Table Of ContentãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
Îh ©*Í*vßç*|*ÓÁJ<Ål ç*l]*l|*dJwdxÓÉÅl
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* î*]*èÓA*¹IxÉ ð*Í*lÛ
ãÉîJ|* ãÉ Í*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*
Í*l¥mç*Óh²* :
Á*ðJvóÁ*|* ãÉÍ*RðB À*hÁ*]*Ì*óË (ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ©*Í*lÁJåÁ*]*l) W]*ôd*
©*h©*¢d* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*Û
dxmlç*l ç*Óh²*Í*ð*l¿ 2001]*år Í*lAJ©*h©Jµð*Áxò ©*Í*lyñ¸|*Í*]*l
ãÉ Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]*l, ˆÉÍ*lÍ*]*h, ¶h¾*Óî*Ó|xÉÀ*.
dxmleõh|* Á*ð*¿¦*Áxò “””"ð*lÍJ|*©*mñóË & î*ÓÏ
ßð*Í*y 2016
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* i
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
î*ÓÁJÀ*Á*]*l : ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]*h
©*Í*vA*Á*lòç*\*l î*ÓÁJÀ*Á*]*|*la.
& î*ì©*wÁ*Í*ð*l¿ dxmlç*lõh|* Á*ð*¿¦*Áxò "ð*lÍJ|* Í*Rf Í*ld*lw
î*Óí*l]*âÁxò §xÉÁJ|* Ö#Jr ÁJÅlvç*\*ð*l¿ î*ú]xë¸ ãÉ|*d*w]* Á*ýîxçx îJd*Ó]Je]*lÍ*Í*]*l:
¦Jcc æ.Ö#B. OÍ*Á*lÍ*R]B §Jèl, §xhç*\*¥]*l –-- 560 012.
Í*ld*lw
ãÉ b.W. ðJ]JÅlâÍ*l¥Ïv, §xhç*\*¥]*l – 560 003.
The copyright of this book, as well as matter contained herein (including
illustrations) rests with the Publishers. No person shall copy the name
of the book, its title design, matter and illustrations in any form and in
any language, totally or partially or in any distorted form. Anybody doing
so shall face legal action and will be responsible for damages.
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* ii
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J
ãÉîJ|*Í*mrÌ* ©x¥wÉd*Ó
ãÉîJ|*Í*mrÌ*ç*l]x¥ÉÛ Í*|*ðJ]*Wh|*h
Íëx]JçC*ùÉP wî]* Í* ¥x ÉßÒmÍl* ùÒÏÉÅlh
Í*lh|*¸¹d*h ©*lÍ*l¾*l]*h Á*]*lIJ¾*v ðxÉd*Óh
©*h©J]* dJî*A*]*âh ©*d*d*h ©*¹]JWl
ãÉîJ|Í* m* Ìr ç* l* ]¥x ÉÛ Á]* Á* m* ñÍý*Á<*h
Ì*Áxwɱ*Ë |Jð*õ]*d*h yî*ì©*hÁ*<ÅlhÍxë
©*h©*¹]*â Í*Rd*ÓôdB EJç*]*âh ©*lÌ*|*Óh
©*h©J]* ˆÉÏ À*Í*lð*h ©*d*d*h Ì*EJWl
ãÉîJ|Í* m* Ìr ç* l* ]¥x ÉÛ î]* Í* lx ÉÀÒ*]©* C*
>¥ÉeÉÀ*Ò]*©*C OÍ*À*àw ©*Í*lõÒd*©*C
ãÉî*]*Òd*©*C OV]*h Vml ©*õ¿W±*Ëh
dxëÓ#x¥ÉÁ*C îJÍ*ð* î*|JèK Í*lA*h ð*Í*RWl
ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* iii
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
'îxúɾJ_d*
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr ]* *Ál* ydl* ãÉçl* ]l* íy* dÓxÅlå r¸çl* Í *©Í* R* íJ] *èAl* ©Ò*mñ. Áå* Ållç|* ¥x \l* îÓ*îÓ*²Í* l*
|*dJwÍ*dJ]* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l. "Í*]* æÉWð* WÀxɱ*ç*\*l §JA*C î*Óî*hí*Áxò ÏDù]*lÍ*ì|*l èA*\* Á*fÍxl.
