐ õàëûêëàðûíûž òåëëðåí ñàêëàó, šéðíœ Ÿì œñòåðœ
áóåí÷à ÒРĐœëò ïðîãðàììàñû»íäà (1996, á. 15-41) òàòàð òåëåí èòèìàãûé
òîðìûøíûž òšðëå ñôåðàëàðûíäà êóëëàíó þëëàðû áèëãåëíäå. 1994 åëíûž 29 èþëåíä
ÒÐ Ìèíèñòðëàð Êàáèíåòû êàðøûíäà «ÒÐ õàëûêëàðû òåëëðå òóðûíäàãû» Çàêîííû
ãàìë㐠êóþ Êîìèòåòû òšçåëåï, 1999 åëíûž 7 îêòÿáðåíä àžà êàéáåð œçãðåøëð
êåðòåëäå, Êîìèòåò ÿíûíäà 6 êîìèññèÿíåž: îíîìàñòèêà, õàëûêíû òàòàð òåëåí šéðòœ
ìñüëëðå, ðóñ Ÿì áàøêà ìèëëò (òàòàðëàðäàí áàøêà) òåëëðåí šéðòœíå
êàìèëëøòåðœ, ÷èò òåëëð㐠šéðòœ ìñüëëðå, òàòàð òåëåí êóëëàíóíû òðòèïê
ñàëó, êîìïüþòåð òåõíîëîãèÿëðåíä òåë ñÿñòåí ãàìë㐠êåðòœ ìñüëëðå áóåí÷à
êîìèññèÿëðíåž íèãåçëìëðå Ÿì ñîñòàâëàðû áèëãåëíäå.
Øóëàé èòåï, ðåñïóáëèêàäà òåëëð òóðûíäàãû Çàêîííû ãàìë㐠àøûðó áóåí÷à
áåðåí÷å èòäè àäûìíàð ÿñàëà áàøëàäû. Àêðûíëûê áåëí áóëñà äà, òàòàð òåëå
ìãàðèô ñèñòåìàñûíäà, êèòàï áàñòûðóäà, ìàññàêœëì ìãúëœìàò ÷àðàëàðûíäà Ÿ.á.
šëêëðä œçåíåž ôóíêöèÿëðåí ñèçåëåðëåê ê螐éòòå. Đœëò Ñîâåòû ñåññèÿëðåíä
áåðíè÷ ìðòá òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ ìñüëëðå òèêøåðåëäå. Øóë óê âàêûòòà
Òàòàðñòàí êåáåê êœï ìèëëòëå Ÿì êœï òåëëå ðåñïóáëèêàäà òåë ñÿñòåíåž çóð
àâûðëûêëà𠟐ì êàðøûëûêëàð áåëí áàðóûí äà èíêàðü èòåï áóëìûé.
Òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ ìñüëñåíåž õçåðãå ÷îðäà ãàÿòü àêòóàëüëåãå,
èðåøåëãí óžàé Ÿì òèñêðå íò蝐ëð áåçíå œòêí㐠áîðûëûï êàðàðãà 쐝áœð èò,
óçãàí òðèáëðäí ôàéäàëàíó èõòûÿûí òóäûðà.

1 Хезмђтлђрнећ тулы исемлеге китап ахырында алфавит тђртибендђ бирелде.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
4
Áîðûíãû áàé ÿçìà òðàäèöèÿëð㐠èÿ òàòàð òåëå XVII -XVIII éšçëðä Ÿì XIX
ãàñûðíûž áåðåí÷å ÿðòûñûíäà Ðîññèÿíåž ý÷êå ñÿñòåíä Ÿì Êší÷ûãûø èëëð áåëí
äèïëîìàòèê ìšíñáòåíä èêåí÷å 䐜ëò òåëå âàçèôàñûí áàøêàðà, Ÿì óë Êàçàíäà
ãûíà òœãåë, Ðîññèÿíåž áèê êœï øŸðëðåíäãå óêó éîðòëàðûíäà šéðòåë (Êîíîíîâ,
1982, ñ. 129-200; Õèñàìîâà, 1981, ñ. 3-4; Òóìàøåâà è äð., 1977, ñ. 54-56).
1992 åëãû Çàêîííàí 71 åë ýëåê — 1921 åëäà — òàòàð òåëå áåðåí÷å òàïêûð ðñìè
ðâåøò 䐜ëò òåëå áóëûï èãúëàí èòåë (Ñáîðíèê Äåêðåòîâ, 1925, ñ. 5-7), Ÿì áó
êàðàðíû òîðìûøêà àøûðó þíëåøåíä êèž ýø ò åëäåðåëåï èáðåë.
Ìîíîãðàôèÿä áåðåí÷å òàïêûð åíòåêëå Ÿì ñèñòåìàëû ðâåøò òàòàð òåëåí
ãàìë㐠êóþíûž (àëãà òàáà — ÒÒÃÊ) ãîìóìè ìñüëëðå, ÒÒÃÊíûž òšï ýòàïëàðû
òàñâèðëàíà; òàòàð òåëåí òšðëå ó÷ðåæäåíèå Ÿì Õàëûê êîìèññàðèàòëàðûíäà,
êàíòîííàðäà òîðìûøêà àøûðó; ÒÒÃÊ êóðñ Ÿì òœãðêëðå ýø÷íëåãå òóëû ðâåøò
ÿêòûðòûëà; 20-30 í÷û åëëàðäà ëåãå ïðîöåññíûž óžûøêà èðåø àëìàó ñáïëðå
òèêøåðåë. €ëåãå áàé ôííè ìèðàñíû šéðíœ òàòàð òàðèõû š÷åí ä, òåë áåëåìå š÷åí
ä ãàÿòü Ÿìèÿòëå.
