poétique narrative dans les œuvres de Jorge Carrión, Agustín Fernán

532 Pages·2016·6.29 MB·French

THÈSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITÉ
GRENOBLE ALPES
Spécialité : Études hispaniques et hispano-américaines
Arrêté ministériel : 25 mai 2016

Présentée par
Roxana GACEA, épouse ILASCA

Thèse dirigée par Georges TYRAS

préparée au sein du Laboratoire ILCEA4 – CERHIUS
dans l'École Doctorale Langues, littératures et sciences
humaines

Le réseau mutant : propositions
d’une nouvelle (post)poétique
narrative dans les œuvres de
Jorge Carrión, Agustín
Fernández Mallo et Vicente Luis
Mora

Thèse soutenue publiquement le 18 novembre 2016,
devant le jury composé de :
Mme Laura BORRÀS CASTANYER
Professeure des universités, Université de Barcelone, Rapporteur
M. Jean-François CARCELEN
Professeur de littérature espagnole contemporaine, Université Grenoble
Alpes, Président
M. Vicente Luis MORA
Écrivain et critique littéraire, Examinateur
Mme Nathalie SAGNES-ALEM
Professeure de littérature espagnole contemporaine, Université Paul-
Valéry-Montpellier 3, Rapporteur
M. Georges TYRAS
Professeur émérite, Université Grenoble Alpes, Directeur de thèse
RÉSUMÉ :
Au début du XXIe siècle émerge en Espagne un mouvement littéraire qu’on appelle
« mutant » et qui annonce la fin du paradigme postmoderne. Cette étude se centre sur
l’écriture narrative de Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo et Vicente Luis Mora :
figures représentatives de ce phénomène, ils jettent les bases d’une poétique mutante, à
travers des œuvres singulières, rendant compte des transformations culturelles à l’époque
contemporaine. Les nouvelles technologies et les médias récents sont des outils narratifs
récurrents dans leurs textes, mais ils fournissent également un modèle d’organisation aussi
bien générationnelle que textuelle, ou encore médiatique, qui pourrait être désigné comme
le réseau mutant. La thèse se donne pour objet de montrer que la poétique de ces auteurs se
construit à travers des relations réticulaires qui se tissent entre les personnes, entre les
œuvres et entre les perspectives théoriques que ces écrivains explorent. À l’époque de
l’expansion narrative, il faut chercher l’unité dans les nœuds et les liens qui assemblent les
pièces, les lieux, les genres, les moyens de communication et de diffusion, etc. Les
transformations auxquelles est soumise l’esthétique de la postmodernité dans les textes
mutants pointent l’avènement d’une ère nouvelle, celle du postnumérique, époque dans
laquelle la tension entre l’écriture et la technologie est mise au service d’une création
littéraire hybride.
MOTS-CLÉS :
Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo, Vicente Luis Mora, réseau poétique mutant,
écriture narrative espagnole contemporaine.

TITLE IN ENGLISH:
The Mutant Network: proposals for a new (post)poetics in the narrative of Jorge Carrión,
Agustín Fernández Mallo and Vicente Luis Mora.
ABSTRACT:
At the beginning of the 21st century, a new literary movement, called “mutant”, appears in
Spain, thus announcing the end of the postmodern paradigm. The present research study
focuses on the narrative of Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo and Vicente Luis Mora.
These three significant figures attempt to lay the ground for a mutant poetics, by creating
literary works which point out the cultural changes that are taking place in our
contemporary world. They use the new technologies and media as narrative tools, as well as
a model for their organisation as a generation and for the organisation of their texts, in
interaction with other platforms. One may therefore speak of a mutant network. The
purpose of this dissertation is to indicate that these authors’ poetics is built through reticular
relations between people, between works and theories. In this time of narrative expansion,
one must search for unity in the nodes and the links which bind the pieces, the places, the
literary genres, the means of communication and transmission, etc. In the mutant texts, the
postmodern aesthetic is transformed, thus indicating a new cultural turn, the post-digital era,
where the tension between writing and technology is used to create hybrid literary works.
KEY WORDS:
Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo, Vicente Luis Mora, mutant poetic network,
Spanish contemporary narrative.
3
TÍTULO EN CASTELLANO:
La red mutante: propuestas para una nueva (post)poética narrativa en las obras de Jorge
Carrión, Agustín Fernández Mallo y Vicente Luis Mora.
RESUMEN:
A principios del siglo XXI surge en España un movimiento literario llamado “mutante”, que
anuncia el fin del paradigma posmoderno. El presente trabajo se centra en la narrativa de
Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo y Vicente Luis Mora, figuras representativas de
este fenómeno que sientan las bases de una poética mutante, a través de obras singulares
que ilustran los cambios culturales en la época contemporánea. En sus textos, se recurre a
las nuevas tecnologías y los medios recientes como herramientas narrativas que
proporcionan, además, un modelo de organización tanto generacional como textual y
mediático, llamado “la red mutante”. Este trabajo muestra que la poética mutante se
construye a partir de relaciones reticulares que se tejen entre personas, obras y teorías
desarrolladas por los escritores. En esta época de expansión narrativa, hay que buscar la
unidad en los nudos y los enlaces que juntan las piezas, los espacios, los géneros, los
medios de comunicación y difusión, etc. Las transformaciones de la estética posmoderna en
los textos mutantes señalan el auge de une nueva era, la época postdigital, en la que la
tensión entre la escritura y la tecnología alimenta la creación literaria híbrida.
PALABRAS CLAVE:
Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo, Vicente Luis Mora, red poética mutante, narrativa
española contemporánea.