àÓ.À*. 1320 ]*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l, èÓA*¹ãÉ ïhfÁx¥Éó "î*ñm]Jßl À*Í*lv]* Í*ld*lw "Vh¦*mà< ¹É
©FÌJçC*ÍÏ* ©l* Íl* ÏÉ Íl* AJ]J½Ål] *Íl* ¥]ð* Éx ©h* dJðÍ* Je ßõ¹¸|]* l* . ãÉîJ|y* ç xã¾]* ]* Jß ÀÍ* l* v, ]JÍl* ]Jß
À*Í*lv Öhè $è^]*l "âÆhù]*l, ãÉ W|JC¾*y, ]J¾*, ©*l]xÉV Öhè Í*l¥Í*]*l d*heÅlÍ*y|*a*]*l. "Í*]*l
ÌJ]|* JÒßç¥x ÉdÓ* ¶î©* hw* è©¥* dÓ*]l* .
ãÉîJ|]* *ÍR* dJÍl* Al* ]l* , èÓA¹*ãÉ Íl* #Jùr §Jîð* J¿Í¾* Jð]* l* . "Í]* *¾Í* l* vîÏ* ¿ "Vh¦m* à< ¹É ©FÌJçC*ÍÏ*
]JßÍ*Rhè.
ãÉîJ|]* *ùÍC*íy* dÓxÅlðl* ¿ Àh* Á]* *Ìó* lË Öhè Áð* ¿*¦ *§JÓA¹*â ©h* ©¢* d|* å* rè]|x ]* l* . "|]* *dmx lçl* "ðl* ÍJ|,*
§Jîð* J¿Í¾* Jð]* *33ðÉx d]* |* Í* ð* l* ¶| *ðð* ¿* èD $|.x ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd|* å* r§Jîð* J¿Í¾* Jð]* *33ðÉx
d*#xÍ*R¹yð*#xrÉ "|*l §x\*àçx è]*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*#Je|x. ¶|*]x "|*l ÅRÍ* ©*Í*lÅl Í*ld*lw ÅRÍ* W¾*ÍJe "hd*
WÍy* ¸m.r
& í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ Ömryç*¥ ÏD©*èA*l|xÉ $mrÍxÉ ÖhèlÍ* ©*hùçxÑdx ð*ð*ed*lw. nh|*l ùð* (ˆÉÍ*lÍ*]*|*)
Í*RÍ*ú\*®Í*l¹ |xÉç*lm îJÓhd*|*år ðJð*l Ax¥Éç*lÏw]*m¥, nè^ Í*ý|*ÑÅRí*Á* góÁJòe A*â ÁxÉD|*ð*l. ðJð*l 11
]¥* îJÝl Á¥x ¨Ëxðl* , ðh* d]* *2,3 ùðç* \* å* rçJâçJîì*]ù* h|,* ãÉ ðý*¸hA *©]* ©* Ò*Ïç\* *¶ÀÓ*Íl* ùh| *ðð* ç* x"hí xÍl* ¥mÁ*
îÓ*©J| *èhdl* . ðJðl* Öh|l* ¶ Íý*|õÑ* ç x11 ]¥* îJÝl Á¥x ¨Ëxð¥x É, "|Éx ùð *çJâçJîì*] *©h* ©Jðµ Á* òx 11 ]l* . Á¥x ÞË|Á* òx
]*OÉ|*l ©*AJ "|*]* Ex¥dx $d*lw. õßÁxò ðJð*l çJâçJî*ì]*Áxò Öhd*A* A*âÍ*ú Á*D¸]*åmr!
ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ©*Ò]*¥î*ÍJ|* ãÉîJ|*]* ©*hÁ*mñ, ‘#x¥ÉÁ*Áxò í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ ÏD©*lÍ* ©*Í*lÅl èhù|x’
Öh|l* ðJðl* "²v* ÍR* fÁ¥x h¦l* dJà|]* x Ay* |l* A¥x Éçl* Íh* dA* J A\* Éx çÓ*h²Í* ð* l* ¿ EJç]* ¥* Ád* Ýx lh| *îÓ*ÏÍR* f,
dxmleð* A*\xÉ î*ÓÏÅlð*l¿ í*ydJÍ*lýd*|*år AxÉD|* î*ÓÁJ]*ÍxÉ WßÅlÍJ¦*|* Á*ý±JÆð*ùÅlår õÍ*læK¸|x. î*ÓÏ åP
¶| *¶ çÓ*h²Í* ð* l* ¿ PÉûJîì*]|* *ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr ]* *Íl* AJ©h* ©Jðµ Á* òx ðh* d]* ,* AÉx D|h* d>x lÉ "Íy* ç xdm* lP¸|ðx l* .
& Í]* l* ± *(2001) WßÅl|À* W* lÝlh|,* ¶ÀÒ*Ållß èA\* *~ÁJ|O* Í]* çx ¥* , ãÉîJ|]* *©h* ©Jðµ |* å* r"|ð* l* ¿,
ãÉîJ|*]* ©*õ¿†Ålår Íx¥|*m§Jyçx îJ]JÅlâ Í*Rf ©*h©Jµð*Áxò "Pv¸|x.
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* iv
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
ðÍ* l* ç xãÉîJ|]* *Ílx É# xPÓÉÏÅl Ìà* .w & îW* dÓ* çÓ*h²Í* ð* l* ¿ ÅR]J|]* ¥* õhù¸|]* Éx , ð¥x h|l* Á¥x \l* ®Íh* dA* *
©*lõ¿d* ©*ÒÌJÍ* ð*Í*l¹|*l. àÉÏv, î*Óϱxs, A*â|* ¯h|x bÉ\*lÍ* Í*hÀ* Íx¥|*åçxÉ "mr ð*Í*l¹|*l.
¶|]* Éx |d* w*ÌÁ* yw* ç x"dC*hd *"Íl* ¥mCÍJ| *& ùÍC*íy* dÓx, dm* lP©l* Íì*|Éx ðÍ* l* ¹ ¾Í* l* v Öh|l* ÌJW¸, $|ð* l* ¿
§x\*àçx d*]*lÍ* ÁJÅlv ð*¦xÝld*l.
$|l* "Á<*]©* d* C* çÓ*h²,* $|]* *îÓ*Ï "Á<*]Í* ú* Àà* w'\®*Íì*, ©d* C*ÍJ|Í* ì*. & çÓ*h²|* å* r"ÏÀ>* ¥Éàçw \* l* , "²v* Wm|r *
Íâ* vðçx \* l* $]l* Íì*ùm.r |¥x ¦ T*îJhfdC*Wm|r *Àh* Á]* *Ìó* Ëõh| *è]Åx l#Je|.x Áð* ¿*fç,* >¥ÉçC*. "|Á* òx ãÉîJ|]* l*
"ðl* çÓ*¯¸|]a* l* .
& çÓ*h²Í* ð* l* ¿ õdC*îJ]JÅlâ çÓ*h²Í* Je ÍR* fÁ¥x \®*§Éx Ál* . ÖhdA* *Á±* Ë*ð±* Ë*ç\* l* èh|]* ¥* , ©h* Áó* îy* ¸Ïµ ç\* l*
Ö|*l]J|*]*¥, & ç*Óh²* îJ]JÅlIx Í*Rf 11 ßð*Áxò ©JmlÍ* A*âÍ*ð*l¿ "ð*¿ |Jð*ÁJòe 'î*>¥Ée¸|*]x d*Á*<â
M*åd* Ax¥h|*èA*l|*l. $|*l ©JÁJ<dB ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yh|* ¶ yÉÏ Ì*]*Í*©x Ax¥h|*#Je, "Í*]* æÉÍ*ð*
©Í* l* Ål|#* Érx è]Åx l#J| *çÓ*h².* ¶|ya* h| *|d* w*ÌÁ* ]w* l* & çÓ*h² *îJ]JÅlâ ÍR* f, õÍl* ¹ æÉÍð* ç* \* #* Érx "ðl* ÌÍ* Í* ð* l* ¿
î*¦xÝly. "ð*lÌ*Í*ùh|* $|*l "Á*<]* ©*d*Cç*Óh²*Íxhèl|*l, õÍ*lçxÉ ÏD|*lè]*lÍ*ì|*l.