Õåçìòåáåçíåž òšï ìàêñàòû èòåï, Òàòàðñòàí ðåñïóáëèêàñûíûž Ìèëëè àðõèâ
ìàòåðèàëëàðûíà íèãåçëíåï, 20-30 í÷û åëëàðäà òàòàð òåëåí 䐜ëò òåëå áóëàðàê
ãàìë㐠êåðòœ ìñüëëðåí òèêøåðœ êóåëäû. Òàòàð õàëêûíûž øóë ÷îð òàðèõûí
ÿêòûðòêàí Ÿì òàòàð òåë áåëåìå ìñüëëðåí áàãûøëàíãàí ôííè õåçìòëð ãàÿòü
êœï áóëñà äà, 20-30 í÷û åëëàðíû ñîöèîëèíãâèñòèê ÿêòàí, ÿãúíè òåëíåž ìãûÿòüòãå
óðûíû, àëàðíûž œçàðà ìšíñáòå, òåë ñÿñòå Ÿ.á. ìñüëëðíå œçêê êóåï
òèêøåðãí õåçìòëð ëå㐠þê.
Րçåðãå âàêûòòà òåë ìñüëñåíåž ãàÿòü àêòóàëüëåãå êœï ãàëèì Ÿì
áåëãå÷ëðíåž 20-30 í÷û åëëàðäà áàðãàí àíàëîãèê ïðîöåññêà èãúòèáàðûí êš÷éòòå.
Â.Õàêîâíûž «Òàòàð äáè òåëåíåž ñîâåò ÷îðûíäà œñåøå» äèï àòàëãàí
ìîíîãðàôèÿñåíä (1985) òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ ïðîöåññûíûž õšêœìò äðñåíä
îåøòûðûëóû áåðåí÷å òàïêûð òèêøåðåë áàøëàäû, øóë óê âàêûòòà òšï èãúòèáàð áó
÷îðäà äáè òåë íîðìàëàðûíûž œñåøåí þíëäåðåëäå.
Âàêûòëû ìàòáóãàò áèòëðåíä Ÿì 1998 åëíûž 17 íîÿáðåíä áóëãàí «Òàòàðñòàí
ðåñïóáëèêàñûíäà òåëëðíåž òîðûøû: áœãåíãåñå Ÿì êèë÷ãå» ôííè-ãàìëè
êîíôåðåíöèÿ ìàòåðèàëëàðû òóïëàíãàí ûåíòûêòà Ç.Ã.Ãàðèïîâà (Òàòàðñòàí. — 1992. —
¹9-10; 1997. — ¹6; Âàòàíûì Òàòàðñòàí. — 1994. — 20 èþëü; ßçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ â ÐÒ, ñ.
21-24), È.Ì.Íèçàìîâ (Òàòàðñòàí õáðëðå. — 1992. — 16 ìàé; 1998, á. 23-38),
Ô.Ô.Èñëàìîâ (ßçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ â ÐÒ, ñ. 24-28), Ô.Ì.Ððåâ (Ãûéëüìè ÿçìàëàð. —
1997. — ¹2), Ã.€.͐áèóëëèíàëàðíûž (ßçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ â ÐÒ, ñ. 40-43) 20-30 í÷û
åëëàðäàãû òåë ñÿñòåí òšðëå ÿêëàï ÿêòûðòêàí ìêàëëðå äšíüÿ êœðäå.
Òàòàðëàðäà àëôàâèò àëìàøûíó êåáåê ãàÿòü êàòëàóëû ìñüë òàðèõû
Õ.Ð.Êóðáàòîâíûž èêå ìîíîãðàôèÿñåíä áèê åíòåêëï òèêøåðåëãí (1960, 1999). Òàòàð
òåëåí ãàìë㐠êóþãà çóð šëåø êåðòêí Ã.ÈáðàŸèìîâ, Ì.Êîðáàíãàëèåâ, Ã.ؐðô Ÿ.á.
êœðåíåêëå øõåñëðíåž ýø÷íëåãå Ÿì øõåñ êóëüòû áåëí áéëå âàêûéãàëàð
ìîíîãðàôèê ïëàíäà šéðíåëãí (Õàñàíîâ, 1977; Ëèòâèí, 1993; ëèåâ, 1996; ëèåâà,
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
5
1951; Аõèì, 1925; Ñóëòàíáåêîâ, 1994, 1995, 1996 Ÿ.á.). Þãàðûäà êœðñòåëãí
ìîíîãðàôèÿëð áóëãàíãà, ëåãå ìñüëëð õåçìòåáåçä ìàõñóñ òèêøåðåëìäå.
×èò èëëðä Ÿì Ðîññèÿ Ôåäåðàöèÿñåíä òåëëðíåž õçåðãå òîðûøûíà
áàãûøëàíãàí êîíôåðåíöèÿ ìàòåðèàëëàðû Ÿì Ðîññèÿ Ԑííð àêàäåìèÿñåíåž òšðëå
ãûéëüìè îåøìàëàð òàðàôûííàí òšçåëãí êîëëåêòèâ õåçìòëð, øóëàé óê êœï ñàíëû
ñîöèîëèíãâèñòèê òèêøåðåíœëð (ßçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ â ÐÔ, 1992; Ïðîáëåìû ÿçûêîâîé
æèçíè, 1994; ßçûêîâûå ïðîáëåìû, 1994; Ýòíè÷åñêîå, 1995; Àâðîðèí, 1975; Áîíäàëåòîâ,
1989; Áàñêàêîâ è äð., 1995; Íàñûðîâà, 1997 Ÿ.á.) ìñüëíåž íèãåçåí àžëàðãà ÿðäì
èòëð.
