The Netherlands and Afghanistan

111 Pages·2000·0.5 MB·English

)PRP Ct(cejo rhPcraes eyRcil otPcilfnoC

natsinahgf Adn asdnalrehte NehT

ht iswnoitnevret ndI nsaeicil ohPctuD
natsinahg f nAri alWiv ieC h otdtrager

ro oenG dacvuL
newue en LasvjihtaM

ti nhUcraes etRcilfnoC
voN 00 0r2ebme
:gnihsilbu ppo tkseD Birgit Leiteritz

feotutits nsIdnalrehteN
snoital elRanoitanretnI
’leadnegnilC‘
7leadnegnilC
eug aeH h HT7V952
.O.P xoB08039
eug aeH h BT9A052
#:rebmunenohP - 31 - 70 - 3245384
:#xafeleT - 31 - 70 - 3282002
ln.leadnegnilc@hcraese r:liamE
:etisbeW urc/ln.leadnegnilc.www//:ptth

© sdnalrehteN etutitsnI fo lanoitanretnI snoitaleR Clingendael . llA sthgir .devreser oN trap fos iht
koob yam e,bdecu ddoerrpoetrs ni a laveirte r,metsys ro ,dettimsnart ni yna mrof ro yb yna, snaem
,,gg n n,i,ilycdapirconoicocn or eartt,rhoocechese plimtewuroehhttiow eht roi rnnpeotitsisriwmref po
.sredlohthgirypo ceht Clingendael h t ee,hNeTu g ea9BhH 0AT,5028 0 x3.o9 OB,.ePtutit snI .sdnalre
etu tlieta sd©nnI eeghnTilC 3
stnetnoC
y rsa nsdosnioatlaGiverbbA 5

yr aemvmiutSucexE 7

1 noitcudortnI 9
1.1 evi thccerjabeOseR 9
1.2 stc elpasuAtpecnoC 9
1.3 ygolodohteM 12

2 natsina h tgncfiiAl f enefnohoiCtl tnuAO 13
2.1 s e dsdnunuaaoCrgkcaB 13
ytisr e yvfriotDn uAoC 1 3
noitam re ot yFafrtooSt stir HoAhS 15
natsin athsgiflAaicoS 18
tcilf nef o sod Coa lwthaoePhNse r ehnhTOt 19
2.2 sevitc erj ibddeOenhvatl osveniI terhaTP 19
) A/P DnPa(tsina h ygftf orAcaiPtarco mse’Delp oeehPT nataW 20
ehT Mujahideen 20
nuJ bish 22
ehT nabilaT 23
natsikaP 24
narI 26
aiidbuaarSA 27
scilb unp aeliRasrA tadeninhe satC,snu oRtien iUevhoTS 27
a csi e rftdeoae mtteASihnTU 28
2.3 tcil f snefcohoiCtma neyhDT 29
hallub i gjfnaoiNt seuhOT 29
t ndtonnCaemnre vmoiGre tenhIT noiti tleapnm oodiCetucnaiF 30
e hfrtoew oogPtnim oeChT nabilaT 32
t neehsTerP 34
2.4 noitalutipaceR 37
lor ten totaCstnS iealggag u eders tnhtsfeaatSeohtntS klaaecWirotsiH 37
rot ccaiFn hedethntE t aaer thelStvoortnoC 38
ecneref reedtinsItuO 39
yte i ecfroou Ster ahetNtvsoetnoC 40
4 etu tlieta sd©nnI eeghnTilC
3 t ocdntinalEf neg ohn sCtiotrtrBo flfaEnoitanretnI 43
3.1 st rcoiftfaEmolpiD 44
tnemnr emvio rGh esntianlI bs atotrtsoEffE 44
rlaaWnoit ctenanhiFetme ee osrmnottgoatrAcoffE 46
itait oydgcneaaNmolpiD e hhtt inwo nabilaT 47
3.2 ecnats iysrsa Ats innloiiiMtcir ted scnyerarRoaFtiliM 49
3.3 ecnats itsnseAmpo l nedavniearDatinamuH 50
gnimmarg onro Pm gmonotiCmoC 51
) Gp SutAor(ro GpnpautSsina heghfTA 53
eci tg cnnaiirmPmar gnoormPmoC 54
3.4 nemssessA snoi tsnee ivldcranienalt oontiPIta nfroetnI 56