ãÉ|*d*w ©xÉÍxÅlår
Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]*l, ˆÉÍ*lÍ*]*h
12–11–2001
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* v
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
ãÉ ç*l]*lÌx¥CÉ ð*Í*lÛ
ãÉ ç*l]*l|xÉÍ*|*d*w ãÉ]JÍ*l ©*Í*l²*v
ãÉ|*d*w À*]*âh Í*lÍ*l ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
î*Ó©JwÍ*ðx
Í*Rð*Í*õçx & î*Óî*hí*|*år |*lÛVÌ*yd* ¶Àxç*\*l A*lÞË, "|*yh|* Á*±*Ëð*±*Ëç*\*l 'h¨Jç*lÍ*ìÍ*ì. ¶ Á*±*Ëð*±*Ëç*Dh|*
]*à<¸, ÁJîJ¦*lÍ*Í*ð*l nè^ î*]*Í*Rd*¹ðxÉ. "Í*ð* "ð*lç*ÓA*ùh|*#xÉ Ö#Jr Á*±*Ëç*\*¥ dx¥me ©*lV ÀJhÏç*\*l mˆ©*lÍ*ì|*l.
$|*l î*]*Í*Rd*¹ð* ©x¥wÉd*Ó, îJÓ²*vðx, ßî*, ¾JCð* Í*ld*lw "Í*ð* WO±*ËdxÅlð*l¿ ÏD©*lÍ* ç*Óh²* î*û*ðxÝlh|* Í*Rd*Ó ©J¾*C.
î*]*Í*Rd*¹, èÓA*¹, W±*lÆ, î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*]xhè ÏÓÍ*l¥Ïv ]*¥î*|*år]*lÍ*ð*l. "Í*]xÉ ßç*Ïwð* ]*Á*<Á*]*l, OÁ*<Á*]*l. $Í*yh|*#xÉ
Ö#Jr ¶ç*lÍ*ì|*l. Á*ýd* Ållç*|*år, "ÏÓ, "ð*©*¥Ål Ì*àwÅlð*l¿ Íxlôo "Í*yçx Í*lç*ðJe, |*dJwdxÓÉÅl ]*¥î*|*år "Í*d*y¸|*]*l.
"Í*]* "Í*dJ]* ç*l]*l]*¥î*. Í*Rð*Í*]* "EJkð* |*¥]*Í*Rf, EJkð* §x\*¸, ¶ Í*l¥mÁ* Íx¥ÉÁ*<Áx¥¦*lÍ* "Í*dJ]*! "Í*¾*¥d*
Í*Rç*v Íx¥|*#Je|*la $Í*yh|*#xÉ. "hd*A* |*dJwdxÓÉÅl]* 'îJ©*ðx, ÌJ]*dJ|*Chd* Á*ýd* Ållç*ùh|* ð*¦xÅllÏw|x. "|x±x¥ËÉ
Ì*Á*w]*l, "hùõh|* |*dx¥wÉîJ©*ðx Í*Rf Á*ýdJ²*v]Je|Ja]x. |*d*wð*ð*l¿ Ì*æ¸|*]xÉ nh|xÉ ©*m èÓA*¹, W±*lÆ, Í*lAxÉÀ*Ò]*]*ð*l¿
Ì*æ¸|* M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. |*d*w ©*¹d*výçJWl. "h|*]xÉ ©*¹]*â Í*Rd*Óùh|*#xÉ ©*hd*l±*ËðJe, Ì*Á*w]*ð*l¿ Ö#Jr W¾*ÍJe ]*à<¸,
Ì*làw Í*ld*lw Í*llàwÅlð*l¿ Áx¥¦*lÍ*ð*l.
