Tamuli Cilt # 2 Parıldayan insanlar - David Eddings

762 Pages·2014·2.31 MB·Turkish

by  David Eddings

Giriş
Cyrga Olayı: En Son Krizin İncelenmesi
Böylesi bir derleme birçok bilginin çalışması sonucunda
gerçekleştirilmiştir ve bu yüzden farklı görüşleri yansıtması
kaçınılmazdır. Derlemenin bu bölümünün yazarının, önceki
bölümü büyük bir başarıyla hazırlayan kıymetli meslektaşına
çok büyük bir saygı duymasına rağmen, birçok yeni olayı
yorumlarken meslektaşına göre farklılıklar gösterdiği
konusunda okuyucunun samimi bir şekilde uyarılması
gerekmektedir. Ben, Chyrellos Kilisesi görevlilerinin Gyrga
Olayı’na hiçbir şahsi menfaat gözetmeden müdahale
ettiklerini kesinlikle kabul etmiyorum.
Bununla birlikte, Styricum’lu Zalasta’ya olan hayranlık ve
saygımın dile getirişinde meslektaşıma katılmak zorundayım.
Bu bilgili, sadık devlet adamının İmparatorluk’a yaptığı
sınırsız hizmetler övülmekle bitmez. Bu yüzden, Cyrga Olayı,
Majesteleri’nin hükümeti üzerinde bütün önemiyle
patladığında bakanlarımızın Zalasta’ya danışmaları kesinlikle
doğaldı. Styricum’un bu seçkin vatandaşına olan
hayranlığımıza rağmen, yine de, Zalasta’nın aşın soylu
düşünceleri yüzünden, diğerlerinin sahip olduğu daha düşük
kaliteli düşünceleri algılamakta bazen yanıldığını da
kabullenmeliyiz. Zalasta, krizin boyutları büyük bir hızla
genişlerken, sorunun çözümünü arama uğraşımızda,
dikkatimizi Tamuli sınırlarının dışına yöneltmeye teşvik
ettiğinde Majesteleri’nin hükümetinin bazı bölümleri oldukça
ciddi şüphelerle yaklaşmıştı. Zalasta’nın durumu çözmeye en
uygun kişi olarak Pandion Şövalyesi Sör Sparhawk’i
önermesi, İmparatorluk Meclisi’nin aşırı muhafazakâr
üyelerini telaşlandırmıştı. Askeri deha olan bu kişi, yine de
Chyrellos Kilisesi Askeri Tarikatlan’ndan birinin üyesiydi ve
ihtiyath insanlar, bu özel kurumla işbirliği
yapma mecburiyetinde kaldıklarında tedbirlerini
azaltmazlardı.
Sör Sparhawk, Zalasta’run ilgisini Chyrellos Kilisesi
Şövalyeleri’yle Zemoch’lu Otha’nın köleleri arasında yapılan
İkinci Zemoch Savaşı şırasında çekmişti. Bilgisi efsanevi olan
Zalasta bile Sör Sparhawk’in Otha ve Zemoch Tanrısı Azash
ile Zemoch Şehri’deki öldürücü yüzleşmeleri sırasında neler
olduğunu tam olarak anlatamıyor. Sör Sparhawk’in bu
mücadele sırasında “Bhelliom” olarak bilinen çok eski bir
tılsımdan faydalanmış olabileceği hakkından birtakım
karmaşık imalar var, ama hiçbir saygıdeğer bilgin bu tılsım ya
da onun özellikleri hakkında herhangi bir ayrıntıyı ortaya
çıkaramamıştır. Yine de, insanı şaşkınlık içinde bırakan bir
yiğitlik göstereren Sör Sparhawk’in görevinde başarılı olduğu
inkâr edilemez bir gerçektir ve Cyrga Olayı’nın ilk
safhalarında yardım arayan Majesteleri’nin hükümetinin
dikkatini İmparatorluk ile Chyrellos Kilisesi arasında
kurulacak bir ittifakın görünmeyen tehlikelerle dolu
olabileceğini gerçekten doğru bir şekilde işaret eden bazı
oldukça saygın bakanların gizledikleri birtakım ciddi
ihtilaflara rağmen, bu Pandion Şövalyesi’ne yöneltmesinde,
bu dikkate değer başarının etkisi açıktır. Ama belki de
maalesef, İmparator son zamanlarda Dışişleri Bakanı
Oscagne’nin başını çektiği gruba kulak veriyordu ve
Başbakanımız Pondia Şubat, böylesi bir eyleme
kalkışılmasmdaki potansiyel tehlikeyi göstererek hükümeti
engelleyemeyecek durumdaydı.
