Table Of ContentPeter Calvocoressi
BRIEDIS
Peter Calvocoressi
PASAULIO
POLITIKA
1945-2000
ALK
BRIEDIS
UDK 327(100)
Ca 124
Versta iš:
Peter Calvocoressi
World Politics 1945-2000. - 8th ed.
Pearson Education Limited
Harlow, England, 2001
Vertimo specialioji redaktorė
dr. Nijolė Maskaliūnienė
This translation of World Politics 1945-2000,
Eighth Edition is published by arrangement with Pearson Education Limited
Šis Pasaulio politika 1945-2000 metais 8 leidimo vertimas
spausdinamas pagal sutartį su „ Pearson Education Limited"
This edition is published with support from
the Open Society Fund-Lithuania, and from
the CEU Translation Project of
the Open Society Institute-Budapest
Knygos leidimą finansavo Atviros Lietuvos fondas ir
Atviros visuomenės institutas Budapešte
(Vidurio Europos universiteto Vertimą projektas)
© Peter Calvocoressi, 1968, 1971, 1977, 1982,
ISBN0-582-38122-3 1987, 1991, 1996, 2001
ISSN 1392-1673 © Vertimas j lietuvią kalbą, leidykla „Briedis", 2001
ISBN9955-408-81-2 © Leidykla „Briedis", 2001
Turinys
Žemėlapių sąrašas......................................................................................7
Įvadas.......................................................................................................8
PIRMA DALIS PASAULINĖS VALSTYBĖS IR PASAULIO TVARKA 15
1. Supervalstybės.....................................................................................16
Šaltojo karo pradžia..............................................................................16
Vokietijos padalijimas..........................................................................26
NATO ir Sovietų imperija iki Kubos krizės..............................................30
Ginklavimosi varžybos..........................................................................42
Jungtinės Amerikos Valstijos: ypatingos, bet ne visagalės..........................64
SSSR iširimas......................................................................................78
2. Japonija..............................................................................................96
3. Kinija................................................................................................109
Mao triumfas.....................................................................................109
Kinija ir supervalstybės.......................................................................117
Atgimimas.........................................................................................131
Sindziangas ir Tibetas..........................................................................143
4. Pasaulio tvarka...................................................................................146
Kelio karams užkirtimas......................................................................146
Ekonomikos negandų prevencija..........................................................167
5. Trečiasis ir ketvirtasis pasaulis..............................................................176
Neutralizmas ir persigrupavimai...........................................................176
Skurdas.............................................................................................187
Trumpai.............................................................................................196
A. Mažosios valstybės.....................................................................196
B. Antarktida.................................................................................201
C. Jūrų teisė..................................................................................201
ANTRA DALIS EUROPA 203
6. Vakarų Europa..................................................................................204
Atstatymas........................................................................................204
Prancūzijos-Vokietijos susitarimas.......................................................216
Kritiška Britanijos padėtis...................................................................221
Europos Sąjunga (Vakarų)..................................................................228
Europos Sąjunga (Rytai-Vakarai)........................................................245
Pietinis sparnas..................................................................................253
7. Vidurio ir Rytų Europa................................................................. 276
Stalino imperija..................................................................................276
Po Stalino mirties...............................................................................286
Imperijos žlugimas.............................................................................298
8. Jugoslavija ir Albanija........................................................................310
Jugoslavijos federacija........................................................................310
Susiskaldymas: serbai, kroatai ir slovėnai...............................................314
Padalijimas: Bosnija ir Hercegovina.....................................................319
Kosovas............................................................................................326
Makedonija ir Albanija.......................................................................329
Trumpai..................................... 333
A. Siaurės Airija.............................................................................333
B. Baskai.......................................................................................341
C. Kipras.......................................................................................342
TREČIA DALIS ARTIMIEJI RYTAI 351
9. Arabų šalys, Izraelis ir Sueco karas.......................................................352
Izraelio kūrimasis...............................................................................353
Arabų revoliucijos..............................................................................359
Sueco karas.......................................................................................365
10. Nuo Sueco karo iki Nassero mirties.......................................................372
Situacijos pasikeitimas........................................................................372
Nassero eros saulėlydis ir Sešiadienis karas...........................................375
11. Libano žlugimas.................................................................................384
Jom Kipuro karas...............................................................................384
Pilietinis karas...................................................................................389
Kamp Deividas..............2.................................................................392
Izraelio įsiveržimas.............................................................................396