4
REMERCIEMENTS
Mes premiers remerciements iront à mon directeur de thèse, Georges Tyras, qui a
éveillé ma curiosité, il y a quelques années, en incluant le roman Nocilla Dream dans le
corpus de son cours de littérature espagnole contemporaine. Je le remercie aussi d’avoir
su diriger mes raisonnements et mes incertitudes, tout en me laissant libre de mes choix.
Je lui dois également le goût pour la recherche, qui, comme tout sens, s’apprend.
Je voudrais aussi remercier l’équipe de recherche ILCEA4, notamment Almudena
Delgado Larios, qui m’a permis d’effectuer mes recherches bibliographiques à Madrid
et qui a également soutenu mes participations à diverses manifestations scientifiques.
Je tiens également à remercier mes collègues, tout particulièrement le groupe de
recherche sur l’Espagne contemporaine – Georges, Jean, Laurence, Laurie-Anne,
Thierry, Karine –, qui ont créé un espace d’échanges grâce aux séminaires de recherche
qu’ils ont organisés et animés. Les idées défendues et développées dans ce travail ont
été alimentées, de près ou de loin, par les réflexions que j’ai pu entretenir aussi lors de
ces rencontres.
Mes derniers remerciements iront à Amelia Sanz, directrice du groupe de recherche
LEETHI, à l’Université Complutense de Madrid, ainsi qu’à Laura Borràs, directrice, et
à Giovanna di Rosario, directrice adjointe du groupe de recherche Hermeneia, à
l’Université de Barcelone, qui m’ont accueillie pendant mes séjours de recherche en
Espagne et m’ont fait bénéficier de leur expertise académique dans le domaine de la
littérature numérique. La collaboration avec Hermeneia a été possible grâce au soutien
financier de la Région Rhône-Alpes.

