Spitzbergische oder Groenlandische Reise Beschreibung gethan im Jahr 1671: Aus eigner Erfahrunge beschrieben/die dazu erforderte Figuren nach dem Leben selbst abgerissen/(so hierbey in Kupffer zu sehen) und jetzo durch den Druck mitgetheilet

158 Pages·1923·23.461 MB·German

by  Friderich Martens (auth.)

Springer-Science+Business Media, B.V.
Unter der Presse: Printing:
Hispanische Reise Beschreibung
De anno 1671
1923. Quart Mit 37 photographischen Tafeln.
Ein bisher unbekanntes Manuscript wird hier von mir
zum ersten Male veröffentlicht. Von gröBter Wichtigkeit für die Ge-
sehichte der Zoölogie und Botanik.
Dr. phil. et ror. nat. h. c.
Friedrich Martens
und seine zwei Reisen nach Spitsbergen und Spanien
im Jahre 1671,
GroB-Octav. 1923. ca. 50 Seiten.
Die erste Würdigung dieses bedeutenden Hamburger Forschers, der
— als einfacher Wundarzt und Barbier — die erste naturwissenschaft-
licbe Beschreibung der Arktis gab, die noch heute mustergiltig ist, und
dessen bisher unbekannte „Spanische Reisebeschreibung", was Exact-
hcit und Zurerlassigkeit der beschriebenen Pflanzen und Tiere anbe-
trifft, auf gleicher Stufe wie sein Bericht über Spitsbergen steht.
Springer-^riencE+^uötneöö ülebta, 1675
gïbbitional materfal to tfjis; book tan fee botonloabeb from j)ttp://extraopnnpr.com
ISBN 978-94-017-6484-1 ISBN 978-94-017-6638-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-017-6638-8
enen iêutffctmd(?ettt
tint) t)^ J5>SK6m.öïdcf^6eat>Ê
gamimrg.
deinen aöetfetts £oc&*aelnrtettt>ett#emtt/
mtö groff'scwtatm
pacronen Q5efot.
£oc£< tint) atofiJgdagttt * .§o$*
fefyutg *er&$<f? et m Sfteer mit Mefmmc^
fcmcfttc&en SÖonen/ Mier ©óft mtt anrefó/
metoet: @ie#etl m ( 8&tt) roV$£ twtt /
t>ae ic&s tfege/tpae fca totr$ frettte 5Bct#feett aefcfcaf*
fcn feafy gefctycfetey tag t>te akitfójett % fêefcett aaff
fo se rmgctt golft ferttattetr/ tmt> belatten wtbcn
im ®<A)itfei ixxmit (ïe baret) Me flSeer^Jgetlm fafc*
ircn: 0oiée$ fcejtttMn nnr tttfbnber(eft-<m imferm £>r*
te/ptrnfer £ett/ tot tuft aucfjmcfttMe atïetf 4tte#eit tm*
Mi?fruc$t&<tf>refïett SMnfrer auff5itftt(6m/«ttt> Mefefóeiws
ju ??u$e ju ttw$eij/3<m$ wtogarfeme ®ef#r fcQettem
3ttfottber$cti mercfett n>ft/to#©ött tor docfcfïe
ttteftt n>oae/ l>aö ï>er auflferfle ttlttfttltcfc&ttty teto$
fte$e/ w t>em wr etltcö M*#$ 3a§reit»nfere^)4mBur*
ger jum erfïen m<t§( mtt emem ofcer peije» @$tfe« e*
geniet in fo graufameit fatten ftwfcm fta&rwt0e£«fti*
$ma&gegatigen fetmO/§att öefeg ttte ©t«^t totjeroje
tónger je me^r i>e$ Öotftt<(jen 0ège»$ retcfjfofter genop
jëtt/intt ifï $«glei$ olfclBcttBCttJctt fceffefêen^orHïrfc
o}"crf offere rf unfcet worden.
Q£etU<6 i>amt t>orf>tev 34rent ftifft fttem fcerfêfóett
C<Weni>ie^etfe&#n get£<w / tm&mfó/afe eiiun
€5$tfT$^drfóere^^
fcefer<Megen&ett/£5£>tte$ fonter&a&re CÖorfefjwngatt
Mefen fatten Ort en Getrouw/nno f»a$ t<| im €tfe/ im
kaffer/inf cer&tffir/ mt> <wfff cem& mfcé fcencfcofirte
ges gefunfcen/ nac^em £efcen affofafo <tuff Der fKetfe
fHf<$ <tëgeriffen/ttn& fo tnei ic§ gefont/m$t m$ anfcerii
^ti<|ern/foni>ern eigener €rfMrung/&ef$rie0efc
€>& f c§ nun tooi 2fnfang$ jannet getoefen/ote*
fe meine geringe 2(nmercf ungen an Oas $age*£tt(jt $n
fcringen/fo tc§ &oc(K toetMol^e meine Hïr&ett £crrn
Doa.Kirftenio,mti>£enn Doa. Fogelio fefjr toof gefitflen)
i>iefe(k aujf* neue oorgenommen / tool#<tl&en^cfte
serme&ref/wno alfo Oem 'Öoterfonte $umf cefleni n of.
fentft$ett£)rwf aufgege&en.
<Ö4|M$ <»6er €nerJBoMS2)le/^)efle/0rö^gf<*e^
