Über die Bischöfe (Carmen 2,1,12). Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar von Beno Meier

174 Pages·1989·5.487 MB·German

by  Gregor von Nazianz

STUDIEN ZUR GESCHICHTE
UND KULTUR DES ALTERTUMS
Neue Folge
2. Reihe: Forschungen zu Gregor von Nazianz
Im Auftrag der Görres-Gesellschaft herausgegeben von
JUSTIN MOSSA Y und MARTIN SICHERt
7. Band
1989
Ferdinand Schöningh
Paderborn München Wien Zürich
° ° °

Gregor von N azianz
Über die Bischöfe
(Carmen 2, 1, 12)
Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar
von
BENOMEIER
1989
Ferdinand Schöningh
Paderborn · München · Wien · Zürich
Gedruckt mit Unterstützung der Universität Basel
CIP-Titelaufnahrne der Deutschen Bibliothek
Meier, Beno:
Gregor von Nazianz, Ober die Bischöfe: (carmen 2,1,12);
Einleitung, Text, Obersetzung, Kommentar /Beno Meier.
Paderborn; München; Wien; Zürich; Schöningh, 1989
(Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums: Reihe 2,
Forschungen zu Gregor von Nazianz; Bd. 7)
Zug!.: Basel, Univ., Dill., 1986
ISBN 3·506-79007-2
NE: Gregorius <Nazianzenua>. Ober die Biachöfe; Studien zur
Geschichte und Kultur des Altertums 1 02
© 1989 Ferdinand Schöningh, Paderborn
(Verlag Ferdinand Schöningh,Jühenplatz I, D 4790 Paderborn)
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk sowie einzelne Teile desselben sind urheberrechdich
geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
Printed in Germany. Gesamtherstellung Ferdinand Schöningh.
ISBN 3-506-79007-2
Dem Andenken meines Vaters

Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Anlaß, Form und Datierung des Gedichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Zu Prosodie und Metrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Die Handschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Die Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Griechischer Text mit kritischem Apparat und Übersetzung. . . . . . . . 31
Kommentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lesarten der Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Vorwort
Die vorliegende Arbeit, als Dissenation 1986 von der Philosophisch-Histori
schen Fakultät der Universität Basel angenommen, ist von Prof. Dr. Bern
hard Wyss angeregt und stets wohlwollend begleitet und gefördert worden.
Ihm, der nur wenige Monate nach Beendigung meiner Arbeit ganz unerwar
tet starb, bin ich zu größtem Dank verpflichtet. Des weiteren gilt mein
besonderer Dank Prof. Dr. Martin Sicherl, Münster, für die spontane Über
nahme des Referats und seine wertvollen Anregungen und Ergänzungen
sowie für die wichtigen Materialien, die er mir Ende 1978 in Form von Ko
pien hatte zukommen lassen (darunter sämtliche Handschriften, W. Höllgers
Dissertationsmanuskript, dessen Kollationen der Verse 1-451 und R. Varis
Kollation von L). Seine textkritischen und wichtigeren erklärenden Beiträge
sind durch Sternchen ~- gekennzeichnet. Ihm und dem Mitherausgeber, Prof.
Dr. Justin Mossay, verdanke ich zudem die Aufnahme meiner Arbeit in die
Reihe der "Forschungen zu Gregor von Nazianz". Nicht minder danke ich
Prof. Dr. Joachim Latacz für seine großen Bemühungen um die ,verwaiste'
Arbeit, die Abfassung des Korreferats und seine nützlichen Ratschläge.
Danken möchte ich auch meinen Fachkollegen vom Gymnasium Olten für
ihr waches Interesse an meiner Arbeit, namentlich Dr. Bruno Colpi für die
Durchsicht des Manuskripts. Schließlich danke ich der Görres-Gesellschaft
sowie der Universität Basel für namhafte Druckkostenzuschüsse und meiner
Frau für die große Geduld, mit der sie das Entstehen der Arbeit begleitet
hat, ganz herzlich.