5

Sommaire
Introduction générale ................................................................................................... 11
Première partie. LE RÉSEAU THÉORIQUE : Les propositions mutantes comme
possibilité de dépassement de la postmodernité à l’aube du XXIe siècle ................... 39
Introduction ............................................................................................................... 41
Chapitre 1. Variations terminologiques. Génération ? Nocilla ? ............................. 45
1.1. Chronologie d’un nouveau mouvement littéraire ......................................... 46
1.2. Qu’y a-t-il dans un nom ? Ce que l’on appelle « mutant » ........................... 69
Chapitre 2. Mutations du paradigme postmoderne au XXIe siècle ........................... 85
2.1. Préambule d’une mise à jour de la postmodernité ........................................ 87
2.2. Le postmoderne en voie de mutation ............................................................ 96
Chapitre 3. Être ou ne pas être postmoderne ? Les écrivains mutants à l’aube d’une
ère nouvelle ............................................................................................................. 109
3.1. Préfixe post- : Agustín Fernández Mallo et la postpoésie .......................... 112
3.2. Préfixe after- : Eloy Fernández Porta et l’afterpop .................................... 129
3.3. Préfixe pan- : Vicente Luis Mora et la pangée ........................................... 142
Deuxième partie. LE RÉSEAU TEXTUEL : Les œuvres mutantes de Jorge
Carrión, Agustín Fernández Mallo et Vicente Luis Mora ...................................... 161
Introduction ............................................................................................................. 163
Chapitre 4. Le réseau spatial .................................................................................. 167
4.1. Comment (d)écrire l’espace ? ..................................................................... 169
4.2. Le réseau des lieux ..................................................................................... 205
7
Chapitre 5. Les fragments dans une infrastructure nouvelle .................................. 221
5.1. Du récit fragmentaire au récit réticulaire .................................................... 223
5.2. Les infrastructures dans les œuvres d’Agustín Fernández Mallo et Vicente
Luis Mora .......................................................................................................... 235
5.3. Le réseau de communications ..................................................................... 241
5.4. Les projets réticulaires : Nocilla, traces, roman-revue................................ 262
Chapitre 6. La transtextualité réticulaire : à la recherche d’une identité de l’œuvre....
............................................................................................................. 273
6.1. Enquête sur l’identité des genres littéraires ................................................ 274
6.2. Écriture et quête identitaire ......................................................................... 281
6.3. En quête de l’autorité des textes ................................................................. 301
Troisième partie. LE RÉSEAU MÉDIATIQUE : L’écriture hybride à l’époque des
mutations technologiques ........................................................................................... 315
Introduction ............................................................................................................. 317
Chapitre 7. Pratiques narratives d’hybridité médiatique au XXIe siècle ................. 321
7.1. À mi-chemin entre le livre imprimé et la littérature numérique ? .............. 323
7.2. La création comme hybridité médiatique : du transmédia à l’expansion
narrative ............................................................................................................. 332
Chapitre 8. Fonctions du blog dans l’écriture hybride mutante ............................. 361
8.1. Qu’est-ce que le blog ?................................................................................ 363
8.2. Le blogueur et le réseau littéraire ................................................................ 371
8.3. Le blog comme technique d’expansion de l’univers narratif mutant : les
blogueurs rêvent-ils d’œuvres numériques ? ..................................................... 388
Chapitre 9. Mutations de l’ère postmoderne à l’ère postnumérique ...................... 411
9.1. Qu’est-ce que le postnumérique ? ............................................................... 413
9.2. Vers une image postnumérique : la pixélisation du texte littéraire ............. 416
9.3. L’écriture comme art à l’aube du postnumérique ....................................... 429
8
Conclusion ................................................................................................................... 441
Lexique ......................................................................................................................... 465
Annexes ........................................................................................................................ 471
Bibliographie ............................................................................................................... 501
Index des noms ............................................................................................................ 521
Index des œuvres ......................................................................................................... 523
Table des illustrations ................................................................................................. 525
Table des matières ...................................................................................................... 527

9

Introduction générale
Au début du XXIe siècle émerge, dans le paysage culturel espagnol, un
mouvement littéraire qu’on appelle Nocilla, « postpoésie », « pangée », « afterpop » ou
encore « mutant ». On identifie les écrivains associés à ce phénomène – entre autres,
Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo, Eloy Fernández Porta, Juan Francisco Ferré,
Robert Juan-Cantavella, Vicente Luis Mora, Germán Sierra –, comme les figures
représentatives d’une nouvelle écriture narrative qui cherche à jeter les bases d’une
poétique mutante, à travers des œuvres singulières, rendant compte des transformations
culturelles à l’époque contemporaine. Les nouvelles technologies et les médias récents,
notamment Internet, entraînent des bouleversements non seulement dans le processus de
création, mais encore dans le rapport que l’écrivain a au monde et au milieu littéraire
auquel il appartient. L’auteur est une figure qui s’exprime également sur les réseaux
sociaux et qui établit des liens franchissant les confins géographiques et culturels d’une
ville, d’une région, voire d’un pays donné. L’écriture est une pratique qui se déploie
désormais sur plusieurs plateformes, adopte divers langages et interagit avec différents
domaines, brouillant les frontières médiatiques et disciplinaires. Le texte s’articule selon
un mode réticulaire, réunissant la littérature et la science, la culture d’élite et la culture
populaire, la parole et l’image, le fragment et la perspective d’ensemble sur le projet
artistique, le livre imprimé et le média numérique.
La poétique mutante
De cette émergence dans la littérature espagnole contemporaine d’une poétique
mutante, ce sont les œuvres des trois auteurs qui font l’objet de cette étude – à savoir
Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo et Vicente Luis Mora – qui rendent sans doute
le mieux compte.
11