REK 1840/1 Artikel-Nr.

106 Pages·2012·1.64 MB·German

REK 1840/1 Artikel-Nr.: 4501563
Electric Chain Saw Ident-Nr.: 01016
Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung
1 450156002001 C-ring 26 450156002026 Axle Cover

2 450156002002 CHAIN GEAR 29 450156002029 Blade Sheath

4 450156002004 TENSION SPRING 32 450156002032 Hexagon Screw

9 450156002009 Hexagon Wrench 33 450156002033 TENSION NUT

12 450156002012 Oil Box Assembly 37 450156002037 Screw

18 450156002018 Cover of Oil Box Assembly 38 450156002038 SCREW

23 450156002023 NUT HOOD 43 450156002043 OUTPUT SHAFT

24 450156002024 FLANGE NUT 44 450156002044 TORSION SPRING
Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung
47 450156002047 OUTPUT SHAFT GEAR

54 450156002054 WIND SCREEN

57 450156002057 Bearing Board

64 450156002064 STATOR

68 450156002068 SWITCH

71 450156002071 CAPACITY 33æF

81 450156002081 Brake Rod

82 450156002082 BRAKE SPRING

83 450156002083 OIL PUMP ASSEMBLY

96 450156002096 BRAKE SPRING

106 450156002106 PROTECT PLATE

110 450156002110 Back Cover

115 450156002115 CARBON BRUSH HOLDER

116 450156002116 CARBON BRUSH - pair

901 450156002901 cover + sealing

902 450156002902 housing with bearing
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 1
®
(cid:2) Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
(cid:3) Operating Instructions
Electric Chainsaw
(cid:4) Mode dʼemploi
Motosega elettrica
(cid:5) Handleiding
Elektrische kettingzaag
(cid:6) Istruzioni per lʼuso
Elettrosega a catena
(cid:7)
Bruksanvisning
(cid:8)
Elektrisk kjedesag
T Руководство по эксплуатации
электрической цепочной пилы
(cid:9) Instrukcja obsługi
Elektryczna pilarka łańcuchowa
(cid:10) Használati utasítás
Elektromos láncfűrész
B Upute za uporabu
f električne lančane pile
(cid:2)
1840
Art.-Nr.: 45.015.63 I.-Nr.: 01016 REK
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 2
(cid:2) Hinweise zum Verständnis T Разъясняющие указания
(cid:2) (cid:2)
Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit Треугольником обозначаются все важные для
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, безопасности указания. Всегда следуйте этим
andernfalls können schwere Verletzungen die Folge указаниям, так как в противном случае можно
sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den получить тяжелые травмы! Рисунки к тексту
vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum находятся на первых страницах обложки.
Studium der Anleitung geöffnet. Откройте эти листы при изучении руководства.
(cid:3) Important information about these instructions (cid:9) Zrozumienie wskazówek
(cid:2) (cid:2)
A warning triangle marks all those instructions which Trójkąt ostrzegawczy oznacza wszystkie ważne dla
are important for safety reasons. Always observe bezpieczeństwa wskazówki. Zachowywaćzawsze
these as failure to do so could result in serious injury! zaznaczone wskazówki, w przeciwnym razie może
The illustrations referred to in the text are to be found dojśćdo wypadku. Zdjęcia do tekstu odnajdą
inside the front cover pages. Keep these open while Państwo na założonej stronie. Rozłożyćstronędla
reading the instructions. lepszego zrozumienia instrukcji obsługi.
(cid:10) Utasítás a megértéshez
(cid:4) Indications pour votre compréhension (cid:2)
(cid:2) A figyelmeztetőháromszög a fontos biztonsági
Le triangle de signalisation particulier signalise que utasításokat jelöli meg. Ezeket tartsa mindig be,
les instructions en question sont très importantes mert különben nehéz sérülések lehetnek a követ-
pour la sécurité. Veuillez toujours les suivre pour évi- kezményei! A szöveghez tartozó képek a fedőlap