4 snoitnevr esdtenniaIc ihlcotPuD 59
4.1 natsin ashhntgoifiwA tlaalre eRy tcdaanlmai oBhlcptiuDD 59
s nfdooiiAtpe cwneoNC 60
noitnev r seretoinftIilib it dsce nsihsao lti Pffseonyh olthCacntAuD 61
4.2 l elvaenLoit asn nr toeeaithtntnIevr eltancIit ihlcotPuD 63
stc actintoaCmolpiD 64
sgni trte onenneMiomDevl ohvcntIuD 64
4.3 ecnat syics nst eAnd geidrmAnepamoE l,envoeiDtn etvceirlPfnoC 67
nsa ct his fctidotsni uiaAoDrhtegtfcAarahC 67
nsitfihS enconia ttnhnsiceittsutsDAA 68
tnempol ecvietDsiretcarahC - for - ecaePstcejorP 70
4.4 snoitne vs red eintt cann hieIfclmotosuPsDessA 72

5 den rsaneoL ssdsgnenaLi drnoijFaM 73
5.1 tci ls fifensohoytClanA 73
5.2 noitnevr eltannIoitan rs eiftsonyIlanA s 74
5.3 snoitnevr ehst cinfetsIohuytDlanA 76
5.4 den rsaneoLsseL 76

yhpargoilbiB 79

1exennA detlu ssnroeCi slsaocDitiloP 83
2exennA natsin ap hafgMofA 88
3exennA snoi tsdcenaia Ftr r o,adjePnacaMnednep eed cnsnIries dlaaecLit inlaohPgfA 89
xennA 4e ;natsinahg f oAstron oDDC EtOnatrop mtIs oeM h ftsowo lAF DtOeN
r a rs$efenSYopoUil lniiM 92
5exennA nat sg indnii anAfhro gesfcgAnno icltaeneoMit awne rifevotrneIvO 94
6exennA nats isn t aciohistgtifaVA mw oe hlifcpvotiruDeDvO 96
7exennA ftosiL tc ilfnoC -tnemnr ehvc otdGu eDycebn hastnticFe jdoertPaler 99
8exennA retcara hrC edpediv i,DG L nNniatsinahg f oAdt itAnemnrev ohGct usDsorG
tcilf nh ot, CidefwihoAt - yrog er tt otd iardtueClCeicotAppAeaDsSler 105
9exennA e vhoc G tnfuooDitubirtsiD ,t dnnieGiAmLnNr 107

