Stavroula ja Alexandra innostivat meitä Matkamessuilla lähtemään Kreikkaan

16 Pages·2016·1.58 MB·Finnish

1JÄSENLEHTI
-2016
Stavroula ja Alexandra
innostivat meitä
Matkamessuilla
lähtemään Kreikkaan
(s. 6)
Kreikan suosio kestää Matkamessuilla kuultua: Kreikan-matkasta ei tingitä!
Joulun odotusta Kreetalla Christina Walli: Paluu muistojen Haniaan
Keksi jäsenlehdelle nimi ja voita palkinto Nikos Kazantsakis -ilta huhtikuussa
Matkailuilta maaliskuussa Kreikkaa matkailijalle -kurssit jatkuvat
1
HELSINGIN SUOMI-KREIKKA YHDISTYS
ΦΙΝΛΑΝΔΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ
HALLItuS 2016
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΤΟΥ 2016

Aili Lamminen, puheenjohtaja
040 533 5513, [email protected]
Kimon Papadopoulos, varapuheenjohtaja
040 568 5611, [email protected]
KKAANNSSIIKKuuVVAA::
Kreikan Tukholman-
HALLItUKSEn VARSInAISEt JÄSEnEt 2015
matkailutoimiston edustajat
Stavroula Skaltsi (vas.) Pirkko Drakos, toimistonhoitaja
ja Alexandra Sarantidi
050 594 2860, [email protected]
tapasivat tuhansia suoma-
laisia tammikuun Matka Raila Järveläinen, varasihteeri
2016 -messuilla Helsingin 040 500 3489, [email protected]
Messukeskuksessa.
Liisa Kylmälä
Kuva Eero Nokela.
040 772 8350, [email protected]
LEHDEN JuLKAISIJA:
Meri-Sofi a Lakopoulos
Helsingin Suomi-Kreikka
040 461 9145, meri-sofi [email protected]
yhdistys ry
Irmeli Lasarenko
VIEStINtÄ-
044 257 8428, [email protected]
tOIMIKuNtA:
Eero Nokela ja Marjukka Lehtinen, sihteeri ja jäsenasioiden hoitaja
Marjukka Lehtinen 050 582 1464, [email protected]
tAIttO JA PAINAtuS: Minna Maja, rahastonhoitaja
Print Line Helsinki Oy 040 508 5759, [email protected]
www.printline.fi
Eero nokela, jäsenlehden toimittaja
KuVItuSKuVAt: 050 553 5681, [email protected]
Print Line ja Pixhill
HALLItUKSEn YLEISVARAJÄSEnEt 2015
AINEIStO SEuRAAVAAN
JÄSENLEHtEEN 2/2016 Soile Hartikainen
viimeistään maanantaina 0400 509 239, [email protected]
11.4.2016 mennessä
joko yhdistyksen toimistoon Marjatta Hjorth
tai sähköpostilla 040 515 1339, [email protected]
[email protected]
tai [email protected]
tOIMIStO, Inkoonkatu 7, 00510 Helsinki
Lehti 2/2016 ilmestyy
Puh. 040 542 9495 tai sihteeri 050 582 1464
toukokuussa 2016.
Sähköposti: [email protected]
Jos haluat tulla toimistoon ostoksille, sovi siitä
PANKKIYHtEYS:
jonkun hallituksen jäsenen kanssa.
Nordea 200138-44140
IBAN: FI89 2001 3800 0441 40 www.helsinginsuomikreikkayhdistys.fi
BIC: NDEAFIHH
2
talvinen tervehdys
yhdistyksemme jäsenet!
Vuoden alussa moni meistä katselee ja miettii
hieman tarkemmin asioita. Palautan kaikille mie-
leen, mitä sääntömme sanovat yhdistyksemme
tarkoituksesta.
Yhdistyksen tarkoitus on lisätä Kreikan ja sen kansan tun-
temusta sekä levittää tietoa antiikin ja erityisesti tämän
päivän Kreikan sivistyksestä, historiasta, yhteiskunnasta
ja taloudesta. Yhdistys on poliittisesti ja uskonnollisesti
sitoutumaton.
Ihan hyviä asioita kaikki, eikö vaan?