Ð.Ã.Ñèáãàòîâíûž 䐜ëò òåëå õàêûíäàãû ìãàòü÷åëåê ôèêåðå Ÿì ôííè
êàðàøëàðíû Áàøêîðòîñòàí ìèñàëûíäà òèêøåðãí áðîøþðàñû (1997), È.Íèçàìîâíûž
䐜ëò òåëå, ñîöèîëèíãâèñòèêà ìñüëëðåí áàãûøëàíãàí êœï ñàíëû ìêàëëðå
(̐ãúðèôò. — 1997. — 18 îêòÿáðü, 12 äåêàáðü; ̐ãàðèô. — 1997. — ¹12; 1998. — ¹4, 9;
Òàòàðñòàí. — 1999. — ¹1 Ÿ.á.), Ë.Ê.Áéðìîâàíûž Òàòàðñòàíäàãû òåë ìîäåëüëðåí
òèêøåðœ îáúåêòû èòåï àëãàí õåçìòå (Научный Та тарстан. — 1997. — №2) òàòàð òåë
áåëåìåíä ä áœãåíãå ÷îð ñîöèîëèíãâèñòèêà ïðîáëåìàëàðûíà èãúòèáàðíûž êš÷þåí
êœðñò.
Õåçìòåáåçä òœáíäãå ÷ûãàíàêëàð ôàéäàëàíûëäû:
1) Òàòàðñòàí ðåñïóáëèêàñûíûž Ìèëëè àðõèâ ìàòåðèàëëàðû:
— Òàòàðñòàí Õàëûê êîìèññàðëàðû Ñîâåòû (ô. Ð-128);
— Òàòàðñòàí Œçê áàøêàðìà êîìèòåòû (ô. Ð-732);
— Òàòàðñòàí ìãàðèô õàëûê êîìèññàðèàòû (ô. 3682) ôîíäëàðûíäà ñàêëàíãàí
áåðêåòìëð Ÿì äîêëàäëàð, êàðà𠟐ì èíñòðóêöèÿëð, Òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ Œçê
êîìèññèÿñåíåž àéëûê Ÿì åëëûê õèñàïëàðû, òšðëå ó÷ðåæäåíèå Ÿì êîìèññàðèàòëàð
áåëí òàòàð òåëåí òîðìûøêà àøûðóíûž áàðûøû õàêûíäà ÿçûøóëàðû, Œçê êóðñëàð
Ÿì òœãðêëð ýø÷íëåãåí ÿêòûðòêàí Ÿ.á. êœï ñàíëû äîêóìåíòëàð.
2) 20-30 í÷û åëëàðäà áàñûëûï ÷ûêêàí õšêœìò êàðàðëàðû, ñúåçä Ÿì ñåññèÿ
ìàòåðèàëëàðû, õèñàïëàð, Òàòàðñòàí ðåñïóáëèêàñûíûž áèø åëëûãû óžàåííàí íøåð
èòåëãí Ÿì òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ õàêûíäàãû äîêóìåíòëàðíû òóïëàãàí ûåíòûêëàð.
3) Òàòàðñòàííûž øóë ÷îð âàêûòëû ìàòáóãàò áèòëðåíä óðûí àëãàí àåðûì
ìêàëëð («Êðàñíàÿ Òàòàðèÿ», «Èçâåñòèÿ Òàò ÖÈÊà», «ÒŒÁÊ èçâåñòèåëðå»,
«Òàòàðñòàí õáðëðå» ãàçåòàëàðû Ÿì «Ìãàðèô» æóðíàëû).
Ìîíîãðàôèÿä ôàéäàëàíûëãàí êœï÷åëåê ìàòåðèàëëàð áåðåí÷å òàïêûð ôííè
éëíåøê êåðòåëëð.
Õåçìò «Òàòàð äáè òåëåí 䐜ëò òåëå áóëàðàê ãàìë㐠êóþíûž òåîðèÿñå Ÿì
ïðàêòèêàñû (òàðèõ Ÿì õçåðãå ÷îð)» ôííè ïðîáëåìàñûíûž áåð šëåøå ñûéôàòûíäà
ýøëíäå (䐜ëò ðåãèñòðàöèÿ íîìåðû ¹ 01970001445).

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
6

1 áœëåê. Òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþíûž ãîìóìè
ìñüëëðå.

1.1. «Òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ» (ÒÒÃÊ) àòàìàñû . 20-30 í÷û åëëàðäà
«òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ», «òåëíå òîðìûøêà œòêðœ», «òåëíå òîðìûøêà àøûðó»,
«òåëíå ýøê àøûðó» êåáåê òåðìèííàð êóëëàíûëûøòà éšðè áàøëûé. Ðóñ÷àñû áåð ãåí
âàðèàíòòà êóëëàíûëà: ðåàëèçàöèÿ òàòàðñêîãî ÿçûêà, ÿãúíè ÐÒß.
Áó òåðìèííàðíûž áàðûñû äà áåð œê ìãúííå áåëäå𐠟ì, ãîìóìí àëãàíäà,
òàòàð òåëåí 䐜ëò òåëå äðñåí êœòðœ Ÿì øóíûž íò蝐ëðåí òîðìûøêà àøûðó
òšøåí÷ñåí áèð.
̐ãúíëðå áåð œê áóëñà äà, «òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþ» (êûñêàðòûï — ÒÒÃÊ)
àòàìàñû áàøêàëàðûíà êàðàãàíäà êœáðê êóëëàíûëà, áàðû 20 í÷å åëëàð àõûðû, 30 í÷û
åëëàð áàøûíäà ãûíà àëàðíûž áàøêà âàðèàíòëàðû ôàéäàëàíûëà áàøëûé. Øóë
ñáïëå áó õåçìòåáåçä áåç ÒÒÃÊ àòàìàñûí íèãåç èòåï àëäûê.