s rt ouehohtbtuAA 111
etu tlieta sd©nnI eeghnTilC 5
yrassol Gdn asnoitaiverbbA
RABCA feile Rnahgf Aro fydo Bgnitanidroo CycnegA
GIA tnemnrevo Gmiretn InahgfA
GSA pu otrrGop pnuaStsinahgfA
PAC laepp AdetadilosnoC
AHC ecnatsis snAairatinam u fHnooitanidrooC
CPRP tcejo rhPcraes eyRcil otPcilfnoC
CAD DCE Of oeettimmo Cecnatsiss AtnempoleveD
ADINAD ecnatsiss Atnempoleve Dro fycneg AhsinaD
HCD eit cgenriisDreehebsisirC ne eriatinamuHpluH
)d inAairatinam udH ntanemegan asMisi rrC oeftarotcer ihDctuD(
DCH/CP c/eHSCD noitnever Ptcilfno Cro fnoit
HH/HCD d inAairatinam urH onfoitc e/SHCD
DMP semmargo rlPaice pdS nnaoitarepo otCnempolev elDaretalitl u fMeotarotceriD
DMP/NH di Aycnegrem Ero fnoitce S/PMD
VMD wuobpose d neneretVhcernes neeiMtceriD
rueoHtfarotce rhicDtuD( eca edP nsathg inRam -)gnidliub
HH/VMD d inAairatinam urH onfoitc e/SVMD
RM/VMD sthg inRam urH onfoitc e/SVMD
GV/VMD eca erP onfoitc e/SVMD -ecnanrevo Gdoo Gdn agnidliub
AHCE N Ueh tf osriaff Anairatinamu Hn oeettimmo CevitucexE
OHCE namu Hytinummo CnaeporuE ecif fnOairati
UE noin UnaeporuE
OAF NeU h ftnooitazinag rlOarutlucir gdA ndaooF
HH eriatinamuHpluH )d inAairatinamu H(
DRBI tnempoleve Ddn anoitcurtsnoce Rro fkna BlanoitanretnI
ICRC ssor Cde Reh tf oeettimmo ClanoitanretnI
PDI osr edPecalps iyDllanretnI n
OGI retnI -noitazinagr OlatnemnrevoG
IMF dn uyFraten olManoitanretnI
OGNI n olNanoitanretnI -noitazinagr OlatnemnrevoG
ISI retnI )nat-sika Pe(tarotcer ieDcnegillet nsIecivreS
dahiJ r ayWloH
agriJ noisiceD - gnikam ydob ta eht egalliv ,level edam pu foegalliv sredle dnar ehto
,selbaton ylbamuserp desab no lausnesnocnoisiced - ,gnikam ylniam dnuof n i
sa elraanoitid anrutthsuP
6 etu tlieta sd©nnI eeghnTilC
PAK tecde ajnsoisreaPlbKmA )tcejo ryPssab mlElam S(
Madrassa loohc ssuoigile rcimalsI
MFO edeM - financierings Organisatie o C( -gr Ognicnanif )noitazina
SADIM mneeettisey tSriivaitt nckeAjmiulc eotdDnueomhengIanaM
)metsy Sseitivitc Ayratnemuco Dstnetno CtnemeganaM(
MSF snicedé Msnsaesrèitnorf
needihajuM r aywl o nahsirethgiF
Mullah reda erleya rlpanoitidarT
OGN noN -oitazinag rlOatnemnrevoG n
ADO ecnatsiss Atnempoleve DlaiciffO
DCEO tnempoleve Ddn anoitarepoo Ccimonoc Ero fnoitazinagrO
PCP gnimmargor Pnommo CdelpicnirP
APDP natsinahg f fAyotr acPitarcom esD’elpoeP
Shariah cimalsI ,waL desab no eht ,naroK eht annuS eht( secitcarp fo ehtehporP ,)te ht
amji‘ )s tdsn iaegh ot cls ioungmes onahnfiolt eonmssiaInpooc( sayiq g nyibnos aer(
)ygolana
Shura licn uoC foetats - s e ;tysar rreheevc dpueaomkei lleht jirga , hguohtl as teirutcurt ssi
resool
amelU terpretn ioh wgninrae lsuoigile rf oneM shariah wal
AHDNU sriaf fnAairatinam u fHtonemtrap esDnoit adNetinU
PDNU emmargor Ptnempoleve Dsnoita NdetinU
RCHNU seegufe Rro frenoissimmo Chgi Hsnoita NdetinU
FECINU dnu Fs’nerdlih Csnoita NdetinU
ACONU natsinahg frA orfotanidro oeC h fteocif fsOnoit adNetinU
U AHCON ecnatsis snAairatinam u fHnooitanidro oeC hrt oefcif fsOnoit adNetinU
AMSNU natsinahg f oAntoiss ilMaice psSnoit adNetinU
WFP emmargor Pdoo FdlroW
OHW noitazinag rhOtla edHlroW
etu tlieta sd©nnI eeghnTilC 7
yrammu SevitucexE
sihT esac yduts sesylana hctuD ngierof seiciloprawot sd eht tcilfnoc ni natsinahgfA ecnis .9891t I
setagitsevni eht stroffe taht eht hctuD tnemnrevog sah nekatrednu ot etubirtnoc sdrawotg nidne
sn on iiethn tesst vntasdn r o rh tnah e e,esn otmlaccfhetssswefoutotbneeeahfrsuiihlrtefeDttdrilitsoh
cilfnoc .t retpahC 2 seniltuo eht dnuorgkcab dna sesuac fo tcilfnoc ni ,natsinahgfA eht rojams eitrap
devlovni dna eht scimanyd fo eh t.tcilfno cehT sisyl asntaniop ot yaticilpit lfuom srg onticyalfrednu
e.httcil fmnoorcF laaci rtontisoiph fo ,weiv eht nahgfAs e cd n ee dedrtmerneaokeaftrc hffaeoulhcst