Patrik Dolmant’tan, Sör Sparhawk’in kriz konusundaki
yardımını rica etmek için Chyrellos’daki Elene Kilisesi
makamına giden heyetin başında, bizzat Dışişleri Bakanı
Oscagne vardı. Oscagne’nin diplomasideki yeteneğinden
kimsenin şüphesi yoktur ama onun politik görüşlerinin bazı
noktalarda sorgulanabileceği söylenir ve onun geçmişte
Başbakan ile şiddetli bir uyumsuzluğa düştüğü herkes
tarafından bilinen bir gerçektir.
Merkezi bir otorite olmadığı için Eosia Kıtası’nm politikaları
bulanıktır. Chyrellos Kilisesi kendisini, oldukça sık bir
şekilde, birbirinden bağımsız hüküm süren Elene
krallıklarının hükümdarlarıyla arası açılmış olarak bulur. Bir
Kilise Şövalyesi olarak Sör Sparhawk, kurallara göre Patrik
Dolmant’m emri altındadır, ama bu basit ve açık komuta
zinciri, Sparhawk’ın aynı zamanda Elenia KraHçesi’nin Naip
Prensi olması ve bu yüzden onun kaprislerine bağlı olduğu
gerçeği yüzünden biraz karışmıştı. Dışişleri Bakanı Oscagne
diplomasi alanındaki ustalığını, işte bu noktada sergileme
imkânı buldu. Patrik Dolmant, bu konuda İmparatorluk ile
ortak çalışmanın faydasını açıkça görmüş ama Kraliçe Ehlana
ikna olmamıştı. Elenia Kraliçesi gençti ve duygulan,
hükümlerini bazen gölgeliyordu. Kocasından uzun süre ayn
kalma düşüncesine büyük bir görüş eksikliğiyle baktığı açıktı.
İşte bu anda, Dışişleri Bakam Oscagne, mükemmel bir
hamleyle, Sör Sparhawk’in Daresian Kıtası’na yapacağı
yolculuğun, Kraliçe Ehlana’nın Matherion’a yapacağı resmi
bir ziyaretle kusursuz olarak maskelenebileceği önerisinde
bulundu. Sör Sparhawk’ın, Naip Prens olarak, kansına eşlik
etmesi oldukça doğal gözükecek ve böylece oradaki varlığı
tamamen açıklanmış olacaktı. Bu öneri Sparhawk’ın
kraliçesini yeterince yumuşattı ve sonunda onayladı.
Çeşitli görevliler ve yüz Kilise Şövalyesi’nden oluşan uygun
bir maiyetle yolculuğa başlayan Kraliçe Ehlana bir gemiyle
doğu Ze-moch’daki Salesha limanına gitti. Kraliyet heyeti
oradan kuzeye, kendilerine doğu Pelosialı atlı bir eşliğin
katılmayı beklediği Basne’ye hareket edecekti. Böylece yeni
güçlerle takviye alan Eleneler batı Daresia’daki Astel sınırını
geçtiler.
Kraliçenin yolculuğu hakkında edindiğimiz raporlar, birtakım
göze çarpıcı tutarsızlıklar içermektedir. Bu durum, Elenelerin
söylediklerini kabul edecek miyiz, edersek açıkça saçmalıkla
yüz yüze geliriz şeklinde birçok itiraz doğurdu. Bir süre
düşünüldükten sonra, bu satırların yazan, görünen
uyumsuzlukların, onlara şiddetle karşı çıkanların Elene ve
Tamul takvimleri arasındaki farklan incelemek zahmetine
girmesiyle kolayca kabul edileceğine ikna olmuş durumdadır.