Sääntömme ja toimintamme antavat laajasti mah-
dollisuuksia erilaisten tapahtumien ja aktiviteettien
toteuttamiseen. Jo huhtikuun 13. päivänä jäsenillä on
erinomainen tilaisuus kuulla kirjailija ja fi losofi nikos
Kazantsakisista (1883–1957) ja hänen tuotannostaan
ja elämästään. Tilaisuus järjestetään juuri varmistuneen
tiedon mukaan Helsingin yliopiston tarjoamassa tilassa
klo 16–18, mutta missä salissa, sen tästä ainutlaatui-
sesta ja korkeatasoisesta luennosta kerromme tuon-
nempana nettisivuillamme ja ilmoitamme sähköpostitse
jäsenille. Tervetuloa joukolla mukaan!
Jo ennen tuota Kazantsakis-tilaisuutta meillä on tarjota
perinteinen matkailuilta, siitä tarkemmin sivulla 14.
Seuraava jäsenlehti ilmestyy toukokuussa. Sen yhtey-
dessä tulee jäsenkortti, jolla saa hyviä etuja ja alennuksia
yhteistyökumppaneiltamme. Käyttäkää niitä, näin edut
säilyvät käytettävissänne ja saatte helposti vastiketta
jäsenmaksullenne.
Muutakin mukavaa ja kiinnostavaa on suunnitteilla. Niistä
lisää nettisivuiltamme ja seuraavassa jäsenlehdessä. Yh-
distys on nyt myös Facebookissa, käykääpä katsomassa.
Oletteko huomanneet, miten uusia kohteita Kreikkaan
on tulossa kesällä? Siispä sinne!
Allu Lamminen
puheenjohtaja
3
Kreikkaa
matkailijoille
Suunnitteletko matkaa Kreikkaan
tai Kyprokselle kesällä?
Helsingin Suomi-Kreikka Yhdistys 1.3.–19.4 opetusta on klo 19.30–
järjestää matkailukreikan kurssin tiistai- 21.00 ja kahdella viimeisellä kerralla klo
sin ajalla 1.3. – 3.5.2016 klo 19.30–21.00 18.45–21.00.
eli yhteensä kymmenen kertaa. Opetuspaikkana on yhdistyksen toi-
Tutustumme kreikan kieleen sanojen misto Inkoonkatu 7 Alppilassa.
ja lauseiden avulla, jotka ovat erityisesti Kurssin hinta on 150 euroa.
matkailijalle tarpeellisia. Kurssille tultaessa Opettajana toimii Soile Hartikainen.
ei tarvitse osata kreikan aakkosia, vaan Ilmoittautumiset ja tiedustelut sähkö-
kurssilla opiskelemme myös aakkosia ja postilla [email protected] tai
äänteitä tarpeen mukaan. Kurssilla käyte- puhelimitse 0400 509 239.
tään opettajan omaa materiaalia.
Opetuskerrat ovat: tiistaisin 1.3., 8.3.,
15.3., 22.3., 29.3., 5.4., 12.4., 19.4., 26.4.
ja 3.5.2016.
Kreikan kielikurssit Helsingin Suomi-Kreikka
yhdistyksessä keväällä 2016
MAAnAntAISIn kokoontuvat ryhmät:
Kreikka 4: klo 16.00 – 17.30. Oppikirja
on Ellinika A, sekä Kreikan kertausta:
klo 17.30 – 19.00
Oppikirja on myös Ellinika A (kappa-
leesta 12 eteenpäin), sekä Kreikka 2:
klo 19.00 – 20.30 Oppikirja on Oriste. Kurssipaikkana on yhdistyksen toi-
misto, Inkoonkatu 7 Alppilassa.
tIIStAISIn kokoontuvat ryhmät: Opettajana toimii Soile Hartikainen.
Kreikka 8: klo 16.30 – 18.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut sähkö-
Oppikirja on Ellinika B sekä Kreikka 3: postilla [email protected] tai
klo 18.00 – 19.30. Oppikirja on Oriste. puhelimitse 0400 509 239.
4
Tervetuloa!
Kos
Ampavris Family Apartments
Taas pääsee
Ampavrisiin
– kotoisaan
ja monien
kaipaamaan
paikkaan!