es letg isgltn uaiie.r nnatltfougaosoimatrtmst ionedcoh acTtnreot iigvs noa diSvdetnnuhiangiitfnnoic
de d loe arce cenhgiatntloiaml b aoes ph uct.oisinprhuatov e rtrg Ae,hlteov neealht esir fo eht Taliban
osla detluse rni a elggu rrtesvo eht erutan f o.yteico stA eht emas , elmai ntsoriogtecr aof) sdleal(leuf
. tcilfno ceht
retpahC 3 sehcteks eht erutan fo snoitnevretni nekatrednu yb lanretxe srotca rehto nahte ht
.sdnalrehteN etipseD esnetni snoitaitogenht e tcilfnoc sah .deunitnoc stroffE ta noitaidem ecnise ht
erutraped fo eht steivoS deliaf rof lareves .snosaer ehT aveneG sdroccA fo 8891 erew ylniamn a
tnemeerg aot elttes eh tlan rsertoxtecaf ni eh ttcilfno cdna erew ton deknil ot a ltanceimteilltotpesa t
eht citse m.oldev esltroffE ot tes pu na m itrneetm nn,irdeevl oiegasfuaceb fo det itmsielretni ybe ht
lyatnioniutmam noorctet n ei,lnboainte asttn ieamelp mkical tfnoemtim myobc eht l a,csoelitrad pna
eht kcal fo cisab etats snoitutitsni otetatilicaf eht .ssecorp ehT esir fo eht Taliban did ton retlas iht
.noitau tniositaideM stroffe ,deliaf ,sa gnitcepxe a etelpmoc ,yrotciv eht Taliban erew t ognnilliwo t
.etaitog e,nyldnoceS yeht detc esjneoritnevretni yb lanretxe srotaidem ohw detneserper atsetnoc gni
ygoloed ifo etats d n.ayteic oesuD ot tr og,pnnp iaumrtsousroi fbkdhangPaien eseheltcbrauloisaevra
ot eht Taliban h gsucoirthotcr adnna s,mgrnail glg a uynemtohsiitntuamnmr oesctanhi elte tgialrevel
re v.omeh te conT en uoelihfttnai usntiiinsahgfA nat hguorhtecnatsissa - ,stn eedmhe uttrraotlnseonrdi
ytinummoc depoleved a wen evitartsinimda erutcurts rof lanoitanretni ,ecnatsissa hcihw demiao t
troppus ecaep hguorht gniknil ecnatsissa htiw citamolpid dna lacitilop .stnemurtsni tI , sraeppa
,revewoht tah t iylt nd eesikacnwii flhftuiswni eh ttxet n,onc antisi ndanhag fdAeso plas raommmelid
. sron oodt
eshiTsyla nna iretpahC 4 fo hscetiu cDsit lndoenpmau rstasni desu siv - à - siv tcil fnnao hceghftA
swohs eht hctuD ecnetsisni no gniknil nairatinamuhna d noitatilibaher ecnatsissa dna t cilfnoc
.noit nseivheTr pemac nootisser pnxie eht hc tgunDidnuf f os tgcneijsourcpo fno e,ssethptecnd onca
rieht elvaintoc iantoaintroemtonrip fo ehttnempoleved‘ - rof - ’ecaep .tpecno c,revewoH siht tnewo ot
raf rof ynama nd oe tivfpt ooeaercchp nit,olrcpepv ao.eyrtoiMn urlmoamnnoooc distr aonnt irceehttni
.noitaut insahg feA h nttiluciff iydrev
retpa h5C sts idselenh notmrsoas reesflli h, e ty.sselyeactdzc ns uitarets itihsafrFthooppmmei a
hguoroht gnidnatsrednu fo eht tcilfnoc ni redro ot ekam a lufgninae mnoitubirtnoc ot sti. gnidne
,yldnoceS ni redro ot evah ecneulfni ta lla no eht tnempoleved fo tcilfnoc hguorhtt nempoleved
8 etu tlieta sd©nnI eeghnTilC
,ecnatsissa eno sdeen ot eb erawa fo eht seitilibissop dna snoitatimil taht eno sah sa na .redistuo
,yldrihT ti sthgilhgih eht ytissecen fo gnikam latnemadnuf ,seciohc ro fo gnihgiewtrohs - mret
nairat isnlaamou ghtsniagraegnol - ,t yn. le sthmmlcte rairgteo luaitgsfonenFa vomtoc lrwupochi ftfiid
si ot emoc ot tnetsisnoc dna suhtllew - demrofnip selpicnir taht yletauqeda etaler ot ehtt cilfnoc
.noitautis A htfif nossel si ton ot yler oot ylivaeh no stpecnoc ni ,tscnioliftnnoecvr edtnnai tahto ot
hcum sucof n onoitanidro oycam neve tcurtsbo eshstenevitce fdfnea ssenilemit fo .ecnatsise ssaohT
sel snos y lyrlaplpuaci tortap eht thncetmupDoleved - rof - ec a,ehpcaor phpcaihw si y ltloancitamo taua
sseccus ,yrots tub seriuqer etauqeda sisylana dna ,stnemurtsni gnirotinom fo eht tcapmi f o
cilfno ceh tf oscimany deh tf osisylan adeunitno cdn asnoitnevretni t.
etu tlieta sd©nnI eeghnTilC 9
1 noitcudortnI
1.1 evitcej bhOcraeseR