^re/göcèmnt^SBofetgetaferte/godt) un^SSoèitoetfè
8ttnfïen/i>tefe meine ^etje®efc(jre&tttfg peignen / mtfc
nnter Oero #oc§anfe§nli4en 7?<t|wtett <tt$gefcen tootten/
tap tferanlapmicl fnfonoerljeft/metne^ttfóigf ett/
£xo&m&
foomtt ic6 Sferer ffiofei^tm/ ?)efïen /
ü tij tpetfen
©cêtrro fco# mpftitym Mn.
@o t>erftc§ere mtcfc mi$/ t>ü|§ (Bttre figoèi'fiW
go^unb JBoftivpetfc 6ttmtM/fo«i>er&<$rc Ete&e tt>te
fan.
Q5t«e tmtertteitfftf $ i fofofce mdtie gmttge fft&dt
gwggftrtfltgattffiunefmeii/ mtDmtr Dab«tc§ SntafTund
ju 0M/atti>ere twgtöcijai 9Setfeu mei}* ju Mefe* Uebett
«gtattgttfffew ^a$r»Jm um> S<tc&$$um tw£mt&*
foua (jmfftro ftotjufefcen.
w/©oc^tttt&ffio$3eiakrte/ goc^tmb SBofeitpciJ^
©anfïent/m ®£>ttes matigen 0$*$/
uu& tw&letöe
d egorü t>t« Sajjve* uitfertljantglïer 3>tmeï
**7 f?
jgrftertd? Sleten*
£amftwger.
9to tolt tiftt
# Unftfger gcfcr:afóicl)DortDcm33a6tmitac0©pif^
- feite SKetf* auHWttfcefte 311 «papier ju brfogen/unD
m$imt®tmi\\tti\f&t0tcttm mx/ ab$ttrcifien/tott
fcemiauc&gefcfxljen.
OCBteicO abernacl^mtfefommett/efltdjen bornefwen Sretm*
beit/tofonberbeif #errn Doft. Kir/bnio,unt>£m:ii Do&Fogelio'
fofcfagiaimnunb €$rtfffett<M<<ae*i (jattfaent iidjca ttem fo(*
cOes 2Berct woIgefaKen/fenbeu. \lt gaben auct) würMg erfant/baf
foidjetf Dcm £>rutf moeite übeigebcnnjerben*
CDBieicijmiclnur.tjtcröbeïgeiiiac^t /unD roolgebact)terJ F>err
J)^ogeUeéJP)ei.nOlE»enburgétteuttUUD jivanfcigfte <pi)tfofo*
pf)tfcf>e 3eitun^ttov0cjci3Ct/ mibtM$n>otaebad)ter J&mOtom
fcurg^on©pitéber9cninfonï)erl)eteguit>1fKti beget)ret / au* Dcm
<£nglifcl)en bcrbolmetfcbet/f oabelet)n ieine SHctfe * ^efc^retbung
n>ol bie ipelffïe bermeïjrety nic&r aug anbern^ucf)ern/feiv
bmvalïeé aué eigener Sifaljftf ng/unbt tvetftle ntc&t / ié werbe in
etUcf)enbem95egeljreu folder curioun/ unb fttrnebmen £cr*
ren enten ©enügeriget&anljakit / twrnnc&fc&onnfc&teben alle
gragenbcmitworten f5mjett.
£>enn Ufy nt$t allein »o« 2ag $u £age baë &ett>itter' unb Hé
Poli jP)6()e/n)Oicb9efottt/angejei^ttet / tonbern Ijabe ancf) bon
©pitébergen$<5rbretcty*Ö?eer/^^^
fHeaenbogen/^ratttern/^teren/t'ttfonber&eit^omaBalftf^ttni)
fceflcn$angfo mifjfti&rlfc()/atè mugUc&gewfen/inbtcrX&eileu
gefcanbelt
3ttfo.cf)ermefaer3r&eitt)at mir * Jgerr ©ocror gogel aUc
fenlpcbeipanbg«ïc.ftet/inbemcr bicfeé aDercf / n>cl$eé jubor
ftnt/iüécinSert/wemóuffitiger sumac&en / burcijbtelfdUige
gragen fnrnel)mfteUrfac()engegebenmnD baburcfcbiel&crattë ge*
M'ac|t/tt>orani(§ jfcnftttwtc&ï &dtte.
gebaat
(Er
<5r fat rtucf) femer btefe#2Be«f foritfjtige Orbnung gebrac&t/
tmb alfo etnaer&eikt/ Dag man ctyne anberc OUaJiter (ctcgttic&wirO
fmöen fónnen/ttw*man hierin aufffucfccntmf.
^vtj(jemfrauc6eini3cKr4utct;att®cfaUcn autfgefnc&t/ und
fïc$ Umütyt/ bfefelbcn ju a/uMflè n ©efcftfccfcton ju biinaen.
(5nbUc0auc^ljatcrctUcèck((tteme^a.)ni.en erwt / bami*
mttnbie&rauterunb£f5ftrc / föinoc&fetnen SeutfórnSRabtma
Qitybti beutliclnnbfurfc nenncn mftcfy* jür roek&e wjlfAftigc
ffcn £)antf tt>tr§ef*get faUtu
^a*f)onS)rttcffet)(<rnetoaef^ttc$en/tt>oa(bei?9ttnftiöe^
feröereingefviaenenaroffen^ef^teunignngWefe^errtUinöau^
fórtftat i bic bornetjmfien fyabcicf) ju (5n&ebicfe*<£0crcf$ange.
jeic&net/fo DergunüifleSefero^m'BerDrngamaugcDCttteten Ou
te4nb<rntootte. ©efcabbte&wol/ttebergefcr/uubermrfc
<né f uufftigc cin me^r er^.
2>ie ftttpffer/To .)tettttne(tttb/miWmjerfd)tu'tteumttbber Sfo,
«(cbnnnana^ABCDEFGHiKLMNOPa btntcr einanber
it>eg jn<5nbèbe$«ucf)éael)efFtet roerben/toetoncmta,c$tprro ju
nmlen an jo&erme&rOrteu tm25uc§3ebac§twtrb.