Table Of ContentPiotr Tchaïkovski et la France.
Piotr Ilitch Tchaïkovski, artiste et compositeur russe, est né le 7 mai
1840 à Votkinsk dans l`Oural en Russie. Il était le deuxième fils d`un ingénieur
des Mines Ilia Petrovitch Tchaïkovski et d`Alexandra d`Assier, descendante
d`une famille française. Alexandra, fille du Marquis André d`Assier, nʼétait pas
une femme d`une grande beauté, mais très gentille. Ilia était un homme de
caractère plutôt sentimental amoureux de musique et de littérature.
Dès son plus jeune âge, et comme la plupart des grands compositeurs,
Piotr montre des dons musicaux hors du commun. Sa gouvernante, une
Suissesse de Montbéliard, lui donne une éducation essentiellement française et
favorise ses dons musicaux. Sa préceptrice s`appellait Mademoiselle Fanny
Durbach.Le petit Piotr l`aimait beaucoup.
La famille est partie de Votkinsk. Le petit Pierre écrivait des lettres à
Fanny. Tchaïkovski connaissait six langues étrangères. Dans sa maison de Kline
il y a beaucoup de livres des écrivains français. Le compositeur aimait lire en
français “ La guerre et la paix” de Léon Tolstoï et des livres de Féodor
Dostoïevski. Tchaïkovski et Fanny Durbach se sont rencontrés en Europe quand
il avait 52 ans. Dans sa chambre Piotr Ilitch a accroché la photo du château de
Montbéliard qu`il avait faite lui-même.
En 1868 Tchaïkovski a fait connaissance avec Désirée Artôt, сantatrice
française connue à Saint-Pétersbourg. Ils se sont fiancés. Mais pendant la
tournée en Europe Artôt s`est mariée un chanteur espagnol. Tchaïkovski était
psychologiquement très atteint. Il l`a bien aimée…Il avait du respect à Désirée
Artôt toute la vie. Pour cette cantatrice il a composé plusieurs romances. Dans
son premier ballet “ Le Lac des Cygnes” (1876) , Odette (blanche), c`est Artôt
de leur première rencontre, et Odile (noire), c`est une autre Artôt , de leur
dernière rencontre.
Tchaïkovski s`intéressait toujours à l`histoire de Jeanne d`Arc. A l`âge
de 6 ans il a écrit la poésie en français “L`héroïne de la France”. Jeanne était
brune, de taille moyenne. Comme les enfants des paysans elle ne savait ni lire ni
écrire. Mais elle était intelligente et courageuse. Avec son armée elle a délivré
Orléans (1429) et a fait couronner le roi à Reims. Les Anglais voulaient la mort
de Jeanne d`Arc. Elle a été brulée vive à Rouen. En décembre 1878 en Italie
Tchaïkovski a composé l`opéra “La Pucelle d`Orléans”.
Tchaïkovski a beaucoup fait pour populariser la musique russe en
France et dans le monde entier. En 1888 une série de concerts de l`orchestre
sous la conduite de Tchaïkovski fait un triomphe à Londres, à Prague, à Paris et
Berlin. Il part pour une tournée de concerts aux Etats-Unis
d`Amérique.Tchaïkovski devient membre correspondant de l`Académie
française des Beaux-Arts. Le langage musical de Tchaïkovski a été fortement
influencé par Hector Berlioz pour lʼorchestration. (Berlioz, cʼest un compositeur
français connu). Son oeuvre est également porteuse de la tradition russe initiée
par Mikhaïl Glinka. Les relations culturelles entre la Russie et la France
s`élargissent toujours.
V O C A B U L A I R E
un ingénieur des Mines – горный инженер
un descendant – потомок
plutôt – скорее , пожалуй
amoureux – любящий , влюбленный
dès – начиная , с
la plupart – большинство
des dons (m) – способности
hors du commun – незаурядный , выше обычного
une préceptrice – воспитательница
la Suisse – Швейцария
une éducation – воспитание
essentiellement – по сути дела
favoriser – содействовать , благоприятствовать
accrocher – повесить
une cantatrice – оперная певица
se fiancer – обручиться
être atteint – быть пораженным , переживать
avoir du respect à qn – проявлять уважение к кому-нибудь
comme – как
un paysan – крестьянин
délivrer – освобождать
faire couronner – короновать
un roi – король
être brulée vive – быть заживо сожженной
La Pucelle d`Orléans – Орлеанская дева , Жанна д`Арк
le monde entier – весь мир
un orchestre [ork-] – оркестр
sous la conduite de qn – под управлением кого-нибудь
un membre – член (общества , организации)
les beaux arts – изящные искусства
une oeuvre – творчество, произведение
également – так же, в равной степени
initié – введенный, начатый
les relations ( f ) – cвязи , отношения
entre – между
s`élargir – расширяться
Q U E S T I O N N A I R E :
1. Qui est Piotr Ilitch Tchaïkovski ?
2. Où et quand est-il né ?
3. Qui était son père? Sa mère?
4. Comment s`appellait sa gouvernante?
5. D`où vient-elle?
6. Combien de langues étrangères connaissait Tchaïkovski?
7. Pour quelle cantatrice française a-t-il composé plusieurs romances?
8. Quand a-t-il écrit l`opéra “ La Pucelle d`Orléans” ?
9. Qui était Jeanne d`Arc?
10. A ton avis, comment est la musique de l`Ouverture “1812” ?
11. Où se trouve “la maison de campagne” de Tchaïkovski ?
12. Quelles oeuvres de musique de Tchaïkovski aimes-tu ?