d e ’ittr ucrh oe ack jy c rr nobysdaoytir c ieewdchPf iehtseuitoslhT uemtliaotecRasfwwPherntxfoeC‘
eht sdnalrehteN etutitsnI fo lanoitanretnI snoitaleR ’leadnegnilC‘ rof eht sdnalrehteN yrtsiniMf o
ngieroFsriaffA . ehT mia fo siht tcejorp si ot etalumrof a ledom rof tcilfnoc sisongorp sa llews a
gniyfit nseediicilop dna stnemurtsni eht( ycilop‘ )’xim ro fsnoitnev rdeettnailer ot etatsar. ttnciilfnoc
eseh Tslaog era ot e bdeveihc ano eht sisab fo a weiver fonaveler t ,erutaretil a yduts fo ehts eicilop
s edcnia t dcfea otrrcpoejrlaeemhsto - ,s edin rartnoninuoodc - hc c istof e u tihieDenctdhsieputapetcsds
.tcilfno cmor fgnigrem er on iseirtnuo cxi sn isecitcar pdn aseicilop
ehT tneserp esac ydut ssesucof no ehttuD sshnedcgiri ca etiw erclonhoiotatflptf snnioincahgfA
:snoitse uhqcraes egrniwoll oef hrtews n oasttpmet tdana