Jorgos & Eleni
Kaunein aika Kreetalla
alkaa juuri!
www.housekastri.net
Soita Raila [phone]
5
Kreikasta kiinnostuneita riitti välillä tungokseen saakka yhdistysten liiton ja
Helsingin yhdistyksen yhteisellä osastolla. Tässä päivystysvuorossa liiton
puheenjohtaja Yrjö Viinikka ja kielenopettaja Soile Hartikainen.
Kreikan-matkasta ei tingitä!
Alkuvuoden rutistus
yhdistyksemme joukoilta
oli jälleen osallistuminen
Matkamessuille yhteisosastona
Suomi-Kreikka-yhdistysten
liiton kanssa. Messuilta haettiin
jälleen ideoita kesän Kreikan-
matkaa varten. Kreetalaisten
panos oli jälleen ilahduttavaa
luokkaa.
Matkamessunälkään oli
tarjolla jälleen tunnettuja
Gavrielides Foodsin herkkuja,
joita sai ostaa myös mukaan.
6
sastomme sijaitsi ystävyys-
O
seurojen osastolla, joka tänä
vuonna oli mukavasti väljempi
kuin viime vuonna. Käytävillä oli tilaa
liikkua ja pysähdellä, mikä varsinkin
ruuhkaisina aikoina lauantaina ja sun-
nuntaina oli tosi tarpeen. Käytävillä oli
tilaa jopa tanssahdella kreikkalaisittain,
siis ex tempore.
Messujen tämänvuotinen kävijä-
määrä oli hieman pienempi kuin vuosi
sitten: pakkasesta ja lumisateesta
huolimatta lähes 67 000 kävijää tuli
hakemaan ideoita ja inspiraatiota mat-
koillensa. TNS Gallupin tekemän kävi-
jätutkimuksen mukaan tänäkin vuonna
matkustetaan entiseen tahtiin. Jos Finnairin Airbus A350 -laajarunkolento-
jostain tingitään niin ei ainakaan mat- koneen business-luokan tuoli kiinnosti
kailuista! Matka Euroopan kohteisiin messu-yleisöä. Se liukuu täyteen
oli haaveissa 69 %:lla haastatelluis- makuuasentoon ja yksityisyys on
sataprosenttinen. Tuolia esittelemässä
ta. Tavalla tai toisella toiminnallisten
lentoemäntä Hanna Kela-Sjöberg.
matkojen tai jonkin teeman ympärille
rakennettujen matkojen kysyntä jatkaa dessa keräämään sivuillemme vinkkejä
kasvuaan, mikä näkyi osastollamme Kreikkaan ja kreikkalaisuuteen liittyvistä
vierailleitten kysymyksissäkin. tapahtumista, tilaisuuksista, konserteista,
Kreikan-matkasta ei tingitä! Päivystys sujui osastollamme jo uusista tavernoista, kahviloista jne.
rutiinilla. Flunssakaudesta huolimatta Juhlavuotemme 2017 alkaa taas Mat-
kaikki päivystäjät pääsivät paikalle kamessuilla 19.–22.1.2017. Sinne toi-
sovitusti, ja kyselijöitä riitti välillä ruuh- voisin vinkkejä osaston koristelusta ja
kaksi asti. Yhdistyksen toiminnasta muusta mukavasta oheistoiminnasta,
oltiin kiinnostuneita ylipäänsä, mutta jotta saadaan juhlavuosi oikein räväkästi
myös jäsenyyden myötä saatavat edut käyntiin. Kaunis kiitos kaikille päivystäjille
kiinnostivat. Tulemmekin vastaisuu- ja pystyttäjille!
Kreikan Tukholman-
matkailutoimiston
johtaja Stavroula Skaltsi
(vas.) ja Alexandra
Sarantidi jaksoivat
vastata suomalaisten
mitä ihmeellisimpiin
kysymyksiin. Jo tutuilla
saarilla on alkavana
kesäkautena tarjolla
uusia kyliä.
teksti Raila Järveläinen
Kuvat Eero nokela
7
Kreikan vetovoima
kestää
Suomen matkatoimistoalan liiton kokoama lentäen tehtyjen
valmismatkojen tilasto viime vuodelta vahvistaa jo tutuksi
käyneen faktan: Kreikka on kesän ehdoton ykkönen ja sen
suosio kestää taantumankin aikana.