ter de graves blessures! Vous trouverez les illustrati- kihajtható oldalain találhatóak. Tartsa ezt az utasítás
ons afférantes au texte sur les premières pages. tanulmányozásához nyítva.
Maintenez-les ouvertes pour étudier les instructions.
(cid:5) Instructies ter verduidelijking Bf Upute za razumijevanje
(cid:2) De gevarendriehoek staat bij alle instructies die (cid:2) Trokut upozorenja označava sve upute koje su
belangrijk zijn voor de veiligheid. Neem deze instruc- važne za sigurnost. Uvijek ih se držite, inače može
ties steeds in acht, anders zouden zware lichamelijke doći do teških ozljeda! Slike uz tekst se nalaze na
letsels het gevolg kunnen zijn. De illustraties bij de stranicama prednjeg omota. Otvorite ih dok čitate
tekst vindt u op de voorste omslagpaginaʼs. Hou die naputak.
geopend terwijl u de handleiding bestudeert.
(cid:7)(cid:8) Merknader for forståelsens skyld
(cid:2)
En varseltrekant kjennemerker alle instruksjoner som
er viktige for sikkerheten. Følg alltid disse instruksjo-
nene, i motsatt fall kan det oppstå alvorlige persons-
kader! Illustrasjonene til teksten finner du på de frem-
re utbrettsidene. Hold disse utbrettet under lesningen
av bruksanvisningen.
(cid:6) Avvertenze per una migliore comprensione
(cid:2)
Il segnale triangolare di pericolo contrassegna tutte le
avvertenze importanti per la sicurezza. Rispettatele
sempre altrimenti ne possono derivare gravi lesioni! I
disegni nominati nel testo sono riportati allʼinterno
della prima pagina di copertina. Tenetela aperta leg-
gendo le istruzioni.
2
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 3
1
2
3 1
6
7
12 11
5
8
9 10 13
1 2 3 6
4 7
11
5
8
13
12
2
13
12
C
B
A
D
11
3
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 4
3
C
B
E
D A
4
4
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 5
5 6
(cid:2)
7 8
9 10
3
(cid:2)
10.1
A
min
5
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 6
(cid:2)
10.2 10.3 (cid:2)
(cid:2)
10.4 11 (cid:2)
12 13 B
A
A
6
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 7
D
1. Bedienelemente
1 Vorderer Handschutz
2 Vorderer Handgriff
3 Öltankdeckel
4 Einschaltsperre
5 Ein-/Ausschalter
6 Hinterer Handgriff
7 Netzleitung
8 Kabelhalter
9 Kettenradabdeckung
10 Schienenbefestigungsmutter mit Schutzkappe
11 Führungsschiene
12 Sägekette
13 Krallenanschlag
2. Technische Daten
Netzspannung 230 V ~ 50 Hz
Nennleistung 1800 W
Schnittlänge, max.: 40 cm
Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl 13,5 m/s
Öltank-Füllmenge 250 ml
Gewicht mit Schwert+Kette 4,1 kg
Schutzklasse II / (cid:2)
Garantierter Schalleistungspegel unter Last 103 dB(A)
Schalldruckpegel unter Last 89 dB(A)
Beschleunigung: hinterer Handgriff unter Last 5,3 m/s2
(ermittelt nach EN 50144) vorderer Handgriff unter Last 4,8 m/s2
3. Schildererklärung
1 2 3 4
(cid:2)
1. Kopf, Augen- und Gehörschutz tragen
2. Achtung! Betriebsanweisung lesen und Warn - und Sicherheitshinweise befolgen
3. Bei beschädigtem Kabel Netzstecker ziehen!
4. Vor Nässe schützen
7
Anleitung REK 1840_SPK1:Anl PEK 1840 SPK1 26.02.2007 7:56 Uhr Seite 8
D
4. Sicherheitshinweise ruht und gesund, also in guter körperlicher
(cid:2) Verfassung ist. Wenn Sie von der Arbeit ermüdet
Bei Gebrauch der Maschine sind die sind, rechtzeitig Arbeitspause einlegen. Nach
Sicherheitshinweise zu beachten. Bitte Genuss von Alkohol darf nicht mit der Kettensäge
beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und der gearbeitet werden.
Sicherheit anderer diese Hinweise, bevor (cid:3) Wird die Maschine zeitweise nicht benutzt, ist sie
Sie die Maschine benutzen. Bewahren Sie so abzustellen, dass niemand gefährdet werden
die Hinweise für späteren Gebrauch kann.
sicher auf. Benutzen Sie die Elektro- (cid:3) Bei jedem Schnitt Krallenanschlag fest ansetzen,