©JÁJ<dB ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*l àÓ.À*. 1320 îJÓhd*|*år ¶h¾*Ó|* î*úÍ*v çx¥É|JÍ*y æ#xrÅlårð* ãÉÁx<Éd*Ó
PɉÁJî*ì]*|*år |*d*w Ì*Á*w]*¥, "î*©*whÌ* ÀJ¼ÉÅl]*¥ ¶|* "î*ñm]Jßl, ©*lÍ*lÏ Öhè î*ìâC|*hî*Ïç*Dçx A*lÞË, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* Öhè ùÍ*C Ax©*yð*år, |*dJwdxÓÉÅl]* Íx¥|*m "Í*dJ]*Í*l¥ÏvÅRe & Á*åÅllç*|*år ßç*ùÒØJCdx Ax¥hù|*]*l.
ð*hd*]* Í*lAJ]J±*q|* Á*]*hæî*ì]*|*h|*l ãÉð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ðJÍ*l|x¥\*l, |*dJwdxÓÉÅl]* ùÒÏÉÅl "Í*dJy ¶e, "ðxÉÁ*
Í*l¯Íxlç*\*ð*l¿ dx¥Éy ßç*d*ü¸|*Ñ]J|*]*l.
"hd*A* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* WO±*Ëdx Á*lyd*l, ç*l]*lí*ydxÓÅlår ÁxÉÍ*m 5 "¾JCÅlç*\*år Í*Rd*Ó ÏD©*#Je|x.
¶|*]xÉ & ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*Í*ll’’ Öhè dxmlç*l ç*Óh²*|* î*ÓÏ (53) "¾JCÅlç*\*m¥r ãÉç*\* èçxé
WÍ*y©*#Je|x. & Í*lAJç*Óh²* õßÁ*¥ò "Í*lýd*ÍxÉ ¶e, ãÉîJ|* í*ydxÓ, åÉ#xç*\*l, "Í*]* "|*l}d* Í*l¯Íxlç*\*l,
Í*lAx¥Éð*¿dx¥Éî*|xÉÀ*ç*\*l Ö±x¥ËÉ Ax¥hù|x. Î|*lç*]*l, ßç*Í*ð*l¿ Í*l]xd*l, ãÉîJ|*]* ©*õ¿†Ålår|*a "ð*lÌ*¥Ï
Áx¥¦*lÍ*hdJe|x. ãÉîJ|*]* åÉ#x, ãÉ Á*ý±*ƧJm åÉ#xÅlhÏÍx. Ö±x¥ËÉ ¶ð*h|* Í*ld*lw d*ð*¹Åldx Áx¥¦*lÏwÍx. & í*ydxÓ
ãÉîJ|*]* ÁJm|*#xrÉ, "Í*]* PÓÅlO±*C î*]*Í*l Ì*ÁJwçxÓÉÀ*Ò]*, Á*ðJvóÁ* |xÉÀ*©*µðJ|* ãÉÍ*RðB À*hÁ*]* Ì*óËyh|* ãÉîJ|*]*l
]*í*Ýl¸|*]*l.
Ömr]*¥ & í*ydxÓÅlð*l¿ îJ]JÅlâÍ*Rf|*aår, ©*h©J]* dJî*d*ÓÅlç*\*l |*¥]*ÍJe ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*ýîxçx
îJd*Ó]Je, Í*lð*¸¤çx ©*lV, ÀJhÏ ©*Í*R¾Jð*ç*\*l îJÓPw©*lÍ*Í*ì. & í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ Ömr]*¥ Îù, èh¾*l–è\*ç*Í*ð*l¿
Í*ld*lw ©x¿É¯d*ð*¥¿ Î|*ml îxúÓÉdJ¤¯¸, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*ýîxÅlð*l¿ Ax¥hù ¾*ð*C]Jç*å!
