Parra & Romero

509 Pages·2013·8.75 MB·Spanish

ORGANIZA
ORGANISED BY
AGRADECIMIENTOSACKNOWLEDGEMENTS
ARCOmadrid 2013 ha sido posible gracias al apoyo y colaboración de
ARCOmadrid 2013 is made possible with the collaboration and support of
COLABORACIÓN INSTITUCIONAL INSTITUTIONAL COLLABORATION
PATROCINADORES SPONSORSHIPS
COLABORADORES COLLABORATION
ARQUITECTURA SALA VIP VIP ROOM ARCHITECTURE
MEDIOS OFICIALESOFFICIAL MEDIA
ALVAREZ GÓMEZ / AMERICAN EXPRESS / AROUND ART / BLANKPAPER / CACAO SAMPAKA / CAIXA FORUM –
FUNDACIÓN “LA CAIXA” / CALLAO CITY LIGHTS / CARPINTERÍA MARTÍN RODRÍGUEZ / CASA AMÉRICA / CENTRO
CENTRO / CENTRO DE ARTE DOS DE MAYO DE LA COMUNIDAD DE MADRID / CINES VERDI / CINETECA / CÍRCULO DE
BELLAS ARTES / COMUNIDAD DE MADRID. SALA ALCALÁ 31 / COMUNIDAD DE MADRID. SALA CANAL ISABEL II /
CPARQUITECTOS_CRISTINA PARREÑO / EL CORTE INGLÉS-AMBITO CULTURAL / EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
EN ESPAÑA / FILMOTECA ESPAÑOLA / FRANCISCO SEGARRA / FUNDACIÓN BALIA / FUNDACIÓN CAJA MADRID /
FUNDACIÓN CANAL / FUNDACIÓN CULTURAL HISPANO BRASILEÑA / FUNDACIÓN JUAN MARCH / FUNDACIÓN
MAPFRE / FUNDACIÓN TELEFÓNICA / HINOJOSA / HOTEL OCCIDENTAL MIGUEL ANGEL / HOTEL VILLA REAL / HOTEL
WESTIN PALACE / INSTITUTO CERVANTES / KAPITAL / KARMA FILMS / LA CASA ENCENDIDA / MANDRILADORA LEIZA
/ MATADERO MADRID / MEDIALAB-PRADO / MIT MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY / MNCARS – MUSEO
NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA / MUICO / MUSEO NACIONAL DEL PRADO / MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA
/ OLIVA ILUMINACIÓN / OPTIONS / OTR. ESPACIO DE ARTE / PALACIO DE VELÁZQUEZ. PARQUE DEL RETIRO / PASIÓN
TURCA / RED BULL MUSIC ACADEMY / RENFE / SALA DE ARTE SANTANDER / SALA DE EXPOSICIONES TABACALERA.
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN DE LAS BELLAS ARTES. MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
/ SÁNCHEZ-GARRIDO ARCHITECTS / SERGIO IBAÑEZ / SINGULAR MARKET / TAPIAS RUEDA CONSTRUCCIONES Y
SERVICIOS / TAPICERÍAS DOMÍNGUEZ / TEATROS DEL CANAL / TF ARTES GRAFICAS / TRANSFEREX / TRIENAL
ALENTEJO / TURESPAÑA