• tcilfn orc osfeicil ohpct ueD het rtaahW ?na-tsinahgf An isnoitnevretn idetaler
• ?seicilo peseh tezilae ro tdes unee beva hstnemurtsn ihcihW
• ihW hctu Dc(ifice phsc ?noitcenno csih tn idetucex enee be-va hsnoitnevretn i)detroppus
• ?snoitnevret neise h ftsotlus eer het rtaahW
• tcilfno cgnidrage rsrono dreht of osecneirepx eeh ter atahW ?na-tsinahgf An isnoitnevretn idetaler
• tahW snossel nac eb nward morf hctuD dna lanoitanretni snoitnevretni ni eht tcilfnoc n i
?natsinahgfA

ehT redniamer fo siht retpahc lliw eniltuo emos lautpecnoc stcepsa htiw drager ot t cilfnoc
sr e.t sp2nao hidCtnna en vot3r in elteftlp s o ni inesaiwerore hcips dtstufnepaoa ducerhet e h,ttcilfnoc
srotca devlovni dna eht scimanyd fo eht ,tcilfnoc dna eht erutan fo e hstnoi tnneekvartertendinuy b
lanretxe srotca rehto naht eht .sdnalrehteN retpahC ,4 hcihw setutitsnoc eht eroc fo siht ,ydutsl liw
esylan ahct usDeicilop dsntanemurtsnia s desu siv - à - siv .ntac tirsesloghifjntnnaiaoMd hcndginffaA
. 5retpah cn idetneser pe blli wycilo pro fdenrae lsnossel
1.2 stceps AlautpecnoC
eh Tstpecno cydgnoalon idmerseut ni eht y csitlnoepmuc o ddenrautaret inlo eht tcejbus fotcilfnoc -
noitneverpi n etatsartni tcilfnoc era ton yllacoviuqenu .raelc enO lliw evresbo taht sdrow hcuss a
,ecaep ,tcilfno ctcilf n,oncoi tnnaeivreartpina m, un,honiotictaatilibah edrna a elohw yarra fos noiton
de vsi nrem oeconidnratafiint rdesndaamiintrpsaitosnlaaemvuehd tnoitare p,oeorca ni ,tcaf desu ni a
, s lnsaoicshiat ge sdoryielrsoa um ndaeri ncto l.a s,eprtilsierp aicnaemyrcsnporueiaAretrdmfvlpumci
det a ntyvtoabasi r ategneah golu t, athdeicnhsiut honwr igy ntsaoe mni df nreeoeatspbcnesuhaotrcg
10 etu tlieta sd©nnI eeghnTilC
ylisae ybr gnirr eosft e e. isstrnea oo i etgi rtgsnseteo coeotatniliM auailorhcttfpttisnynisaotuwrcotcni
ey,rleaelmb eadrtitsux nle.ufla nro oiestmeioisSrnt aneruvt ooncmeew teecbaep dna ,g rnaiwdneped
.nosae seh tr onoige reh tno
,revoeroM snoitautis od tono yln reff igdnidrocca ot eht cif iscne opdisetriedtnnoucocne nie ht
dleif tub osla rof hcae rotca ,devlovni gniyrav morf eht tnemnrevog dna seitrap ni ehty rtnuoc
,denrecnoc ot ralucitrap ronod seirtnuoc dna rieht ,stnemnrevog ,stnemtraped ,seicnega livic o r
yratilim seitirohtua dna non - latnemnrevog .snoitazinagro llA eseht srotca evah cificeps, stseretni
sdnuorgk c.dasnbnaoitp escirheTp sekam enhotitpirc sdenda sisylana fo e h,tnoitauti snat nemssessa
fo yci lsonpoi tgcna iddnn aospesneirlroc fo noitcaxe .de tyal ceeimhle Tprsmte oiectmiausd gniabma
.noitatnemelpm idn anoitalumro fycilo phctu Dtceff asnoitseuq
eh Tgniwol lsconifosiatbcni tesri adtnatropm irof siht .yduts ehT owt stpecnoc f o’tcilfnocd ‘na
’noitnevretni‘ era lartnec ot siht hcraeserjorp .tce hguohtlA eht tcilfnoc ni natsinahgfA dahy daerla
detra tesrofeb eht taerter fo teivo Ssecrof ni ,9891 eht sisylan alliw sucof ylniam no eht scimanydf o