$hÏ
©*µ\*: ßÅl ßÅl ]*ïlWÉ]* ©*Í*l²*v ©*|*lé]*l
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]* ãÉ ©*ßKð*ç*¦* ]JÍ*l©JÒWl
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* vi
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
ãÉ ç*l]*l|xÉÍ*|*d*w
ãÉ|*d*w À*]*âh Í*lÍ*l
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*
"|xÉð*l Wôd*ÓÍxúÉ ©*y, Á*åÅllç*|*år ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*l Íx¥|*åçx ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je, PÉûJî*ì]*|*
îì*âC|h* îÏ* ç\* J| *©l* Íl* Ï, "îñ*m]Jß ÀÍ* l* vyç,x îì*dÓ*]Je "Íd* y* ¸|]* ¥* |d* w*©h* îÓ*|JÅl, Íl* AJ]J±q*, Áð* JvóÁ*
]JßCç*\*årð*hdxÉ, ¶h¾*Ó|*år ÍJCP©*åmr. ç*hçJ¾*]* ©*]*©*ÒÏ î*ìâCùh|* Í*l]J‰ ÌJ±xÅlår ç*l]*lí*ydxÓ
è]xÅlmñÞË|*ayh|*#xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l PɉÁJî*ì]*|*år ßõ¹¸|*]xhè ©*d*C èÅl#Je|x. PÉûJî*ì]*|* ÍxëÌ*Í*
Í*ld*w±*lË §x\*e|*aÁxò, dxmlç*lð*Í*]*l ç*hçJ¾*]* ©*]*©*ÒÏçx ©*|J Á*ýd*ßk]Je]*#xɧxÉÁ*l.
ç*l]*lí*ydxÓÅlår ãÉîJ|*]* í*yd*Ó ÁxÉÍ*m 5 "¾JCÅl Í*Rd*Ó, "|*¥ èA*\* ©*Òmñ W±*Ålç*\x¥hùçx
îy* íÅ* l¸|.x îÓ*îh* íÁ* òx "|±* ËxÉ ãÉîJ|]* *©Í* R* íJ] *mˆ¸dl* . 20ðÉx Àd* Jè Ѷ]h* Ì|* å* r‘¨Éx h§Éx ©JÒWl’ÅRe,
|d* Jdw ÓxÉÅl "Íd* J]Í* Je îÓ*¸|çÑ* ¥x h¦,* ãÉ ÍJ©l* |Éx ÍJðh* | *©]* ©* Ò*Ï ©JÒWlç\* l* , |Éx À *©h* íJ] *ÍR* ¦l* dJ wPÉûJîì*]Á* òx
èh|*l, $|*l ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ßð*¹©*µ\*’ Öh|*l ÏD¸|*la, PÉûJî*ì]* ÍJ¸ç*DçxÉ "mr dxmlç*lð*Í*yç*¥
¶À*oÅlvÁ*]*ÍJed*lw. ð*hd*]* î*Ó¸|*Ñ |*dx¥wÉîJ©*Á*]*l, ãÉ ãÉ ãÉ ©*ôo|Jð*h|xÉh|*Ó ©*]*©*ÒÏ ©JÒWlç*\*l d*Í*l¹ PÓÅl
O±C*]J| *èÓA¹*ß kÁW* ãÉ |Éx Í]* JÍì* Ál* mÁ½* v "Í]* l* , Áð* JvóÁù* h| *PÉûJîì*]Á* òx èh|l* ãÉ ©JÒWlÅlðl* ¿ |O* v¸,
