Table Of ContentPrimera edición de El Capital (Hamburgo, 1867)
SOBRE LA GÉNESIS
DE EL CAPITAL DE MARX
_______________________________
ROMAN ROSDOLSKY
Traducción de
VV.AA.
Revisión de
DOS CUADRADOS.
1
Portada: Dos Cuadrados
Diseño interior y maquetación: Dos Cuadrados
Revisión del texto: Dos Cuadrados
Impreso en Madrid, Estado español
Primera edición
Febrero de 2023
2
ÍNDICE
PARTE I: INTRODUCCIÓN 7
1. Cómo nacieron los Grundrisse 7
15
2. La estructura de la obra de Marx
APÉNDICE I: El libro del trabajo asalariado 68
APÉNDICE II: Observación metodológica a la
crítica de Rosa Luxemburg de los esquemas de
reproducción de Marx 75
3. Karl Marx y el problema del valor de uso en la
85
economía política
PARTE II: LA PRIMERA FORMULACIÓN DE LA
TEORÍA MARXIANA DEL DINERO 111
4. Crítica de la teoría del dinero-trabajo 112
121
5. La transición del valor en el dinero
148
6. Las funciones del dinero: valor
156
7. Las funciones del dinero: medio de circulación
164
8. Las funciones del dinero: en cuanto dinero
PARTE III: LA SECCIÓN SOBRE EL PROCESO DE
PRODUCCIÓN 183
9. La realidad de la ley del valor en la economía
capitalista 183
10. La ley de apropiación de la economía mercantil
191
simple
11. La transición al capital: la conversión de dinero
200
en capital
3
12. El intercambio entre el capital y la fuerza de trabajo 211
13. El proceso de trabajo y el proceso de valorización 221
14. Creación y conservación del valor en el proceso de
230
producción
15. El concepto general y las dos formas fundamentales
239
del plusvalor
16. Plusvalor relativo y fuerza productiva: la creciente di-
250
ficultad de valorización
17. Los métodos de producción del plusvalor relativo:
255
cooperación, manufactura, maquinaria
18. Las jornadas laborales simultáneas, ley de la
población y ejército industrial de reserva (crítica de
Marx a Malthus) 266
19. El proceso de reproducción y el trastrocamiento de la
ley de apropiación 278
20. La acumulación originaria y la acumulación de
291
capitales
APÉNDICE III: Apreciación crítica de la teoría
marxista del salario 306
PARTE IV: LA SECCIÓN DEL PROCESO DE CIRCULACIÓN 343
21. Transición del proceso de producción al proceso de
circulación del capital. Digresión sobre el problema
de la realización y el primer esquema de la reproduc-
ción 344
22. El período de circulación y su influencia sobre la de-
363
terminación del valor
23. La rotación del capital. El tiempo de rotación. La con-
tinuidad de la producción capitalista. La división del
376
capital en porciones
24. Las determinaciones formales del capital fijo y del ca-
382
pital circulante (fluido)
4
PARTE V: EL CAPITAL COMO CAPITAL FRUCTÍFERO. GA-
NANCIA E INTERÉS 399
25. Transformación del plusvalor en ganancia. La tasa
general de ganancia 399
26. La ley de la caída de la tasa de ganancia y la tendencia
del capitalismo al derrumbe 408
416
27. Fragmentos acerca del interés y del crédito
APÉNDICE IV: La crítica más reciente de la ley marxiana
433
de la caída de la tasa de ganancia
PARTE VI: CONCLUSIÓN 451
28. La barrera histórica de la ley del valor: manifestacio-
nes de Marx acerca del orden socialista 451
29. La objetivación de las categorías económicas y la
“verdadera concepción del proceso de producción so-
cial” 478
PARTE VII: ENSAYOS CRÍTICOS
487
30. La polémca en torno a los esquemas de reproducción
de Marx 487
31. El problema del trabajo complejo. La crítica de Böhm-
Bawerk 557
32. Una observación sobre el problema de la “racionali-
zación fallida” 574
33. La crítica de Joan Robinson a Marx 584
34. La economía neomarxista 610
LISTA DE ABREVIATURAS: 634
NOTA BIBLIOGRÁFICA: 635
5
6
PARTE 1: INTRODUCCIÓN.
1. CÓMO NACIERON LOS GRUNDRISSE
El manuscrito que aquí tratamos tiene una larga historia previa. Era,
tal como remarcaba Marx en una carta a Lassalle1, fruto de quince años de
estudios, en cuyo transcurso enfocó los problemas de la economía política
desde puntos de vista constantemente renovados, creando sólo entonces
las bases para su propia construcción teórica en el campo de la economía.
Por ello es necesario, primero, dar claridad acerca de las etapas durante las
cuales fue madurando la obra de Marx.
En la primera de estas etapas debe citarse el trabajo de Marx en una
obra de enorme influencia, su Kritik der Politik und Nationalökonomie [Crí-
tica de la política y la economía política] (1844-1846)2, de la cual tristemente
sólo se han conservado fragmentos, que se publicaron bajo el título de
Ökonomisch-Philosophische Manuskripte [Manuscritos económico-filosóficos de
1844] en el tomo III de la edición de las obras completas3. Aquí nos encon-
tramos todavía con un Marx que es principalmente filósofo y que trata de
aplicar al importante terreno de la economía social su recién forjada con-
cepción “humanística” —o, mejor dicho, materialista— de la historia. Por
ello, a menudo recoge simplemente las categorías económicas tradicional-
mente usadas para demostrar el carácter “cosificado”, alienado con rela-
ción al ser humano, tanto del orden social establecido como de la ciencia
económica que refleja su desarrollo. Pese a lo genial de esta tentativa, aún
se sigue tratando, desde el punto de vista económico como tal, de un mero
esbozo, del marco general que sólo se llenaría gracias al infatigable trabajo
de investigación de las dos décadas siguientes4. En la etapa siguiente apa-
recen la obra de Marx contra Proudhon Das Elend der Philosophie [Miseria
1 Ferdinand Lassalle, Nachgelassene Briefe und Schriften, II, p. 117 [“Carta a Lassalle“,
22.1.1858, en CC., p. 71].
2 Cf. al respecto: Karl Marx, Chronik seines Lebens (en el futuro citado como Chro-
nik), pp. 22-23, 25-26, 30, 32, 35 y 37, así como Briefwechsel, I, pp. 15, 22-23, 78 y 80.
3 MEGA, II, pp. 31-172.
4 Desde entonces han aparecido numerosos comentaristas entusiastas de los Ma-
nuscritos económicos filosóficos. También nosotros compartimos ese entusiasmo,
aunque no podemos evitar tener la impresión de que mucho de lo que parece tan
sorprendente en los Manuscritos ya hubiese podido encontrarse en El capital, si este
se lee correctamente. El hecho de que permaneciera inadvertido debe atribuirse,
ante todo, a la lectura tradicional, puramente “economicista”, de la obra funda-
mental de Marx.
7
