The Collected Songs of Cold Mountain

320 Pages·2000·10.99 MB·English

by  Cold Mountain (Han Shan)

Cold
THE COLLECTED
SONGS OF
~ Mountain
'
LL
THE COLLECTED SONGS OF
Cold Mountain
Translated by Red Pine
Revised and Expanded
With an Introduction by John Blofeld

Copyright 2000 by Bill Porter
All rights reserved.
Printed in the United States of America.
Grateful acknowledgment is made to Steven R. johnson for the use of his photos on the
cover and inside the book.
An earlier edition of the poems by Big Stick and Pickup appeared as The Poems of Big Stick
and Pickup: From Temple Walls, Empty Bowl, Port Townsend, 1984.
Copper Canyon Press is in residence under the auspices of the Centrum Foundation
at Fort Worden State Park in Port Townsend, Washington. Centrum sponsors artist
residencies, education workshops for Washington State students and teachers, blues,
jazz, and fiddle tunes festivals, classical music performances, and The Port Townsend
Writers' Conference.
LIBRARY Of CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA
Han-shan, fl. 730-850.
[Poems. English]
The collected songs of Cold Mountain I translated by Red Pine.
p. em.
Includes bibliographical references (p. ) and index.
ISBN 1-55659-140-3
1. Han-shan, fl. 730-850-Translations into English. 1. Pine, Red. 11. Title.
PL2677.H3 A26 2000
895.1'13-DC21 00-010191
CIP
COPPER CANYON PRESS
Post Office Box 271
Port Townsend, Washington 98368
www.coppercanyonpress.org
for Hugh Miller and Mike o'Connor

CONTENTS
2 Map
3 Translator's Preface
19 Introduction by John Blofeld
35 The Poems of Cold Mountain (Han-shan)
259 The Poems of Big Stick (Feng-kan)
265 The Poems of Pickup (Shih-te)
301 Findings List
307 Bibliography
309 About Red Pine

THE COLL'ECTED SONGS
OF COLD MOUNTAIN
East
China
Sea
•