Se on koko vuoden kakkonen.
op 10:tä johtaa odotetusti Espan- lennot ja hotellimajoituksen netistä käyt-
T
ja: 225 942 matkustajaa (vuonna tämättä matkatoimistoa tai matkanjärjes-
2014 284 894); kakkosena Kreikka täjää. Niinpä esimerkiksi Espanjan valtion
(156 270, ed. vuonna 183 707), sitten matkailutoimisto ilmoittaa todelliseksi
turkki (105 611, v. 2014 120 975), 4. thai- suomalaisten määräksi (yöpymisten mu-
maa (50 640, v. 2014 55 747), 5. Italia kaan) vuonna 2014 peräti 682 876 kävijää,
(22 891, v. 2014 21 109), 6. Portugali/Ma- ja viime vuonna marraskuun loppuun
deira/Azorit (19 217, 25 223), 7. Kypros mennessä 630 597.
(15 383, 20 556), 8. Kroatia (12 786, ei top Viime kesänä monet matkanjärjestäjät
10:ssä ed. vuonna), 9. Arabiemiirikunnat supistivat tuotantoaan edellisen, hyvän
(11 983, 9 225), ja 10. Itävalta (11 685, Suomen kesän innoittamina, mutta kuin-
13 040). kas sitten kävikään: viileä kesä täytti ko-
Monilla suosikkikohteilla on selvää neet, mutta lisälentosarjoja ei voitu jär-
laskua, mutta pitää muistaa, että näissä jestää.
luvuissa eivät näy ne matkustajat, jotka
räätälöivät itse matkansa, ts. ostavat Eero nokela
8
•
ä
2 ss
i
s
2016 k
JÄSENLEHTI Seuraava ty
i
jäsenlehden yr
Dvsaaullolaomriatast lia jiäsyeht!ät Nniämkyaettnkässäii ttväuollteiäsei. avissa VKwiawmnwohn.ab nPekargpahauydpdoudpnaognui.lfinotsi,e p 3uh, .0 004506 506 8H 5k6i11
muu kuin ra
mallissa: eu Etu: Juhlatilaisuuksiin 25 % alennus tilavuokrasta
To Onoma a s
(suomeksi s
MSLiaretkikkkaka ka Saauh tmtaeleatenrei knjau jMlatt niuraujaur itviino j:nä Ss Keanmneoodrkruisinesgtlat aK Erefeetsaonk skeeeinttiöissä Nimi). t voimas EvKHetakluouii,:tp upKpkuasahhekvt.t iea 0j sa9ti k lh6auat6tlsv4a ae K0 st4saaa7im bpapäkäplrauiv,o ak a
u à la carte -listalta. Etu vain
d
e www.minos.fi jäsenille jäsenkorttia vastaan.
n
e
s
ä
Keksi • J Herttoniemessä
ä Neitojenranta 2
jäsenlehdelle ss 00810 Hki
si puh. 09 7273 5800
k www.ravintolathalassa.fi
y
nimi! t Etu: 20 % alennus à la carte -listan pääruoista
i
yr (ei lounasmenusta)
a
s
hdistyksellämme on mielestäni s
Y vi Ludviginkatu 3-5
hieno jäsenlehti, mutta sillä ei ole a 00130 Hki
a
selkeää nimeä! Niinpä julistamme r puh. 010 320 4410
u
nyt nimikilpailun, eli keksi lehdelle nimi. se www.elgreco.fi [email protected]
Sen pitää olla lyhyt ja ytimekäs, suo- a Etu: El Grecon halva ja kahvi veloituksetta
ss à la carte -listalta tilattaessa. Etu jäsenille jäsen-
malainen tai kreikkalainen, sellainen, joka ma korttia vastaan.