12. Palestinos valstybės sukūrimo link........................................................400
Karaliaus Husseino diplomatija...........................................................400
Izraelio dilema..................................................................................403
13. Iranas ir Persijos įlankos karai..............................................................411
Nafta ir nacionalizmas........................................................................413
Šachas ir ajatola.................................................................................416
Saddamas Husseinas..........................................................................421
Kuveitas ir karas Persijos įlankoje.........................................................425
14. Arabijos pusiasalis.............................................................................438
Saudo Arabijos karalystė....................................................................438
Pietų sparnas.....................................................................................443
Britanija ir Persijos įlanka...................................................................446
Trumpai............................................................................................450
A. Kurdai.................................................... 450
B. Šiitai.........................................................................................453
C. Grupuočių smurtas.....................................................................454
KETVIRTA DALIS AZIJA 457
15. Indijos subkontinentas........................................................................458
Pirmasis padalijimas...........................................................................459
Šiaurinės sienos: Tibetas, Kašmyras, Himalajų valstybės.........................465
Antrasis padalijimas...........................................................................472
16. Indokinijos pusiasalis..........................................................................483
17. Pietryčių Azija ir ASEAN...................................................................500
18. Afganistanas......................................................................................521
19. Korėja..............................................................................................527
Trumpai............................................................................................530
A. Vidurinė Azija...........................................................................530
B. Šri Lanka..................................................................................531
4
PENKTA DALIS AFRIKA 537
20. Šiaurės Afrika...................................................................................538
Magribas...........................................................................................539
Libija ir Čadas...................................................................................550
21. Vakarų Afrika....................................................................................555
Nepriklausomybė...............................................................................555
Pajūrio žiedas nuo Senegalo iki Benino................................................563
Priėjimo prie jūros neturinčios valstybės:
Malis, Burkina Fasas, Nigeris..............................................................572
Nigerija............................................................................................573
22. Centrinė Afrika..................................................................................584
Kongas - Zairas - Kongas...................................................................584
Ruanda ir Burundis............................................................................596
Vakarų Centrinė Afrika.......................................................................598
23. Rytų Afrika.......................................................................................601
Sudanas............................................................................................601
Somalio pusiasalis..............................................................................606
Uganda, Tanzanija, Kenija...................................................................613
24. Tolimieji Afrikos pietūs.......................................................................624
Cecilio Rhodeso palikimas..................................................................624
Mozambikas, Angola, Namibija...........................................................640
Pietų Afrika.......................................................................................648
25. Rusai, kubiečiai, kinai........................................................................671
Trumpai............................................................................................687
A. Malagasijos Respublika ir Indijos vandenynas................................687
B. Botsvana, Lesotas, Ngvanė..........................................................690
C. Čiabuvių žemės, arba bantustanai................................................692
ŠEŠTA DALIS AMERIKA 695
26. Kanada.............................................................................................696
27. Pietų Amerika...................................................................................702
28. Meksika ir Centrinė Amerika..............................................................736
29. Kuba ir Karibų jūros valstybės..............................................................751
Trumpai............................................................................................764
Gajana ir Surinamas.......................................................................764
Jungtinių Tautų misijų sąrašas (4.1 žemėlapis)..............................................766
Kai kurių valstybių, organizacijų, institucijų ir kitų pavadinimų santrumpos...768
Rodyklė..................................................................................................772
5
Kiti autoriaus leidiniai
Nuremberg: the facts, the law and the conseąuences
Survey of International Affairs 1947-48
Survey of International Affairs 1949-50
Survey of International Affairs 1951
Survey of International Affairs 1952
Survey of International Affairs 1953
Middle East Crisis (with Guy Wint)
South Africa and World Opinion
World Order and New States
Suez: ten years after (with Anthony Moncrieff)
Totai War: causes and courses of the Second World War
(with Guy Wint and John Pritchard)
The British Experience 1945-75
Freedom to Publish (with Ann Bristow)
Top Secret Ultra
Independent Africa and the World
A Time for Peace
Who’s Who in the Bible
Resilient Europe: a study of the years 1870-2000
Threading My Way (memoirs)