Elenia Kraliçesi, elbette, birilerinin küçümsercesine belirttiği
gibi kıtayı uçarak geçmiş gibi davranmadı. İlerleyiş hızı
oldukça normaldi, Elene haftasının bizimkinden daha uzun
olduğuna dikkat eden bilgili beyefendiler bunun farkına
varacaklardır.
Her neyse, kraliçenin heyeti, Astel başkenti Darsas’a ulaştı, ki
Büyükelçi Fontan, orada Kraliçe Ehlana’nın Kral Alberen’i
neredeyse tacım ona sunma eşiğine getirecek kadar
etkilediğini komik bir şekilde bildirecekti. Bu arada Prens
Sparhawk, Tamuli’ye yaptığı yolculuğun ardındaki asıl amacı
hakkında, Elenelerin melodramik bir şekilde “komplo”
dedikleri konu üzerinde bilgi toplamaya faal bir şekilde
başlamıştı.
Darsas’da kraliçenin maiyetine, Cenae’daki garnizonun
kumandanı Engessa’nm yönetiminde iki Atan lejyonu da
katıldı ve göçebe Peloilerle buluşmak için orta Astel’in
steplerindeki Pela’ya yöneldiler. Oradan da kuzeybatı
Astel’deki Styric şehri Sarsos’a doğru yola çıktılar.
Bu yolculuğun kayıtlarında kaygılandıncı bir not
gözükmektedir. Kandırılan ya da Elenelerle gizli bir ittifak
kuran Dışişleri Bakanı, Sarsos’un batısında bir yerlerde,
kraliyet heyetinin Cyrgai ile karşılaştığını bildirmiştir!
Majestelerinin hükümetini aldatmaya yönelik amacm bu açık
kanıtı, sadece Oscagne’nin sadakati hakkında değil, yanı sıra
Elenelerin samimiyeti hakkında da ciddi kuşkular yaratacaktı.
Başbakan Subat’ın da belirttiği gibi, Dışişleri Bakanı
Oscagne, çok zeki olmasına rağmen, bazen tuhaflıklar
sergiler, ki bu durum aşın yetenekliliğin yaygın bir özelliğidir.
Üstelik, Başbakan, Prens Sparhawk ve arkadaşlarının Kilise
Şövalyeleri olduğunu da sözlerine eklemiştir ki her şeyin
ötesinde, Chyrellos Kilisesi’nin Eosia Kıtası üzerinde ruhani
gücünün yanında politik bir gücünün de var olduğu yaygın bir
gerçektir. Majestelerinin hükümetinin koridorlarında karardık
kuşkular belirmeye başlamış ve birçok kişi gidişatımızın
sağlığı hakkındaki ciddi şüphelerini dile getirmişlerdi. Hatta
bazdan, Patrik Dolmant’ın bilinen casuslan olan Kilise
Şövalyeleri’nin kıtayı istila etmeleri için mükemmel bir neden
sağlayacağını belirterek, Tamuli’deki kanşıklığın Elene
kökenli olabileceğini iddia edecek kadar ileri gittiler. Bu
olaym, Tamuli’nin tamamını Elene Tanrısı’na tapınmaya
zorlamak ve İmparatorluk’un politik kontrolünü eline
geçirmek için Dolmant taramadan ayarlanmış olabileceğini
sorguladılar. Başbakan Şubat, kişisel olarak, bu satırların
yazanna, böylesi bir olasılıktan ciddi şekilde endişelendiğini
bildirmiştir.