©xÉW¸, ©JÒWlÅlð*l¿ Á*lyd*l èA*\* î*ÓíJ]* Í*Rf|*]*l. ¶ð*hd*]*, ¶h¾JÓð*lÍJ|*Á*]*l Í*llh|x è]*m¥, ãÉîJ|*]*
Íl* Ad* l* wîÓ*íJ]Á* òx è]#* J]h* ˆ¸dl* . ãÉîJ|]* *W±Å* lç\* l* dmx leðÍ* y* ç x©Ò*mñ ©Ò*mñ ÏDÅllÏdw l* .w ðh* d]* *|d* JÍw d* Jy
¶|* ãÉ ãɾ*]* ©JÒWlç*\* O±*C]*l, ©*Í*l²*v ©*|*lé]*l ãÉ ©**ßKð*ç*¦* ]JÍ*l©JÒWlç*\*l "Í*]* ç*l]*lç*\* ¶|xÉÀ*|*hdx
PÉûJîì*]Á* òx è]l* Íì*|l* , ãÉîJ|]* *ßðl* Íl* ©\µ* |* å* rÍl* hù]Jùç\* *ÁJÅlvÁÓ*Íl* çD* çJe, ¾Í* l* v EJç]* I* xùÉÁ<x ͯ* ¸
ßð *íëxdð* C*ç¥x D©l* Íì*|l* §Éx çð* xð¦* Ýx ldl* . ¶|]* Éx ðÍ* l* çÉx "m,r dmx lçl* |d* w*ÌÁ* yw* ç#x J rãÉîJ|]* *íy* dÓx ©h* îú* âvÍJe
mˆ©*åmrÍxhùd*lw. ¶ Áx¥]*dx d*î*©J¤ç*m¥, ãÉîJ|*]* Á*]*lIJÍ*lýd* #x¥ÉÁ*Áxò îJÓî*wÍJÝld*l!
& ð*¥d*ð* À*dJbÑ ¶]*hÌ*|*år, 2002ðxÉ Í*]*l±*, WßÅl|*À*Wl ùð*, Wlhôð*hdx ˆÉÍ*lÍ*]*ùh|*
ãÉ Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]xhè î*ìâCÍ*l¥Ïv, ð*Í*l¹ èD èh|*l, ãÉîJ|*]* Í*RdJÍ*l¯]* Í*hÀ*©*µ]J|* ð*Í*l¹
Í*lðxÅlår, Á*ð*¿¦*|*Í*ðJ|* À*hÁ*]* Ì*óË]*l (ãÉîJ|* ©*Í*lÁJåÁ*]*l), ©*h©*¢d*|*år è]x|* ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
íy* dJÍl* ýdÛ*’ ÖhèlÍ *çÓ*h²|* *dmx lçl* îÓ*Ï ãÉç\* *32 d]* ç* \* ù* h| *$| xÖh|l* ÏD¸|]* l* . ©h* ©¢* d|* å* rãÉ Àh* Á]* *
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* vii
ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
Ìó* Ë]l* ¶|Éx O¸| *AJç,x dmx lçl* A\* xîÓ*ÏÅlðl* ¿ Áý*±JðÆ ù* Ålå rõÍl* ßðK xçJW¸, ð¥* dð* *îÓ*ÏÅlðl* ¿ õÍl* ¹ ©h* ©Jðµ Á* òx
©*Í*lPv©*lÍ* ©*hÁ*mñùh|* èh|xðxh|*l AxÉD, ç*Óh²* ©*îJwA* îJ]JÅlIx Í*Rf, "|*ð*l¿ ð*Í*lçx |*ÅlîJå¸
A¥x ]ó* lA¥x É|]* l* .
ãÉí]* â* ]l* d¥x Éy| *& ùÍC* åÉ#çx x¶ÀÅo* lv| *E¥x d x¶ðh* |Í* ú* ¶Åll.w 53 "¾JCÅlç\* l* \®* & ùÍC*çÓ*h²*
©*îJwA* îJ]JÅlIx AxÉçx î*‰¸, ÅRÍ* M*åd* î*¦x*ÅlèA*l|x¥É ÏD©*#Je|x.