1.2. Òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþíûž òàðèõè àëøàðòëàðû. Òàòàð õàëêûíûž
áîðûíãû áàáàëàðû XVI ãàñûð óðòàñûíà êàäð œçëðåíåž äœëò÷åëåãåí èÿ áóëàëàð,
ëêèí 1552 åëäà Êàçàí õàíëûãû êš÷ëï Ðîññèÿ㐠êóøûëäûðûëãàííàí ñîž, òàòàðëàð
äœðò ãàñûðãà ÿêûí âàêûò äâàìûíäà èçåëåï, ìšñòêûéëü 䐜ëò÷åëåê Ÿì òàòàð
òåëåíåž èž þãàðû äðä êóëëàíûëóû õàêûíäà õûÿëëàíûï ÿøð㐠쐝áœð áóëàëàð.
€ììà øóíäûé àâûð øàðòëàðäà äà, ãàëèìíð êœðñòœåí÷, ÷ûãàíàêëàðû áåëí òóðûäàí-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7
òóðû Àëòûí Óðäà äáè òåëåí áàðûï òîòàøà òîðãàí (Õèñàìîâà, 1981, á. 7) èñêå òàòàð
òåëå, ðñìè ðâåøò áóëìàñà äà, 䐜ëò òåëå âàçèôàñûí œòâåí äâàì èò.
Òàòàð õàíëûêëàðûíûž ðñìè òåëå XV-XVI ãàñûðëàðäà ðóñ-òàòàð
ìšíñáòëðåíä ôóíêöèîíàëü òåë áóëàðàê êóëëàíûëà. Êàçàí Ÿì Êûðûì õàííàðû
ÿðëûêëàðû, òàòàð õàííàðûíà òšðêè òåëëå òðåìëðå áåëí èáðåëãí êœï ñàíëû
äèïëîìàòèê ãðàìîòàëàð — ìîžà à÷ûê äëèë. €ëåãå òðåì-äóáëèêàòëàð, øóëàé óê õàí
ÿðëûêëàðûíûž ðóñ òåëåí òðåìëðå ̐ñꐜ êàíöåëÿðèÿëðåíäãå òàòàð
òûëìà÷ëàðû ÿðäìåíä ÿñàëà (Òóìàøåâà è äð., 1977, ñ. 52).
Èñêå òàòàð òåëå XVII-XVIII éšçëðä ä ðóñ 䐜ëòå ý÷åíäãå Ÿðòšðëå
àäìèíèñòðàòèâ ÿçûøóëàðäà àêòèâ êóëëàíûëóûí äâàì èò. Òàòàð, áàøêîðò, ìèøð
ñòàðøèíàëàðûíûž ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðëûêêà ÿçãàí äîíåñåíèåëðå, êðåñòüÿííàð
èñåìåííí ÿçûëãàí ãàðçíàì (÷åëîáèòíàÿëàð), êœìê õàòëàð, Ÿðòšðëå þðèäèê
äîêóìåíòëàð Ÿ.á. èñêå òàòàð òåëåíä ÿçûëà (Õèñàìîâà, 1981, á. 4). Øóëàé óê ášòåí
Èäåë Ÿì Óðàë áóéëàðûí èžëï êœòðåëãí Êðåñòüÿííàð ñóãûøû (1773-1775)
âàêûòûíäà äà Å.Ïóãà÷åâ èñåìåííí êàçàõ, áàøêîðò Ÿì òàòàðëàðãà èáðåëãí óêàç
Ÿì ìàíèôåñòëàð, áîåðûê Ÿì êàðàðëàð, šíäì Ÿì ìšðãàòüëð, ðàïîðò, õèñàï
Ÿì áàøêà áèê êœï ñàíäàãû äîêóìåíòëàð èñêå òàòàð òåëåíä ÿçûëàëàð ÿêè, ðóñ òåëåíä
òšçåëåï, òàòàð÷àãà òðåì èòåëëð (Òóìàøåâà è äð., 1977, ñ. 54-56; Õèñàìîâà, 1981,
á. 9-11).
Ðóñ 䐜ëòå ý÷åíä ãåí òœãåë, XVII-XVIII éšçëðä Ÿì XIX ãàñûðíûž áåðåí÷å
ÿðòûñûíäà Ðîññèÿíåž Êší÷ûãûø èëëð áåëí äèïëîìàòèê ìšíñáòåíä ä èñêå
òàòàð òåëå çóð ðîëü óéíûé. Ðóñ 䐜ëòå èñåìåííí Êûðûìãà, Òšðêèÿã, Óðòà Àçèÿ
õàíëûêëàðûíà Ÿì øóëàé óê Èðàí, èíäñòàí, Ìîíãîëèÿ㐠èáðåëãí äèïëîìàòèê
äîêóìåíòëàð áó ÷îðäà áàøëû÷à èñêå òàòàð òåëåíä ÿçûëàëàð (Õèñàìîâà, 1981, á. 3-4),
÷šíêè áàøêà òšðêè òåëëð áåëí ãåíåòèê Ÿì ìäíè-òàðèõè òóãàíëûê èñêå òàòàð òåëåí
Óðàë áóå, Êàçàõñòàí Ÿì Óðòà Àçèÿä ÿøœ÷å êœï ñàíëû òšðêè òåëëå õàëûêëàðãà
àžëàåøëû èò (Òóìàøåâà è äð., 1977, ñ. 54).