Sarsos’da, Kraliçe Ehlana’nın heyetine eskiden Pandionlann
Styricum Gizleri öğretmeni olan ama şimdi şehri yöneten
meclisin, Bin’in bir üyesi olan Sephrenia da katıldı. Orada
heyete Zalasta’nın kendisi de katılacaktı ki bu durum,
Elenelerin davranışları karşısındaki endişelerimizin bir
bölümünü yatıştırdı. Bütün Styricler üzerinde oldukça yaygın
hissedilen ve kökü uzun süre öncesine dayanan Elene
davranışlan üzerindeki haklı şüphelere rağmen onlara yardım
etme kararı alan Bin’in bu yaklaşımında Zalasta’nın
çabalarının büyük etkisi olduğu açıktır.
Eleneler oradan Atan’a hareket ettiler ve Kraliçe Ehlana bir
kez daha kral ve kraliçeyi büyüleyecekti. Bu olay çekici kızın
kişiliğinin bir güç olarak ciddi bir şekilde göz önüne
alınmasının gerekliliği açıkça ortaya sermektedir.
Dışişleri Bakanı Oscagne’nin Cyrgai olduğu düşünülen
kişilerle karşılaştıklarını bildiren raporunun ciddi şüpheler
doğurmasına karşılık, konuklarımızın Atan’dan ayrılmalarının
ardından gerçekleşenleri anlatan raporun doğruluğu hakkında
hiçbir şüphe olamaz. Bu raporu Zalasta sunmuştu ve
hükümetin içindeki hiçbir makul kişi, Styricum’un bir
numaralı vatandaşının dürüstlüğünden bugüne dek herhangi
bir kuşku duymamıştır. Tamul topraklan sınırının batısında
uzanan dağlarda, heyet yeniden saldınya uğramıştı ve Zalasta
saldırganlann insan olmadığı gerçeğini onaylamaktadır.
Geçen yıl içinde de Atan dağlarında birtakım korkunç
canavarlar görülmüş ama birçok kuşkucu insan, bu raporlan
İmparator Majesteleri’nin hükümetini yıkmayı aklına koyan
gücün aldatıcı çalışmaları içinde kabul ederek
değerlendirmeye almamıştı. Ogre, vampir, kurtadam ve
Panldayan İnsanların ustaca gerçekleştirilmiş bu
yanılsamaları, Tamuli’nin sıradan halkını yıllardır korkutup
dururlar. Bu dağ canavarları da bu yanılsamalardan başka bir
şey değil diye varsayılmış olmalıydı. Ama Zalasta bizi, bu
kocaman, kıllı yaratıkların, son zamanlara dek Eosia’daki
Thalesia yarımadasında yaşayan ve muhtemelen İmparatorluk
düşmanlarının emriyle kutup buzlannı geçerek Atan’ın kuzey
sahiline göç eden troll’ler olduklan konusunda temin etti. Sör
Sparhawk, Zalasta’nın onun hakkındaki düşüncelerini bir kez
daha güçlendirecek şekilde, bu iri hayvanlan bozguna
uğratacak taktikleri hızla geliştirmişti.
Saldırının ardından Kraliçe Ehlana’nın maiyeti, sının geçerek
Tamul topraklanna girdi ve kısa bir süre içinde İmparator
Sarabian tarafından saygıyla karşılandıklan, imparatorluk
başkenti ateş kubbeli Matherion’a ulaştılar. Başbakan
Subat’ın itirazlarına rağmen, Elene ziyaretçilerin
Majesteleri’nin huzuruna neredeyse engellenmeden
çıkmalarına izin verildi. Elenia Kraliçesi, batının küçük
hükümdarlarına yaptığı gibi, kısa süre içinde İmparatoru da
büyüledi ve hızla yakın dost oldular. Açık sözlülük bizi,
imparator Sarabian’ın karakterine üzücü derecede bir
işgüzarlık ve başına buyruk davranma tavrının musallat
olduğunu kabul etmek zorunda bırakmaktadır. Son
zamanlarda İmparatorumuz, hükümetin işlerine karışmak ve
uçsuz bucaksız topraklarını durmaksızın yönetmenin
ayrıntılarıyla uğraşmak için ondan çok daha iyi şekilde
donanmış meclisi umursamamak konusunda üzüntü verici bir
eğilim göstermektedir.
