Simao Joao Samba

285 Pages·2011·23.62 MB·Portuguese

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO

(PUC-SP)

Simão João Samba

SIGNIFICADOS DO TRABALHO INFORMAL EM LUANDA:
luta, coragem e persistência nas vozes dos jovens migrantes.

DOUTORADO EM SERVIÇO SOCIAL

São Paulo
2012
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO

(PUC-SP)

Simão João Samba

SIGNIFICADOS DO TRABALHO INFORMAL EM LUANDA:
luta, coragem e persistência nas vozes dos jovens migrantes.

Tese apresentada à Banca Examinadora da
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,
como exigência parcial para obtenção do título de
Doutor em Serviço Social na área de
concentração: Serviço Social, Políticas Sociais e
Movimentos Sociais, sob a orientação da Profª.
Drª. Myrian Veras Baptista.

São Paulo
2012

1
Banca Examinadora

_________________________________________

_________________________________________

________________________________________

________________________________________

_________________________________________

2
Aos meus avós maternos: Pedro e Luzia (Em Memória)
Às duas mães que Deus colocou em minha vida: Jacinta (Em Memória) e
Conceição Pedro, exemplos de luta, doação e perseverança.
Aos jovens vendedores ambulantes, de modo particular, aos que participaram
como sujeitos neste trabalho e que, no cotidiano perverso da rua, buscam não
apenas a própria sobrevivência, mas a construção e reconstrução das próprias
experiências, trajetórias e histórias de suas vidas.

3
AGRADECIMENTOS

O percurso desses longos quatro anos foi possível graças à solidariedade de muitas
pessoas, que, infelizmente, pelo pouco espaço reservado no trabalho, não poderei
mencionar, mas espero que se sintam agradecidos por tudo.

A Deus, em primeiro lugar, pelo Dom da vida, cuja presença e sabedoria sempre
viva em minha vida foram fundamentais para o sucesso desta trajetória acadêmica
que agora termina, permitindo, assim, o começo de um novo ciclo.

À minha orientadora, Profª Drª Myrian Veras Baptista, que orientou e acompanhou
todo o processo de elaboração desta tese com toda sua sabedoria, dedicação,
humildade e competência. O meu sincero e eterno agradecimento pela paciência,
pela troca e, principalmente, pelo aprendizado transmitido e partilhado ao longo de
todo esse processo.

À minha família: irmãos e sobrinhos, que aceitaram a ausência desses longos anos
de permanência no Brasil, de modo particular, às minhas irmãs Luzia e Aninhas, ao
meu irmão Lito Francisco, ao cunhado Nelson e às minhas sobrinhas Humberta,
Jandira, Patrícia e Denise, cujos apoios foram importantes para terminar esta
trajetória acadêmica.

À coordenação da Associação dos Amigos de Dom Bosco (ADB), por todo apoio
prestado durante a pesquisa de campo, especialmente ao mano Fernando, ao Zito,
à Cecília e aos membros que aceitaram participar deste trabalho reservando um
tempo aos fins de semana - que poderiam estar com suas respectivas famílias - para
participar das discussões de grupo, cujo rico conteúdo está contido nesta tese.

À Profª Drª Carmelita Yazbek, que me acolheu no programa e me incentivou,
enquanto orientadora do Mestrado, a cursar o doutoramento. Obrigado por toda
essa rica vivência partilhada no percurso da pós-graduação, pelo profissionalismo e
pelas contribuições pertinentes dadas na fase da qualificação que muito
contribuíram na qualidade desta tese.

4
À professora Drª Maria Lúcia Martinelli, pelo acolhimento, disponibilidade, amizade e
amor à profissão. Meus agradecimentos por tudo e, principalmente, pelas
contribuições da qualificação que ajudaram a enriquecer a tese que apresentamos.

À Irmã Silvia Antunes de Freitas, pela amizade, companheirismo, disponibilidade,
profissionalismo e contribuições valiosas, que enriqueceram o conteúdo deste
trabalho. Agradecimentos também por sua dedicação na formação dos profissionais
de Serviço Social em Angola.

À Irmã Conceição Adelina, especialmente, pela presença motivadora em minha
trajetória de vida acadêmica, pelo apoio sempre prestado, mesmo a distância, e pela
oferta do computador portátil, instrumento fundamental na elaboração desta tese.

À Profª Mst. Terezinha Rondelli, por todo o apoio prestado desde a graduação e,
principalmente, por ter aceitado a responsabilidade por minha permanência no
Brasil, para dar continuidade a esse processo de formação que agora termina.

Ao professor Luís Antônio Groppo, pela amizade, apoio, disponibilidade, mesmo
com volume de trabalho, e pelas contribuições na qualificação que deram qualidade
ao trabalho final ora apresentado.

Às professoras do Programa: Raquel Raichelis Degenszajn, Maria Lúcia Silva
Barroco, Maria Lúcia Carvalho da Silva, Mariangela Belfiore Wanderley, Marta Silva
Campos, Regina Maria Giffoni Marsiglia, Aldaíza de Oliveira Sposati que, além de
me acolherem, fizeram-me admirá-las pelo profissionalismo, entrega e o amor que
nutrem pela profissão.

À família Madia, em especial, a Betuel, Alzira e Bel, pelo apoio, incentivo e
acolhimento em todos os momentos. À minha afilhada Gigia, pelo apoio e incentivo.
Tê-los por perto, neste último ano da trajetória de doutoramento, foi extremamente
fundamental.

5
Aos colegas Assistentes Sociais e docentes do Instituto Superior João paulo II (ISUP
JP II): Maria Luisa Sardinha, Felisbela Espírito Santo, Adélia Cohen, Luzia Dumbo,
que apoiaram com palavras de incentivo e encorajamento, em alguns momentos, a
distância. Aos professores Júlio Mendes e Félix Novais, cujo apoio material ajudou
significativamente no enriquecimento teórico da presente tese.