Kettensäge ausschließlich zum Sägen erst dann mit dem Sägen beginnen.
von Holz (hölzerne Teile).Alle anderen (cid:3) Netzkabel ist grundsätzlich hinter der
Anwendungsarten geschehen auf eigene Bedienungsperson zu führen.
Gefahr und sind möglicherweise gefähr- (cid:3) Kabel immer nach hinten von der Maschine weg-
lich. Der Hersteller haftet nicht für führen.
Schäden, die durch den bestimmungs- (cid:3) Nur Original-Zubehör verwenden.
widrigen Gebrauch oder falsche (cid:3) Geräte, die im Freien verwendet werden,
Bedienung verursacht werden. müssen über Fehlerstromschutzschalter
angeschlossen werden.
Sicherheitshinweise und (cid:3) Verlängerungskabel im Freien:
Unfallschutz Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene
und entsprechend gekennzeichnete
Bitte lesen Sie die gesamte Verlängerungskabel
Bedienungsanleitung aufmerk- (cid:3) Beim Sägen von Schnittholz und dünnem Gehölz
sam vor der ersten sichere Auflage verwenden (Sägebock, Abb. 4).
Inbetriebnahme, um eine falsche Handhabung Das Holz darf nicht gestapelt werden und es darf
der Kettensäge zu vermeiden. Alle Hinweise zur von keiner weiteren Person und nicht mit dem
Handhabung der Kettensäge dienen stets auch Fuß festgehalten werden.
Ihrer persönlichen Sicherheit! Lassen Sie sich (cid:3) Rundhölzer sind zu sichern.
von einem Fachmann praktisch einweisen! (cid:3) Beim Arbeiten auf schrägem Untergrund stets
(cid:3) Vor dem Lösen der Kettenbremse Gerät aus- zum Hang hin stehen.
schalten. (cid:3) Sägevorrichtung nur mit laufender Sägekette aus
(cid:3) Zur Vermeidung von Gehörschäden Schallschutz dem Holz ziehen.
tragen; von Vorteil sind Helme mit (cid:3) Werden mehrere Schnitte durchgeführt, ist die
Gesichtsschutz. Elektrosäge zwischen den Schnitten auszuschal-
(cid:3) Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten. ten.
(cid:3) Vor dem Ablegen die Maschine ausschalten. (cid:3) Vorsicht beim Schneiden von gesplittertem Holz.
(cid:3) Vor allenArbeiten an der Maschine den Stecker Es können abgesägte Holzstücke mitgerissen
aus der Steckdose herausziehen. werden (Verletzungsgefahr!).
(cid:3) Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die (cid:3) Elektrokettensäge nicht zum Abhebeln und
Steckdose einstecken. Wegschaufeln beim Entfernen von Holzstücken
(cid:3) Die Kettensäge darf nur von einer Person und sonstigen Gegenständen verwenden.
bedient werden. Weiteren Personen ist der (cid:3) Entastungsarbeiten dürfen nur von geschulten
Aufenthalt im Schwenkbereich der Kettensäge Personen durchgeführt werden!
verboten. Achten Sie besonders auf Kinder und Verletzungsgefahr!
Haustiere. (cid:3) Auf unter Spannung stehende Äste ist unbedingt
(cid:3) Die Säge muss beim Anlaufen freistehen. zu achten. Freihängende Äste nicht von unten
(cid:3) Kettensäge bei der Arbeit mit beiden Händen fest- durchtrennen.
halten! (cid:3) Nicht auf dem Stamm stehend Entastungs-
(cid:3) Kinder und Jugendliche dürfen die Kettensäge arbeiten durchführen.
nicht bedienen. Von diesem Verbot ausgenom- (cid:3) Die Elektrosäge darf nicht für Forstarbeiten - also
men sind Jugendliche über 16 Jahren unter für das Fällen und Entasten im Wald - verwendet
Aufsicht zur Ausbildung. Säge nur an Personen werden. Die notwendige Beweglichkeit und
weitergeben (ausleihen), die mit diesem Typ und Sicherheit des Sägenführers ist hier durch die
der Handhabung grundsätzlich vertraut sind. Auf Kabelverbindung nicht gewährleistet!
jeden Fall Bedienungsanleitung mitgeben! (cid:3) Beim Fällen nur seitwärts vom fallenden Baum
(cid:3) Arbeiten mit der Kettensäge darf nur, wer ausge- aufhalten.
(cid:3) Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf
8