İçişleri Bakanı Kolata’mn tavsiyeleriyle hareket eden
Başbakan, Prens Sparhawk’ı İçişleri Bakanlığı’nın emri altına
yerleştirmeye karar vermişti. Kolata’mın doğru bir şekilde
belirttiği gibi, bir Eosialı Elene olan Sör Sparhawk’ın
Tamuli’nin karmaşık kültürünü anlaması beklenemezdi, bu
yüzden düşmanlarımızın entrikalarına karşılık verme
çabasında yönlendirilmeye ve rehberliğe ihtiyacı olacaktı.
Buna rağmen İmparator Sarabian bu aşın hassas yaklaşımı
reddetti ve bu yabancıya, ortaya çıkacak böylesi sorunlara
yaklaşımında neredeyse tamamen sağduyusuna göre
davranma hakkını bahşetti, Prens Sparhawk, kraliçesi ve
arkadaşları hakkındaki sessiz kuşkularımıza rağmen,
Matherion’daki varlıklarının çok önemli bir felaketin
oluşmasını engellediğini, isteksiz de olsak kabul etmemiz
gerekir. İmparatorluk sitesindeki diğer yapıların arasında,
Elene ileri gelenlerinin kendilerini evlerindeymiş gibi
hissetmelerini sağlamak için tasarlanan, bir Elene kalesinin
kusursuz bir kopyası vardır. Kraliçe Ehlana ile heyeti bu
kaleye yerleştiler ve bu durumun konuyla olan ilgisi birazdan
aydınlatılacaktır.
Bazılarının şu ana kadar saptadığı gibi, Sör Sparhawk ve
yoldaşları Matherion’da hükümeti devirmeye yönelik bir
entrikayı ortaya çıkardılar. Ama keşfettikleri bilgileri İçişleri
Bakanlığı’na bildirmek yerine kendilerine saklamayı ve
entrikacıların komplolarını sonuna dek sürdürmelerini
izlemeyi tercih ettiler. Silahlı bir güruh o meşum gecede
imparatorluk sitesine yaklaştığında, Prens Sparhawk ve
arkadaşlarının yaptığı tek şey imparator ve hükümetiyle
beraber Elene kalelerinin içine çekilmek oldu.
Biz Tamullar, mimarinin bir silah olabileceğini tam olarak
kavramamıştık. Sparhawk’ın Eleneleri, Majesteleri’nin
hükümetinden habersizce, kaleyi bir dereceye kadar
güçlendirdiler ve Elenelerin savaştığı türden insanlıktan uzak
aletleri gizlice içeriye depoladılar.
Hükümeti devirmeye kararlı güruh, hiçbir engelle
karşılaşmadan imparatorluk sitesine daldı ve kısa bir talan
coşkusunun ardından kendilerini, üslerini savunmak için âdet
üzere kızgın zift ve ateş kullanan zalim Elene savaşçılarıyla
dolu zaptedilemez bir kalenin karşısında buldular. O gecenin
dehşeti her medeni insanın hafızasına sonsuza kadar kazılı
kalacaktır. Âdet olduğu üzere, büyük Tamul ailelerinin genç
oğullarının çoğu herhangi bir ciddi suç niyetinden çok
eğlence için asilere katılmıştı. Geçmişte bu genç suçlular
daima gerçek suçlulardan ayrılıp ciddi bir şekilde kınanır ve
ardından ailelerine verilirlerdi. Mevkileri ve ailelerinin
korumasında oldukları için otoritelerden korkuları azdır. Ama
kızgın ziftin mevkiye bir saygısı yoktur ve neftle sırılsıklam
ıslanmış ateşli genç aristokratlar mezbeleden çıkmış en pis
üçkâğıtçı gibi hızla yanarlar. Üstelik güruh siteye girdiğinde,
Eleneler ana kapılan kapatıp suçluları olduğu kadar
masumları da içeri hapsettiler ve ardından Peloi atlılarının
deliler gibi sağa sola koşturmasıyla talihsizlerin üstüne bir