Ðîññèÿíåž ý÷êå Ÿì òûøêû ñÿñòåíä èñêå òàòàð òåëåíåž èêåí÷å 䐜ëò òåëå
âàçèôàñûí áàøêàðóû ëåãå òåëíå áåëœ÷å êàäðëàð çåð된 èõòûÿûí òóäûðà, ãàìëè
òþðêîëîãèÿíåž œñœåí êèòåð. ͐òèä XVIII éšçíåž óðòàëàðûííàí áàøëàï Ðîññèÿä
òàòàð òåëå ðñìè ðâåøò šéðíåë áàøëûé. Áó âàêûòòàí àëûï òàòàð òåëå Êàçàí,
̐ñꐜ, Ñ.-Ïåòåðáóðã, €ñòåðõàí, Îðåíáóðã, Òîáîë, Òîìñê, Ñàðàòîâ, Ñòàâðîïîëü Ÿì
Ñèìôåðîïîëü øŸðëðåíäãå äšíüÿâè õàðàêòåðäàãû ãèìíàçèÿ, ó÷èëè ùå Ÿì
óíèâåðñèòåòëàðäà óêûòûëà (Êîíîíîâ, 1982, ñ. 129-194). Êàíöåëÿðèÿ ýø÷íëåãåí
íèãåçä øóøû óêó éîðòëàðûíäà õçåðëíãí ãðàìîòàëû òàòàðëàð áåëí áåðã, èñêå
òàòàð ÿçìà äáè òåëåí œçëøòåðãí áàøêîðò, êàçàõ Ÿ.á. òšðêè õàëûêëàð âêèëëðå ä
òàðòûëà áàøëûé (Õèñàìîâà, 1981, á. 7-8; Òóìàøåâà è äð., 1977, ñ. 53).
Óêó éîðòëàðûíäà ðñìè ðâåøò òàòàð òåëå šéðòœ òàòàð òåëåííí
ãðàììàòèêàëàð, äðåñëåêëð, œçšéðòêå÷ëð, ñœçëåêëð òšçœã èõòûÿ òóäûðà. XIX
ãàñûð áàøûííàí àëûï ðóñëàð š÷åí,  áó ãàñûð àõûðûííàí òàòàðëàðíûž œçëðå š÷åí
ãàÿòü êœï ñàíäàãû ãðàììàòèêàëàð òšçåï áàñòûðûëà (Êîíîíîâ, 1982, ñ. 258-267),
àëàðíûž áåðåí÷åëðå ðóñ Ÿì åâðîïà ãðàììàòèêàëàðû œðíãåíä ÿçûëñà,
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
8
èêåí÷åëðåí ãàðï òåëå êš÷ëå éîãûíòû ÿñûé (Ìèôòàõîâà, 1998, ñ. 3 -4). XVIII éšç
àõûðû — XX ãàñûð áàøûíäà ðóñëàð š÷åí 38 œçšéðòêå÷ Ÿì 2 ñšé된ëåê òšçåëœå
ìãúëœì (Þñóïîâà, 1994, ñ. 6). XVII-XVIII éšçëðä áåðåí÷å ÷èðàòòà ñœä-èêúòèñàä
ìšíñáòëðå èðëåãåíä áàðëûêêà êèëãí êóëúÿçìà ñœçëåêëð㐠(Íîãìàí, 1969. — 162
á.) àëìàøêà Ñ.Րëôèí, À.Òðîÿíñêèé, Í. Îñòðîóìîâ, Ê.Íàñûéðè, Ì.Þíûñîâ, Í.Êàòàíîâ
Ÿ.á. òàðàôûííàí òšçåëãí êœï ñàíëû áàñìà ñœçëåêëð êèë (Êîíîíîâ, 1982, ñ. 105-108;
266-267).
Òàãûí øóíûñû äà èãúòèáàðãà ëàåê: òàòàð òåëåí ðñìè ðâåøò šéðíœ
÷èíîâíèêëàð çåð된 š÷åí ãåí òœãåë,  òàòàðëàðíû êîëîíèçàöèÿ된 Ÿì
õðèñòèàíëàøòûðó ìàêñàòûíäà äà àëûï áàðûëà. Ïðàâîñëàâèå äèíå ìèññèîíåðëàðû
õàëûêëàðíû õðèñòèàí äèíåí êœ÷åðœ ýøåí àëàðíûž òåëëðåí, ãîðåô-ãàäòëðåí šéðíœ
àøà áàøêàðàëàð. XVIII ãàñûð àõûðûííàí áàøëàï €ñòåðõàí, Òîáîë, Íèæåãîðîä, Ñåìáåð,
Óôà, Îðåíáóðã, Ñàìàðà, Òîìñê, Âÿòñê ðóõàíè ñåìèíàðèÿëðåíä, Êàçàí ðóõàíè
àêàäåìèÿñåíä, Íèæåãîðîä, Ïåíçà, Êàçàí, ×èñòàé, Îðåíáóðã, Ïåðìü, Åêàòåðèíáóðã,
Òîáîë ðóõàíè ó÷èëè ùåëàðûíäà Ÿì Àëòàé ðóõàíè ìèññèÿñåíä áóëà÷àê äèíè
ýøëåêëåëð òàòàð òåëåí šéðíëð (Êîíîíîâ, 1982, ñ. 194-200).
Ãîìóìí, ýëåê-ýëåêòí áàøêà õàëûêëàðíû õðèñòèàí äèíåí êœ÷åðœ ñÿñòå àëûï
áàðãàí ðóñ õšêœìòå ÷èò õàëûêëàðíûž, øóë èñïòí òàòàðëàðíûž äà, èòèìàãûé-ñÿñè
Ÿì ðóõè-ìäíè œñåøå áåëí êûçûêñûíìûé, êèðåñåí÷, ìîžà Ÿðüÿêëàï àÿê ÷àëûðãà
òûðûøà. Øóžà êœðäåð ä, áîëüøåâèêëàðíûž ìèëëè ìñüëã àåðûì èãúòèáàð
þíëòœëðå áåðíèíäè õîêóêñûç õëä «èíîðîäåö» áóëûï ÿøãí Ðîññèÿ õàëûêëàðûíäà
çóð ÿêëàó òàáà. Áàðëûê õàëûêëàðíûž Ÿì òåëëðíåž òèãåç õîêóêëûëûãû èäåÿñå
Â.È.Ëåíèí õåçìòëðåíä Ÿì ñîöèàë-äåìîêðàòëàð (ñîžûííàí — áîëüøåâèêëàð)
ïàðòèÿñåíåž ïðîãðàììàëàðûíäà 1895 åëäàí áàøëàï ýçëåêëå ðâåøò äâàì èò
(Õàíàçàðîâ, 1982, ñ. 25). Øóíûž íò蝐ñå áóëàðàê, 1917 åëíûž îêòÿáðü àõûðûíäà
Ðîññèÿíåž êœï ãàñûðëûê òàðèõûíäà áåðåí÷å ìðòá áó èëä ÿøœ÷å õàëûêëàð áåëí
ýø àëûï áàðó îðãàíû — Ìèëëòëð ýøëðå õàëûê êîìèññàðèàòû (Íàðêîìíàö) òšçåë,
Ÿì àíû Ïîëèòáþðî ãúçàñû È.Ñòàëèí èòêëè (Ñîëòàíáêîâ Ÿ.á., 1998, á. 33) (ːêèí
ëåãå êîìèññàðèàò îçûí ãîìåðëå áóëûï ÷ûêìûé: 1923 åëíûž 7 èþëåíäãå êàðàð
íèãåçåíä þêêà ÷ûãàðûëà (Ñîâåòñêàÿ ïîëèòèêà, 1928, ñ. 24)).