À sempre e eterna amiga, Izalene Tiene, que foi uma verdadeira irmã, cujo apoio
dado durante a minha estadia nestas terras brasileiras foi muito importante e
significativa para que pudesse ultrapassar todas as dificuldades que fui encontrando
ao longo do percurso. Fico agradecido pelo acolhimento e generosidade.

Ao Ir. Lopes (Em Memória), pela amizade e apoio, pelos momentos vividos e
partilhados. Pela vida missionária de 24 anos dedicada às crianças, aos
adolescentes e jovens angolanos.

A Kátia, Vânia e José Carlos, que foram mais do que secretários do programa.
Obrigado pela amizade, acolhimento e por todo o apoio dado ou prestado, muitas
vezes a distância, para que a minha trajetória acadêmica do Mestrado e Doutorado
pudesse ser concluída com êxito. A Soraia, do setor de bolsas, pelo apoio prestado
nos últimos meses da trajetória de doutorado.

Aos amigos: Dinis Mário, Benedito, Anavilde, Vilma, João Futa, Leandro, Indira,
Américo, Inocêncio, César, Orlando, Marcelino, cujo apoio foi fundamental na
concretização deste trabalho e sonho.

À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), cujo
apoio financeiro permitiu a realização desta trajetória de doutoramento.

Ao Pe. Luiz Gonzaga Piccoli, que enquanto superior dos Salesianos de Dom Bosco
em Angola, possibilitou a minha vinda ao Brasil para cursar a graduação. Os meus
eternos agradecimentos por tudo, especialmente pela amizade e confiança. Que
Deus o recompense por tanta generosidade.

6
À Profª Drª Myrian Fauri, que foi a arquiteta de todo este processo, e, através dela,
agradeço aos demais professores do Centro Universitário Salesiano de São Paulo
(Unisal), particularmente do Curso de Serviço Social: Diva, Margareth, Zé Eduardo,
Sylmara, Leni, Camilo, que sempre me incentivaram a percorrer essa trajetória
acadêmica.

À família Santos: Jorge, Márcia, Thiago, Verônica, Beatriz e Lucas, que me
acolheram nesses longos anos de permanência no Brasil e me fizeram sentir parte
da família.

Ao Hugo e sua família: Belinha, Miguel e Tchinja, que me acolheram neste último
percurso do doutoramento.

À Drª Janine, pelo apoio dado, sobretudo no tempo disponibilizado para a leitura e
correções do projeto de pesquisa e demais textos na fase da qualificação.

À Irmã Bernardete Gaspar que, pacientemente, leu os textos e tornou-os
compreensíveis, atendendo assim aos padrões gramaticais exigidos. Muito obrigado
Ir. Beta, por tudo, sobretudo pelo tempo dedicado às correções.

Ao Assistente Social Almeida Inácio, que ajudou na transcrição das gravações
referentes às entrevistas grupais realizadas com os sujeitos da pesquisa, pela
amizade e companheirismo.

Ao Marcos Veltri, a Stela Maris, a Maria Nilda e sua família, pela amizade,
acolhimento, disponibilidade, apoio e pelos momentos partilhados.

Aos estudantes do Instituto Superior João Paulo II (ISUP JP II), pelos momentos
vividos e partilhados durante a docência, pelos apoios dados, as energias positivas,
força e coragem transmitidas, que serviram de combustível para que terminasse
essa trajetória acadêmica de doutoramento com sucesso.

7
Ao Chambal, amigo de caminhada e que acompanhou toda minha trajetória desde o
mestrado. Obrigado pela sua sempre presença amiga, pelas palavras de incentivo e
encorajamento nos momentos de desânimo, de saudades, de incertezas. Que a
distância não destrua essa amizade e vínculo que criamos ao longo desses anos.

À Mena, que assim como Almeida, também ajudou nas transcrições das entrevistas.
Agradeço também todo o apoio prestado nessa última fase da tese, numa altura em
que mais precisava desse apoio. Obrigado por tudo.

Ao Sr. Cortez, pela amizade e apoio dado na aquisição de bibliografias para a
elaboração desta tese e não só. De igual modo, agradeço aos funcionários da
editora e da livraria: Erivan, Maciel, Kellen, que sempre me atenderam e acolheram
com carinho e atenção.

Aos amigos de caminhada da Pontíficia Universidade Católica de São Paulo (PUC-
SP): Rosimeire, Michel, Mirela, Leile, Gisela Barahona, Rodrigo, Augusto, Marcelo,
Bruno, Alex Toledo, Aurimar, Janete Valente.

A Sandra Vaz e ao Claúdio pela amizade, companheirismo, apoio e disponibilidade
para a inserção das fotos no trabalho. A Maurício Oliveira, que se disponibilizou para
a formatação do trabalho.

Agradecimentos aos amigos: Gabriel Soleira, Bernardino Cuteta, Domingas
Paciência, Orlando Lopes e Edinesio Tavares, que ajudaram nas fotografias
inseridas no corpo da presente tese e apoiaram todo esse processo.

A todos que, direta ou indiretamente ajudaram para que pudesse terminar com êxito
mais essa trajetória, a minha elevada e humilde gratidão.

8
O trabalho de ambulante, de princípio, é
importante, só que não é digno1

Figura 0 – Jovem Zungueiro vendendo entre os carros na Avenida 1º de Maio

Foto: Bernardino Cuteta - 2011

1 Depoimento devidamente autorizado de A. S., zungueiro, 28 anos.
9