eht tcilfnoc dna eht snoitnevretn iecnis .neht ehT teivoS taerter tes na dne ot emos rojamlanretxe
srotc agfnill eeucfneloiv dna dekram a wen esahp ni eht .tcilfnoc htiW eht gnin aewcneulfni foe ht
,sre weohp treegpaut ssdsearwa pgreno rifgptnh o gsmli naafeoc hiittttaciha ltfeorpe we cdneotin uni
erc inteashtntsiiasg eaerht tei v.onSoinU tI saw ni n otsix ite rhi tlot tenaf fetonropacremtewostocnpi
ta htt n teesmhin tnrsuea mvwdmoeogtcsu odna , d ten nlamel imadrntnersaten nvitioaght eht Taliban
ed a. me rcdineeanhrwt aotenApepra a e rloam r ,en,lnoreeievgtve nellewltoithwa eb diap ot ehterp -
1989 .lle ws adoire p
ehT tpecnoc fo ’noitnevretni‘ seriuqer erom deliated .noissucsid enO noitinifed srefer o t
noitnevretni sa a uaetnamtrop‘ mret hcihw srevoc a ediw yteirav fo snoitautis erehw enor otca
senevretni ni eht sriaffa fo .’rehtona 1 elihW siht tan yllaru sgeb eht noitseuq fo tahwy llautca
setutitsnoc eht gninevretni ,tca siht noitinifed sah eht egatnavda taht ti yam eb deterpretnis a
gnissapmocne suoirav smrof fo ytivitca yb eno rotca siv - à - siv .rehtona lanoitanretnI wals etaler
noitnevretni otehto r stpecnoc hcus sa lanretni‘ ’sriaffa dna citsemod ‘.’noitcidsiruj nI weiv foe ht
ci tnsoeimtocdids iersuujalc fo eht detinU snoitaN retrahC .tra( )7.2 ti sah neeb detniop tuo tahte no
nac ylno ka e’pnsoi tfnoe vfrietni ‘e hy ttdievvilto cvsane iorgehtruf naht erem ,’klat‘ i.e. laro ro/dna
nneoeiwt tane ca brinonetu tcmdtamnioar c wethet.gnr oafitotn esvtrietni 2 , r yen va, e ynwsdIoiuhhtts
lagel snoitatonnoc dna segaknil ot smret hcus sa citsemod‘ ’noitcidsiruj dna lanretni‘ ’sriaffae ra
.dedracsid nIcer noitingo fo eht tcaf taht eshttnemurt s nnfoioitnevr eetrnai won hcum eromd enifer
d edtnaacit sniahhptos ni eht tsap – n onoi ottnnnnae ieh me vtgovarnni eiesetmharnrpvoio rmfespnart
reveerofeb 3 – siht yduts sredisnoc a egnar fo seitivitca sa gnillafnu red eht .tpecnoc suhT tony lno
yratilim snoitca era deterpretni sa ,noitnevretni tub osla seitivitca ni rehto saera hcus sa, scimonoce
tnnoeimtpaorlee pv,oedodnca ,deedni neve n o’ietr aencmei‘enwutmemboc eno rotca dna ehtt cejbo
fo s.tnioitnevrestinhiT hcaorppa sah eht tifeneb taht ti senilredn ueh tecnatropmi fo msilaudargd na
msilat n sesameerructnai effo n.oti pteenhcetnv ornceItni sih tes nne osti pteenhcet nvsoreceotdnit on
ylirassec eenvah ot evlovni a erutpur m olrafnoitnevno cro ’lamron‘ivaheb ruo fo eno rotcas drawot
.rehtona 4 nevE neohittn ettanhotc eht tegr anto i ftdonleuvorhest neib eehrtutcur ttfnsoemnrevog 5 si

1 .G snavE dna .J ,mahnweN yranoitciD fo dlroW :scitiloP A ecnerefeR ediuG ot ,stpecnoC saedId na
Institutions (New York, 1990), p. 198.
2 ,ei len ew.SoIrB Principles of Public International Law ,d rofxO( 1979), p. 294.
3 Evans and Newnham, Dictionary of World Politics , p. 200.
4 Evans and Newnham, Dictionary of World Politics , p. 200 .
5 Evans and Newnham, Dictionary of World Politics , p. 200 .