1917 åëíûž 2(15) íîÿáðåíä áàñûëûï ÷ûêêàí Ÿì ÿøü ñîâåò õšêœìòåíåž
áåðåí÷å äîêóìåíòëàðûííàí ñàíàëãàí «Ðîññèÿ õàëûêëàðû õîêóêëàðû äåêëàðàöèÿñå»
áóåí÷à, Ðîññèÿ õàëûêëàðûíûž òèãåçëåãå Ÿì ñóâåðåíëûãû; àåðûëûï ÷ûãûï,
ìšñòêûéëü 䐜ëò òšçœ ìšìêèíëåãå áèðãí èðåêëå œçáèëãåëíœ õîêóêû; áàðëûê ìèëëè
Ÿì ìèëëè-äèíè šñòåíëåêëðíå Ÿì ÷èê된ëðíå áåòåðœ; ìèëëè àç÷ûëûê Ÿì
ýòíîãðàôèê ãðóïïàëàðíûž èðåêëå œñåøå òýìèí èòåëåð㐠òèåø áóëà (Ñîâåòñêàÿ
ïîëèòèêà, 1928, ñ. 1). Êûçãàíû÷êà êàðøû, ìîžà êàäð ä êûçûë åï áóëûï áàðãàí
áàðëûê ìèëëò ýø÷åëðåí áåðëøòåðœ èäåÿñå àëãà òàáà ìèëëè ìñüëä ä šñòåíëåê
àëà áàøëûé. Ìèëëòëð㐠œçáèëãåëíœ õîêóêû áàðû ñûéíôûé êœçëåêòí ÷ûãûï êûíà
áèðåëåð㐠òèåø äèï ñàíàï, òèçäí à÷ûêòàí-à÷ûê: áó õîêóê — àñûëäà õåçìò èÿëðåíåž
œçáèëãåëíœ õîêóêû óë, äèï áåëäåðåë (Ñîëòàíáêîâ Ÿ.á., 1998, á. 33). Òšðêè-
òàòàðëàðíûž Èäåë-Óðàë øòàòûí — ìèëëè-䐜ëòè àâòîíîìèÿíå — îåøòûðó èäåÿñå
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
9
òîðìûøêà àøûðûëà àëìûé. 1920 åëíûž 25 èþíåíä Òàòàðñòàí àâòîíîìèÿëå
ðåñïóáëèêàñû òšçœ òóðûíäàãû êàðàðãà êóë êóåëà (Ñîâåòñêàÿ ïîëèòèêà, 1928, ñ. 95-97).
Ìèëëè ìñüëã êœ÷åðåëãí ñûéíôûé êšðø èäåÿñå ãðàæäàííàð ñóãûøû
êàáûíûï êèòœä ä øàêòûé çóð ðîëü óéíûé (Ñîëòàíáêîâ Ÿ.á., 1998, á. 33-34).
Êàíêîéãû÷ ãðàæäàííàð ñóãûøûíäà èžœã èðåøêííí ñîž, ñîâåò õšêœìòå ÿžàäàí
ìèëëè ìñüëã éëíåï êàéòà. Êîììóíèñòëàð ïàðòèÿñåíåž X Ÿì XII ñúåçäëàðûíäà,
áàøêà ïðîáëåìàëàð áåëí áåðã, ìèëëè ìñüëã ä çóð óðûí áèðåë. 1921 åëíûž 8-
16 ìàðòëàðûíäà ̐ñêœä óçãàí X ñúåçä êàðàðëàðû àåðó÷à èãúòèáàðãà ëàåê, ÷šíêè áó
ñúåçääà ðóñ áóëìàãàí õàëûêëàðíûž œñåøåí òèçëòœ áóåí÷à ïàðòèÿíåž áóðû÷ëàðû èòåï
òœáíäãåëð áèëãåëí (ìîíäà Ÿì àëãà òàáà òðåì áåçíåêå — Ç.Ê.): «...á) èðëå
õàëûêíûž òîðìûø-êšíêœðåøåí Ÿì ïñèõîëîãèÿñåí ÿõøû áåëãí øóë ÿê êåøåëðåííí
òšçåëãí Ÿì àëàðíûž àíà òåëåíä ýø àëûï áàðó÷û ñóä, àäìèíèñòðàöèÿ, õóàëûê
îðãàííàðû, õšêœìò îðãàííàðûí œñòåðåð㐠Ÿì íûãûòûðãà; â) àíà òåëåíäãå ìàòáóãàò,
ìêòï, òåàòð, êëóá ýøå Ÿì, ãîìóìí, ìäíè-àãàðòó ó÷ðåæäåíèåëðåí œñòåðåðã; ã)
èäàð èòœíåž áàðëûê òàðìàêëàðûíäà Ÿì áåðåí÷å ÷èðàòòà ìãàðèô šëêñåíä ýø된
š÷åí ðóñ áóëìàãàí õàëûêëàð àðàñûííàí êâàëèôèêàöèÿëå ýø÷åëð Ÿì ñîâåò-ïàðòèÿ
õåçìòêðëðåí çåð된íå òèçëòœ ìàêñàòûíäà, àíà òåëåíä ýø된÷å êóðñëàð, ãîìóìè
áåëåì áè𜠟ì ïðîôåññèîíàëü-òåõíèê õàðàêòåðäàãû ìêòïëðíåž êèž ÷åëòðåí
áóëäûðûðãà Ÿì œñòåðåð㐠(áåðåí÷å ÷èðàòòà êûðãûçëàð, áàøêîðòëàð, òšðêìííð,
œçáêëð, òàèêëàð, àçðáàéàííàð, òàòàðëàð, äàãñòàíëûëàð š÷åí)» (ÊÏÑÑ â
ðåçîëþöèÿõ. Ò. 2, 1983, ñ. 366).
