Table Of ContentC O L E C C I Ó N S O C I E D A D Y C U L T U R A
LXIV
En la Colección Sociedad y Cult ur a Esta obra analiza el proceso de independencia de Brasil desde LA INDEPENDENCIA DE BRASIL João Paulo Pimenta (São Paulo,
tienen cabida trabajos de investi una perspectiva general y poco conocida: el de las influencias e 1972) es Doctor en Historia, Pro
gación relacionados con el hu ma impactos que este proceso experimentó de parte de la América Y LA EXPERIENCIA fesor “LivreDocente” del De
nismo y las ciencias sociales. Su española. La narrativa expuesta sigue el curso de los grandes a partamento de Historia de la
t
objetivo principal es promover la acontecimientos de la política en ambos lados, revelando y n Universidade de São Paulo (USP).
e HISPANOAMERICANA (1808-1822)
investigación en las áreas men explicando cómo la América española (Río de la Plata, Nueva m Profesor Visitante del Colegio de
i
cionadas y facilitar su conoci mien España, Virreinato del Perú y de Nueva Granada, entre otros) P México, de la Universitat Jaume
o
to. Reco ge mono gra fías de auto res era, frecuentemente, “leída” en Brasil, y cómo este fue creando I, de la Pontificia Universidad
l
u
nacional es y extranjeros sobre la sus opciones políticas en función de su vecindad continental a João Paulo Pimenta Católica de Chile, de la Universi
P
historia de Chile o sobre algún as hasta independizarse de Portugal en 1822. Lejos de la tradicional dad Andina Simón Bolívar (Ecua
o
pecto de la realidad nacional obje idea de Brasil como una “excepción” en el escenario americano ã dor), y de la Universidad de la Re
o
J
to de est udio de alguna ciencia del siglo xix, en esta obra se demuestran los modos por los cuales pública (Uruguay). Investigador
humanista o social. Brasil y América española compusieron un mismo contexto y del Proyecto Iberconceptos 1 y 3.
A través de esta Colección, la una misma unidad histórica. Coordinador, con Rafael Marque
Dirección de Bibliotecas, Ar chi se, del Laboratório de Estudos So
vos y Museos no sólo se vinc ul a y bre o Brasil e o Sistema Mundial
dialoga con el mundo intel ect ual (LabMundi, USP), integrante de
y el de los investigadores, adem ás, la Global History Newtwork, con
2)
contribuye a acrecentar y dif un 82 sede en la Harvard University.
1
dir el patrimonio cultural de la 8- Autor de trabajos sobre las in
0
8
nación gracias a los trabajos de 1 dependencias de Iberoamérica,
A (
investigación en ella contenidos. N las identidades políticas ameri
A
C canas, y las relaciones entre el
I
R
E tiempo y la historia en los siglos
LM
SIA xviii y xix, incluyendo los libros
AO
RN Brasil y las independencias de His-
BA
E P panoamérica (Castelón, 2007); y
A DHIS Estado y nación hacia el final de los
CIA imperios ibéricos: Brasil y Río de la
NCI
EN Plata, 1808-1828 (Buenos Aires,
DE
NRI 2011).
DEPEXPE
E
LA INY LA
CENTRO
DE INVESTIGACIONES
DIEGO BARROS ARANA
C O L E C C I Ó N S O C I E D A D Y C U L T U R A
LXIV
En la Colección Sociedad y Cult ur a Esta obra analiza el proceso de independencia de Brasil desde LA INDEPENDENCIA DE BRASIL João Paulo Pimenta (São Paulo,
tienen cabida trabajos de investi una perspectiva general y poco conocida: el de las influencias e 1972) es Doctor en Historia, Pro
gación relacionados con el hu ma impactos que este proceso experimentó de parte de la América Y LA EXPERIENCIA fesor “LivreDocente” del De
nismo y las ciencias sociales. Su española. La narrativa expuesta sigue el curso de los grandes a partamento de Historia de la
t
objetivo principal es promover la acontecimientos de la política en ambos lados, revelando y n Universidade de São Paulo (USP).
e HISPANOAMERICANA (1808-1822)
investigación en las áreas men explicando cómo la América española (Río de la Plata, Nueva m Profesor Visitante del Colegio de
i
cionadas y facilitar su conoci mien España, Virreinato del Perú y de Nueva Granada, entre otros) P México, de la Universitat Jaume
o
to. Reco ge mono gra fías de auto res era, frecuentemente, “leída” en Brasil, y cómo este fue creando I, de la Pontificia Universidad
l
u
nacional es y extranjeros sobre la sus opciones políticas en función de su vecindad continental a João Paulo Pimenta Católica de Chile, de la Universi
P
historia de Chile o sobre algún as hasta independizarse de Portugal en 1822. Lejos de la tradicional dad Andina Simón Bolívar (Ecua
o
pecto de la realidad nacional obje idea de Brasil como una “excepción” en el escenario americano ã dor), y de la Universidad de la Re
o
J
to de est udio de alguna ciencia del siglo xix, en esta obra se demuestran los modos por los cuales pública (Uruguay). Investigador
humanista o social. Brasil y América española compusieron un mismo contexto y del Proyecto Iberconceptos 1 y 3.