SU MAJESTAD DON JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
PRESIDENTE DE HONOR DE ARCOmadrid
HONORARY PRESIDENT OF ARCOmadrid
The annual ARCOmadrid International Contemporary Art Fair is back—the best platform for the art market and a major
meeting point for contemporary creation. An established event now in its 32nd edition whose hallmarks include: discovering
and promoting new artists; promoting collecting, and exchanging projects and information among professionals and lovers of
contemporary art from around the world.
The ARCOmadrid Fair is a cornerstone for promoting and managing art in our country and revitalising its gallery sector. Given
its commitment to contemporary art, the Autonomous Region of Madrid also values not just the fair’s enormous capacity to
make contemporary art accessible to every kind of public, through the variety of activities and initiatives that come under its
diverse programme, but also its clear contribution to putting our city on the great art capitals map.
Madrid is to become an international focus for contemporary art over the coming few days. It will be playing host to every
player involved in the art sector: creators, gallery owners, curators, critics, museum directors, collectors, the international
press and the public at large from around the world. Turkey is to be the guest country at this edition, with its emerging market
represented by ten galleries to enrich the fair’s offerings and add the final touches to an event that is bound to impress.
Artists and galleries converge on Madrid to present their best works every year to Spanish and international private collectors,
art museums and centres, foundations and members of the public interested in contemporary creations. We are proud to see
the ARCO-Autonomous Region of Madrid Prize for Young Artists has now reached its tenth edition and that its awarded works
will go on to enrich the Contemporary Art Collection from the Autonomous Region of Madrid that is now on display at our Dos
de Mayo Art Centre in Móstoles.
The fair has raised many expectations, not just in the artistic sphere but in Madrid’s considerably large tourist sector, which
has been seeing a growing number of visitors every year attracted by the excellent range of cultural events and activities our
region has to offer.
The world of art is meeting up in Madrid. I call on Madrid’s residents and everyone planning to visit Madrid in the coming days
to come over to the ARCOmadrid Fair and enjoy the very best from the international art scene.
IGNACIO GONZÁLEZ GONZÁLEZ
PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD DE MADRID
PRESIDENT OF THE AUTONOMOUS REGION OF MADRID
La Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCOmadrid vuelve a ser un año más la mejor plataforma para el mer-
cado del arte y la gran cita de la creación actual. Un evento consolidado que celebra su 32.ª edición con marcadas
señas de identidad: el descubrimiento y promoción de nuevos artistas, el fomento del coleccionismo y el intercambio
de proyectos e información entre profesionales y amantes del arte contemporáneo de todo el mundo.
La feria ARCOmadrid es una pieza clave para la promoción y gestión del arte en nuestro país y la dinamización de su
sector galerista. La Comunidad de Madrid, en su compromiso con el arte contemporáneo, valora además la enorme
capacidad de esta feria para acercar el arte contemporáneo a todos los públicos, gracias a las diferentes actividades
e iniciativas que completan sus diversas propuestas y su definitiva contribución a ubicar nuestra ciudad en el mapa
de las grandes capitales del arte.
Madrid se convierte, por unos días, en el foco internacional del arte contemporáneo. En ella confluyen todos los agen-
tes que intervienen en el sector artístico: creadores, galeristas, comisarios, críticos, directores de museos, coleccio-
nistas, prensa internacional y público en general procedentes de todo el mundo. En esta edición Turquía es el país
invitado, un mercado emergente representado por diez galerías que enriquecen la oferta de la feria y seguro comple-
tarán una muestra que nunca nos deja indiferentes.
Artistas y galerías presentan cada año en Madrid sus mejores obras a coleccionistas privados, nacionales e interna-
cionales, museos y centros de arte, fundaciones y público interesado en la creación actual. Nos llena de satisfacción
que el Premio ARCO-Comunidad de Madrid para Jóvenes Artistas alcance ya su décima edición, y que las obras pre-
miadas pasen a enriquecer la Colección de Arte Contemporáneo de la Comunidad de Madrid depositada en nuestro
Centro de Arte Dos de Mayo, en Móstoles.
Son muchas las expectativas que suscita la feria y no solo en el ámbito artístico, sino también al importante sector
turístico madrileño que recibe cada año a un creciente número de visitantes atraídos por la excelente oferta cultural
de nuestra Región.
El mundo del arte se da cita en Madrid. Invito a los madrileños y a todos los que visitarán Madrid en estos días, a que
acudan y disfruten del mejor panorama artístico internacional en la Feria ARCOmadrid.