1923 åëíûž 17-25 àïðåëü êšííðåíä áóëãàí XII ñúåçääà ëåãå íèãåçëìëð
êàáàò ðàñëàíûï, òàãûí äà œñòåðåëëð. Áó ìñüë áóåí÷à êàáóë èòåëãí ìàääëðíåž
áåðåí÷åñå, íèãåçä, X ñúåçä êàðàðëàðûí êàáàòëàó áóëûï òîðà: «ìèëëè ðåñïóáëèêàëàð
Ÿì šëêëðíåž îðãàííàðû ëåãå õàëûêëàðíûž òåëåí, òîðìûø-êšíêœðåøåí, ãîðåô-
ãàäòëðåí áåëãí èðëå êåøåëðäí òšçåëåð㐠òèåø». Èêåí÷åñå èñ òàãûí äà àëãà
êèòåï, «èðëå õàëûêêà Ÿì ìèëëè àç÷ûëûêêà õåçìò êœðñòœ÷å áàðëûê 䐜ëò
îðãàííàðûíäà Ÿì áàðëûê ó÷ðåæäåíèåëðä àíà òåëåí êóëëàíóíû òýìèí èòœ÷å, ìèëëè
õîêóêëàðíû Ÿì àåðó÷à ìèëëè àç÷ûëûê õîêóêëàðûí áîçó÷ûëàðíû ... õšêåì èòœ÷å Ÿì
çà áèðœ÷å ìàõñóñ çàêîííàð ÷ûãàðûëûðãà òèåø» (ÊÏÑÑ â ðåçîëþöèÿõ. Ò. 3, 1984, ñ.
86).
͐êú øóøû èêå ñúåçä êàðàðëàðûíà íèãåçëíåï, 20 í÷å åëëàðäà ñîþçäàø Ÿì
àâòîíîìèÿëå ðåñïóáëèêàëàðäàãû óêðàèí, ãðóçèí, œçáê, ðìí, àçðáàéàí, ìîðäâà,
òàòà𠟐ì áàøêà äèñòëãí òåëëð œç ðåñïóáëèêàëàðû ÷èêëðåíä äœëò òåëå èòåï
èãúëàí èòåë. Áó ïðîöåññ òšðëå èðä òšðëå÷ðê áàðà. Êœï÷åëåê î÷ðàêòà ðåñïóáëèêà
àòàìàñûíäà ÷àãûëûø òàïêàí èðëå õàëûêíûž òåëå ðåñïóáëèêàíûž äèðåêòèâ îðãàííàðû
êàðàðëàðû íèãåçåíä äœëò òåëå èòåï èãúëàí èòåë. €ëåãå êàðàðëàðäà 䐜ëò òåëå
õàêûíäàãû íèãåçëìíå òîðìûøêà àøûðó, àíû 䐜ëò àïïàðàòûíäà, ñóä Ÿì
ïðîêóðàòóðàäà, èðëå õàêèìèÿò îðãàííàðûíäà, õàëûê ìãàðèôåíä, âàêûòëû
ìàòáóãàòòà Ÿì Ÿð èðä êóëëàíó áóåí÷à êîíêðåò ÷àðàëàð áèëãåëí. ̐ñëí, Óðòà
Àçèÿ ðåñïóáëèêàëàðûíäà, Òàòàðñòàíäà Ÿ.á. áó ïðîöåññ øóë ðâåø÷ œò.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
10
Øóë óê âàêûòòà êàéáåð ðåñïóáëèêàëàð òšï èðëå õàëûêíûž òåëåí 䐜ëò òåëå
èòåï èãúëàí èòœ õàêûíäà êàðàð ÷ûãàðó Ÿì àíû òîðìûøêà àøûðó áóåí÷à ýø àëûï áàðó
áåëí ãåí ÷èêëíìèëð, œçëðåíåž êîíñòèòóöèÿëðåí áó õàêòà àåðûì ìàääëð ä
êåðòëð. ̐ñëí, š÷ ñîþçäàø ðåñïóáëèêà — Ãðóçèÿ, €ðìíñòàí, Àçðáàéàííûž —
Ÿì áåð àâòîíîìèÿëå — Àáõàç ðåñïóáëèêàñûíûž êîíñòèòóöèÿëðåíä äœëò òåëå
õàêûíäàãû ìàääëð óðûí àëà. Áàøêà ðåñïóáëèêàëàðíûž êîíñòèòóöèÿëðåíä èñ
ìîíäûé ìàääëð áèëãåëíìè (Õàíàçàðîâ, 1982, ñ. 57-58).
Êœðåíãí÷, èðëå õàëûê òåëåí 䐜ëò òåëå èòåï èãúëàí èòœ ïðîöåññû 20 í÷å
åëëàðäà áàðëûê ðåñïóáëèêà Ÿì šëêëðä ä êèž ðâåøò åëåï êèò Ÿì Òàòàðñòàí
àâòîíîìèÿëå ðåñïóáëèêàñû äà ëåãå àãûìíàí ÷èòò êàëìûé.
