Origen di e nomber San Nicolas

0.31 MB·Papiamento

by  Kock, Adolf (Dufi)

ORIGIN DI E NOMBER SAN NICOLAS

San Nicolas a haya su nomber na aña 1879, tempo cu e compania Aruba Phosfaat Mattschappij a
establece su mes na San Nicolas. San Nicolas e tempo ey a bira un centro commercial importante
di Aruba. E tereno unda nan a escohe pa lanta e compania aki tabata pertenece na un propietario
cu su nomber tabata Nicolas van der Biest, cu ta antecendente di famia Eman. E tabata Padraso
(Schoonvader) di Tatarabuelo (Overgrootvader) di Sr. Mike Eman y rumannan.

E tempo ey e subordinadornan tabata dirigi e palabra di e propietario cu e nomber di “Shon”, es
decir Meneer of Señor y asina nan tabata yamé Shon Nicolas. Tin version cu ta bisa cu el a
regala of bende e tereno na e compania Aruba Phosfaat Maatschappij e tempo ey. Door di esaki
nan a duna e bario ey e nomber di San Nicolas. Nan a cambia e “Shon” pa “San”.

Te ainda tin hopi di nos hendenan ta wordo dirigi como “Shon”, por ehempel Pedro nan ta yama
Shon Pe; Carlos pa Shon Cai; Dominico pa Shon Do, etc.

Adolf (Dufi) Kock
Savaneta 125-F
Tel” 584-1201
Cel: 592-9417
e-mail: [email protected]
Escritor/Historiado
Lid in de Orde van Oranje Nassau 2006