The Spanish translator;

1841·23.9 MB·Spanish

by  Cubi y Soler, Mariano. [from old catalog]

THE
SPANISH TRANSLATOR;
7 -'
PRACTICAL SYSTEM FOR BECOMING ACQUAINTED
WITH THE
SPANISH WRITTEN LANGUAGE,
THROUGH THE MEDIUM OF THE ENGLISH.
BY
MARIANO CUBI SOLER,
I
PROFESSOR OF MODERN LANGUAGES IN THE COLLEGE OF LOUISIANA.
—
"He that shortens the road to knowledge,lengthens life." Colton.
THIRD EDITION,
WITH CORRECTIONS AND IMPROVEMENTS.
BALTIMORE:
FIELDING LUCAS, JR.
170 MARKET STREET.
r4>
Entered, according to the Actof Congress, inthe yearone thousand
eighthundred andforty-one,byFieldingLucas,Jr. in the Clerk's
office oftheDistrict CourtofMaryland.
To WILLIAM GWYNN, Esq.
If gratitude may be expressed by the dedication of
book, allow me, sir, to prefix your name to this work
The warm interest you manifested for my success, when
success was doubtful; the sincere friendship with which
—
you honoured me, when friends were necessary, have left
upon my mind an impression not to be obliterated.
For a long time have I laboured to facilitate the acqui-
sition of my native language to this great nation. Your
friendly counsels have often re-animated my ardour, when
almost exhausted by continued efforts; and, in this last
production, your kind suggestions have frequently guided
me in the arduous task. Receive it then as a tribute of
my friendship. Could its success correspond with my in-
tentions, it might prove a worthy testimonial of the regard,
with which I remain,
Sir,
Your obedient,
Humble servant,
MARIANO CUBI SOLER.
I