1.3. Áåðåí÷å Äåêðåò Ÿì ýøíåž áàøëàíóû . Òàòàð òåëåí ðóñ òåëå áåëí
áåð äðä 䐜ëò òåëå èòåï èãúëàí èòêí Äåêðåò 1921 åëíûž 25 èþíåíä, ÿãúíè
Òàòàðñòàí ðåñïóáëèêàñûíûž áåð åëëûãû êšíåíä êàáóë èòåë. Óë òàòàð õàëêûíûž ýëåê-
ýëåêòí õûÿëûíäà ÿøï êèëãí òåëêëðåí òîðìûøêà àøûðó þëûíäà ãàÿòü Ÿìèÿòëå
àäûì áóëà Ÿì äèñò åëäàí àðòûê âàêûòêà ñóçûëãàí áèê êèðêëå, ëêèí çóð
êàðøûëûêëàð áåëí áàðãàí ïðîöåññêà ýòðãå÷ áèð. Òàòàðñòàí Œçê Áàøêàðìà
êîìèòåòû (ÒŒÁÊ) ðèñå Á.Ìàíñóðîâ, àíûž ñðêàòèáå Ò.Ãàéíóëëèí, Òàòàðñòàí Õàëûê
êîìèññàðëàðû ñîâåòû ðèñå ѐåòãàëèåâ èìçàëàðû êóåëãàí Ÿì 11 ìàäääí òîðãàí
Äåêðåò òœáíäãå êàðàðëàðíû ý÷åí àëà: 1) áàðëûê 䐜ëò îåøìàëàðûíäà òàòàð òåëå
쐝áœðè èòåï êóåëà. ìãàòü, êîîïåðàòèâ Ÿì ïðîôåññèîíàëü îåøìàëàð èñ òàòàð
òåëåí œç èõòûÿðëàðû áóåí÷à êåðòëð; 2) áó íèãåçëìíå ïëàíëû Ÿì òèç àðàäà
òîðìûøêà àøûðó ìàêñàòûíäà, ÒŒÁÊ êàðàìàãûíäà àíûž áœëåãå õîêóêûíäà Òàòàð òåëåí
ãàìë㐠êóþ Œçê êîìèññèÿñå (ÒÒÃÊ ŒÊ) òšçåë. ...Êîìèññèÿ êàðàðëàðû áàðëûê ñîâåò
îåøìàëàðû š÷åí 쐝áœðè èòåï êóåëà; 3) òàòàð òåëåí ãàìë㐠êóþäà ̐ãàðèô
êîìèññàðèàòû òàðàôûííàí ýøëíãí ÿžà îðôîãðàôèÿ 쐝áœðè èòåï ñàíàëà. ̐ãàðèô
êîìèññàðèàòûíà øóëàé óê ... ìàõñóñ òåðìèíîëîãèÿ êîìèññèÿñå òšçœ áóðû÷û êóåëà; 4)
̐ãàðèô êîìèññàðèàòûíà òåëãí õåçìòêðëð š÷åí òàòàð òåëå êóðñëàðû à÷ó ýøå
éšêëí; 5) áàðëûê 2 í÷å áàñêû÷ ðóñ ìêòïëðåíä òåëãííð š÷åí — òàòàð òåëå, 
òàòàð ìêòïëðåíä ðóñ òåëå óêûòûëûðãà òèåø áóëà; 6) œç âàêûòûíäà ÿáûëãàí òàòàð
ìêòïëðåí (äèíè ìêòïëðäí òûø) à÷ó; 7) òàòàð òåàòðëàðûí œñòåðœ áóðû÷û êóåëà.
Øóëàé óê òàòàð ñóäëàðû à÷ó, ýëåìò šëêñåíä òàòàð÷à òåëåãðàììàëàð êàáóë èòœ,
áàðëûê îåøìàëàðíûž äåêðåò Ÿì êàðàðëàðûí òàòàð òåëåíä íøåð èòœ, îåøìàëàðäà
òðåì÷åëð áþðîñû òšçœ òóðûíäà äà ñœç áàðà (ô. 732, îï. 1, ä. 49, ëë 3-4; Ñáîðíèê
Äåêðåòîâ, 1925, ñ. 5-7. Àëãà òàáà — Ñá.).
ːêèí Äåêðåò ÷ûãó áåëí œê, òóëû êàíëû ýø áàøëàíà àëìûé, óë áåðåí÷å åëëàðäà,
íèãåçä, äåêëàðàòèâ õàðàêòåðäà ãûíà áóëûï êàëà. Áåð ÿêòàí, 䐜ëò, õšêœìò
îðãàííàðûíäà ýø된÷å òàòàð õåçìòêðëðåíåž áèê àç ñàííû òøêèë èòœå, èêåí÷åäí,
òàòàð òåëåí ãåí òœãåë, ðóñ òåëåí ä ÿõøû áåëãí Ÿì êâàëèôèêàöèÿëå òàòàðëàðíûž àç
áóëóû Äåêðåò êàðàðëàðûíûž òîðìûøêà àøûðûëóûíà êîìà÷àóëûé. Øóëàé óê 1921 åëãû
êîòî÷êû÷ à÷ëûê Ÿì àíûž íò蝐ëðå ä ýøíå êèž åëäåðåð㐠ìšìêèíëåê áèðìè.
Àçðàê òåðíêëíã÷, òàìàê êàéãûñûííàí ðóõè êûéììòëðã ä èãúòèáàð èò àëûðëûê
õë㐠èòê÷, 1922 åëíûž óðòàëàðûííàí ãûíà ÿžà äåêðåò Ÿì êàðàðëàð ÷ûãà áàøëûé.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com