Fall Out: World War II and the shaping of postwar Europe
6
w
Žemėlapių sąrašas
1.1. Europos pasidalijimas šaltojo karo metu 20-21 p.
..
12 Rusijos federacija ir jos kaimynės 22 p.
..
13 Penkios Vidurinės Azijos valstybės ir Kaukazas 23 p.
..
14 Kuba ir jos santykiai su JAV ir Jamaika 40 p.
..
21 Japonija ir jos kaimynės 97 p.
..
3 1 Kinija ir kaimyninės šalys 111 p.
3.2. Korėjos padalijimas j Šiaurės ir Pietų Korėją 119 p.
..
41 Jungtinių Tautų misijos 156-157 p.
..
51 Didžiausi pasaulio naftos gavėjai 190-191 p.
5.2. Pietų Ramusis vandenynas 198 p.
5.3. Antarktida 200 p.
..
61 Europos Sąjungos plėtimasis 230 p.
..
71 Rytų Europa 277 p.
..
81 Jugoslavija ir jos respublikos iki 1991 m. 311 p.
..
82 Vance’o-Oweno planas (1993 metų balandis) 311 p.
..
83 Kontaktinės grupės pasiūlymas (1994 metų liepa) 311 p.
..
84 Deitono taikos planas (1995 metų lapkritis) 312 p.
9.1. Artimieji Rytai 354 p.
9.2. Izraelis ir jo kaimynai 355 p.
..
131 Svarbiausi Persijos įlankos regiono naftotiekiai 412 p.
..
141 Islamo pasaulis 439 p.
..
151 Pakistanas, Šiaurės Indija ir Bangladešas 461 p.
..
161 Vietnamas, Kambodža ir Laosas 484 p.
..
171 Pietryčių Azija 501 p.
17.2. Mianmaras (Birma) 503 p.
17.3. Indonezija 510 p.
..
181 Afganistanas 522 p.
19.1. Pietų Indija ir Šri Lanka 533 p.
..
211 Šiaurės Vakarų Afrika 556-557 p.
..
231 Somalio pusiasalis ir Rytų Afrika 602 p.
..
241 Pusiaujo ir Pietų Afrika 625 p.
..
242 Pietų Afrika ir buvusieji bantustanai 649 p.
..
261 Šiaurės Amerika 697 p.
27.1. Pietų Amerika 703 p.
..
281 Centrinė Amerika 738 p.
29.1. Karibų jūros šalys 752 p.
Padėka
Dėkojame už suteiktą leidimą panaudoti Antarktidos žemėlapį (5.3 pav.)
išAn Atlas of World Affairs (10 leidimas, Routledge, Andrew Boyd, 1998).
Mes stengėmės savo kūrinyje nurodyti visus panaudotos medžiagos autorius,
tačiau keletu atveju tai pasirodė neįmanoma, todėl naudodamiesi šia proga
atsiprašome kitų autorių, kurių teises galbūt nenorėdami pažeidėme.
Įvadas
Tai aštuntasis knygos leidimas. Knyga pirmą kartą buvo išleista 1968 me
tais ir dabar apima truputį daugiau nei pusę amžiaus nuo Antrojo pasaulinio
karo pabaigos iki tūkstantmečio slenksčio: 1945-2000 metus. Pats laikas su
stoti. Knyga neišvengiamai storėjo, o man daugėjo metų, tai dar viena prie
žastis sustoti.