"ðÉx Á *ôdJÓÏôdÓ* ©h* ïóðçx \* l* , "|l* }d *Á²* J W¾Jð *ðÍ* l* ç xÏDÅl|l* Íl* dl* wdî* ñ*|Éx ÏD|l* Á¥x \®*§Éx ÁJ|h* dA* *
Ö±¥x ËÉ WEJðk *W±Å* lç\* l* , ãÉ Áý*± Æ*åÉ#çx \* h* Ï]l* Í *ãÉîJ|]* *§Jm ùÍC*åÉ# xîJ]JÅlâ ©Í* l* Ål, ãÉ ùÉà<d]* *
Í*l¥mÁ* ÁxÉ\*lÍ*ì|*l, ð*Íxl¹mr]*ð*¥¿ ¶À*oÅlvçx¥D©*lÍ*ì|*l. ð*Í*l¹ ç*l]*lí*]*â]*l î*úßCãÉ ]JÍ*l©JÒWl
Í*lA*ùÉÅlyçJ|*]xÉ Á*âlÆç*Dh|* ¶ð*h|*ÌJ±*ñ õmr#xÉ $mr. ãÉç*\* ©*hî*úâv ùÍ*Cí*ydxÓ ¸ç*åmrÍxhè Áx¥]*dx
ÏÉy©*lÍ*ì|*Áxò, nh|*l "|*l}d* ùÍ*C ©*hïóðx Á*åñ©*#Je|x. Á*mñÍ*ýÁ*< ©*Í*Rð*]J|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "ð*lç*ÓA*Áxò
$|xÉ |x¥¦*T õ|*À*vðx.
& í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ #x¥ÉÁ*Áxò "Pv©*lÍ* Í*lA*|J}ç*C ð*Í*lçx ¶ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l "ð*lç*Ó¯¸|*aÁxò ðJÍ*ì,
èÓAJ¹ð*h|*]Jç*lÏw|xaÉÍx. & ãÉç*\* í*ydxÓ ÖhèlÍ* "Í*lýd*, ãÉç*\* Í*RdJÍ*l¯Ål Í*hOÉÅl]J|* ãÉ Í*l#Jrù
çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]* èD Ì*|*ÓÍJe|*la, ð*Í*lçx "Í*]* Í*l¥mÁ* mˆ¸|*aÁxò ð*Í*l¹ ©*h©Jµð*, Í*l#Jrù "Í*yçx ©*|J
Áý*dß* ]k Je]l* dÉwx Í.x
ðÍ* l* ç xmˆ¸| *çÓ*h² *Ömyr ç¥* mˆ©m* ¥, ‘‘ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd’*’ Íl* l|Ó*â èÅlml ÍR* ¦l* Ï|w Éax Í.x
¶ çÓ*h²|* å* ðr *dd* Ò* ]A* ©* C*ç\* ð* l* ¿, |d* w*©Ò*]¥* î *©Ò*ÌJÍç* \* ð* l* ¿ ãÉç\* *"Íd* J] *îJÓÍl* lVCÍð* l* ¿ Íl* lhdJ| *W±Å* lç\* ð* l* ¿
Ömr]*¥ ç*Ó¯¸, ãÉç*\*ð*l¿ ðxðx|*l ¾*ð*C]Jç*#xh|*l èÅl©*ldJw $|xaÉÍx. ©*mlÍJe, èlùÑÍ*hd*]*l, n\x®Ål|*ð*l¿
ÏD|l* Á¥x \®*èm]r l* .
$hÏ
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*
PÉûJî*ì]*h
ãÉîJ| *ãÉÍm* Ìr *íy* dJÍl* ýd* viii
Ä
¼À
UÀ
zÀä
¥À
zÀ
Á
¥
ªÀå
¢
gÀ
¨sÀ
®è
ªÀ
Ã
²æ
zÀ
Á
¥
Ã
²æ
ªÀ
Ä
gÀ
°è
zÀ
£À
ÁÜ
¸
£Àä
d
Description:of the book, its title design, matter and illustrations in any form and in any language, totally or partially or in any distorted form. Anybody doing so shall