kertoo mistä on kysymys. Saa se olla
i
o
kauniskin, runollinen – tai sitten arkinen, v
kunhan se on suuhun sopiva ja helposti ut K00a1is0a0n iHekmienk. 4
mieleen jäävä. d puh. 044 948 2661
e
Hallitus käsittelee nimiehdotukset n www.salonjoseph.eu
e
kevään kokouksissa ja kertoo tulokset äs Etu: 20 % alennus normaalihintaisista
seuraavassa, toukokuussa ilmestyväs- • J kampaamo- ja parturipalveluista
sä jäsenlehdessä. Voittaneen nimen ä
s
ehdottanut saa palkinnoksi Kreetalla sis PL 1, 00561 Hki
toista kotiaan pitävän Merja tuominen- k
y puh. 010 320 2690
Gialitakin upean kirjan Koko kylän pidot rit www.matkapaletti.fi (ma-pe klo 12–15)
(Kreetanmaku.fi). y [email protected]
Nyt kaikki joukolla keksimään lehdelle sa Etu: MatkaPaletin Kreikan-matkoista 50 euron
hyvä nimi. Lähetä ehdotuksesi osoitteella avis akulenn onsuasl/ljiässtuenjia. Roynh vmäähninkteäräänä j1ä2ll.e ilmainen matka
[email protected] tai posti- a
r
kortilla osoitteeseen Helsingin Suomi- u
Kreikka-yhdistys, Inkoonkatu 7, 00510 a se KKoapsmteoesn iDnkesaitgun 7
Helsinki. Aikaa ehdotusten lähettämiselle ss 00140 Hki
a
on 22. helmikuuta saakka. m puh. 046 635 3326
oi avoinna 10 – 18, la 10 – 15
v
Eero nokela ut Ekotrutti:a T vuaostttaeaisnta. 10 %:n alennus jäsenille jäsen-
d
e 9
n
e
s
ä
J
Hanian suomalaisten kuoro virittää Rethymnonin suomikoululaiset
joulutunnelmaan. esiintyvät.
Joulun odotusta Hanian suomalaisten seurassa
Raila Järveläinen kertoo erilaisesta joulukuusta ”toisessa
kodissaan” Haniassa. Siihen kuului muun muassa oliivien,
Kreetan kullan poimintaa. ”Joulujuhlassa lasten riemukas
tekeminen toi varmasti ilon jokaiseen sydämeen”, hän kirjoittaa.
utsu oliivinpoimintaan osui tänä Hanian ja Rethymnonin Suomi-koulujen
K
vuonna joulukuun alkuun. Säät ja suomalaisten yhteinen joulu- ja itsenäi-
suosivat, ja oli tosi mukavaa ha- syyspäiväjuhla. Tänä vuonna tapasimme
vaita, että aurinko ON edelleen olemassa Rethymnonin lähellä Loutran kylässä,
ja sellaisenkin värin kuin vihreä vielä tun- Taverna Hovolissa, jonne iloinen bussi-
nistaa. Harjoittelimme oliivinpoimintaa lastillinen Hanian suomalaisia matkasi.
ensin muutaman päivän ystäviemme Aurinkoinen sää suosi, ja glögi- ja pipa-
palstalla ennen kuin poimintakaravaani ritarjoilu hoitui ulkosalla monien iloisten
päätyi meidän tontillemme. Konttorityö- jälleennäkemisten merkeissä.
läisen ruoto kiitti ja kumarsi kun savotta
oli ohi, mutta niinpä sitten toimitimme
puristamolle 334 kg oliiveja. Joulujuhlan tähtinä lapset
Oliivien poiminta näytti olevan ehdot-
tomasti suosituin joulukuisista harras- Juhlan aloitti Sibeliuksen Finlandia, joka
tuksista Plataniaksen alueella. Kaikkialla osin hukkui iloisen rupattelun alle. Fin-
palstoilla oli iloinen tekemisen meininki ja landian jälkeen Rethymnonin suomalais-
lava-autot täysine kuormineen suuntasivat ten puheenjohta teija Kiviranta toivotti
illoin kohti puristamoita, jotka yötä päivää meidät tervetulleiksi ja luki tasavallan
erottelivat marjoista tuota Kreetan kultaa. presidentin itsenäisyyspäivän tervehdyk-
Poimintaan tuli ansaittu tauko lau- sen ulkosuomalaisille. Opettaja Maarit
antaina 5. joulukuuta. Silloin järjestettiin Saloranta Rethymnonin Suomi-koulusta
10