Didžiąją šio pusšimčio dalį pasaulio politikos pobūdį diktavo šaltasis ka
ras. Šis karas buvo itin brangiai kainuojantis ir destruktyvus konfliktas, nepai
sant to, kad nusinešė palyginti nedaug gyvybių. Tai buvo panašių jėgų kova
tarp vienas kitu nepasitikinčių varžovų, be to, apnuodytų ideologinių įpročių,
tačiau ši kova turėjo du išskirtinius giliai klaidinančius bruožus. Varžovai, ku
riems pavadinti buvo sugalvota nauja supervalstybių kategorija, nesirungė kaip
išskirtinės autokratijos - tai nebuvo dviejų imperijų, tokių kaip Kinijos, Ro
mos ar Mongolų, dvikova. Tai nebuvo ir nepastovus keleto valstybių žvaigž
dynas kaip Europos valstybių sistema, kuri jas pakeitė. Buvo dvi supervalsty
bės ir, kaip manyta, maždaug lygios. Tačiau iš tiesų jos niekada nebuvo lygios.
Jungtinės Valstijos lenkė SSSR materialiniais ištekliais, išsimokslinimu ir iš
radimais, valdymo įgūdžiais ir principingumu; šis skirtingumas pasidarė aki
vaizdus, kai šaltasis karas sugriovė sovietų komunistinę ekonomiką, bet ne
padarė tokių pat nuostolių kapitalizmui.
Antrasis būdingas šaltojo karo bruožas - branduoliniai ginklai. Buvo ma
noma, kad jie būdingi supervalstybėms - yra jų simbolis ir bjaurus karštojo
karo pranašas. Galiausiai šie ginklai paplito ir kitose valstybėse įvairiose pa
saulio vietose, taigi amžiaus pabaigoje atrodė ne tokie pavojingi supervalsty
bių rankose kaip regioniniuose konfliktuose. Nors galėjo tapti naikinančiais,
bet buvo neveiksmingas karo ginklas, tiesą sakant, greičiau politinis ginklas,
kurio panaudojimas vargiai tikėtinas, o po Antrojo pasaulinio karo ir tikrai
nenaudotas. Šie ginklai padarė karą visiškai neprotingu, suteikė daugiau ga
lių fanatikams nei blaiviai mąstantiems valstybės veikėjams, nukreipė dėmesį
nuo nesiliaujančių incidentų ir vis didesnių nebranduolinių karų nuostolių.
Šaltajame kare įsikūnijusios emocijos sudarė sąlygas Jungtinėms Valstijoms
sukurti aljansą - NATO, kuris gyvavo tiek pat ilgai, kaip ir šaltasis karas, il
giau nei dauguma šiuolaikinės istorijos aljansų. Aljanso galia rėmėsi Jungti
nėmis Valstijomis ir buvo jų demonstruojama, bet NATO reiškė ir tuzino kitų
valstybių apsisprendimą teikti šaltajam karui prioritetą savo pačių politikoje.
Tuo metu, kai šaltasis karas baigėsi, Jungtinės Valstijos sukūrė naują aljansą
(prieš Iraką), kuris tvėrė trumpiau nei metus. Šis skirtumas nebuvo vieninte
lis visiškai analogiškoje situacijoje, nors parodė atplūstančią pokyčių bangą.
Bismarckas buvo įpratęs skirstyti sąjungininkus į galinčius išlaikyti sąjungą
(btindnisfdhig) ir negalinčius. Jis turėjo galvoje mažesnes šalis aljanse, tačiau
tai galėjo būti taikoma ir centrinei figūrai, o Persijos įlankos karo metu
1991 metais, be kita ko, paaiškėjo, kad Jungtinės Valstijos nebėra nepakeičia
Įva mos ir su nieku nepalyginamos pasaulio reikalų šeimininkės. Nors ir neabejo-
d
a
s
8