A través de esta Colección, la una misma unidad histórica. Coordinador, con Rafael Marque
Dirección de Bibliotecas, Ar chi se, del Laboratório de Estudos So
vos y Museos no sólo se vinc ul a y bre o Brasil e o Sistema Mundial
dialoga con el mundo intel ect ual (LabMundi, USP), integrante de
y el de los investigadores, adem ás, la Global History Newtwork, con
2)
contribuye a acrecentar y dif un 82 sede en la Harvard University.
1
dir el patrimonio cultural de la 8- Autor de trabajos sobre las in
0
8
nación gracias a los trabajos de 1 dependencias de Iberoamérica,
A (
investigación en ella contenidos. N las identidades políticas ameri
A
C canas, y las relaciones entre el
I
R
E tiempo y la historia en los siglos
LM
SIA xviii y xix, incluyendo los libros
AO
RN Brasil y las independencias de His-
BA
E P panoamérica (Castelón, 2007); y
A DHIS Estado y nación hacia el final de los
CIA imperios ibéricos: Brasil y Río de la
NCI
EN Plata, 1808-1828 (Buenos Aires,
DE
NRI 2011).
DEPEXPE
E
LA INY LA
CENTRO
DE INVESTIGACIONES
DIEGO BARROS ARANA
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 1 18-10-17 13:46
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 2 18-10-17 13:46
La independencia de BrasiL
y La experiencia hispanoamericana
(1808-1822)
Colección
Sociedad y Cultura
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 3 18-10-17 13:46
© dirección de BiBLiotecas, archivos y museos. 2017
Inscripción Nº A-283294
ISBN 978-956-244-393-7 (título)
ISBN 956-244-071-0 (colección)
Derechos exclusivos reservados para todos los países
Director de Bibliotecas, Archivos y Museos y
Representante Legal
Sr. Ángel Cabeza Monteira
Director del Centro de Investigaciones Diego Barros Arana y
Director Responsable
Sr. Rafael Sagredo Baeza
Editor
Sr. Marcelo Rojas Vásquez
Diseño de Portada
Sr. Arturo Molina Burgos
Traducción revisada por las estudiantes en práctica profesional de Lingüística Aplicada
a la Traducción de la Universidad de Santiago de Chile: Libni Aracely Falcón Solís,
Ninoska Cecilia Herrera Araya, Claudia Fernanda Marín Zuñiga, Karen Ellen Ogaz Flores
y Victoria Andrea Rojas Cabrera
Profesoras responsables: Marcela Contreras T. y Rosa Basaure C.
Fotografía de Portada
Amérique Méridionale. Victor Levasseur/Raimond Bonheur (c.1850).
Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos
Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 651
Teléfono: 23605283
www.centrobarrosarana.cl
Santiago. Chile
impreso en chiLe/printed in chiLe
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 4 18-10-17 13:46
LA INDEPENDENCIA
DE BRASIL
y la experiencia hispanoamericana
(1808-1822)
João Paulo Pimenta
Traducción de Óscar Javier Castro
CENTRO
DE INVESTIGACIONES
DIEGO BARROS ARANA
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 5 18-10-17 13:46
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 6 18-10-17 13:46
ÍNDICE
Siglas y abreviaturas 9
Agradecimientos 15
introducción 17
iBeroamérica y La crisis de Las monarquías
(1808-1809)
Las dos américa frente al mismo enemigo 37
Intercambios, flujos y rutas 44
Condiciones de emergencia de la política externa juanista 53
El colapso de la España metropolitana 59
Carlota Joaquina 62
Los acontecimientos de 1809 y su conocimiento en Brasil 73
La experiencia hispanoamericana (i) 81
BrasiL y eL comienzo de Las revoLuciones hispanoamericanas
(1810-1813) 83
Los acontecimientos de 1810 y su conocimiento en Brasil 83
Los tratados lusobritánicos de 1810 96
El Plan de las operaciones y sus amenazas a Brasil 99
Razones para el miedo (i) 104
El silencio de la Gazeta do Rio de Janeiro 111
La ofensiva legitimista: Brasil, Paraguay y la Banda Oriental 115
Todavía Carlota Joaquina 129
Los acontecimientos de 1811 a 1813 y su conocimiento en Brasil 134
La experiencia hispanoamericana (ii) 160
7
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 7 18-10-17 13:46
BrasiL y La restauración hispanoamericana
(1814-1819) 163
Los acontecimientos de 1814 a 1816 y su conocimiento en Brasil 165
La corte portuguesa entre España y América 179
Razones para el miedo (ii) 191
Brasil reino 201
La segunda invasión portuguesa a la Banda Oriental 205
Pernambuco, 1817 230
Los acontecimientos de 1817 a 1819 y su conocimiento en Brasil 252
El norte de Brasil y la revolución en Venezuela 277
Camino a la consolidación del orden portugués en la Provincia Oriental 287
Razones para el miedo (iii) 298
La experiencia hispanoamericana (iii) 305
Las independencias de américa y de BrasiL 307
La Revolución de Oporto y de Brasil 308
El boom de la prensa 312
La independencia de la América española y su conocimiento en Brasil (1820-
1821) 317
Las cortes de Lisboa y los gobiernos de Brasil 335
La formación de la Provincia Cisplatina y la cuestión oriental 353
La independencia de Brasil 380
concLusiones 399
Fuentes y bibliografía 403
8
La indenpendencia de Brasil y la experiencia latinoameicana (1808-1822) final.indd 8 18-10-17 13:46
